- Timestamp:
- 06/28/06 09:54:34 (3 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/StyleCatcher/plugins/StyleCatcher/lib/StyleCatcher/L10N/ja.pm
r43 r68 10 10 'Applying...' => 'é©çšäž...', 11 11 'Apply Selected Design' => 'ãã¶ã€ã³ãé©çš', 12 "Before you can use StyleCatcher, you need to configure it from your System Overview menu. Simply click on 'Show Settings' to the right of the StyleCatcher module on the System Overview, follow the brief instructions for the settings, and click 'Save Changes'." => 'StyleCatcherãå©çšããã«ã¯ãã·ã¹ãã ã¡ãã¥ãŒã§èšå®ããå¿ 13 èŠããããŸããStyleCatcherãã©ã°ã€ã³ã®é 14 ç®ã®å³åŽã«ãããèšå®ã衚瀺ããã¯ãªãã¯ããŠãèšå®ãå 15 ¥åãããå€æŽãä¿åãããŠãã ããã', 12 'Before using StyleCatcher, you must specify the Theme Root URL and Path for the installation in the system-level plugin settings for StyleCatcher.' => 'StyleCatcherãå©çšããã«ã¯ãã·ã¹ãã ã¡ãã¥ãŒã®StyleCatcherãã©ã°ã€ã³ã®èšå®ã§ãã«ãŒãURLãšã«ãŒããã¹ãæå®ããå¿ 13 èŠããããŸãã', 16 14 'Choose this Design' => 'ãã®ãã¶ã€ã³ãéžæ', 17 15 'click here.' => 'ãããã¯ãªãã¯ããŠãã ããã', 16 'Configure plugin' => 'ãã©ã°ã€ã³ã®æ§æ', 18 17 "Could not create [_1] folder - Check that your 'themes' folder is webserver-writable." => '[_1] ãã£ã¬ã¯ããªãäœæã§ããŸããã§ãããWebãµãŒããŒããããŒãã®ãã£ã¬ã¯ããªã«æžã蟌ã¿ãã§ãããã©ãã確èªããŠãã ããã', 19 18 'Current Theme' => 'çŸåšã®ããŒã', 19 'Current theme for your weblog' => 'ããã°ã®çŸåšã®ããŒã', 20 20 'Current Themes' => 'çŸåšã®ããŒã', 21 'Current theme for your weblog' => 'ããã°ã®çŸåšã®ããŒã',22 21 'Current themes for your weblogs' => 'ããã°ã®çŸåšã®ããŒã', 22 'Error loading themes! -- [_1]' => 'ããŒããããŒãã§ããŸããã§ãã: [_1]', 23 23 'Find Style' => 'ã¹ã¿ã€ã«æ€çŽ¢', 24 'Find Styles' => 'ã¹ã¿ã€ã«æ€çŽ¢', 24 25 'Hide Details' => '詳现ãé ã', 25 "Install <a href='http://greasemonkey.mozdev.org/'>GreaseMonkey</a> " => "<a href='http://greasemonkey.mozdev.org/'>GreaseMonkey</a>ã§å©çšãã", 26 "Install <a href='http://greasemonkey.mozdev.org/'>GreaseMonkey</a>" => "<a href='http://greasemonkey.mozdev.org/'>GreaseMonkey</a>ã§", 27 "StyleCatcher user script." => "StyleCatcherã®ãŠãŒã¶ãŒã¹ã¯ãªãããå©çšãã", 28 "It will take a moment for themes to populate once you click 'Find Style'." => 'ã¹ã¿ã€ã«æ€çŽ¢ãã¯ãªãã¯ãããšãããŒããåã蟌ã¿ãŸãïŒå°ãæéãããããŸãïŒã', 26 29 'Loading...' => 'ããŒãäž...', 27 30 'Locally saved themes' => 'ããŒã«ã«ã«ä¿åãããããŒã', 28 31 'More Themes' => 'ãã®ä»ã®ããŒã', 29 "<strong>NOTE:</strong> It will take a moment for themes to populate once you click 'Find Style'." => '<strong>泚æïŒ</strong>ã¹ã¿ã€ã«æ€çŽ¢ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠããããŒãã衚瀺ããããŸã§è¥å¹²æéãããããŸãã', 32 'Movable Type styles' => 'Movable Type ã¹ã¿ã€ã«', 33 'NOTE:' => '泚:', 34 ' page.' => 'ããŒãž', 30 35 'Please click on a theme before attempting to apply a new design to your blog.' => 'ããã°ã«é©çšããããŒããã¯ãªãã¯ããŠéžæããŠãã ããã', 31 'Please configure the settings for this plugin before using it.' => 'å32 ã«ãã©ã°ã€ã³ã®èšå®ãå®äºããŠãã ããã',33 36 'Please select a weblog to apply this theme.' => 'ããŒããé©çšããããã°ãéžæããŠãã ããã', 34 37 'Saved Themes' => 'ä¿åæžã¿ããŒã', … … 36 39 'Select a Weblog...' => 'ããã°ãéžæ', 37 40 'Show Details' => '詳现衚瀺', 41 'Single themes from the web' => 'ãã®ä»ã®ããŒã', 38 42 "StyleCatcher lets you easily browse through styles and then apply them to your blog in just a few clicks. To find out more about Movable Type styles, or for new sources for styles, visit the <a href='http://www.sixapart.com/movabletype/styles'>Movable Type styles</a> page." => "StyleCatcherã䜿ããšãã»ãã®æ°åã¯ãªãã¯ããã ãã§ã¹ã¿ã€ã«ãæ¢ããŠããã°ã«é©çšããããšãã§ããŸããMovable Typeã®ã¹ã¿ã€ã«ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ãã¹ã¿ã€ã«ã®é 39 43 åžå 40 44 ã«ã€ããŠã¯ã<a href='http://www.sixapart.com/movabletype/styles'>Movable Type styles</a>ã®ããŒãžïŒè±èªïŒãžã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã", 41 'StyleCatcher user script.' => 'StyleCatcherçšãŠãŒã¶ãŒã»ã¹ã¯ãªããã¯ãã¡ã', 45 'StyleCatcher must first be configured system-wide before it can be used.' => 'StyleCatcherãå©çšããã«ã¯ããŸãã·ã¹ãã ã¬ãã«ã§èšå®ãè¡ãå¿ 46 èŠããããŸãã', 42 47 'Style Library URL:' => 'Style Libraryãžã®URL:', 43 48 'Successfully applied new theme selection.' => 'æ°ããããŒããé©çšããŸããã', 44 49 'Theme or Repository URL:' => 'ããŒã/ãªããžããªãžã®URL:', 45 'Theme Root Path:' => 'ããŒãã®ã«ãŒããã¹ ',50 'Theme Root Path:' => 'ããŒãã®ã«ãŒããã¹:', 46 51 'Theme Root URL:' => 'ããŒãã®ã«ãŒãURL:', 47 52 'The paths defined here must physically exist and be writable by the webserver.' => 'ãã®ãã¹ã¯ç©ççã«ååšããã€WebãµãŒããŒããæžã蟌ã¿å¯èœã§ãªããã°ãªããŸããã', … … 49 54 'Unable to create the theme root directory. Error: [_1]' => 'ããŒãã®ã«ãŒããã£ã¬ã¯ããªãäœæã§ããŸããã§ãã: [_1]', 50 55 'Unable to write base-weblog.css to themeroot. File Manager gave the error: [_1]. Are you sure your theme root directory is web-server writable?' => 'base-weblog.cssãããŒãã®ã«ãŒãã«æžã蟌ããŸããã§ãã: [_1]ãWebãµãŒããŒããããŒãã®ã«ãŒããã£ã¬ã¯ããªã«æžã蟌ã¿ãã§ãããã©ãã確èªããŠãã ããã', 51 'You do not appear to have any weblogs with a "styles-site.css" template that you have rights to edit. Please check your weblog(s) for this template.'=> 'styles-site.cssãã³ãã¬ãŒããå©çšããŠããããã°ããããŸããããã®ãã³ãã¬ãŒããããã°ã§ç¢ºèªããŠãã ããã',56 q{You don't appear to have any weblogs with a 'styles-site.css' template that you have rights to edit. Please check your weblog(s) for this template.} => 'styles-site.cssãã³ãã¬ãŒããå©çšããŠããããã°ããããŸããããã®ãã³ãã¬ãŒããããã°ã§ç¢ºèªããŠãã ããã', 52 57 q{You must define a global theme repository where themes can be stored locally. If a particular blog has not been configured for it's own theme paths, it will use these settings. If a blog has it's own theme paths, then the theme will be copied to that location when applied to that weblog.} => 'ããŒããä¿åããããã®ã°ããŒãã«ããŒããã£ã¬ã¯ããªãæå®ããŠãã ãããããã°ããšã®èšå®ã§äžæžãããªãéããããã§ã®èšå®ãå©çšãããŸããããã°ã®èšå®ã§äžæžãããå ŽåãããŒãã¯ããã°ã«é©çšããããšãã«ãã®å Žæãžã³ããŒãããŸãã', 53 q{Your theme URL and path can be customized for this weblog.} => 'ãã®ããã°çšã«ããŒãã®URLãšãã¹ãã«ã¹ã¿ãã€ãºã§ããŸãã', 58 q{Your theme URL and path can be customized for this weblog.} => 'ãã®ããã°çšã«ããŒãã®URLãšãã¹ãã«ã¹ã¿ãã€ãºã§ããŸãã', 59 "<p>You must define a global theme repository where themes can be stored locally. If a particular blog has not been configured for it's own theme paths, it will use these settings directly. If a blog has it's own theme paths, then the theme will be copied to that location when applied to that weblog. The paths defined here must physically exist and be writable by the webserver.</p>" => '<p>ããŒããä¿åããããã®ã°ããŒãã«ããŒããã£ã¬ã¯ããªãæå®ããŠãã ãããããã°ããšã®èšå®ã§äžæžãããªãéããããã§ã®èšå®ãå©çšãããŸããããã°ã®èšå®ã§äžæžãããå ŽåãããŒãã¯ããã°ã«é©çšããããšãã«ãã®å Žæãžã³ããŒãããŸãããã®ãã¹ã¯ç©ççã«ååšããã€WebãµãŒããŒããæžã蟌ã¿å¯èœã§ãªããã°ãªããŸããã</p>', 60 '<p style="color: #f00;"><strong>NOTE:</strong> StyleCatcher must first be configured from the system-level plugins listing before it can be used on any blog.</p>' => '<p style="color: #f00;"><strong>泚æïŒ</strong>StyleCatcherãå©çšããã«ã¯ããŸãã·ã¹ãã ã¬ãã«ã§èšå®ãè¡ãå¿ 61 èŠããããŸãã', 62 "<p>If you wish to store your themes locally for this blog, you can configure your theme URL and path below. Although downloaded themes will still be stored in the system-level directory, they will be copied to this directory when they are applied. The paths defined here must physically exist and be writable by the webserver.</p>" => '<p>ããŒãã®ãã¡ã€ã«ãããã°ããšã«ä¿åãããå Žåã¯ãããŒãã®URLãšãã¹ã以äžã«èšå®ããŠãã ãããããŠã³ããŒããããããŒãã¯ã·ã¹ãã ã¬ãã«ã§èšå®ãããã£ã¬ã¯ãªã«ä¿åãããŸãããããã°ã«é©çšããã°ããã§æå®ãããã£ã¬ã¯ããªã«ãã³ããŒãããŸãããã®ãã¹ã¯ç©ççã«ååšããã€WebãµãŒããŒããæžã蟌ã¿å¯èœã§ãªããã°ãªããŸããã</p>', 63 64 54 65 ); 55 66
