root/trunk/StyleCatcher/plugins/StyleCatcher/lib/StyleCatcher/L10N/ja.pm @ 68

Revision 68, 7.7 kB (checked in by jallen, 3 years ago)

Updated StyleCatcher? to v1.1-dev to sync up with changes made to create the bundled version in Movable Type 3.3
Line 
1package StyleCatcher::L10N::ja;
2
3use strict;
4use base 'StyleCatcher::L10N::en_us';
5use vars qw( %Lexicon );
6
7## The following is the translation table.
8
9%Lexicon = (
10    'Applying...' => '適甚䞭...',
11    'Apply Selected Design' => 'デザむンを適甚',
12    'Before using StyleCatcher, you must specify the Theme Root URL and Path for the installation in the system-level plugin settings for StyleCatcher.' => 'StyleCatcherを利甚するには、システムメニュヌのStyleCatcherプラグむンの蚭定で、ルヌトURLずルヌトパスを指定する必芁がありたす。',
13    'Choose this Design' => 'このデザむンを遞択',
14    'click here.' => 'ここをクリックしおください。',
15    'Configure plugin' => 'プラグむンの構成',
16    "Could not create [_1] folder - Check that your 'themes' folder is webserver-writable." => '[_1] ディレクトリを䜜成できたせんでした。Webサヌバヌからテヌマのディレクトリに曞き蟌みができるかどうか確認しおください。',
17    'Current Theme' => '珟圚のテヌマ',
18    'Current theme for your weblog' => 'ブログの珟圚のテヌマ',
19    'Current Themes' => '珟圚のテヌマ',
20    'Current themes for your weblogs' => 'ブログの珟圚のテヌマ',
21    'Error loading themes! -- [_1]' => 'テヌマをロヌドできたせんでした: [_1]',
22    'Find Style' => 'スタむル怜玢',
23    'Find Styles' => 'スタむル怜玢',
24    'Hide Details' => '詳现を隠す',
25    "Install <a href='http://greasemonkey.mozdev.org/'>GreaseMonkey</a>" => "<a href='http://greasemonkey.mozdev.org/'>GreaseMonkey</a>で",
26    "StyleCatcher user script." => "StyleCatcherのナヌザヌスクリプトを利甚する",
27    "It will take a moment for themes to populate once you click 'Find Style'." => 'スタむル怜玢をクリックするず、テヌマを取り蟌みたす少し時間がかかりたす。',
28    'Loading...' => 'ロヌド䞭...',
29    'Locally saved themes' => 'ロヌカルに保存されたテヌマ',
30    'More Themes' => 'その他のテヌマ',
31    'Movable Type styles' => 'Movable Type スタむル',
32    'NOTE:' => '泚:',
33    ' page.' => 'ペヌゞ',
34    'Please click on a theme before attempting to apply a new design to your blog.' => 'ブログに適甚するテヌマをクリックしお遞択しおください。',
35    'Please select a weblog to apply this theme.' => 'テヌマを適甚するブログを遞択しおください。',
36    'Saved Themes' => '保存枈みテヌマ',
37    'Select a Design using StyleCatcher' => 'StyleCatcherでデザむンを遞ぶ',
38    'Select a Weblog...' => 'ブログを遞択',
39    'Show Details' => '詳现衚瀺',
40    'Single themes from the web' => 'その他のテヌマ',
41    "StyleCatcher lets you easily browse through styles and then apply them to your blog in just a few clicks. To find out more about Movable Type styles, or for new sources for styles, visit the <a href='http://www.sixapart.com/movabletype/styles'>Movable Type styles</a> page." => "StyleCatcherを䜿うず、ほんの数回クリックするだけでスタむルを探しおブログに適甚するこずができたす。Movable Typeのスタむルに぀いおの詳现やスタむルの配垃元に぀いおは、<a href='http://www.sixapart.com/movabletype/styles'>Movable Type styles</a>のペヌゞ英語ぞアクセスしおください。",
42    'StyleCatcher must first be configured system-wide before it can be used.' => 'StyleCatcherを利甚するには、たずシステムレベルで蚭定を行う必芁がありたす。',
43    'Style Library URL:' => 'Style LibraryぞのURL:',
44    'Successfully applied new theme selection.' => '新しいテヌマを適甚したした。',
45    'Theme or Repository URL:' => 'テヌマ/リポゞトリぞのURL:',
46    'Theme Root Path:' => 'テヌマのルヌトパス:',
47    'Theme Root URL:' => 'テヌマのルヌトURL:',
48    'The paths defined here must physically exist and be writable by the webserver.' => 'このパスは物理的に存圚しか぀Webサヌバヌから曞き蟌み可胜でなければなりたせん。',
49    ' To change the location of your local theme repository, ' => ' テヌマリポゞトリの堎所を倉えるには ',
50    'Unable to create the theme root directory. Error: [_1]' => 'テヌマのルヌトディレクトリを䜜成できたせんでした: [_1]',
51    'Unable to write base-weblog.css to themeroot. File Manager gave the error: [_1]. Are you sure your theme root directory is web-server writable?' => 'base-weblog.cssをテヌマのルヌトに曞き蟌めたせんでした: [_1]。Webサヌバヌからテヌマのルヌトディレクトリに曞き蟌みができるかどうか確認しおください。',
52    q{You don't appear to have any weblogs with a 'styles-site.css' template that you have rights to edit. Please check your weblog(s) for this template.} => 'styles-site.cssテンプレヌトを利甚しおいるブログがありたせん。このテンプレヌトをブログで確認しおください。',
53    q{You must define a global theme repository where themes can be stored locally.  If a particular blog has not been configured for it's own theme paths, it will use these settings. If a blog has it's own theme paths, then the theme will be copied to that location when applied to that weblog.} => 'テヌマを保存するためのグロヌバルテヌマディレクトリを指定しおください。ブログごずの蚭定で䞊曞きしない限り、ここでの蚭定が利甚されたす。ブログの蚭定で䞊曞きした堎合、テヌマはブログに適甚されたずきにその堎所ぞコピヌされたす。',
54    q{Your theme URL and path can be customized for this weblog.} => 'このブログ甚にテヌマのURLずパスをカスタマむズできたす。', 
55    "<p>You must define a global theme repository where themes can be stored locally.  If a particular blog has not been configured for it's own theme paths, it will use these settings directly. If a blog has it's own theme paths, then the theme will be copied to that location when applied to that weblog. The paths defined here must physically exist and be writable by the webserver.</p>" => '<p>テヌマを保存するためのグロヌバルテヌマディレクトリを指定しおください。ブログごずの蚭定で䞊曞きしない限り、ここでの蚭定が利甚されたす。ブログの蚭定で䞊曞きした堎合、テヌマはブログに適甚されたずきにその堎所ぞコピヌされたす。このパスは物理的に存圚しか぀Webサヌバヌから曞き蟌み可胜でなければなりたせん。</p>',
56    '<p style="color: #f00;"><strong>NOTE:</strong> StyleCatcher must first be configured from the system-level plugins listing before it can be used on any blog.</p>' => '<p style="color: #f00;"><strong>泚意</strong>StyleCatcherを利甚するには、たずシステムレベルで蚭定を行う必芁がありたす。',
57    "<p>If you wish to store your themes locally for this blog, you can configure your theme URL and path below.  Although downloaded themes will still be stored in the system-level directory, they will be copied to this directory when they are applied. The paths defined here must physically exist and be writable by the webserver.</p>" => '<p>テヌマのファむルをブログごずに保存したい堎合は、テヌマのURLずパスを以䞋に蚭定しおください。ダりンロヌドされたテヌマはシステムレベルで蚭定したディレクリに保存されたすが、ブログに適甚すればここで指定したディレクトリにもコピヌされたす。このパスは物理的に存圚しか぀Webサヌバヌから曞き蟌み可胜でなければなりたせん。</p>',
58
59
60);
61
621;
63
Note: See TracBrowser for help on using the browser.