Index: /branches/release-41/lib/MT/L10N/es.pm =================================================================== --- /branches/release-41/lib/MT/L10N/es.pm (revision 2613) +++ /branches/release-41/lib/MT/L10N/es.pm (revision 2768) @@ -4,5 +4,5 @@ # # -# $Id$ +# $Id:$ package MT::L10N::es; @@ -58,7 +58,4 @@ 'Category Weekly' => 'Categorías semanales', -## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php - 'Reply' => 'Responder', - ## php/lib/block.mtsethashvar.php @@ -99,4 +96,7 @@ ## php/lib/function.mtauthordisplayname.php + +## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php + 'Reply' => 'Responder', ## php/lib/function.mtentryclasslabel.php @@ -145,6 +145,8 @@ '1 Comment' => '1 comentario', '# Comments' => '# comentarios', + 'No Comments' => 'Sin comentarios', '1 TrackBack' => '1 TrackBack', '# TrackBacks' => '# TrackBacks', + 'No TrackBacks' => 'Sin trackbacks', 'Tags' => 'Etiquetas', 'Continue reading [_2].' => 'Continúe leyendo [_2].', @@ -214,5 +216,8 @@ 'Subscribe to feed' => 'Suscribirse a la fuente de sindicación', 'Subscribe to this blog\'s feed' => 'Suscribirse a este blog (XML)', - 'Search results matching “<$mt:SearchString$>”' => 'Resultados de la búsqueda “<$mt:SearchString$>”', + 'Subscribe to a feed of all future entries tagged “[_1]“' => 'Suscribirse a las entradas etiquetadas con “[_1]“', # Translate - New + 'Subscribe to a feed of all future entries matching “[_1]“' => 'Subscribirse a las entradas que coinciden con “[_1]“', # Translate - New + 'Feed of results tagged “[_1]“' => 'Sindicación de los resultados etiquetados con “[_1]“', # Translate - New + 'Feed of results matching “[_1]“' => 'Sindicación de los resultados que coinciden con “[_1]“', # Translate - New ## default_templates/date_based_author_archives.mtml @@ -287,6 +292,5 @@ ## default_templates/trackbacks.mtml - 'No TrackBacks' => 'Sin trackbacks', - 'TrackBack URL: [_1]' => 'URL de TrackBack: [_1]', # Translate - New + 'TrackBack URL: [_1]' => 'URL de TrackBack: [_1]', '[_2] from [_3] on [_5]' => '[_2] desde [_3] en [_5]', '[_1] Read More' => '[_1] Leer más', @@ -297,9 +301,9 @@ '[quant,_1,minute,minutes] ago' => 'hace [quant,_1,minute,minutes]', '[quant,_1,day,days] ago' => 'hace [quant,_1,día,días]', - 'Edit' => 'Editar', - 'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'La sesión ha caducado. Por favor, identifíquese de nuevo para comentar.', # Translate - New + 'Edit' => 'Editar', + 'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'La sesión ha caducado. Por favor, identifíquese de nuevo para comentar.', 'Signing in...' => 'Iniciando sesión...', 'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'No tiene permisos para comentar en este blog ([_1]cerrar sesión[_2])', - 'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => 'Gracias por registrarse, [_1]. ([_2]cerrar sesión[_3])', + 'Thanks for signing in, __NAME__. ([_1]sign out[_2])' => 'Gracias por identificarse, __NAME__. ([_1]salir[_2])', # Translate - New '[_1]Sign in[_2] to comment.' => '[_1]Iniciar una sesión[_2].', '[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => 'Para comentar [_1]inicie una sesión[_2] o hágalo de forma anónima.', @@ -341,5 +345,4 @@ ## default_templates/comments.mtml - 'No Comments' => 'Sin comentarios', '[_1] replied to comment from [_3]' => '[_1] respondió al comentario de [_3]', 'Leave a comment' => 'Escribir un comentario', @@ -475,4 +478,6 @@ 'Converting to [_1] failed: [_2]' => 'Fallo convirtiendo a [_1]: [_2]', 'You do not have a valid path to the NetPBM tools on your machine.' => 'No posee una ruta válida a las herramientas NetPBMYou en su máquina.', + 'Can\'t load GD: [_1]' => 'No se puede cargar GD: [_1]', # Translate - New + 'Reading image failed: [_2]' => 'Fallo al leer imagen: [_2]', # Translate - New ## lib/MT/Trackback.pm @@ -607,5 +612,8 @@ 'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Asignando totales de comentarios y trackbacks de las entradas...', 'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Asignando marca a los elementos empotrados...', + 'Updateing template build types...' => 'Actualizando tipos de construcción de plantillas...', # Translate - New 'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Reemplazando los formatos de fichero para usar la etiqueta CategoryLabel...', + 'Assigning all permissions to blog administrator...' => 'Asignando todos los permisos al administrador del blog...', # Translate - New + 'Recover permissions of system administrators...' => 'Recuperación de los permisos de los administradores del sistema...', # Translate - New ## lib/MT/Core.pm @@ -671,4 +679,5 @@ 'Remove Temporary Files' => 'Borrar ficheros temporales', 'Remove Expired User Sessions' => 'Borrar sesiones de usuario caducadas', + 'Remove Expired Search Caches' => 'Borrar cachés de búsquedas caducadas', # Translate - New ## lib/MT/ArchiveType/AuthorMonthly.pm @@ -690,6 +699,6 @@ ## lib/MT/ArchiveType/Category.pm 'CATEGORY_ADV' => 'por categoría', - 'category/sub-category/index.html' => 'category/sub-categoría/index.html', - 'category/sub_category/index.html' => 'category/sub_categoría/index.html', + 'category/sub-category/index.html' => 'categoría/sub-categoría/index.html', + 'category/sub_category/index.html' => 'categoría/sub_categoría/index.html', ## lib/MT/ArchiveType/CategoryMonthly.pm @@ -705,6 +714,6 @@ ## lib/MT/ArchiveType/AuthorDaily.pm 'AUTHOR-DAILY_ADV' => 'por día y autor', - 'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/nombre-público-autor/aaaa/mm/dd/index.html', # Translate - New - 'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/nombre-público-autor/aaaa/mm/dd/index.html', # Translate - New + 'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/nombre-público-autor/aaaa/mm/dd/index.html', + 'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/nombre-público-autor/aaaa/mm/dd/index.html', ## lib/MT/ArchiveType/Individual.pm @@ -1083,5 +1092,5 @@ 'User requires password recovery word/phrase' => 'El usario necesita una palabra/frase de recuperación de contraseña', 'Email Address is required for password recovery' => 'La dirección de correo es necesaria para la recuperación de la contraseña', - 'Website URL is imperfect' => 'La URL del sitio es imperfecta', + 'Website URL is imperfect' => 'La URL del sitio es incorrecta', 'User \'[_1]\' (ID:[_2]) created by \'[_3]\'' => 'Usuario \'[_1]\' (ID:[_2]) creado por \'[_3]\'', 'User \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Usuario \'[_1]\' (ID:[_2]) borrado por \'[_3]\'', @@ -1276,4 +1285,5 @@ 'Parent comment was not found.' => 'El comentario padre no se encontró.', 'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'No puede responder a un comentario no aprobado.', + 'Publish failed: [_1]' => 'Falló la publicación: [_1]', 'Comment (ID:[_1]) by \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Comentario (ID:[_1]) por \'[_2]\' borrado por \'[_3]\' de la entrada \'[_4]\'', 'You don\'t have permission to approve this comment.' => 'No tiene permiso para aprobar este comentario.', @@ -1314,5 +1324,5 @@ ## lib/MT/BackupRestore/BackupFileHandler.pm - 'Uploaded file was backed up from Movable Type with the newer schema version ([_1]) than the one in this system ([_2]). It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Se hizo una copia de segurodad del fichero transferido desde Movable Type con una versión más reciente del esquema ([_1]) que el de este sistema ([_2]). No es seguro restaurar el fichero en esta versión de Movable Type.', + 'Uploaded file was backed up from Movable Type but the different schema version ([_1]) from the one in this system ([_2]). It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'El fichero transferido es una copia de seguridad de Movable Type pero con una versión del esquema de datos diferente ([_1]) al de este sistema ([_2]). No es seguro restaurar el fichero en esta versión de Movable Type.', # Translate - New '[_1] is not a subject to be restored by Movable Type.' => '[_1] no es un elemento para ser restaurado por Movable Type.', '[_1] records restored.' => '[_1] registros restaurados.', @@ -1444,5 +1454,4 @@ 'Cannot find package [_1]: [_2]' => 'No se encontró el paquete [_1]: [_2]', 'Error sorting [_2]: [_1]' => 'Error ordenando [_2]: [_1]', - 'Edit' => 'Editar', 'You used an [_1] without a author context set up.' => 'Utilizó un [_1] sin establecer un contexto de autor.', 'Can\'t load user.' => 'No se pudo cargar el usuario.', @@ -1505,5 +1514,4 @@ 'Comment save failed with [_1]' => 'Fallo guardando comentario con [_1]', 'Comment on "[_1]" by [_2].' => 'Comentario en "[_1]" por [_2].', - 'Publish failed: [_1]' => 'Falló la publicación: [_1]', 'Failed comment attempt by pending registrant \'[_1]\'' => 'Falló el intento de comentar por el comentarista pendiente \'[_1]\'', 'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'El intento de registro no tuvo éxito; por favor, inténtelo de nuevo.', @@ -1548,5 +1556,5 @@ 'You failed to supply a password.' => 'No introdujo una contraseña.', 'The e-mail address is required.' => 'La dirección de correo electrónico es necesaria.', - 'The path provided below is not writable.' => 'La ruta aquí abajo no está abierta en escritura', + 'The path provided below is not writable.' => 'No se puede escribir en la ruta provista abajo.', 'Invalid session.' => 'Sesión no válida.', 'No permissions. Please contact your administrator for upgrading Movable Type.' => 'Sin permisos. Por favor, contacte con su administrador para la actualización de Movable Type.', @@ -1579,5 +1587,6 @@ 'This module is required for sending mail via SMTP Server.' => 'Este módulo es necesario para el envío de correo a través de servidores SMTP.', 'This module is used in test attribute of MTIf conditional tag.' => 'Este módulo se utiliza en el atributo test de la etiqueta MTIf.', - 'This module is used by the Markdown text filter.' => 'El filtro de textos Markdown utiliza este módulo.', # Translate - New + 'This module is used by the Markdown text filter.' => 'El filtro de textos Markdown utiliza este módulo.', + 'This module is required in mt-search.cgi if you are running Movable Type on Perl older than Perl 5.8.' => 'mt-search.cgi necesita este módulo si está usando Movable Type con una versión de Perl más antigua de la 5.8.', # Translate - New 'This module is required for file uploads (to determine the size of uploaded images in many different formats).' => 'Este módulo es necesario para subir archivos (para determinar el tamaño de las imágenes en diferentes formatos).', 'This module is required for cookie authentication.' => 'Este módulo es necsario para la autentificación con cookies.', @@ -1871,5 +1880,5 @@ 'Displays preview of comment.' => 'Muestra una previsualización del comentario.', 'Displays errors for dynamically published templates.' => 'Muestra errores de las plantillas publicadas dinámicamente.', - 'Popup Image' => 'Una imagen emergente', + 'Popup Image' => 'Imagen emergente', 'Displays image when user clicks a popup-linked image.' => 'Muestra una imagen cuando el usuario hace clic en una imagen con enlace a una ventana emergente.', 'Displays results of a search.' => 'Muestra los resultados de una búsqueda.', @@ -2042,10 +2051,10 @@ 'Please use the configuration text below to create a file named \'mt-config.cgi\' in the root directory of [_1] (the same directory in which mt.cgi is found).' => 'Utilice por favor el texto de la configuración abajo para crear un archivo nombrado \'mt-config.cgi\' en la raíz del directorio de [_1] (el mismo directorio en el cual se encuentra mt.cgi).', 'The wizard was unable to save the [_1] configuration file.' => 'El asistente de instalación no ha podido guardar el [_1] archivo de configuración.', - 'Confirm your [_1] home directory (the directory that contains mt.cgi) is writable by your web server and then click \'Retry\'.' => 'Confirme su [_1] directorio de inicio (el directorio que contiene mt.cgi) es posible de escribir su web server y de hacer clic \'Comprobación\'.', + 'Confirm your [_1] home directory (the directory that contains mt.cgi) is writable by your web server and then click \'Retry\'.' => 'Confirme el servidor web puede escribir en el directorio de inicio de [_1] (el directorio que contiene mt.cgi) y luego haga clic en \'Reintentar\'.', 'Congratulations! You\'ve successfully configured [_1].' => '¡Felicidades! Ha configurado con éxito [_1].', 'Your configuration settings have been written to the following file:' => 'Sus parámetros de configuración han sido escritos en los siguientes archivos:', 'To reconfigure the settings, click the \'Back\' button below.' => 'Para reconfigurar sus parámetros, haga clic en el botón \'Volver\' aquí abajo.', 'Show the mt-config.cgi file generated by the wizard' => 'Mostrar el archivo mt-config.cgi generado por el asistente de instalación', - 'I will create the mt-config.cgi file manually.' => 'Recrearé de nuevo el fichero mt-config.cgi manualmente.', + 'I will create the mt-config.cgi file manually.' => 'Recrearé de nuevo el fichero mt-config.cgi de forma manual.', 'Retry' => 'Reintentar', @@ -2106,4 +2115,5 @@ 'Show Current Settings' => 'Mostrar configuración actual', 'Database Type' => 'Tipo de base de datos', + 'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]' => 'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]', # Translate - New 'If your database type is not listed in the menu above, then you need to install the Perl module necessary to connect to your database. If this is the case, please check your installation and re-test your installation.' => 'Si su tipo de base de datos no está listada en el menú de abajo, entonces deberá instalar los módulos de Perl necesarios para la conexión con la base de datos. Si este es el caso, por favor, compruebe su instalación y compruebe de nuevo su instalación.', 'Database Path' => 'Ruta de la base de datos', @@ -2174,5 +2184,5 @@ 'Custom Index Template' => 'Plantilla índice personalizada', 'Link to File' => 'Enlazar a archivo', - 'Learn more about publishing settings' => 'Consulte más información sobre las opciones de publicación', + 'Learn more about publishing settings' => 'Más información sobre las opciones de publicación', # Translate - New 'Create Archive Mapping' => 'Crear mapeado de archivos', 'Type' => 'Tipo', @@ -2642,5 +2652,5 @@ 'Create Archive Template:' => 'Crear plantilla de archivos', 'Entry Listing' => 'Listado de entradas', - 'Create template module' => 'Crear módulo de plantillas', + 'Create template module' => 'Crear plantilla de módulo', 'Create index template' => 'Crear plantilla índice', 'templates' => 'plantillas', @@ -3040,6 +3050,6 @@ 'close' => 'cerrar', 'Accept' => 'Aceptar', + 'View Previously Sent TrackBacks' => 'Ver TrackBacks enviados anteriormente', 'Outbound TrackBack URLs' => 'URLs de TrackBacks salientes', - 'View Previously Sent TrackBacks' => 'Ver TrackBacks enviados anteriormente', 'You have unsaved changes to this entry that will be lost.' => 'Posee cambios no guardados en esta entrada que se perderán.', 'You have unsaved changes to this page that will be lost.' => 'Posee cambios no guardados en esta página que se perderán.', @@ -3474,5 +3484,5 @@ ## tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl 'Success' => 'OK', - 'All of your files have been published.' => 'Se han publicado todos sus ficheros.', + 'The files for [_1] have been published.' => 'Los ficheros de [_1] han sido publicados.', # Translate - New 'Your [_1] archives have been published.' => 'Se han publicado los archivos [_1].', 'Your [_1] templates have been published.' => 'Se han publicado las plantillas [_1].', @@ -4025,4 +4035,6 @@ 'Users followed by [_1]' => 'Seguidos por [_1]', 'Users following [_1]' => 'Seguidores de [_1]', + 'Following' => 'Siguiendo', + 'Followers' => 'Seguidores', 'Friends' => 'Amigos', 'Friends Of' => 'Amigos de', @@ -4059,6 +4071,6 @@ ## addons/Community.pack/config.yaml - 'Many Friends' => 'Muchos amigos', - 'Many Friends Of' => 'Muchos amigos de', + 'Following Users' => 'Usuarios que sigue', # Translate - New + 'Being Followed' => 'Seguidores', # Translate - New 'Login Form' => 'Formulario de inicio de sesión', 'Password Reset Form' => 'Formulario de reinicio de contraseña', @@ -4068,6 +4080,5 @@ 'Profile View' => 'Ver perfil', 'Profile Edit Form' => 'Formulario de edición del perfil', - 'Profile Feed (Atom)' => 'Sindicación de perfiles (Atom)', - 'Profile Feed (RSS)' => 'Sindicación de perfiles (RSS)', + 'Profile Feed' => 'Sindicación del perfil', # Translate - New 'Form Field' => 'Campo del formulario', 'Status Message' => 'Mensaje de estado', @@ -4077,5 +4088,4 @@ 'Header' => 'Cabecera', 'Footer' => 'Pie', - 'User Navigation' => 'Navegación del usuario', 'GlobalJavaScript' => 'GlobalJavaScript', 'Email verification' => 'Verificación del correo', @@ -4083,6 +4093,5 @@ 'New entry notification' => 'Notificación de nueva entrada', 'Community Blog' => 'Blog de la comunidad', - 'Atom' => 'Atom', - 'RSS' => 'RSS', + 'Atom ' => 'Atom ', # Translate - New 'Entry Response' => 'Respuesta a la entrada', 'Displays error, pending or confirmation message when submitting an entry.' => 'Muestra un mensaje de error, de pendiente o de confirmación, al enviar una entrada.', @@ -4090,12 +4099,11 @@ 'Entry Detail' => 'Detalle de la entrada', 'Entry Metadata' => 'Entrada de los Metadatos', - 'Sidebar - 2 Column Layout' => 'Barra lateral - 2 columnas', - 'Sidebar - 3 Column Layout' => 'Barra lateral - 3 columnas', 'Page Detail' => 'Detalle de la página', 'Entry Form' => 'Formulario de entradas', 'Content Navigation' => 'Navegación de contenidos', + 'Activity Widgets' => 'Widgets de actividad', # Translate - New + 'Archive Widgets' => 'Widgets de archivos', # Translate - New 'Community Forum' => 'Foro de la comunidad', - 'Entry Feed (Atom)' => 'Sindicación de las entradas (Atom)', - 'Entry Feed (RSS)' => 'Sindicación de las entradas (RSS)', + 'Entry Feed' => 'Sindicación de entradas', # Translate - New 'Displays error, pending or confirmation message when submitting a entry.' => 'Muestra un mensaje de error, de pendiente o de confirmación al enviar una entrada.', 'Category Groups' => 'Grupos de categorías', @@ -4106,6 +4114,10 @@ ## addons/Community.pack/templates/global/login_form.mtml -## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml - 'Blog Description' => 'Descripción del blog', +## addons/Community.pack/templates/global/signin.mtml + 'You are signed in as [_2]' => 'Está identificado como [_2]', # Translate - New + 'You are signed in as [_1]' => 'Está identificado como [_1]', # Translate - New + 'Edit profile' => 'Editar Perfil', # Translate - Case + 'Sign out' => 'Salir', + 'Not a member? Register' => '¿No es miembro? Registrarse', ## addons/Community.pack/templates/global/register_form.mtml @@ -4117,11 +4129,7 @@ 'ERROR MSG HERE' => 'MENSAJE DE ERROR AQUÍ', -## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml - 'Authentication Email Sent' => 'Correo de autentificación enviado.', - 'Profile Created' => 'Perfil creado', - 'Return to the original page.' => 'Regresar a la página original.', - -## addons/Community.pack/templates/global/profile_feed_rss.mtml - 'Copyright [_1]' => 'Copyright [_1]', +## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml + 'Reset Password' => 'Reiniciar la contraseña', + 'Back to the original page' => 'Regresar a la página original', ## addons/Community.pack/templates/global/new_entry_email.mtml @@ -4132,12 +4140,17 @@ 'Edit entry:' => 'Editar entrada:', -## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml - 'Reset Password' => 'Reiniciar la contraseña', - 'Back to the original page' => 'Regresar a la página original', - ## addons/Community.pack/templates/global/profile_edit_form.mtml 'Go back to the previous page or view your profile.' => 'Regresar a la página anterior o vea su perfil.', - 'User Name' => 'Usuario', 'Upload New Userpic' => 'Transferir nuevo avatar', + +## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml + 'Blog Description' => 'Descripción del blog', + +## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml + 'Home' => 'Inicio', + +## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml + +## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml ## addons/Community.pack/templates/global/profile_view.mtml @@ -4158,26 +4171,6 @@ '[_1] commented on ' => '[_1] comentó en', 'No responses to comments.' => 'Sin respuestas a comentarios.', - 'Following' => 'Siguiendo', 'Not following anyone' => 'No sigue a nadie', - 'Followers' => 'Seguidores', 'Not being followed' => 'Sin seguidores', - -## addons/Community.pack/templates/global/user_navigation.mtml - 'Logged in as [_2]' => 'Identificado como [_2]', - 'Sign out' => 'Salir', - 'Not a member? Register' => '¿No es miembro? Registrarse', - -## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml - -## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml - 'Home' => 'Inicio', - -## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml - 'Hello [_1]' => 'Hola [_1]', - 'Forgot Password' => 'Recuperar la contraseña', - -## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml - -## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml ## addons/Community.pack/templates/global/email_verification_email.mtml @@ -4186,31 +4179,36 @@ 'If you did not make this request, or you don\'t want to register for an account to [_1], then no further action is required.' => 'Si no realizó esta petición, o no quiere registrar una cuenta en [_1], no se requiere ninguna otra acción.', +## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml + 'Authentication Email Sent' => 'Correo de autentificación enviado.', + 'Profile Created' => 'Perfil creado', + 'Return to the original page.' => 'Regresar a la página original.', + +## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml + 'Logged in as [_2]' => 'Identificado como [_2]', + 'Hello [_1]' => 'Hola [_1]', + 'Forgot Password' => 'Recuperar la contraseña', + +## addons/Community.pack/templates/global/javascript.mtml + 'votes' => 'votos', # Translate - New + 'vote' => 'voto', # Translate - New + +## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/main_index_widgets_group.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/category_archive_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml + ## addons/Community.pack/templates/blog/page.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/rss.mtml - ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_response.mtml - 'Comment Submitted' => 'Comentario enviado', - -## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml - '[_1] TrackBacks' => '[_1] TrackBacks', - 'Listed below are links to blogs that reference this entry: [_2].' => 'Abajo están listados los blogs que hacen referencia a esta entrada: [_2].', - 'TrackBack URL for this entry: [_1]' => 'URL de TrackBack de esta entrada: [_1]', - '» [_2] from [_3]' => '» [_2] de [_3]', - 'Tracked on [_2]' => 'Enviado desde [_2]', - -## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/content_nav.mtml 'Blog Home' => 'Incio - Blog', -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml - 'A favorite' => 'Un favorito', - 'Favorite' => 'Favorito', - 'Continue reading [_2].' => 'Continúe leyendo [_2].', - -## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/archive_widgets_group.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_response.mtml @@ -4225,58 +4223,105 @@ ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_detail.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_form.mtml 'You don\'t have permission to post.' => 'No tiene permisos para publicar.', - 'Sign in to create an entry.' => 'Inicie una sesión para crear una entrada.', + 'Sign in to create an entry.' => 'Identifíquese para crear una entrada.', # Translate - New 'Select Category...' => 'Seleccione una categoría...', -## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml - '[_1] Comments' => '[_1] comentarios', +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/syndication.mtml + 'Search results matching “<$mt:SearchString$>”' => 'Resultados de la búsqueda “<$mt:SearchString$>”', + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_comments.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_form.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml - 'Results matching “[_1]” from [_2]' => 'Resultados correspondientes a “[_1]” de [_2]', - 'Results tagged “[_1]” from [_2]' => 'Resultado de etiquetas “[_1]” de [_2]', - -## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_2col.mtml - 'Photos' => 'Fotos', - 'Subscribe icon' => 'Icono de suscripción', - 'Search results matching “<$MTSearchString$>”' => 'Resultados de la búsqueda correspondientes a “<$MTSearchString$>”', - -## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_3col.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/current_category_monthly_archive_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/pages_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/monthly_archive_list.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_listing.mtml 'Recently by [_1]' => 'Novedades por [_1]', +## addons/Community.pack/templates/blog/about_this_page.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml + 'Vote' => 'Voto', # Translate - New + 'Votes' => 'Votos', # Translate - New + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_entries.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml + ## addons/Community.pack/templates/blog/dynamic_error.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/powered_by.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/tag_cloud.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_assets.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_preview.mtml 'Comment on [_1]' => 'Comentario en [_1]', -## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml - 'Thanks for signing in,' => 'Gracias por registrarse en,', - '. Now you can comment.' => '. Ahora puede comentar.', - 'You do not have permission to comment on this blog.' => 'No tiene permisos para comentar en este blog.', - ' to comment on this entry.' => ' para comentar en esta entrada.', - ' to comment on this entry,' => ' para comentar en esta entrada,', - 'or ' => 'o ', - 'comment anonymously.' => 'comentar anónimamente', - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/search.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml + 'Reply Submitted' => 'Respuesta enviada', + 'Your reply has been accepted.' => 'Se ha aceptado su respuesta.', # Translate - New + 'Thank you for replying.' => 'Gracias por responder.', # Translate - New + 'Your reply has been received and held for approval by the forum administrator.' => 'Su respuesta ha sido recibida y retenida para su aprobación por el administrador del foro.', # Translate - New + 'Reply Submission Error' => 'Error en el envío de la respuesta', + 'Your reply submission failed for the following reasons: [_1]' => 'El envío de la respuesta falló por alguna de las siguientes razones: [_1]', # Translate - New + 'Return to the original topic.' => 'Regresar al tema original.', + +## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml + 'Recent Topics' => 'Temas recientes', + 'Replies' => 'Respuestas', + 'Last Reply' => 'Última respuesta', + 'Permalink to this Reply' => 'Enlace permanente de esta respuesta', + 'Closed' => 'Cerrado', + 'Post the first topic in this forum.' => 'Publica el primer tema en este foro.', + +## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml + 'All Forums' => 'Todos los foros', + '[_1] Forum' => 'Foro [_1]', ## addons/Community.pack/templates/forum/main_index.mtml 'Forum Home' => 'Foro - Inicio', +## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml + 'Forum Groups' => 'Grupos de los foros', + 'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Último tema: [_1] by [_2] on [_3]', + 'Be the first to post a topic in this forum' => 'Sea el primero en publicar un tema en este foro', # Translate - New + ## addons/Community.pack/templates/forum/page.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml + 'Start Topic' => 'Comenzar tema', + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_response.mtml @@ -4288,24 +4333,4 @@ 'Return to the forum\'s homepage.' => 'Regresar a la página de inicio del foro.', -## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml - 'Start Topic' => 'Comenzar tema', - -## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml - 'All Forums' => 'Todos los foros', - '[_1] Forum' => 'Foro [_1]', - -## addons/Community.pack/templates/forum/rss.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml - 'Reply Submitted' => 'Respuesta enviada', - 'Your reply has been accepted' => 'Su respuesta ha sido aceptada', - 'Thank you for your reply. It has been accepted and should appear momentarily.' => 'Gracias por su respuesta. Ha sido aceptada y aparecerá en breve.', - 'Reply Pending' => 'Respuesta pendiente', - 'Your reply has been received' => 'Se ha recibido su respuesta', - 'Thank you for your reply. However, your reply is currently being held for approval by the forum\'s administrator.' => 'Gracias por su respuesta. Actualmente está pendiente de aprobación por parte del administrador del foro.', - 'Reply Submission Error' => 'Error en el envío de la respuesta', - 'Your reply submission failed for the following reasons:' => 'El envío de la respuesta falló por alguna de las siguientes razones:', - 'Return to the original topic.' => 'Regresar al tema original.', - ## addons/Community.pack/templates/forum/content_header.mtml @@ -4313,59 +4338,51 @@ ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_form.mtml - 'Sign in to create a topic.' => 'Inicie una sesión para crear un tema.', + 'Sign in to create a topic.' => 'Identifíquese para crear un tema.', # Translate - New 'Topic' => 'Tema', 'Select Forum...' => 'Seleccionar foro...', 'Forum' => 'Foro', -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml - ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_create.mtml 'Start a Topic' => 'Comenzar un tema', +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml + '[_1] replied to [_3]' => '[_1] respondió a [_3]', # Translate - New + +## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml + '1 Reply' => '1 respuesta', # Translate - New + '# Replies' => '# respuestas', # Translate - New + 'No Replies' => 'Sin respuestas', # Translate - New + 'Add a Reply' => 'Responder', # Translate - New + ## addons/Community.pack/templates/forum/comment_form.mtml +## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml + 'Topics matching “[_1]”' => 'Temas que coinciden con “[_1]”', # Translate - New + 'Topics tagged “[_1]”' => 'Temas etiquetados con “[_1]”', # Translate - New + 'Topics' => 'Temas', # Translate - New + ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_listing.mtml +## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml + ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_metadata.mtml - 'Permalink' => 'Enlace permanente', - 'Replies ([_1])' => 'Respuestas ([_1])', - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml - '. Now you can reply to this topic.' => '. Ahora puede contestar en este tema.', - ' to comment on this topic.' => ' para comentar en este tema.', - ' to comment on this topic,' => ' para comentar en este tema.', - -## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml - 'Recent Topics' => 'Temas recientes', - 'Replies' => 'Respuestas', - 'Last Reply' => 'Última respuesta', - 'Permalink to this Reply' => 'Enlace permanente de esta respuesta', - 'Closed' => 'Cerrado', - 'Post the first topic in this forum.' => 'Publica el primer tema en este foro.', - -## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml - 'Forum Groups' => 'Grupos de los foros', - 'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Último tema: [_1] by [_2] on [_3]', - -## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml - '[_1] Replies' => '[_1] respuestas', - '_NUM_FAVORITES' => 'Marcar como favorito', - 'Favorite This' => 'Marcar como favorito', - -## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml + 'Reply to [_1]' => 'Responder a [_1]', # Translate - New + 'Previewing your Reply' => 'Vista previa de la respuesta', ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_popular.mtml 'Popular topics' => 'Temas populares', - 'No Reply' => 'Sin respuestas', - -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml - 'Reply on [_1]' => 'Responder a [_1]', - 'Previewing your Reply' => 'Vista previa de la respuesta', + +## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml + 'Thanks for signing in,' => 'Gracias por registrarse en,', + '. Now you can reply to this topic.' => '. Ahora puede contestar en este tema.', + 'You do not have permission to comment on this blog.' => 'No tiene permisos para comentar en este blog.', + ' to reply to this topic.' => ' para responder a este tema.', # Translate - New + ' to reply to this topic,' => ' para responder a este tema,', # Translate - New + 'or ' => 'o ', + 'reply anonymously.' => 'responder anónimamente.', # Translate - New ## addons/Commercial.pack/lib/MT/Commercial/Util.pm @@ -4379,5 +4396,5 @@

- +Editar este contenido

', @@ -4396,4 +4413,6 @@

Nuestro sitio tiene un nuevo diseño gracias a Movable Type y el Conjunto de Plantillas Universal. Este conjunto le permite a cualquier persona poner en marcha un nuevo web con Movable Type. Es realmente fácil, y solo con un par de clics. Seleccione un nombre para su nuevo sitio, seleccione el Conjunto de Plantillas Universal y publique. ¡Voilà! El nuevo sitio. ¡Gracias Movable Type!

', + 'John Doe' => 'Pobrecito Hablador', # Translate - New + 'Great new site. I can\'t wait to try Movable Type. Congrats!' => 'Gran sitio. ¡Estoy impaciente por probar Movable Type, felicidades!', # Translate - New ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/App/CMS.pm @@ -4934,4 +4953,34 @@ 'Download WP attachments via HTTP.' => 'Descargar adjuntos de WP vía HTTP.', +## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm + 'API key is a required parameter.' => 'La clave del API es un parámetro necesario.', + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl + 'API Key' => 'Clave del API', + 'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Para habilitar esta extensión, necesita una clave gratuita del API de TypePad AntiSpam. Puede obtener su clave, gratis, en [_1]antispam.typepad.com[_2]. Tras obtenerla, regrese a esta página para introducir la clave en el campo de abajo.', + 'Service Host' => 'Servidor', + 'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'El servidor predefinido para TypePad AntiSpam es api.antispam.typepad.com. Modifíquelo solo en el caso de utilizar otro servicio compatible con el API de TypePad AntiSpam.', + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl + 'Junk Score Weight' => 'Peso de la puntuación', + 'Least Weight' => 'Peso mínimo', + 'Most Weight' => 'Peso máximo', + 'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Los comentarios y los TrackBacks reciben una puntuación de basura entre -10 (realmente spam) y +10 (no es spam). Esta opción le permite controlar el peso de la puntuación de TypePad AntiSpam relativo a otros filtros que pudiera tener instalados para ayudarle a filtrar los comentarios y TrackBacks.', + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl + 'widget_label_width' => 'widget_label_width', + 'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', + 'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', + 'Spam Blocked' => 'Spam bloqueado', + 'on this blog' => 'en este blog', + 'on this system' => 'en este sistema', + +## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl + 'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam es un servicio gratuito de Six Apart. Le ayuda a proteger su blog del spam en los comentarios y en el TrackBack. La extensión de TypePad AntiSpam enviará al servicio todos los comentarios y TrackBacks que reciba su blog para analizarlos. Movable Type filtrará los elementos que TypePad AntiSpam identifique como spam. Si descubre que TypePad AntiSpam clasifica incorrectamente algún elemento, solo tiene que modificar la clasificación marcando al elemento como "Spam" o "No es spam" en la pantalla de administración de comentarios. TypePad AntiSpam aprenderá de sus decisiones. El servicio mejorará con el tiempo gracias a los informes remitidos por los usuarios, así que tenga cuidado al marcar lso elementos como "Spam" o como "No es spam".', + 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Hasta ahora, TypePad AntiSpam ha bloqueado [quant,_1,mensaje,mensajes] en este blog y [quant,_2,mensaje,mensajes] en todo el sistema.', + 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Hasta ahora, TypePad AntiSpam ha bloqueado [quant,_1,mensaje,mensajes] en todo el sistema.', + 'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Fallo al verificar la clave API de TypePad AntiSpam: [_1]', + 'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'La clave API de TypePad AntiSpam no es válida.', + ## plugins/StyleCatcher/lib/StyleCatcher/CMS.pm 'Your mt-static directory could not be found. Please configure \'StaticFilePath\' to continue.' => 'No se encontró el directorio mt-static. Por favor, configure el \'StaticFilePath\' para continuar.', @@ -5114,34 +5163,4 @@ 'Moving storage of Widget Manager [_1]...' => 'Migrando Administrador de Widgets [_1]...', -## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm - 'API key is a required parameter.' => 'La clave del API es un parámetro necesario.', # Translate - New - -## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl - 'API Key' => 'Clave del API', # Translate - New - 'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Para habilitar esta extensión, necesita una clave gratuita del API de TypePad AntiSpam. Puede obtener su clave, gratis, en [_1]antispam.typepad.com[_2]. Tras obtenerla, regrese a esta página para introducir la clave en el campo de abajo.', # Translate - New - 'Service Host' => 'Servidor', # Translate - New - 'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'El servidor predefinido para TypePad AntiSpam es api.antispam.typepad.com. Modifíquelo solo en el caso de utilizar otro servicio compatible con el API de TypePad AntiSpam.', # Translate - New - -## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl - 'Junk Score Weight' => 'Peso de la puntuación', # Translate - New - 'Least Weight' => 'Peso mínimo', # Translate - New - 'Most Weight' => 'Peso máximo', # Translate - New - 'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Los comentarios y los TrackBacks reciben una puntuación de basura entre -10 (realmente spam) y +10 (no es spam). Esta opción le permite controlar el peso de la puntuación de TypePad AntiSpam relativo a otros filtros que pudiera tener instalados para ayudarle a filtrar los comentarios y TrackBacks.', # Translate - New - -## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl - 'widget_label_width' => 'widget_label_width', # Translate - New - 'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', # Translate - New - 'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', # Translate - New - 'Spam Blocked' => 'Spam bloqueado', # Translate - New - 'on this blog' => 'en este blog', # Translate - New - 'on this system' => 'en este sistema', # Translate - New - -## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl - 'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam es un servicio gratuito de Six Apart. Le ayuda a proteger su blog del spam en los comentarios y en el TrackBack. La extensión de TypePad AntiSpam enviará al servicio todos los comentarios y TrackBacks que reciba su blog para analizarlos. Movable Type filtrará los elementos que TypePad AntiSpam identifique como spam. Si descubre que TypePad AntiSpam clasifica incorrectamente algún elemento, solo tiene que modificar la clasificación marcando al elemento como "Spam" o "No es spam" en la pantalla de administración de comentarios. TypePad AntiSpam aprenderá de sus decisiones. El servicio mejorará con el tiempo gracias a los informes remitidos por los usuarios, así que tenga cuidado al marcar lso elementos como "Spam" o como "No es spam".', # Translate - New - 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Hasta ahora, TypePad AntiSpam ha bloqueado [quant,_1,mensaje,mensajes] en este blog y [quant,_2,mensaje,mensajes] en todo el sistema.', # Translate - New - 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Hasta ahora, TypePad AntiSpam ha bloqueado [quant,_1,mensaje,mensajes] en todo el sistema.', # Translate - New - 'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Fallo al verificar la clave API de TypePad AntiSpam: [_1]', # Translate - New - 'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'La clave API de TypePad AntiSpam no es válida.', # Translate - New - ## plugins/feeds-app-lite/lib/MT/Feeds/Lite.pm 'An error occurred processing [_1]. The previous version of the feed was used. A HTTP status of [_2] was returned.' => 'Ocurrió un error procesando [_1]. Se utilizó la versión previa de la fuente. Se devolvió el estado HTTP [_2].', @@ -5189,5 +5208,5 @@ ); -## New words: 347 +## New words: 312 1; Index: /branches/release-41/lib/MT/L10N/fr.pm =================================================================== --- /branches/release-41/lib/MT/L10N/fr.pm (revision 2613) +++ /branches/release-41/lib/MT/L10N/fr.pm (revision 2768) @@ -4,5 +4,5 @@ # # -# $Id$ +# $Id:$ package MT::L10N::fr; @@ -34,6 +34,9 @@ ## php/lib/function.mtwidgetmanager.php - 'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Erreur: le widgetset [_1] est vide.', - 'Error compiling widgetset [_1]' => 'Erreur de compilation du widgetset [_1]', + 'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Erreur: le groupe de widget [_1] est vide.', + 'Error compiling widgetset [_1]' => 'Erreur de compilation du groupe de widget [_1]', + +## php/lib/function.mtcommentauthor.php + 'Anonymous' => 'Anonyme', ## php/lib/archive_lib.php @@ -55,7 +58,4 @@ 'Category Weekly' => 'Par catégories et semaines', -## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php - 'Reply' => 'Répondre', - ## php/lib/block.mtsethashvar.php @@ -78,5 +78,4 @@ ## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php - 'Anonymous' => 'Anonyme', ## php/lib/MTUtil.php @@ -90,5 +89,5 @@ ## php/lib/block.mtassets.php - 'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'sort_by="score" doit être utilisé en combinaison avec le namespace.', + 'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'sort_by="score" doit être utilisé en combinaison avec l\'espace de nom.', ## php/lib/block.mtsetvarblock.php @@ -97,4 +96,7 @@ ## php/lib/function.mtauthordisplayname.php + +## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php + 'Reply' => 'Répondre', ## php/lib/function.mtentryclasslabel.php @@ -113,9 +115,9 @@ 'Comment Submission Error' => 'Erreur d\'envoi du commentaire', 'Your comment submission failed for the following reasons: [_1]' => 'La soumission de votre commentaire a échoué pour la raison suivante : [_1]', - 'HTML Head' => 'En-tête HTML', # Translate - New - 'Banner Header' => 'Bloc de l\'En-tête', # Translate - New + 'HTML Head' => 'En-tête HTML', + 'Banner Header' => 'Bloc de l\'En-tête', 'Return to the original entry.' => 'Retourner à la note originale.', 'Sidebar' => 'Colonne latérale', - 'Banner Footer' => 'Bloc du Pied de page', # Translate - New + 'Banner Footer' => 'Bloc du Pied de page', ## default_templates/notify-entry.mtml @@ -143,6 +145,8 @@ '1 Comment' => '1 Commentaire', '# Comments' => '# Commentaires', + 'No Comments' => 'Aucun Commentaire', '1 TrackBack' => '1 Trackback', '# TrackBacks' => '# Trackbacks', + 'No TrackBacks' => 'Aucun Trackback', 'Tags' => 'Tags', 'Continue reading [_2].' => 'Lire la suite de [_2].', @@ -157,6 +161,6 @@ ## default_templates/new-ping.mtml - 'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Un TrackBack non-approuvé a été déposé sur votre blog [_1], pour la note #[_2] ([_3]). Vous devez approuver ce TrackBack pour qu\'il apparaisse sur votre site.', - 'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for category #[_2], ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Un TrackBack non-approuvé a été déposé sur votre blog [_1], pour la catégorie #[_2] ([_3]). Vous devez approuver ce TrackBack pour qu\'il apparaisse sur votre site.', + 'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Un Trackback non-approuvé a été déposé sur votre blog [_1], pour la note #[_2] ([_3]). Vous devez approuver ce Trackback pour qu\'il apparaisse sur votre site.', + 'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for category #[_2], ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Un Trackback non-approuvé a été déposé sur votre blog [_1], pour la catégorie #[_2] ([_3]). Vous devez approuver ce Trackback pour qu\'il apparaisse sur votre site.', 'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'Un nouveau TrackBack a été déposé sur votre blog [_1], pour la note #[_2] ([_3]).', 'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on category #[_2] ([_3]).' => 'Un nouveau TrackBack a été déposé sur votre blog [_1], pour la catégorie #[_2] ([_3]).', @@ -175,5 +179,5 @@ ## default_templates/main_index_widgets_group.mtml - 'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Ceci est un groupe de wigets personnalisé qui est conditioné pour n\'apparaître que sur la page d\'accueil (ou "main_index"). Plus d\'infos : [_1]', + 'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Ceci est un groupe de wigets personnalisé qui est conditionné pour n\'apparaître que sur la page d\'accueil (ou "main_index"). Plus d\'infos : [_1]', 'Recent Entries' => 'Notes récentes', 'Recent Assets' => 'Éléments récents', @@ -196,5 +200,5 @@ ## default_templates/archive_widgets_group.mtml - 'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => 'Ceci est un groupe de widgets personnalisé qui est conditioné pour afficher un contenu différent basé sur le type d\'archives qui est inclu. Plus d\'infos : [_1]', + 'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => 'Ceci est un groupe de widgets personnalisé qui est conditionné pour afficher un contenu différent basé sur le type d\'archives qui est inclue. Plus d\'infos : [_1]', 'Current Category Monthly Archives' => 'Archives Mensuelles de la Catégorie Courante', 'Category Archives' => 'Archives par Catégories', @@ -212,5 +216,8 @@ 'Subscribe to feed' => 'S\'abonner au flux', 'Subscribe to this blog\'s feed' => 'S\'abonner au flux de ce blog', - 'Search results matching “<$mt:SearchString$>”' => 'Résultats de la recherche pour la requête “<$mt:SearchString$>”', + 'Subscribe to a feed of all future entries tagged “[_1]“' => 'S\'abonner au flux de toutes les futurs notes tagguées “[_1]“', # Translate - New + 'Subscribe to a feed of all future entries matching “[_1]“' => 'S\'abonner au flux de toutes les futurs notes contenant “[_1]“', # Translate - New + 'Feed of results tagged “[_1]“' => 'Flux des résultats taggés “[_1]“', # Translate - New + 'Feed of results matching “[_1]“' => 'Flux des résultats pour “[_1]“', # Translate - New ## default_templates/date_based_author_archives.mtml @@ -249,5 +256,4 @@ ## default_templates/signin.mtml - 'JavaScript' => 'JavaScript', 'Sign In' => 'Connexion', 'You are signed in as ' => 'Vous êtes identifié en tant que ', @@ -286,6 +292,5 @@ ## default_templates/trackbacks.mtml - 'No TrackBacks' => 'Aucun Trackback', - 'TrackBack URL: [_1]' => 'URL de Trackback : [_1]', + 'TrackBack URL: [_1]' => 'URL de Trackback : [_1]', # Translate - New '[_2] from [_3] on [_5]' => '[_2] depuis [_3] sur [_5]', '[_1] Read More' => '[_1] Lire la suite', @@ -296,13 +301,12 @@ '[quant,_1,minute,minutes] ago' => 'il y a [quant,_1,minute,minutes]', '[quant,_1,day,days] ago' => 'il y a [quant,_1,jour,jours]', - 'Edit' => 'Editer', - 'Submit' => 'Envoyer', - 'Preview' => 'Aperçu', - 'Signing in...' => 'Identification ...', # Translate - New + 'Edit' => 'Editer', + 'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Votre session a expiré. Veuillez vous identifier à nouveau pour commenter.', # Translate - New + 'Signing in...' => 'Identification ...', 'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'Vous n\'avez pas la permission de commenter sur ce blog. ([_1]déconnexion[_2])', - 'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => 'Merci de vous être identifié, [_1]. ([_2]déconnexion[_3])', + 'Thanks for signing in, __NAME__. ([_1]sign out[_2])' => 'Merci de vous être identifié(e) en tant que __NAME__. ([_1]fermer la session[_2])', # Translate - New '[_1]Sign in[_2] to comment.' => '[_1]Identifiez-vous[_2] pour commenter.', '[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => '[_1]Identifiez-vous[_2] pour commenter, ou laissez un commentaire anonyme.', - 'Replying to comment from [_3]' => 'En réponse au commentaire de [_3]', # Translate - New + 'Replying to comment from [_3]' => 'En réponse au commentaire de [_3]', ## default_templates/archive_index.mtml @@ -341,5 +345,4 @@ ## default_templates/comments.mtml - 'No Comments' => 'Aucun Commentaire', # Translate - New '[_1] replied to comment from [_3]' => '[_1] en réponse au commentaire de [_3]', 'Leave a comment' => 'Laisser un commentaire', @@ -348,4 +351,6 @@ 'Remember personal info?' => 'Mémoriser mes infos personnelles ?', '(You may use HTML tags for style)' => '(Vous pouvez utiliser des balises HTML pour le style)', + 'Preview' => 'Aperçu', + 'Submit' => 'Envoyer', ## default_templates/monthly_entry_listing.mtml @@ -370,5 +375,5 @@ ## default_templates/comment_preview.mtml 'Previewing your Comment' => 'Aperçu de votre commentaire', - 'Replying to comment from [_1]' => 'En réponse au commentaire de [_1]', # Translate - New + 'Replying to comment from [_1]' => 'En réponse au commentaire de [_1]', 'Cancel' => 'Annuler', @@ -404,6 +409,6 @@ 'Actual Dimensions' => 'Dimensions réelles', '[_1] x [_2] pixels' => '[_1] x [_2] pixels', - 'Error cropping image: [_1]' => 'Erreur de retaillage de l\'image: [_1]', - 'Error scaling image: [_1]' => 'Erreur lors du redimentionnement de l\'image: [_1]', + 'Error cropping image: [_1]' => 'Erreur de rognage de l\'image: [_1]', + 'Error scaling image: [_1]' => 'Erreur lors du redimentionement de l\'image: [_1]', 'Error converting image: [_1]' => 'Erreur pendant la conversion de l\'image: [_1]', 'Error creating thumbnail file: [_1]' => 'Erreur lors de la création de la vignette: [_1]', @@ -436,5 +441,5 @@ ## lib/MT/TaskMgr.pm - 'Unable to secure lock for executing system tasks. Make sure your TempDir location ([_1]) is writable.' => 'Impossible d\'assurer le vérrouillage pour l\'éxécution de tâches systÚme. Vérifiez que la zone TempDir ([_1]) est ouverte en écriture.', + 'Unable to secure lock for executing system tasks. Make sure your TempDir location ([_1]) is writable.' => 'Impossible d\'assurer le verrouillage pour l\'exécution de tâches systÚme. Vérifiez que la zone TempDir ([_1]) est ouverte en écriture.', 'Error during task \'[_1]\': [_2]' => 'Erreur pendant la tâche \'[_1]\' : [_2]', 'Scheduled Tasks Update' => 'Mise à jour des tâches planifiées', @@ -466,11 +471,13 @@ 'Reading image failed: [_1]' => 'Échec lors de la lecture de l\'image : [_1]', 'Scaling to [_1]x[_2] failed: [_3]' => 'La mise à l\'échelle vers [_1]x[_2] a échoué : [_3]', - 'Cropping a [_1]x[_1] square at [_2],[_3] failed: [_4]' => 'Retaillage d\'un carré [_1]x[_1] à [_2],[_3] échoué: [_4]', + 'Cropping a [_1]x[_1] square at [_2],[_3] failed: [_4]' => 'Rognage d\'un carré [_1]x[_1] à [_2],[_3] échoué: [_4]', 'Converting image to [_1] failed: [_2]' => 'Conversion de l\'image vers [_1] a échoué: [_2]', 'Can\'t load IPC::Run: [_1]' => 'Impossible de charger IPC::Run : [_1]', 'Unsupported image file type: [_1]' => 'Type de fichier image non supporté: [_1]', - 'Cropping to [_1]x[_1] failed: [_2]' => 'Retaillage vers [_1]x[_1] échoué: [_2]', + 'Cropping to [_1]x[_1] failed: [_2]' => 'Rognage vers [_1]x[_1] échoué: [_2]', 'Converting to [_1] failed: [_2]' => 'Conversion vers [_1] a échoué: [_2]', 'You do not have a valid path to the NetPBM tools on your machine.' => 'Votre chemin d\'accÚs vers les outils NetPBM n\'est pas valide sur votre machine.', + 'Can\'t load GD: [_1]' => 'Impossible de charger GD: [_1]', # Translate - New + 'Reading image failed: [_2]' => 'La lecture de l\'image a échouhé : [_2]', # Translate - New ## lib/MT/Trackback.pm @@ -557,5 +564,5 @@ 'Comment Response' => 'Réponse au commentaire', 'Creating configuration record.' => 'Création des infos de configuration.', - 'Creating template maps...' => 'Création des mappages de gabarits...', + 'Creating template maps...' => 'Création des tables de correspondances de gabarits...', 'Mapping template ID [_1] to [_2] ([_3]).' => 'Lien du gabarit [_1] vers [_2] ([_3]).', 'Mapping template ID [_1] to [_2].' => 'Lien du gabarit [_1] vers [_2].', @@ -579,8 +586,8 @@ 'Setting new entry defaults for blogs...' => 'Réglage des valeurs par défaut des nouvelles notes pour les blogs...', 'Migrating any "tag" categories to new tags...' => 'Migration des catégories de "tag" vers de nouveaux tags...', - 'Assigning custom dynamic template settings...' => 'Attribution des paramÚtres spécifiques de template dynamique...', + 'Assigning custom dynamic template settings...' => 'Attribution des paramÚtres spécifiques de gabarits dynamique...', 'Assigning user types...' => 'Attribution des types d\'utilisateurs...', 'Assigning category parent fields...' => 'Attribution des champs parents de la catégorie...', - 'Assigning template build dynamic settings...' => 'Attribution des paramÚtres de construction dynamique du template...', + 'Assigning template build dynamic settings...' => 'Attribution des paramÚtres de construction dynamique du gabarit...', 'Assigning visible status for comments...' => 'Attribution du statut visible pour les commentaires...', 'Assigning junk status for comments...' => 'Attribution du statut spam pour les commentaires...', @@ -595,6 +602,6 @@ 'Classifying entry records...' => 'Classement des données des notes...', 'Merging comment system templates...' => 'Assemblage des gabarits du systÚme de commentaire...', - 'Populating default file template for templatemaps...' => 'Mise en place du fichier gabarit par défaut pour les templatemaps...', - 'Removing unused template maps...' => 'Suppression des mappages de gabarits non-utilisés...', + 'Populating default file template for templatemaps...' => 'Mise en place du fichier gabarit par défaut pour les tables de correspondances de gabarits...', + 'Removing unused template maps...' => 'Suppression des tables de correspondances de gabarits non-utilisés...', 'Assigning user authentication type...' => 'Attribution du type d\'authentification utilisateur...', 'Adding new feature widget to dashboard...' => 'Ajout du nouveau widget au tableau de bord...', @@ -602,8 +609,11 @@ 'Assigning blog template set...' => 'Attribution du groupe de gabarits de blogs...', 'Assigning blog page layout...' => 'Attribution de la mise en page du blog...', - 'Assigning author basename...' => 'Attribution du nom de base de l\'auteur...', # Translate - New - 'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Attribution des nombres de commentaires et trackbacks...', # Translate - New - 'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Attribution des drapeaux embarqués vers la gestion d\'éléments...', # Translate - New - 'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Remplacement des formats de fichiers pour utiliser le tag CategoryLabel...', # Translate - New + 'Assigning author basename...' => 'Attribution du nom de base de l\'auteur...', + 'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Attribution des nombres de commentaires et trackbacks...', + 'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Attribution des drapeaux embarqués vers la gestion d\'éléments...', + 'Updateing template build types...' => 'Mise à jour des types de construction...', # Translate - New + 'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Remplacement des formats de fichiers pour utiliser le tag CategoryLabel...', + 'Assigning all permissions to blog administrator...' => 'Attribution de toutes les permissions à l\'administrateur du blog...', # Translate - New + 'Recover permissions of system administrators...' => 'Récupération des permissions des administrateurs systÚme...', # Translate - New ## lib/MT/Core.pm @@ -669,4 +679,5 @@ 'Remove Temporary Files' => 'Supprimer les fichiers temporaires', 'Remove Expired User Sessions' => 'Supprimer les sessions utilisateur expirées', + 'Remove Expired Search Caches' => 'Supprimer les caches des recherches expirées', # Translate - New ## lib/MT/ArchiveType/AuthorMonthly.pm @@ -703,6 +714,6 @@ ## lib/MT/ArchiveType/AuthorDaily.pm 'AUTHOR-DAILY_ADV' => 'par auteurs et jours', - 'author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur-nom-affichage/aaaa/mm/jj/index.html', - 'author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur_nom_affichage/aaaa/mm/jj/index.html', + 'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur/afficher-nom-auteur/aaaa/mm/jj/index.html', # Translate - New + 'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur/afficher_nom_auteur/aaaa/mm/jj/index.html', # Translate - New ## lib/MT/ArchiveType/Individual.pm @@ -805,10 +816,10 @@ 'Failed: ' => 'Échec: ', 'Done.' => 'Terminé.', - 'Restoring asset associations ... ( [_1] )' => 'Restauration les associations d\'élements ... ([_1])', - 'Restoring asset associations in entry ... ( [_1] )' => 'Restauration des associations d\'élements dans la note ... ([_1])', - 'Restoring asset associations in page ... ( [_1] )' => 'Restauration des associations d\'élements dans la page... ([_1])', - 'Restoring url of the assets ( [_1] )...' => 'Restauration de l\'url de l\'élement ([_1]) ...', - 'Restoring url of the assets in entry ( [_1] )...' => 'Restauration de l\'url de l\'élement dans la note ([_1]) ...', - 'Restoring url of the assets in page ( [_1] )...' => 'Restauration de l\'url de l\'élement dans la page ([_1]) ...', + 'Restoring asset associations ... ( [_1] )' => 'Restauration les associations d\'éléments ... ([_1])', + 'Restoring asset associations in entry ... ( [_1] )' => 'Restauration des associations d\'éléments dans la note ... ([_1])', + 'Restoring asset associations in page ... ( [_1] )' => 'Restauration des associations d\'éléments dans la page... ([_1])', + 'Restoring url of the assets ( [_1] )...' => 'Restauration de l\'url de l\'élément ([_1]) ...', + 'Restoring url of the assets in entry ( [_1] )...' => 'Restauration de l\'url de l\'élément dans la note ([_1]) ...', + 'Restoring url of the assets in page ( [_1] )...' => 'Restauration de l\'url de l\'élément dans la page ([_1]) ...', 'ID for the file was not set.' => 'L\'ID pour le fichier n\'a pas été spécifié.', 'The file ([_1]) was not restored.' => 'Le fichier ([_1]) n\'a pas été restauré.', @@ -830,5 +841,4 @@ 'This weblog requires commenters to pass an email address. If you\'d like to do so you may log in again, and give the authentication service permission to pass your email address.' => 'Les auteurs de commentaires de ce blog doivent donner une adresse email. Si vous souhaitez le faire il faut vous enregistrer à nouveau et donner l\'autorisation au systÚme d\'identification de récupérer votre adresse email', 'Couldn\'t save the session' => 'Impossible de sauvegarder la session', - 'This blog requires commenters to provide an email address' => 'Sur ce blog il est nécessaire de fournir un email pour pouvoir commenter', 'Couldn\'t get public key from url provided' => 'Impossible d\'avoir une clef publique', 'No public key could be found to validate registration.' => 'Aucune clé publique n\'a été trouvée pour valider l\'inscription.', @@ -864,5 +874,5 @@ 'Cloning TrackBack pings for blog...' => 'Clonage des pings de trackback du blog...', 'Cloning templates for blog...' => 'Clonage des gabarits du blog...', - 'Cloning template maps for blog...' => 'Clonage des mappages de gabarit du blog...', + 'Cloning template maps for blog...' => 'Clonage des tables de correspondances de gabarit du blog...', 'blog' => 'Blog', 'blogs' => 'Blogs', @@ -939,5 +949,5 @@ 'Saving map failed: [_1]' => 'Échec lors du rattachement: [_1]', 'You should not be able to enter 0 as the time.' => 'Vous ne devriez pas pouvoir saisir 0 comme heure.', - 'You must select at least one event checkbox.' => 'Vous devez sélectionner au moins une case à cocher évÚnement.', + 'You must select at least one event checkbox.' => 'Vous devez sélectionner au moins une case à cocher événement.', 'Template \'[_1]\' (ID:[_2]) created by \'[_3]\'' => 'Gabarit \'[_1]\' (ID:[_2]) créé par \'[_3]\'', 'Template \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Gabarit \'[_1]\' (ID:[_2]) supprimé par \'[_3]\'', @@ -1275,4 +1285,5 @@ 'Parent comment was not found.' => 'Commentaire parent non trouvé.', 'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'Vous ne pouvez répondre à un commentaire non approuvé.', + 'Publish failed: [_1]' => 'Échec de la publication : [_1]', 'Comment (ID:[_1]) by \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Commentaire (ID:[_1]) de \'[_2]\' supprimé par \'[_3]\' de la note \'[_4]\'', 'You don\'t have permission to approve this comment.' => 'Vous n\'avez pas l\'autorisation d\'approuver ce commentaire.', @@ -1313,5 +1324,5 @@ ## lib/MT/BackupRestore/BackupFileHandler.pm - 'Uploaded file was backed up from Movable Type with the newer schema version ([_1]) than the one in this system ([_2]). It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Le fichier envoyé a été sauvegardé à partir de Movable Type avec une version plus récente du schéma ([_1]) que celle de ce systÚme ([_2]). Il n\'est pas recommandé de restaurer ce fichier dans cette version de Movable Type.', + 'Uploaded file was backed up from Movable Type but the different schema version ([_1]) from the one in this system ([_2]). It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Le fichier téléchargé a été sauvegardé depuis Movable Type mais la version du schéma ([_1]) est différente de celle du systÚme ([_2]). Il n\'est pas conseillé de restaurer le fichier vers cette version de Movable Type.', # Translate - New '[_1] is not a subject to be restored by Movable Type.' => '[_1] n\'est pas un sujet qui peut être restauré par Movable Type.', '[_1] records restored.' => '[_1] enregistrements restaurés.', @@ -1404,5 +1415,5 @@ 'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html' => 'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html', 'No [_1] could be found.' => 'Il n\'y a pas de [_1] trouvés.', - 'records' => 'enregistrements', # Translate - New + 'records' => 'enregistrements', 'Invalid tag [_1] specified.' => 'Tag invalide [_1] spécifié.', 'No template to include specified' => 'Aucun gabarit spécifié pour inclusion', @@ -1443,5 +1454,4 @@ 'Cannot find package [_1]: [_2]' => 'Impossible de trouver le package [_1]: [_2]', 'Error sorting [_2]: [_1]' => 'Erreur en classant [_2]: [_1]', - 'Edit' => 'Editer', 'You used an [_1] without a author context set up.' => 'Vous avez utilisé un [_1] sans avoir configuré de contexte d\'auteur.', 'Can\'t load user.' => 'Impossible de charger l\'utilisateur.', @@ -1477,5 +1487,5 @@ 'Invalid commenter login attempt from [_1] to blog [_2](ID: [_3]) which does not allow Movable Type native authentication.' => 'Tentative d\'identification échouée pour l\'auteur de commentaires [_1] sur le blog [_2](ID: [_3]) qui n\'autorise pas l\'authentification native de Movable Type.', 'Invalid login' => 'Login invalide', - 'Successfully authenticated but signing up is not allowed. Please contact system administrator.' => 'Indentification réussie mais l\'enregistrement n\'est pas autorisé. Merci de contacter votre administrateur systÚme.', + 'Successfully authenticated but signing up is not allowed. Please contact system administrator.' => 'Identification réussie mais l\'enregistrement n\'est pas autorisé. Merci de contacter votre administrateur systÚme.', 'You need to sign up first.' => 'Vous devez vous enregistrer d\'abord.', 'Login failed: permission denied for user \'[_1]\'' => 'Identification échouée: autorisation interdite pour l\'utilisateur \'[_1]\'', @@ -1502,5 +1512,4 @@ 'Comment save failed with [_1]' => 'La sauvegarde du commentaire a échoué [_1]', 'Comment on "[_1]" by [_2].' => 'Commentaire sur "[_1]" par [_2].', - 'Publish failed: [_1]' => 'Échec de la publication : [_1]', 'Failed comment attempt by pending registrant \'[_1]\'' => 'Tentative de commentaire échouée par utilisateur \'[_1]\' en cours d\'inscription', 'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'La tentative d\'enregistrement a échoué; veuillez essayer de nouveau.', @@ -1508,5 +1517,4 @@ 'Somehow, the entry you tried to comment on does not exist' => 'Il semble que la note que vous souhaitez commenter n\'existe pas', 'Invalid entry ID provided' => 'ID de note fourni invalide', - 'Invalid commenter ID' => 'ID de commentaire invalide', 'All required fields must have valid values.' => 'Tous les champs obligatoires doivent avoir des valeurs valides.', 'Commenter profile has successfully been updated.' => 'Le profil de l\'auteur de commentaires a été modifié avec succÚs.', @@ -1522,5 +1530,5 @@ 'Invalid value: [_1]' => 'Valeur invalide : [_1]', 'No column was specified to search for [_1].' => 'Aucune colonne spécifiée à la recherche de [_1].', - 'The search you conducted has timed out. Please simplify your query and try again.' => 'La recherche que vous avez effectué a expiré. Merci de simplifier votre requête et réessayer.', # Translate - New + 'The search you conducted has timed out. Please simplify your query and try again.' => 'La recherche que vous avez effectué a expiré. Merci de simplifier votre requête et réessayer.', ## lib/MT/App/Trackback.pm @@ -1577,4 +1585,6 @@ 'This module is required for sending mail via SMTP Server.' => 'Ce module est nécessaire pour envoyer des emails via un serveur SMTP.', 'This module is used in test attribute of MTIf conditional tag.' => 'Ce module est utilisé dans l\'attribut de test du tag conditionnel MTIf.', + 'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Ce module est utilisé par le filtre de texte Markdown', # Translate - New + 'This module is required in mt-search.cgi if you are running Movable Type on Perl older than Perl 5.8.' => 'Ce module est nécessaire pour mt-search.cgi si vous utilisez Movable Type sur une version de Perl supérieur à 5.8.', # Translate - New 'This module is required for file uploads (to determine the size of uploaded images in many different formats).' => 'Ce module est nécessaire pour les envois de fichiers (pour déterminer la taille des images dans différents formats).', 'This module is required for cookie authentication.' => 'Ce module est nécessaire pour l\'authentification par cookies.', @@ -1619,5 +1629,5 @@ 'Tags to remove from selected entries' => 'Tags à enlever des notes sélectionnées', 'Batch Edit Entries' => 'Modifier des notes par lot', - 'Publish Pages' => 'Publier les pages', # Translate - New + 'Publish Pages' => 'Publier les pages', 'Unpublish Pages' => 'Dépublier les pages', 'Tags to add to selected pages' => 'Tags à ajouter aux pages sélectionnées', @@ -1679,5 +1689,5 @@ 'Template publishing failed: [_1]' => 'Échec lors de la publication du gabarit : [_1]', 'Invalid date spec' => 'Spécifications de dates invalides', - 'Can\'t load templatemap' => 'Impossible de charger la table de correspondance des gabarits', # Translate - New + 'Can\'t load templatemap' => 'Impossible de charger la table de correspondance des gabarits', 'Can\'t load template [_1]' => 'Impossible de charger le gabarit [_1]', 'Archive publishing failed: [_1]' => 'Échec lors de la publication de l\'archive : [_1]', @@ -1849,5 +1859,5 @@ 'No filename provided' => 'Aucun nom de fichier', 'Error writing uploaded file: [_1]' => 'Erreur lors de l\'écriture du fichier téléchargé : [_1]', - 'Template methods are not implemented, due to differences between the Blogger API and the Movable Type API.' => 'Les méthodes de gabarit ne sont pas implémentée en raison d\'une différence entre l\'API Blogger et l\'API Movable Type.', + 'Template methods are not implemented, due to differences between the Blogger API and the Movable Type API.' => 'Les méthodes de gabarit ne sont pas implémentées en raison d\'une différence entre l\'API Blogger et l\'API Movable Type.', ## lib/MT/Component.pm @@ -1860,4 +1870,5 @@ 'Archive Index' => 'Index d\'archive', 'Stylesheet' => 'Feuille de style', + 'JavaScript' => 'JavaScript', 'Feed - Recent Entries' => 'Flux - Notes Récentes', 'RSD' => 'RSD', @@ -1994,5 +2005,5 @@ 'Entries tagged with \'[_1]\'' => 'Notes taguées avec \'[_1]\'', 'No pages were found containing \'[_1]\'.' => 'Aucune page trouvée contenant \'[_1]\'.', - 'By default, this search engine looks for all words in any order. To search for an exact phrase, enclose the phrase in quotes' => 'Par défaut, ce moteur de recherche analyse l\'ensemble des mots sans se préocupper de leur ordre. Pour lancer une recherche sur une phrase exacte, insérez-la entre guillemets.', + 'By default, this search engine looks for all words in any order. To search for an exact phrase, enclose the phrase in quotes' => 'Par défaut, ce moteur de recherche analyse l\'ensemble des mots sans se préoccuper de leur ordre. Pour lancer une recherche sur une phrase exacte, insérez-la entre guillemets.', 'The search engine also supports AND, OR, and NOT keywords to specify boolean expressions' => 'Le moteur de recherche admet aussi AND, OR et NOT mais pas des mots clefs pour spécifier des expressions particuliÚres', 'END OF ALPHA SEARCH RESULTS DIV' => 'FIN DE LA RECHERCHE ALPHA RESULTATS DIV', @@ -2102,4 +2113,5 @@ 'Show Current Settings' => 'Montrer les paramÚtres actuels', 'Database Type' => 'Type de base de données', + 'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]' => 'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]', # Translate - New 'If your database type is not listed in the menu above, then you need to install the Perl module necessary to connect to your database. If this is the case, please check your installation and re-test your installation.' => 'Si le type de votre base de données n\'est pas listé dans le menu ci-dessus, vous devez installer le module Perl nécessaire pour se connecter à votre base. Si c\'est déjà le cas, merci de vérifier votre installation et testez-la à nouveau.', 'Database Path' => 'Chemin de la Base de Données', @@ -2110,7 +2122,7 @@ 'Database Name' => 'Nom de la Base de données', 'The name of your SQL database (this database must already exist).' => 'Le nom de votre Base de données SQL (cette base de données doit être déjà présente).', - 'The username to login to your SQL database.' => 'Le nom d\'utilisateur pour accÚder à la Base de données SQL.', + 'The username to login to your SQL database.' => 'Le nom d\'utilisateur pour accéder à la Base de données SQL.', 'Password' => 'Mot de passe', - 'The password to login to your SQL database.' => 'Le mot de passe pour accÚder à la Base de données SQL.', + 'The password to login to your SQL database.' => 'Le mot de passe pour accéder à la Base de données SQL.', 'Show Advanced Configuration Options' => 'Montrer les options avancées de configuration', 'Database Port' => 'Port de la Base de données', @@ -2145,5 +2157,5 @@ 'Included Templates' => 'Gabarits inclus', 'create' => 'créer', - 'Template Tag Docs' => 'Docs des tags de gabarits', # Translate - New + 'Template Tag Docs' => 'Docs des tags de gabarits', 'Unrecognized Tags' => 'Tags non reconnus', 'Save (s)' => 'Enregistrer (s)', @@ -2157,5 +2169,5 @@ 'Error occurred while updating archive maps.' => 'Une erreur s\'est produite en mettant à jour les archive maps.', 'Archive map has been successfully updated.' => 'L\'archive map a été modifiée avec succÚs.', - 'Are you sure you want to remove this template map?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce mappage de gabarit ?', + 'Are you sure you want to remove this template map?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette table de correspondance de gabarit ?', 'Module Body' => 'Corps du module', 'Template Body' => 'Corps du gabarit', @@ -2165,15 +2177,15 @@ 'Template Options' => 'Options de gabarit', 'Output file: [_1]' => 'Fichier de sortie : [_1]', - 'Enabled Mappings: [_1]' => 'Mappings activés : [_1]', + 'Enabled Mappings: [_1]' => 'Tables de correspondances activés : [_1]', 'Output File' => 'Fichier de sortie', 'Template Type' => 'Type de gabarit', 'Custom Index Template' => 'Gabarit d\'index personnalisé', 'Link to File' => 'Lien vers le fichier', - 'Learn more about publishing settings' => 'En savoir plus sur les paramÚtres de publication', # Translate - New + 'Learn more about publishing settings' => 'Apprennez en plus à propos des paramÚtres de publication', # Translate - New 'Create Archive Mapping' => 'Créer une nouvelle table de correspondance des archives', 'Type' => 'Type', 'Add' => 'Ajouter', - 'Statically (default)' => 'Statique (défaut)', # Translate - New - 'Via Publish Queue' => 'Via une Publication en Mode File d\'Attente', # Translate - New + 'Statically (default)' => 'Statique (défaut)', + 'Via Publish Queue' => 'Via une Publication en Mode File d\'Attente', 'On a schedule' => 'Planifié', ': every ' => ': chaque ', @@ -2183,6 +2195,6 @@ 'Dynamically' => 'Dynamique', 'Manually' => 'Manuellement', - 'Do Not Publish' => 'Ne Pas Publier', # Translate - New - 'Server Side Include' => 'Server Side Include', # Translate - New + 'Do Not Publish' => 'Ne Pas Publier', + 'Server Side Include' => 'Server Side Include', 'Process as [_1] include' => 'Traiter comme inclusion de [_1]', 'Include cache path' => 'Inclure le chemin du cache', @@ -2424,6 +2436,6 @@ ## tmpl/cms/include/member_table.tmpl 'users' => 'utilisateurs', - 'Are you sure you want to remove the selected user from this blog?' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer l\'utilisateur sélectionné de ce blog?', - 'Are you sure you want to remove the [_1] selected users from this blog?' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer les [_1] utilisateurs sélectionnés de ce blog?', + 'Are you sure you want to remove the selected user from this blog?' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer l\'utilisateur sélectionné de ce blog ?', + 'Are you sure you want to remove the [_1] selected users from this blog?' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer les [_1] utilisateurs sélectionnés de ce blog ?', 'Remove selected user(s) (r)' => 'Retirer l\'(es) utilisateur(s) sélectionné(s) (r)', 'Remove' => 'Retirer', @@ -2648,5 +2660,5 @@ 'Manual' => 'Manuellement', 'Dynamic' => 'Dynamique', - 'Publish Queue' => 'Publication en mode File d\'Attente', # Translate - New + 'Publish Queue' => 'Publication en mode File d\'Attente', 'Static' => 'Statique', 'Yes' => 'Oui', @@ -2807,13 +2819,13 @@ 'Choose the profile that best matches the requirements for this blog.' => 'Choisir le profil qui correspond le mieux aux besoins de ce blog', 'Static Publishing' => 'Publication statique', - 'Immediately publish all templates Statically.' => 'Publier immédiatement tous les gabarits statiques', # Translate - New - 'Background Publishing' => 'Publication en arriÚre-plan', # Translate - New - 'All templates published statically via Publish Que.' => 'Tous les gabarits sont publiés en statique via une publication en mode file d\'attente', # Translate - New + 'Immediately publish all templates statically.' => 'Publier immédiatement tous les gabarits de maniÚre statique.', # Translate - Case + 'Background Publishing' => 'Publication en arriÚre-plan', + 'All templates published statically via Publish Que.' => 'Tous les gabarits sont publiés en statique via une publication en mode file d\'attente', 'High Priority Static Publishing' => 'Publication statique prioritaire', - 'Immediately publish Main Index template, Entry archives, and Page archives statically. Use Publish Queue to publish all other templates statically.' => 'Publier immédiatement les gabarits d\'index et d\'achives individuelles de notes et pages en statique. Utiliser une publication en mode file d\'attente pour tout le reste', # Translate - New + 'Immediately publish Main Index template, Entry archives, and Page archives statically. Use Publish Queue to publish all other templates statically.' => 'Publier immédiatement les gabarits d\'index et d\'archives individuelles de notes et pages en statique. Utiliser une publication en mode file d\'attente pour tout le reste', 'Dynamic Publishing' => 'Publication dynamique', - 'Publish all templates dynamically.' => 'Publier tous les gabarits en dynamique', # Translate - New + 'Publish all templates dynamically.' => 'Publier tous les gabarits en dynamique', 'Dynamic Archives Only' => 'Archives dynamiques uniquement', - 'Publish all Archive templates dynamically. Immediately publish all other templates statically.' => 'Publier tous les gabarits d\'archives individuelles en dynamique. Publier immédiatement tout les autres gabarits en statique.', # Translate - New + 'Publish all Archive templates dynamically. Immediately publish all other templates statically.' => 'Publier tous les gabarits d\'archives individuelles en dynamique. Publier immédiatement tout les autres gabarits en statique.', 'This new publishing profile will update all of your templates.' => 'Ce nouveau profil de publication mettra à jour tous vos gabarits.', @@ -3036,6 +3048,6 @@ 'close' => 'fermer', 'Accept' => 'Accepter', + 'View Previously Sent TrackBacks' => 'Afficher les trackbacks envoyés précédemment', 'Outbound TrackBack URLs' => 'URLs trackbacks sortants', - 'View Previously Sent TrackBacks' => 'Afficher les trackbacks envoyés précédemment', 'You have unsaved changes to this entry that will be lost.' => 'Certains de vos changements dans cette note n\'ont pas été enregistrés : ils seront perdus.', 'You have unsaved changes to this page that will be lost.' => 'Certains de vos changements dans cette page n\'ont pas été enregistrés : ils seront perdus.', @@ -3056,5 +3068,5 @@ '(space-delimited list)' => '(liste délimitée par espace)', '(delimited by \'[_1]\')' => '(délimitée par \'[_1]\')', - 'Use Blog It to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => 'Utiliser Blog It pour publier sur Movable Type depuis des réseaux sociaux comme Facebook.', # Translate - New + 'Use Blog It to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => 'Utiliser Blog It pour publier sur Movable Type depuis des réseaux sociaux comme Facebook.', 'None selected' => 'Aucune sélectionnée', @@ -3093,5 +3105,5 @@ 'Edit Category' => 'Editer les catégories', 'Your category changes have been made.' => 'Les modifications apportées ont été enregistrées.', - 'Manage entries in this category' => 'Gérer les notes dans cette catégorie', # Translate - New + 'Manage entries in this category' => 'Gérer les notes dans cette catégorie', 'You must specify a label for the category.' => 'Vous devez spécifier un titre pour cette catégorie.', '_CATEGORY_BASENAME' => 'Nom de base', @@ -3140,5 +3152,5 @@ 'Your folder changes have been made.' => 'Vos modifications du répertoire ont été faites.', 'Manage Folders' => 'Gérer les Répertoires', - 'Manage pages in this folder' => 'Gérer les pages de ce dossier', # Translate - New + 'Manage pages in this folder' => 'Gérer les pages de ce dossier', 'You must specify a label for the folder.' => 'Vous devez spécifier un nom pour le répertoire.', 'Save changes to this folder (s)' => 'Enregistrer les modifications de ce répertoire (s)', @@ -3470,5 +3482,5 @@ ## tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl 'Success' => 'SuccÚs', - 'All of your files have been published.' => 'Tous vos fichiers ont été publiés.', + 'The files for [_1] have been published.' => 'Les fichiers pour [_1] ont été publiés.', # Translate - New 'Your [_1] archives have been published.' => 'Vos archives [_1] ont été publiées.', 'Your [_1] templates have been published.' => 'Vos gabarites [_1] ont été publiées.', @@ -3633,5 +3645,5 @@ 'Module Options' => 'Options de module', 'Enable template module caching' => 'Activer le cache des modules de gabarit', - 'Server Side Includes' => 'Service Side Includes', # Translate - New + 'Server Side Includes' => 'Service Side Includes', 'None (disabled)' => 'Aucun (désactivé)', 'PHP Includes' => 'Inclusions PHP', @@ -4021,4 +4033,6 @@ 'Users followed by [_1]' => 'Utilisateurs suivis par [_1]', 'Users following [_1]' => 'Utilisateurs qui suivent [_1]', + 'Following' => 'Suit', + 'Followers' => 'Suiveurs', 'Friends' => 'Amis', 'Friends Of' => 'Amis de', @@ -4055,6 +4069,6 @@ ## addons/Community.pack/config.yaml - 'Many Friends' => 'Beaucoup d\'amis', - 'Many Friends Of' => 'Beaucoup d\'amis de', + 'Following Users' => 'Utilisateurs suiveurs', # Translate - New + 'Being Followed' => 'Être suivi', # Translate - New 'Login Form' => 'Formulaire d\'identification', 'Password Reset Form' => 'Formulaire de réinitialisation du mot de passe', @@ -4064,6 +4078,5 @@ 'Profile View' => 'Vue du profil', 'Profile Edit Form' => 'Formulaire de modification du profil', - 'Profile Feed (Atom)' => 'Flux de profil (Atom)', - 'Profile Feed (RSS)' => 'Flux de profil (RSS)', + 'Profile Feed' => 'Flux du profil', # Translate - New 'Form Field' => 'Champ de formulaire', 'Status Message' => 'Message de statut', @@ -4073,5 +4086,4 @@ 'Header' => 'Entête', 'Footer' => 'Pied', - 'User Navigation' => 'Navigation utilisateur', 'GlobalJavaScript' => 'GlobalJavaScript', 'Email verification' => 'Vérification email', @@ -4079,6 +4091,5 @@ 'New entry notification' => 'Notification de nouvelle note', 'Community Blog' => 'Blog de la communauté', - 'Atom' => 'Atom', - 'RSS' => 'RSS', + 'Atom ' => 'Atom', # Translate - New 'Entry Response' => 'Réponse à la note', 'Displays error, pending or confirmation message when submitting an entry.' => 'Afficher les erreurs et les messages de confirmation quand une note est écrite.', @@ -4086,12 +4097,11 @@ 'Entry Detail' => 'Détails de la note', 'Entry Metadata' => 'Metadonnées de la note', - 'Sidebar - 2 Column Layout' => 'Colonne latérale - Mise en page 2 colonnes', - 'Sidebar - 3 Column Layout' => 'Colonne latérale - Mise en page 3 colonnes', 'Page Detail' => 'Détails de la page', 'Entry Form' => 'Formulaire de note', 'Content Navigation' => 'Navigation du contenu', + 'Activity Widgets' => 'Widgets d\'activité', # Translate - New + 'Archive Widgets' => 'Widgets d\'archive', # Translate - New 'Community Forum' => 'Forum de la communauté', - 'Entry Feed (Atom)' => 'Flux de note (Atom)', - 'Entry Feed (RSS)' => 'Flux de note (RSS)', + 'Entry Feed' => 'Flux de la note', # Translate - New 'Displays error, pending or confirmation message when submitting a entry.' => 'Affiche les messages d\'erreur, de validation et de confirmation quand une nouvelle note est créée.', 'Category Groups' => 'Groupes de catégorie', @@ -4102,6 +4112,10 @@ ## addons/Community.pack/templates/global/login_form.mtml -## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml - 'Blog Description' => 'Description du blog', +## addons/Community.pack/templates/global/signin.mtml + 'You are signed in as [_2]' => 'Vous êtes identifié(e) comme étant [_2]', # Translate - New + 'You are signed in as [_1]' => 'Vous êtes identifié(e) comme étant [_1]', # Translate - New + 'Edit profile' => 'Editer le profil', # Translate - Case + 'Sign out' => 'déconnexion', + 'Not a member? Register' => 'Pas encore membre? Enregistrez-vous', ## addons/Community.pack/templates/global/register_form.mtml @@ -4113,11 +4127,7 @@ 'ERROR MSG HERE' => 'MSG ERREUR ICI', -## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml - 'Authentication Email Sent' => 'Email d\'authentification envoyé', - 'Profile Created' => 'Profil créé', - 'Return to the original page.' => 'Retourner à la page initiale', - -## addons/Community.pack/templates/global/profile_feed_rss.mtml - 'Copyright [_1]' => 'Copyright [_1]', +## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml + 'Reset Password' => 'Initialiser le mot de passe', + 'Back to the original page' => 'Retour à la page initiale', ## addons/Community.pack/templates/global/new_entry_email.mtml @@ -4128,12 +4138,17 @@ 'Edit entry:' => 'Modifier la note:', -## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml - 'Reset Password' => 'Initialiser le mot de passe', - 'Back to the original page' => 'Retour à la page initiale', - ## addons/Community.pack/templates/global/profile_edit_form.mtml 'Go back to the previous page or view your profile.' => 'Retourner à la page précédente ou voir votre profil.', - 'User Name' => 'Identifiant', 'Upload New Userpic' => 'Charger une nouvelle photo utilisateur', + +## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml + 'Blog Description' => 'Description du blog', + +## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml + 'Home' => 'Accueil', + +## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml + +## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml ## addons/Community.pack/templates/global/profile_view.mtml @@ -4154,26 +4169,6 @@ '[_1] commented on ' => '[_1] a commenté sur', 'No responses to comments.' => 'Pas de réponse aux commentaires.', - 'Following' => 'Suit', 'Not following anyone' => 'Ne suit personne', - 'Followers' => 'Suiveurs', 'Not being followed' => 'N\'est pas suivi', - -## addons/Community.pack/templates/global/user_navigation.mtml - 'Logged in as [_2]' => 'Identifié comme [_2]', - 'Sign out' => 'déconnexion', - 'Not a member? Register' => 'Pas encore membre? Enregistrez-vous', - -## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml - -## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml - 'Home' => 'Accueil', - -## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml - 'Hello [_1]' => 'Bonjour [_1]', - 'Forgot Password' => 'Mot de passe oublié?', - -## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml - -## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml ## addons/Community.pack/templates/global/email_verification_email.mtml @@ -4182,31 +4177,36 @@ 'If you did not make this request, or you don\'t want to register for an account to [_1], then no further action is required.' => 'Si vous n\'avez pas fait cette demande, ou que vous ne souhaitez pas créer un compte sur [_1], alors aucune action n\'est nécessaire.', +## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml + 'Authentication Email Sent' => 'Email d\'authentification envoyé', + 'Profile Created' => 'Profil créé', + 'Return to the original page.' => 'Retourner à la page initiale', + +## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml + 'Logged in as [_2]' => 'Identifié comme [_2]', + 'Hello [_1]' => 'Bonjour [_1]', + 'Forgot Password' => 'Mot de passe oublié?', + +## addons/Community.pack/templates/global/javascript.mtml + 'votes' => 'votes', # Translate - New + 'vote' => 'vote', # Translate - New + +## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/main_index_widgets_group.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/category_archive_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml + ## addons/Community.pack/templates/blog/page.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/rss.mtml - ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_response.mtml - 'Comment Submitted' => 'Commentaire envoyé', - -## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml - '[_1] TrackBacks' => '[_1] trackbacks', - 'Listed below are links to blogs that reference this entry: [_2].' => 'Voici la liste des liens vers les blogs faisant référence à cette note : [_2].', - 'TrackBack URL for this entry: [_1]' => 'URL de trackback pour cette note : [_1]', - '» [_2] from [_3]' => '» [_2] de [_3]', - 'Tracked on [_2]' => 'Tracké le [_2]', - -## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/content_nav.mtml 'Blog Home' => 'Accueil du blog', -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml - 'A favorite' => 'Un favori', - 'Favorite' => 'Favori', - 'Continue reading [_2].' => 'Lire la suite de [_2].', - -## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/archive_widgets_group.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_response.mtml @@ -4221,58 +4221,105 @@ ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_detail.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_form.mtml 'You don\'t have permission to post.' => 'Vous n\'avez pas la permission de poster.', - 'Sign in to create an entry.' => 'Identifiez-vous pour créer une note.', + 'Sign in to create an entry.' => 'Identifiez-vous pour créer une note.', # Translate - New 'Select Category...' => 'Sélectionner la catégorie...', -## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml - '[_1] Comments' => '[_1] commentaires', +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/syndication.mtml + 'Search results matching “<$mt:SearchString$>”' => 'Résultats de la recherche pour la requête “<$mt:SearchString$>”', + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_comments.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_form.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml - 'Results matching “[_1]” from [_2]' => 'Résultats pour “[_1]” dans [_2]', - 'Results tagged “[_1]” from [_2]' => 'Résultats tagués “[_1]” dans [_2]', - -## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_2col.mtml - 'Photos' => 'Photos', - 'Subscribe icon' => 'IcÃŽne d\'abonnement', - 'Search results matching “<$MTSearchString$>”' => 'Résultats de recherche pour “<$MTSearchString$>”', - -## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_3col.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/current_category_monthly_archive_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/pages_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/monthly_archive_list.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_listing.mtml 'Recently by [_1]' => 'Récemment par [_1]', +## addons/Community.pack/templates/blog/about_this_page.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml + 'Vote' => 'Vote', # Translate - New + 'Votes' => 'Votes', # Translate - New + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_entries.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml + ## addons/Community.pack/templates/blog/dynamic_error.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/powered_by.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/tag_cloud.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_assets.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_preview.mtml 'Comment on [_1]' => 'Commentaire sur [_1]', -## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml - 'Thanks for signing in,' => 'Merci de vous être identifié,', - '. Now you can comment.' => '. Maintenant vous pouvez commenter.', - 'You do not have permission to comment on this blog.' => 'Vous n\'avez pas la permission de commenter sur ce blog.', - ' to comment on this entry.' => ' pour commenter cette note.', - ' to comment on this entry,' => ' pour commenter cette note,', - 'or ' => 'ou ', - 'comment anonymously.' => 'commentez anonymement.', - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/search.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml + 'Reply Submitted' => 'Réponse envoyée', + 'Your reply has been accepted.' => 'Votre réponse a été acceptée.', # Translate - New + 'Thank you for replying.' => 'Merci pour votre réponse.', # Translate - New + 'Your reply has been received and held for approval by the forum administrator.' => 'Votre réponse a bien été reçue et est en attente d\'approbation par un administrateur du forum.', # Translate - New + 'Reply Submission Error' => 'Erreur lors de l\'envoi de la réponse', + 'Your reply submission failed for the following reasons: [_1]' => 'L\'envoi de la réponse a échoué pour les raisons suivantes : [_1]', # Translate - New + 'Return to the original topic.' => 'Retour au sujet d\'origine.', + +## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml + 'Recent Topics' => 'Sujets récents', + 'Replies' => 'Réponses', + 'Last Reply' => 'DerniÚre réponse', + 'Permalink to this Reply' => 'Lien permanent vers cette réponse', + 'Closed' => 'Fermé', + 'Post the first topic in this forum.' => 'Créez le premier sujet de ce forum.', + +## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml + 'All Forums' => 'Tous les forums', + '[_1] Forum' => 'Forum [_1]', ## addons/Community.pack/templates/forum/main_index.mtml 'Forum Home' => 'Accueil du forum', +## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml + 'Forum Groups' => 'Groupes de forums', + 'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Dernier sujet: [_1] par [_2] sur [_3]', + 'Be the first to post a topic in this forum' => 'Soyez le premier à créer un sujet dans ce forum', # Translate - New + ## addons/Community.pack/templates/forum/page.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml + 'Start Topic' => 'Débuter un sujet', + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_response.mtml @@ -4284,24 +4331,4 @@ 'Return to the forum\'s homepage.' => 'Retour à la page d\'accueil du forum.', -## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml - 'Start Topic' => 'Débuter un sujet', - -## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml - 'All Forums' => 'Tous les forums', - '[_1] Forum' => 'Forum [_1]', - -## addons/Community.pack/templates/forum/rss.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml - 'Reply Submitted' => 'Réponse envoyée', - 'Your reply has been accepted' => 'Votre réponse a été acceptée', - 'Thank you for your reply. It has been accepted and should appear momentarily.' => 'Merci pour votre réponse. Elle a été acceptée et devrait apparaître dans un instant.', - 'Reply Pending' => 'Réponse en attente', - 'Your reply has been received' => 'Votre réponse a été reçue', - 'Thank you for your reply. However, your reply is currently being held for approval by the forum\'s administrator.' => 'Merci pour votre réponse. Cependant, votre réponse est actuellement en attente de validation par l\'administrateur du forum.', - 'Reply Submission Error' => 'Erreur lors de l\'envoi de la réponse', - 'Your reply submission failed for the following reasons:' => 'L\'envoi de votre réponse a échoué pour les raisons suivantes:', - 'Return to the original topic.' => 'Retour au sujet d\'origine.', - ## addons/Community.pack/templates/forum/content_header.mtml @@ -4309,59 +4336,51 @@ ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_form.mtml - 'Sign in to create a topic.' => 'Identifiez-vous pour créer un sujet.', + 'Sign in to create a topic.' => 'S\'identifier pour créer un sujet.', # Translate - New 'Topic' => 'Sujet', 'Select Forum...' => 'Sélectionner un forum...', 'Forum' => 'Forum', -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml - ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_create.mtml 'Start a Topic' => 'Créer un nouveau sujet', +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml + '[_1] replied to [_3]' => '[_1] a répondu à [_3]', # Translate - New + +## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml + '1 Reply' => '1 Réponse', # Translate - New + '# Replies' => '# Réponses', # Translate - New + 'No Replies' => 'Pas de Réponses', # Translate - New + 'Add a Reply' => 'Ajouter une Réponse', # Translate - New + ## addons/Community.pack/templates/forum/comment_form.mtml +## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml + 'Topics matching “[_1]”' => 'Sujets correspondants à “[_1]”', # Translate - New + 'Topics tagged “[_1]”' => 'Sujets taggués “[_1]”', # Translate - New + 'Topics' => 'Sujets', # Translate - New + ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_listing.mtml +## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml + ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_metadata.mtml - 'Permalink' => 'Lien permanent', - 'Replies ([_1])' => 'Réponses ([_1])', - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml - '. Now you can reply to this topic.' => '. Maintenant vous pouvez répondre à ce sujet.', - ' to comment on this topic.' => ' pour commenter sur ce sujet.', - ' to comment on this topic,' => ' pour commenter sur ce sujet,', - -## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml - 'Recent Topics' => 'Sujets récents', - 'Replies' => 'Réponses', - 'Last Reply' => 'DerniÚre réponse', - 'Permalink to this Reply' => 'Lien permanent vers cette réponse', - 'Closed' => 'Fermé', - 'Post the first topic in this forum.' => 'Créez le premier sujet de ce forum.', - -## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml - 'Forum Groups' => 'Groupes de forums', - 'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Dernier sujet: [_1] par [_2] sur [_3]', - -## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml - '[_1] Replies' => '[_1] réponses', - '_NUM_FAVORITES' => 'Marquer comme favori', - 'Favorite This' => 'Marquer comme favori', - -## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml + 'Reply to [_1]' => 'Répondre à [_1]', # Translate - New + 'Previewing your Reply' => 'Prévisualiser votre réponse', ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_popular.mtml 'Popular topics' => 'Sujets populaires', - 'No Reply' => 'Aucune réponse', - -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml - 'Reply on [_1]' => 'Réponse sur [_1]', - 'Previewing your Reply' => 'Prévisualiser votre réponse', + +## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml + 'Thanks for signing in,' => 'Merci de vous être identifié,', + '. Now you can reply to this topic.' => '. Maintenant vous pouvez répondre à ce sujet.', + 'You do not have permission to comment on this blog.' => 'Vous n\'avez pas la permission de commenter sur ce blog.', + ' to reply to this topic.' => ' pour répondre à ce sujet.', # Translate - New + ' to reply to this topic,' => ' pour répondre à ce sujet,', # Translate - New + 'or ' => 'ou ', + 'reply anonymously.' => 'répondre anonymement.', # Translate - New ## addons/Commercial.pack/lib/MT/Commercial/Util.pm @@ -4376,5 +4395,5 @@

- +Éditer ce contenu

', @@ -4395,4 +4414,6 @@

Notre nouveau site internet est habillé d\'un nouvel habillage grâce à Movable Type et les Groupes d\'Habillages Universels. Les Groupes d\'Habillages Universels rendent facile et accessible à n\'importe qui la mise en place et l\'animation d\'un site internet utilisant Movable Type. Et cela ne vous prendra que quelques instants#160;! Sélectionnez-en un simplement pour votre nouveau site web et publiez. Voilà#160;! Merci Movable Type#160;!

', + 'John Doe' => 'John Doe', # Translate - New + 'Great new site. I can\'t wait to try Movable Type. Congrats!' => 'Super nouveau site. Je suis impatient d\'essayer Movable Type. Félicitations !', # Translate - New ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/App/CMS.pm @@ -4432,5 +4453,5 @@ ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Template/ContextHandlers.pm - 'Are you sure you have used a \'[_1]\' tag in the correct context? We could not find the [_2]' => 'Etes-vous sûr d\'avoir utilisé un tag \'[_1]\' dans le contexte approprié ? Impossible de trouver le [_2]', + 'Are you sure you have used a \'[_1]\' tag in the correct context? We could not find the [_2]' => 'Êtes-vous sûr d\'avoir utilisé un tag \'[_1]\' dans le contexte approprié ? Impossible de trouver le [_2]', 'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of the correct content; ' => 'Vous avez utilisé un tag \'[_1]\' en dehors du contexte du contenu correct; ', @@ -4454,6 +4475,4 @@ 'Page Detail' => 'Détails de la page', 'Powered By (Footer)' => 'Powered By (Pied de Page)', - 'Sign In (In Header)' => 'S\'identifier (Dans l\'En-tête de la Page)', - 'Search (In Navigation)' => 'Rechercher (Dans la Navigation)', 'Recent Entries Expanded' => 'Entrées étendues récentes', 'Footer Links' => 'Liens de Pied de Page', @@ -4509,97 +4528,93 @@ 'System-Wide' => 'sur tout le systÚme', -## addons/Commercial.pack/templates/comment_response.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/notify-entry.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/blog_index.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/category_archive_list.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/main_index.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/page.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/entry_summary.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/recent_entries_expanded.mtml +## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_response.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/notify-entry.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/blog_index.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/category_archive_list.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/main_index.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/page.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_summary.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_entries_expanded.mtml 'By [_1] | Comments ([_2])' => 'Par [_1] | Commentaires ([_1])', -## addons/Commercial.pack/templates/commenter_notify.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/verify-subscribe.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/footer-email.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/entry_detail.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/comment_detail.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/new-ping.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/comment_throttle.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/comment_form.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/recent_comments.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/monthly_archive_list.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/new-comment.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/entry_listing.mtml +## addons/Commercial.pack/templates/universal/commenter_notify.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/verify-subscribe.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer-email.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_detail.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_detail.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/new-ping.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_throttle.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_form.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_comments.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/monthly_archive_list.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/signin.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/new-comment.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_listing.mtml 'Recently by [_1]' => 'Récemment par [_1]', -## addons/Commercial.pack/templates/footer.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/tags.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/navigation.mtml +## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/tags.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/navigation.mtml 'Home' => 'Accueil', -## addons/Commercial.pack/templates/entry_metadata.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/entry.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/recover-password.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/javascript.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/archive_index.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/sign_in_top.mtml - 'You are signed in as' => 'Vous êtes identifié comme étant', - '. Sign Out' => 'Se Déconnecter', - 'Sign Out' => 'Se Déconnecter', - -## addons/Commercial.pack/templates/trackbacks.mtml - 'TrackBack URL: [_1]' => 'URL de Trackback: [_1]', - -## addons/Commercial.pack/templates/sidebar.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/powered_by_footer.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/categories.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/comments.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/search_results.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/search_top.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/header.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/dynamic_error.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/footer_links.mtml +## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_metadata.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/recover-password.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/javascript.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/archive_index.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/trackbacks.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/sidebar.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/powered_by_footer.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/categories.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/comments.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/search_results.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/header.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/dynamic_error.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer_links.mtml 'Links' => 'Liens', -## addons/Commercial.pack/templates/tag_cloud.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/recent_assets.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/comment_preview.mtml - -## addons/Commercial.pack/templates/commenter_confirm.mtml +## addons/Commercial.pack/templates/universal/tag_cloud.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_assets.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_preview.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/search.mtml + +## addons/Commercial.pack/templates/universal/commenter_confirm.mtml ## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/CMS.pm @@ -4760,6 +4775,6 @@ 'Create Group' => 'Créer un groupe', 'You did not select any [_1] to remove.' => 'Vous n\'avez sélectionné aucun [_1] à supprimer.', - 'Are you sure you want to remove this [_1]?' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce [_1]?', - 'Are you sure you want to remove the [_1] selected [_2]?' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le [_1] sélectionné [_2]?', + 'Are you sure you want to remove this [_1]?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce [_1]?', + 'Are you sure you want to remove the [_1] selected [_2]?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le [_1] sélectionné [_2]?', 'to remove' => 'à supprimer', @@ -4801,6 +4816,6 @@ 'Only show enabled users' => 'Afficher seulement les utilisateurs actifs', 'Only show disabled users' => 'Afficher seulement les utilisateurs désactivés.', - 'Are you sure you want to remove this [_1] from this group?' => 'Etes-vous sûr des vouloir supprimer ce [_1] de ce groupe?', - 'Are you sure you want to remove the [_1] selected [_2] from this group?' => 'Etes-vous sûr des vouloir supprimer le [_1] sélectionné [_2] de ce groupe?', + 'Are you sure you want to remove this [_1] from this group?' => 'Êtes-vous sûr des vouloir supprimer ce [_1] de ce groupe?', + 'Are you sure you want to remove the [_1] selected [_2] from this group?' => 'Êtes-vous sûr des vouloir supprimer le [_1] sélectionné [_2] de ce groupe?', ## addons/Enterprise.pack/tmpl/edit_group.tmpl @@ -4886,5 +4901,5 @@ ## addons/Enterprise.pack/app-cms.yaml - 'Are you sure you want to delete the selected group(s)?' => 'Etes-vous sûr de vouloir effacer les groupes sélectionnés?', + 'Are you sure you want to delete the selected group(s)?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir effacer les groupes sélectionnés?', 'Bulk Author Export' => 'Export auteurs en masse', 'Synchronize Users' => 'Synchroniser les utilisateurs', @@ -4938,4 +4953,34 @@ 'WordPress eXtended RSS (WXR)' => 'WordPress eXtended RSS (WXR)', 'Download WP attachments via HTTP.' => 'Télécharger tous les fichiers attachés à un blog WordPress par HTTP', + +## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm + 'API key is a required parameter.' => 'La clé API est requise.', # Translate - New + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl + 'API Key' => 'Clé API', # Translate - New + 'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Pour activer ce plugin, vous devez obtenir une clé API gratuite TypePad AntiSpam. Vous pouvez obtenir votre clé API gratuite sur [_1]antispam.typepad.com[_2]. Une fois votre clé obtenue, retournez sur cette page et entrez-là dans le champs ci-dessous.', # Translate - New + 'Service Host' => 'Hébergeur de service', # Translate - New + 'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'L\'hébergeur de service par défaut pour TypePad AntiSpam est api.antispam.typepad.com. Vous ne devriez changer cela uniquement si vous utilisez un autre service compatible avec l\'API TypePad AntiSpam.', # Translate - New + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl + 'Junk Score Weight' => 'Niveau du filtrage', # Translate - New + 'Least Weight' => 'Moins agressif', # Translate - New + 'Most Weight' => 'Plus agressif', # Translate - New + 'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Les commentaires et trackbakcs reçoivent une note de spam entre - 10 (trÚs forte probabilité d\'être du spam) et +10 (trÚs forte probabilité de n\'être pas du spam). Ces paramÚtres vous permettent de contrÃŽler la pondération du filtre de TypePad AntiSpam vis-à-vis des autres filtres que vous pouvez avoir installé pour vous aider à filtrer les commentaires et trackbacks.', # Translate - New + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl + 'widget_label_width' => 'widget_label_width', # Translate - New + 'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', # Translate - New + 'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', # Translate - New + 'Spam Blocked' => 'Spam bloqué', # Translate - New + 'on this blog' => 'sur ce blog', # Translate - New + 'on this system' => 'sur ce systÚme', # Translate - New + +## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl + 'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam est un service gratuit de Six Apart vous aidant à protéger votre blog des commentaires et trackbacks de spam. Le plugin TypePad AntiSpam enverra chaque commentaire ou trackback reçu sur votre blog au service pour un évaluation et Movable Type filtrera les éléments si TypePad AntiSpam considÚre ces éléments comme étant du spam. Si vous découvrez un élément que TypePad AntiSpam a mal filtré, changez simplement sa classification en le marquant comme "Spam" ou "Non-spam" dans la page Gérer les commentaires et TypePad AntiSpam apprendra de vos actions. Le service s\'améliorera au fur et à mesure des notifications de ses utilisateurs, usez donc d\'une attention particuliÚre lorsque vous marquez un élément comme étant du "spam" ou "non-spam".', # Translate - New + 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Depuis le début, TypePad AntiSpam a bloqué [quant,_1,message,messages] sur ce blog et [quant,_2,message,messages] sur tout le systÚme.', # Translate - New + 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Depuis le début, TypePad AntiSpam a bloqué [quant,_1,message,messages] sur tout le systÚme.', # Translate - New + 'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Erreur lors de la vérification de votre clé API TypePad AntiSpam : [_1]', # Translate - New + 'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'La clé API TypePad AntiSpam entrée n\'est pas valide.', # Translate - New ## plugins/StyleCatcher/lib/StyleCatcher/CMS.pm @@ -5016,5 +5061,5 @@ 'Junk TrackBacks from suspicious sources' => 'Marquer comme spam les trackbacks des sources suspectes', 'Lookup Whitelist' => 'Vérifier la liste blanche', - 'To prevent lookups for specific IP addresses or domains, list each on a line by itself.' => 'Pour ne pas effectuer de vérifications pour des noms de domaines ou addresses IP spécifiques, listez-les ligne par ligne.', # Translate - New + 'To prevent lookups for specific IP addresses or domains, list each on a line by itself.' => 'Pour ne pas effectuer de vérifications pour des noms de domaines ou addresses IP spécifiques, listez-les ligne par ligne.', ## plugins/spamlookup/tmpl/url_config.tmpl @@ -5164,5 +5209,5 @@ ); -## New words: 200 +## New words: 659 1; Index: /branches/release-41/lib/MT/L10N/de.pm =================================================================== --- /branches/release-41/lib/MT/L10N/de.pm (revision 2613) +++ /branches/release-41/lib/MT/L10N/de.pm (revision 2768) @@ -4,5 +4,5 @@ # # -# $Id$ +# $Id:$ package MT::L10N::de; @@ -18,93 +18,93 @@ ## php/lib/function.mtassettype.php - 'image' => 'Bild', - 'Image' => 'Bild', - 'file' => 'Datei', - 'File' => 'Datei', - 'audio' => 'Töne', - 'Audio' => 'Töne', - 'video' => 'Video', - 'Video' => 'Video', + 'image' => 'Bild', # OK + 'Image' => 'Bild', # OK + 'file' => 'Datei', # OK + 'File' => 'Datei', # OK + 'audio' => 'Töne', # OK + 'Audio' => 'Töne', # OK + 'video' => 'Video', # OK + 'Video' => 'Video', # OK ## php/lib/function.mtvar.php - 'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => '[_1] ohne gÃŒltiges Namensattribut verwendet.', - '\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Hash-Funktion.', - '\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Array-Funktion.', - '[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3] ist ungÃŒltig.', + 'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => '\'[_1]\'-Befehl ohne gÃŒltiges Namensattribut verwendet.', # Translate - Improved (2) # OK + '\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Hash-Funktion.', # OK + '\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Array-Funktion.', # OK + '[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3] ist ungÃŒltig.', # OK ## php/lib/function.mtwidgetmanager.php - 'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Fehler: Die Widgetgruppe [_1] ist leer.', - 'Error compiling widgetset [_1]' => 'Fehler bei Kompilierung der Widgetgruppe [_1]', + 'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Fehler: Die Widgetgruppe \'[_1]\' ist leer.', # Translate - Improved (1) # OK + 'Error compiling widgetset [_1]' => 'Fehler bei Kompilierung der Widgetgruppe \'[_1]\'', # Translate - Improved (1) # OK ## php/lib/function.mtcommentauthor.php - 'Anonymous' => 'Anonym', + 'Anonymous' => 'Anonym', # OK ## php/lib/archive_lib.php - 'Page' => 'Seite', - 'Individual' => 'Individuell', - 'Yearly' => 'JÀhrlich', - 'Monthly' => 'Monatlich', - 'Daily' => 'TÀglich', - 'Weekly' => 'Wöchentlich', - 'Author' => 'Autor', - '(Display Name not set)' => '(Kein Anzeigename gewÀhlt)', - 'Author Yearly' => 'Autor jÀhrlich', - 'Author Monthly' => 'Autor monatlich', - 'Author Daily' => 'Autor tÀglich', - 'Author Weekly' => 'Autor wöchentlich', - 'Category Yearly' => 'Kategorie jÀhrlich', - 'Category Monthly' => 'Kategorie monatlich', - 'Category Daily' => 'Kategorie tÀglich', - 'Category Weekly' => 'Kategorie wöchentlich', + 'Page' => 'Seite', # OK + 'Individual' => 'Individuell', # OK + 'Yearly' => 'JÀhrlich', # OK + 'Monthly' => 'Monatlich', # OK + 'Daily' => 'TÀglich', # OK + 'Weekly' => 'Wöchentlich', # OK + 'Author' => 'Autor', # OK + '(Display Name not set)' => '(Kein Anzeigename gewÀhlt)', # OK + 'Author Yearly' => 'Autor jÀhrlich', # OK + 'Author Monthly' => 'Autor monatlich', # OK + 'Author Daily' => 'Autor tÀglich', # OK + 'Author Weekly' => 'Autor wöchentlich', # OK + 'Category Yearly' => 'Kategorie jÀhrlich', # OK + 'Category Monthly' => 'Kategorie monatlich', # OK + 'Category Daily' => 'Kategorie tÀglich', # OK + 'Category Weekly' => 'Kategorie wöchentlich', # OK + +## php/lib/block.mtsethashvar.php + +## php/lib/block.mtif.php + +## php/lib/function.mtremotesigninlink.php + 'TypeKey authentication is not enabled in this blog. MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'TypeKey-Authentifizierung ist in diesem Blog nicht aktiviert. MTRemoteSignInLink kann daher nicht verwendet werden.', # OK + +## php/lib/block.mtauthorhaspage.php + 'No author available' => 'Kein Autor verfÃŒgbar', # OK + +## php/lib/block.mtauthorhasentry.php + +## php/lib/function.mtproductname.php + '[_1] [_2]' => '[_1] [_2]', # OK + +## php/lib/captcha_lib.php + 'Captcha' => 'Captcha', # OK + 'Type the characters you see in the picture above.' => 'Geben Sie die Buchstaben ein, die Sie in obigem Bild sehen.', # OK + +## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php + +## php/lib/MTUtil.php + 'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x', # OK + +## php/lib/function.mtsetvar.php + '\'[_1]\' is not a hash.' => '\'[_1]\' ist kein Hash-Wert.', # OK + 'Invalid index.' => 'Index ungÃŒltig.', # Translate - Improved (2) # OK + '\'[_1]\' is not an array.' => '\'[_1]\' ist kein Array.', # OK + '\'[_1]\' is not a valid function.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Funktion.', # OK + +## php/lib/block.mtassets.php + 'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'Sort_by="score" erfordert einen Namespace.', + +## php/lib/block.mtsetvarblock.php + +## php/lib/block.mtentries.php + +## php/lib/function.mtauthordisplayname.php ## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php 'Reply' => 'Antworten', -## php/lib/block.mtsethashvar.php - -## php/lib/block.mtif.php - -## php/lib/function.mtremotesigninlink.php - 'TypeKey authentication is not enabled in this blog. MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'TypeKey-Authentifizierung ist in diesem Blog nicht aktiviert. MTRemoteSignInLink kann daher nicht verwendet werden.', - -## php/lib/block.mtauthorhaspage.php - 'No author available' => 'Kein Autor verfÃŒgbar', - -## php/lib/block.mtauthorhasentry.php - -## php/lib/function.mtproductname.php - '[_1] [_2]' => '[_1] [_2]', - -## php/lib/captcha_lib.php - 'Captcha' => 'Captcha', - 'Type the characters you see in the picture above.' => 'Geben Sie die Buchstaben ein, die Sie in obigem Bild sehen.', - -## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php - -## php/lib/MTUtil.php - 'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x', - -## php/lib/function.mtsetvar.php - '\'[_1]\' is not a hash.' => '\'[_1]\' ist kein Hash-Wert.', - 'Invalid index.' => 'UngÃŒltiger Index.', - '\'[_1]\' is not an array.' => '\'[_1]\' ist kein Array.', - '\'[_1]\' is not a valid function.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Funktion.', - -## php/lib/block.mtassets.php - 'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'Sort_by="score" erfordert einen Namespace.', - -## php/lib/block.mtsetvarblock.php - -## php/lib/block.mtentries.php - -## php/lib/function.mtauthordisplayname.php - ## php/lib/function.mtentryclasslabel.php - 'page' => 'erneut veröffentlichen', - 'entry' => 'Eintrag', - 'Entry' => 'Eintrag', + 'page' => 'Seite', # Translate - Improved (1) # OK + 'entry' => 'Eintrag', # OK + 'Entry' => 'Eintrag', # OK ## php/mt.php.pre - 'Page not found - [_1]' => 'Seite nicht gefunden - [_1]', + 'Page not found - [_1]' => 'Seite nicht gefunden - [_1]', # OK ## default_templates/comment_response.mtml @@ -123,6 +123,6 @@ ## default_templates/notify-entry.mtml 'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Ein neuer [_3] namens \'[_1]\' wurde auf [_2] veröffentlicht.', - 'View entry:' => 'Eintrag ansehen:', - 'View page:' => 'Seite ansehen:', + 'View entry:' => 'Eintrag ansehen:', # OK + 'View page:' => 'Seite ansehen:', # OK '[_1] Title: [_2]' => 'Titel: [_2]', 'Publish Date: [_1]' => 'Veröffentlichungsdatum:', @@ -135,25 +135,27 @@ ## default_templates/monthly_archive_dropdown.mtml - 'Select a Month...' => 'Monat auswÀhlen...', + 'Select a Month...' => 'Monat auswÀhlen...', # OK ## default_templates/page.mtml - 'Trackbacks' => 'TrackBacks', - 'Comments' => 'Kommentare', + 'Trackbacks' => 'TrackBacks', # OK + 'Comments' => 'Kommentare', # OK ## default_templates/entry_summary.mtml 'By [_1] on [_2]' => 'Von [_1] am [_2]', - '1 Comment' => '1 Kommentar', - '# Comments' => '# Kommentare', - '1 TrackBack' => '1 TrackBack', - '# TrackBacks' => '# TrackBacks', - 'Tags' => 'Tags', + '1 Comment' => '1 Kommentar', # OK + '# Comments' => '# Kommentare', # OK + 'No Comments' => 'Keine Kommentare', # OK + '1 TrackBack' => '1 TrackBack', # OK + '# TrackBacks' => '# TrackBacks', # OK + 'No TrackBacks' => 'Keine TrackBacks', # OK + 'Tags' => 'Tags', # OK 'Continue reading [_2].' => '[_2] weiterlesen', ## default_templates/category_archive_list.mtml - 'Categories' => 'Kategorien', - '[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])', + 'Categories' => 'Kategorien', # OK + '[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])', # OK ## default_templates/recent_comments.mtml - 'Recent Comments' => 'Aktuelle Kommentare', + 'Recent Comments' => 'Aktuelle Kommentare', # OK '[_2] commented on [_3]: [_4]' => '[_2] meinte zu [_3]: [_4]', @@ -174,11 +176,11 @@ ## default_templates/current_author_monthly_archive_list.mtml - '[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: Monatsarchive', + '[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: Monatsarchive', # OK ## default_templates/main_index_widgets_group.mtml 'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Dies ist eine spezielle Widgetgrupe, die nur auf der Startseite angezeigt wird.', - 'Recent Entries' => 'Aktuelle EintrÀge', - 'Recent Assets' => 'Aktuelle Assets', - 'Tag Cloud' => 'Tag-Wolke', + 'Recent Entries' => 'Aktuelle EintrÀge', # OK + 'Recent Assets' => 'Aktuelle Assets', # OK + 'Tag Cloud' => 'Tag-Wolke', # OK ## default_templates/commenter_notify.mtml @@ -214,5 +216,8 @@ 'Subscribe to feed' => 'Feed abonnieren', 'Subscribe to this blog\'s feed' => 'Feed dieses Blogs abonnieren', - 'Search results matching “<$mt:SearchString$>”' => 'Suchergebnisse fÃŒr „<$MTSearchString$>”', + 'Subscribe to a feed of all future entries tagged “[_1]“' => 'Feed aller kÃŒnftigen mit „[_1]“ getaggten EintrÀge abonnieren', # Translate - New # OK + 'Subscribe to a feed of all future entries matching “[_1]“' => 'Feed aller kÃŒnftigen EintrÀge mit „[_1]“ abonnieren', # Translate - New # OK + 'Feed of results tagged “[_1]“' => 'Feed aller mit „[_1]“ getaggten Ergebnisse abonnieren', # Translate - New # OK + 'Feed of results matching “[_1]“' => 'Feeds aller Ergebnisse zu „[_1]“ abonnieren', # Translate - New # OK ## default_templates/date_based_author_archives.mtml @@ -287,6 +292,5 @@ ## default_templates/trackbacks.mtml - 'No TrackBacks' => 'Keine TrackBacks', - 'TrackBack URL: [_1]' => 'TrackBack-URL: [_1]', # Translate - New # OK + 'TrackBack URL: [_1]' => 'TrackBack-URL: [_1]', '[_2] from [_3] on [_5]' => '[_2] von [_3] zu [_5]', '[_1] Read More' => '[_1] Mehr', @@ -297,9 +301,9 @@ '[quant,_1,minute,minutes] ago' => 'vor [quant,_1,Minute,Minuten]', '[quant,_1,day,days] ago' => 'vor [quant,_1,Tag,Tagen]', - 'Edit' => 'Bearbeiten', - 'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.', # Translate - New # OK + 'Edit' => 'Bearbeiten', + 'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.', 'Signing in...' => 'Anmelden...', 'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'Sie haben nicht die notwendige Berechtigung, um in diesem Blog Kommentare zu schreiben. ([_1]Abmelden[_2])', - 'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, [_1]. ([_2]Abmelden[_2])', + 'Thanks for signing in, __NAME__. ([_1]sign out[_2])' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, __NAME__. ([_1]Abmelden[_2])', # Translate - New # OK '[_1]Sign in[_2] to comment.' => '[_1]Anmelden[_2] um zu kommentieren', '[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => '[_1]Anmelden[_2] um zu kommentieren oder anonym kommentieren', @@ -341,5 +345,4 @@ ## default_templates/comments.mtml - 'No Comments' => 'Keine Kommentare', '[_1] replied to comment from [_3]' => '[_1] hat auf den Kommentar von [_3] geantwortet', 'Leave a comment' => 'Jetzt kommentieren', @@ -475,4 +478,6 @@ 'Converting to [_1] failed: [_2]' => 'Konvertierung in [_1] fehlgeschlagen: [_2]', 'You do not have a valid path to the NetPBM tools on your machine.' => 'Kein gÃŒltiger Pfad zu den NetPBM-Tools gefunden.', + 'Can\'t load GD: [_1]' => 'GD kann nicht geladen werden: [_1]', # Translate - New # OK + 'Reading image failed: [_2]' => 'Einlesen der Bilddatei fehlgeschlagen: [_2]', # Translate - New # OK ## lib/MT/Trackback.pm @@ -607,5 +612,8 @@ 'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Weise Kommentar- und TrackBack-Zahlen zu...', 'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Weise Embedded-Flag an Asset-Platzierungen zu...', + 'Updateing template build types...' => 'Aktualisiere Vorlagen-Veröffentlichungsarten...', # Translate - New # OK 'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Ersetze Dateiformate fÃŒr CategoryLabel-Befehl...', + 'Assigning all permissions to blog administrator...' => 'Weise Blog-Administrator sÀmtliche Berechtigungen zu...', # Translate - New # OK + 'Recover permissions of system administrators...' => 'Stelle Berechtigungen der System-Administratoren wieder her', # Translate - New # OK ## lib/MT/Core.pm @@ -671,4 +679,5 @@ 'Remove Temporary Files' => 'TemporÀre Dateien löschen', 'Remove Expired User Sessions' => 'Abgelaufene Sessions löschen', + 'Remove Expired Search Caches' => 'Abgelaufene Such-Caches löschen', # Translate - New # OK ## lib/MT/ArchiveType/AuthorMonthly.pm @@ -683,13 +692,13 @@ ## lib/MT/ArchiveType/Page.pm 'PAGE_ADV' => 'Seitenarchive', - 'folder-path/page-basename.html' => 'pfad-angabe/seiten-name.html', # Translate - Improved (5) # OK - 'folder-path/page-basename/index.html' => 'pfad-angabe/seiten-name/index.html', # Translate - Improved (6) # OK - 'folder_path/page_basename.html' => 'pfad_angabe/seiten_name.html', # Translate - Improved (5) # OK - 'folder_path/page_basename/index.html' => 'pfad_angabe/seiten_name/index.html', # Translate - Improved (6) # OK + 'folder-path/page-basename.html' => 'pfad-angabe/seiten-name.html', + 'folder-path/page-basename/index.html' => 'pfad-angabe/seiten-name/index.html', + 'folder_path/page_basename.html' => 'pfad_angabe/seiten_name.html', + 'folder_path/page_basename/index.html' => 'pfad_angabe/seiten_name/index.html', ## lib/MT/ArchiveType/Category.pm 'CATEGORY_ADV' => 'Kategoriearchive', - 'category/sub-category/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/index.html', # Translate - Improved (3) # OK - 'category/sub_category/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/index.html', # Translate - Improved (3) # OK + 'category/sub-category/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/index.html', + 'category/sub_category/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/index.html', ## lib/MT/ArchiveType/CategoryMonthly.pm @@ -705,21 +714,21 @@ ## lib/MT/ArchiveType/AuthorDaily.pm 'AUTHOR-DAILY_ADV' => 'tÀgliche Autorenarchive', - 'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename-des-autors/jjjj/mm/tt/index.html', # Translate - New # OK - 'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename_des_autors/jjjj/mm/tt/index.html', # Translate - New # OK + 'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename-des-autors/jjjj/mm/tt/index.html', + 'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename_des_autors/jjjj/mm/tt/index.html', ## lib/MT/ArchiveType/Individual.pm 'INDIVIDUAL_ADV' => 'Einzelarchive', - 'yyyy/mm/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name.html', # Translate - Improved (2) # OK - 'yyyy/mm/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name.html', # Translate - Improved (2) # OK - 'yyyy/mm/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK - 'yyyy/mm/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK - 'yyyy/mm/dd/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name.html', # Translate - Improved (2) # OK - 'yyyy/mm/dd/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name.html', # Translate - Improved (2) # OK - 'yyyy/mm/dd/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK - 'yyyy/mm/dd/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK - 'category/sub-category/entry-basename.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name.html', # Translate - Improved (5) # OK - 'category/sub-category/entry-basename/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (5) # OK + 'yyyy/mm/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name.html', + 'yyyy/mm/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name.html', + 'yyyy/mm/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name/index.html', + 'yyyy/mm/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name/index.html', + 'yyyy/mm/dd/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name.html', + 'yyyy/mm/dd/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name.html', + 'yyyy/mm/dd/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name/index.html', + 'yyyy/mm/dd/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name/index.html', + 'category/sub-category/entry-basename.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name.html', + 'category/sub-category/entry-basename/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name/index.html', 'category/sub_category/entry_basename.html' => 'kategorie/unter_kategorie/eintrags_name.html', - 'category/sub_category/entry_basename/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (5) # OK + 'category/sub_category/entry_basename/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/eintrags_name/index.html', ## lib/MT/ArchiveType/CategoryWeekly.pm @@ -1276,4 +1285,5 @@ 'Parent comment was not found.' => 'Elternkommentar nicht gefunden.', 'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'Sie können auf nicht freigegebene Kommentare nicht antworten.', + 'Publish failed: [_1]' => 'Veröffentlichung fehlgeschlagen: [_1]', 'Comment (ID:[_1]) by \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Kommentar (ID:[_1]) von \'[_2]\' von \'[_3]\' aus Eintrag \'[_4]\' gelöscht', 'You don\'t have permission to approve this comment.' => 'Sie haben keine Berechtigung zur Freischaltung dieses Kommentars.', @@ -1314,6 +1324,6 @@ ## lib/MT/BackupRestore/BackupFileHandler.pm - 'Uploaded file was backed up from Movable Type with the newer schema version ([_1]) than the one in this system ([_2]). It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Die hochgeladene Datei wurde aus einer Movable Type-Installation mit einer neueren Schema-Version ([_1]) als der hier vorhandenen ([_2]) gesichert. Es wird daher nicht empfohlen, die Datei mit dieser Movable Type-Version zu verwenden.', - '[_1] is not a subject to be restored by Movable Type.' => '[_1] wird Movable Type nicht wiederhergestellt.', + 'Uploaded file was backed up from Movable Type but the different schema version ([_1]) from the one in this system ([_2]). It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Die hochgeladene Sicherungsdatei stammt aus einer Movable Type-Installation mit anderer Schema-Version ([_1]) wie diese Installation ([_2]). Wir raten daher ausdrÃŒcklich davor ab, die Datei in diese Movable Type-Version einzuspielen.', # Translate - New # OK + '[_1] is not a subject to be restored by Movable Type.' => '[_1] wird von Movable Type nicht wiederhergestellt.', '[_1] records restored.' => '[_1] EintrÀge wiederhergestellt.', 'Restoring [_1] records:' => 'Stelle [_1]-EintrÀge wieder her:', @@ -1444,5 +1454,4 @@ 'Cannot find package [_1]: [_2]' => 'Kann Paket [_1] nicht finden: [_2]', 'Error sorting [_2]: [_1]' => 'Fehler beim Sortieren von [_2]: [_1]', - 'Edit' => 'Bearbeiten', 'You used an [_1] without a author context set up.' => '[_1] ohne vorhandenen Autorenkontext verwendet.', 'Can\'t load user.' => 'Kann Benutzerkonto nicht laden.', @@ -1503,5 +1512,4 @@ 'Comment save failed with [_1]' => 'Der Kommentar konnte nicht gespeichert werden: [_1]', 'Comment on "[_1]" by [_2].' => 'Kommentar zu "[_1]" von [_2].', - 'Publish failed: [_1]' => 'Veröffentlichung fehlgeschlagen: [_1]', 'Failed comment attempt by pending registrant \'[_1]\'' => 'Fehlgeschlagener Kommentierungsversuch durch schwebenden Kommentarautoren \'[_1]\'', 'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'Anmeldeversuch nicht erfolgreich. Bitte versuchen Sie es erneut.', @@ -1577,5 +1585,6 @@ 'This module is required for sending mail via SMTP Server.' => 'Dieses Modul ist zum Verschicken von E-Mails ÃŒber SMTP-Server erforderlich.', 'This module is used in test attribute of MTIf conditional tag.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr das test-Attribut des MTif conditional-Befehls erforderlich.', - 'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr den Markdown-Textfilter erforderlich.', # Translate - New # OK + 'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr den Markdown-Textfilter erforderlich.', + 'This module is required in mt-search.cgi if you are running Movable Type on Perl older than Perl 5.8.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr mt-search.cgi erforderlich, wenn Sie Movable Type unter Perl Àlter als Version 5.8 ausfÃŒhren.', # Translate - New # OK 'This module is required for file uploads (to determine the size of uploaded images in many different formats).' => 'Dieses Modul ist zur Bestimmung der Größe hochgeladener Dateien erforderlich.', 'This module is required for cookie authentication.' => 'Dieses Modul ist zur Cookie-Authentifizierung erforderlich.', @@ -2104,4 +2113,5 @@ 'Show Current Settings' => 'Einstellungen anzeigen', 'Database Type' => 'Datenbanktyp', + 'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]' => 'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]', # Translate - New # OK 'If your database type is not listed in the menu above, then you need to install the Perl module necessary to connect to your database. If this is the case, please check your installation and re-test your installation.' => 'Erscheint Ihr Datenbanktyp nicht in obigem MenÃŒ, installieren Sie bitte die fÃŒr Ihren Datenbanktyp notwendigen Perl-Module. Sollte das bereits geschehen sein, ÃŒberprÃŒfen Sie die Installation und fÃŒhren Sie den Systemtest erneut aus.', 'Database Path' => 'Datenbankpfad', @@ -2172,5 +2182,5 @@ 'Custom Index Template' => 'Individuelle Indexvorlage', 'Link to File' => 'Mit Datei verlinken', - 'Learn more about publishing settings' => 'Mehr ÃŒber Veröffentlichtungseinstellungen erfahren', + 'Learn more about publishing settings' => 'Mehr ÃŒber Veröffentlichungs-Einstellungen erfahren', # Translate - New # OK 'Create Archive Mapping' => 'Neue ArchivverknÃŒpfung einrichten', 'Type' => 'Typ', @@ -3038,6 +3048,6 @@ 'close' => 'schließen', 'Accept' => 'Annehmen', + 'View Previously Sent TrackBacks' => 'TrackBacks anzeigen', 'Outbound TrackBack URLs' => 'TrackBack- URLs', - 'View Previously Sent TrackBacks' => 'TrackBacks anzeigen', 'You have unsaved changes to this entry that will be lost.' => 'Es liegen nicht gespeicherte EintragsÀnderungen vor, die verloren gehen werden.', 'You have unsaved changes to this page that will be lost.' => 'Es liegen nicht gespeicherte SeitenÀnderungen vor, die verloren gehen werden.', @@ -3472,7 +3482,7 @@ ## tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl 'Success' => 'Erfolg', - 'All of your files have been published.' => 'Alle Dateien veröffentlicht.', - 'Your [_1] archives have been published.' => '[_1] veröffentlicht', - 'Your [_1] templates have been published.' => '[_1]-Vorlagen veröffentlicht', + 'The files for [_1] have been published.' => 'Dateien fÃŒr [_1] veröffentlicht.', # Translate - New # OK + 'Your [_1] archives have been published.' => '[_1]-Archive veröffentlicht.', + 'Your [_1] templates have been published.' => '[_1]-Vorlagen veröffentlicht.', 'Publish time: [_1].' => 'Zeitpunkt der Veröffentlichung: [_1]', 'View your site.' => 'Site ansehen', @@ -4023,4 +4033,6 @@ 'Users followed by [_1]' => 'Benutzer, denen [_1] folgt', 'Users following [_1]' => 'Benutzer, die [_1] folgt', + 'Following' => 'Benutzer, denen Sie folgen', + 'Followers' => 'Benutzer, die Ihnen folgen', 'Friends' => 'Freunde', 'Friends Of' => 'Freunde von', @@ -4057,6 +4069,6 @@ ## addons/Community.pack/config.yaml - 'Many Friends' => 'Viele Freunde', - 'Many Friends Of' => 'Viele Freunde von', + 'Following Users' => 'Benutzern folgen', # Translate - New # OK + 'Being Followed' => 'Gefolgt werden', # Translate - New # OK 'Login Form' => 'Anmeldeformular', 'Password Reset Form' => 'Passwortanforderungsformular', @@ -4066,6 +4078,5 @@ 'Profile View' => 'Profilansicht', 'Profile Edit Form' => 'Profilbearbeitungsformular', - 'Profile Feed (Atom)' => 'Profilfeed (ATOM)', - 'Profile Feed (RSS)' => 'Profilfeed (RSS)', + 'Profile Feed' => 'Profil-Feed', # Translate - New # OK 'Form Field' => 'Formularfeld', 'Status Message' => 'Statusnachricht', @@ -4075,5 +4086,4 @@ 'Header' => 'Kopf', 'Footer' => 'Fußzeile', - 'User Navigation' => 'Benutzernavigation', 'GlobalJavaScript' => 'GlobalJavaScript', 'Email verification' => 'E-Mail-BestÀtigung', @@ -4081,6 +4091,5 @@ 'New entry notification' => 'Eintragsbenachrichtigung', 'Community Blog' => 'Community-Blog', - 'Atom' => 'ATOM', - 'RSS' => 'RSS', + 'Atom ' => 'Atom ', # Translate - New # OK 'Entry Response' => 'Eintragsantworten', 'Displays error, pending or confirmation message when submitting an entry.' => 'Zeigt BestÀtigungs-, Moderations- und Fehlermeldungen zu neuen BeitrÀgen an.', @@ -4088,12 +4097,11 @@ 'Entry Detail' => 'Eintragsdetails', 'Entry Metadata' => 'Eintrags-Metadaten', - 'Sidebar - 2 Column Layout' => 'Seitenleiste - zweispaltiges Layout', - 'Sidebar - 3 Column Layout' => 'Seitenleiste - dreispaltiges Layout', 'Page Detail' => 'Seiteninformationen', 'Entry Form' => 'Eintragsformular', 'Content Navigation' => 'Inhaltsnavigation', + 'Activity Widgets' => 'AktivitÀten-Widgets', # Translate - New # OK + 'Archive Widgets' => 'Archiv-Widgets', # Translate - New # OK 'Community Forum' => 'Community-Forum', - 'Entry Feed (Atom)' => 'Eintragsfeed (ATOM)', - 'Entry Feed (RSS)' => 'Eintragsfeed (RSS)', + 'Entry Feed' => 'Eintrags-Feed', # Translate - New # OK 'Displays error, pending or confirmation message when submitting a entry.' => 'Zeigt BestÀtigungs-, Moderations- und Fehlermeldungen zu neuen BeitrÀgen an.', 'Category Groups' => 'Kategoriegruppen', @@ -4104,6 +4112,10 @@ ## addons/Community.pack/templates/global/login_form.mtml -## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml - 'Blog Description' => 'Blogbeschreibung', +## addons/Community.pack/templates/global/signin.mtml + 'You are signed in as [_2]' => 'Sie sind als [_2] angemeldet.', # Translate - New # OK + 'You are signed in as [_1]' => 'Sie sind als [_1] angemeldet.', # Translate - New # OK + 'Edit profile' => 'Profil bearbeiten', # Translate - Case # OK + 'Sign out' => 'Abmelden', + 'Not a member? Register' => 'Noch kein Mitglied? Return to the original page.' => 'ZurÃŒck zur Ausgangsseite', - -## addons/Community.pack/templates/global/profile_feed_rss.mtml - 'Copyright [_1]' => 'Copyright [_1]', +## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml + 'Reset Password' => 'Passwort zurÃŒcksetzen', + 'Back to the original page' => 'ZurÃŒck zur Ausgangsseite', ## addons/Community.pack/templates/global/new_entry_email.mtml @@ -4130,12 +4138,17 @@ 'Edit entry:' => 'Eintrag bearbeiten:', -## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml - 'Reset Password' => 'Passwort zurÃŒcksetzen', - 'Back to the original page' => 'ZurÃŒck zur Ausgangsseite', - ## addons/Community.pack/templates/global/profile_edit_form.mtml 'Go back to the previous page or view your profile.' => 'Profil ansehen.', - 'User Name' => 'Benutzername', 'Upload New Userpic' => 'Neues Benutzerbild hochladen', + +## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml + 'Blog Description' => 'Blogbeschreibung', + +## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml + 'Home' => 'Startseite', + +## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml + +## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml ## addons/Community.pack/templates/global/profile_view.mtml @@ -4156,26 +4169,6 @@ '[_1] commented on ' => '[_1] kommentierte', 'No responses to comments.' => 'Keine Kommentarantworten', - 'Following' => 'Benutzer, denen Sie folgen', 'Not following anyone' => 'Sie folgen niemandem', - 'Followers' => 'Benutzer, die Ihnen folgen', 'Not being followed' => 'Niemand folgt Ihnen', - -## addons/Community.pack/templates/global/user_navigation.mtml - 'Logged in as [_2]' => 'Als [_2] angemeldet', - 'Sign out' => 'Abmelden', - 'Not a member? Register' => 'Noch kein Mitglied? Return to the original page.' => 'ZurÃŒck zur Ausgangsseite', + +## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml + 'Logged in as [_2]' => 'Als [_2] angemeldet', + 'Hello [_1]' => 'Hallo [_1]', + 'Forgot Password' => 'Passwort vergessen', + +## addons/Community.pack/templates/global/javascript.mtml + 'votes' => 'Stimmen', # Translate - New # OK + 'vote' => 'Stimme', # Translate - New # OK + +## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/main_index_widgets_group.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/category_archive_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml + ## addons/Community.pack/templates/blog/page.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/rss.mtml - ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_response.mtml - 'Comment Submitted' => 'Kommentar abgeschickt', - -## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml - '[_1] TrackBacks' => '[_1] TrackBacks', - 'Listed below are links to blogs that reference this entry: [_2].' => 'Folgende EintrÀge anderer Blogs beziehen sich auf den Eintrag [_2]', - 'TrackBack URL for this entry: [_1]' => 'TrackBack-URL dieses Eintrags: [_1]', - '» [_2] from [_3]' => '» [_2] von [_3]', - 'Tracked on [_2]' => 'Gesehen auf [_2]', - -## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/content_nav.mtml 'Blog Home' => 'Startseite', -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml - 'A favorite' => 'Ein Favorit', - 'Favorite' => 'Favorit', - 'Continue reading [_2].' => '[_2] weiterlesen', - -## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/archive_widgets_group.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_response.mtml @@ -4223,58 +4221,105 @@ ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_detail.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_form.mtml 'You don\'t have permission to post.' => 'Sie haben nicht genÃŒgend Benutzerrechte um zu veröffentlichen.', - 'Sign in to create an entry.' => 'Anmelden um einen Eintrag zu schreiben.', + 'Sign in to create an entry.' => 'Melden Sie sich an, um einen Eintrag zu schreiben.', # Translate - New # OK 'Select Category...' => 'Kategorie wÀhlen...', -## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml - '[_1] Comments' => '[_1] Kommentare', +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/syndication.mtml + 'Search results matching “<$mt:SearchString$>”' => 'Suchergebnisse fÃŒr „<$MTSearchString$>”', + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_comments.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_form.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml - 'Results matching “[_1]” from [_2]' => 'Suchergebnisse fÃŒr „[_1]” aus [_2]', - 'Results tagged “[_1]” from [_2]' => 'Mit „[_1]” getaggte auf [_2]:', - -## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_2col.mtml - 'Photos' => 'Fotos', - 'Subscribe icon' => 'Abonnieren-Icon', - 'Search results matching “<$MTSearchString$>”' => 'Suchergebnisse fÃŒr „<$MTSearchString$>”', - -## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_3col.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/current_category_monthly_archive_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/pages_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/monthly_archive_list.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_listing.mtml 'Recently by [_1]' => 'Neues von [_1]', +## addons/Community.pack/templates/blog/about_this_page.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml + 'Vote' => 'Stimme', # Translate - New # OK + 'Votes' => 'Stimmen', # Translate - New # OK + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_entries.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml + ## addons/Community.pack/templates/blog/dynamic_error.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/powered_by.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/tag_cloud.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_assets.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_preview.mtml 'Comment on [_1]' => 'Kommentar zu [_1]', -## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml - 'Thanks for signing in,' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, ', - '. Now you can comment.' => '. Sie können jetzt Ihren Kommentar verfassen.', - 'You do not have permission to comment on this blog.' => 'Sie haben nicht die notwendige Berechtigung, um in diesem Blog Kommentare zu schreiben.', - ' to comment on this entry.' => ' um diesen Eintrag zu kommentieren.', - ' to comment on this entry,' => ' um diesen Eintrag zu kommentieren,', - 'or ' => 'oder ', - 'comment anonymously.' => 'ohne Anmeldung kommentieren', - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/search.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml + 'Reply Submitted' => 'Antwort eingegangen', + 'Your reply has been accepted.' => 'Ihre Antwort ist bei uns eingegangen.', # Translate - New # OK + 'Thank you for replying.' => 'Vielen Dank, daß Sie geantwortet haben.', # Translate - New # OK + 'Your reply has been received and held for approval by the forum administrator.' => 'Ihre Antwort ist bei uns eingegangen. Sie wird veröffentlicht, sobald der Forums-Administrator sie freigeschaltet hat.', # Translate - New # OK + 'Reply Submission Error' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten', + 'Your reply submission failed for the following reasons: [_1]' => 'Ihr konnte aus folgendem Grund nicht angemommen werden:', # Translate - New # OK + 'Return to the original topic.' => 'ZurÃŒck zum Ausgangsthema.', + +## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml + 'Recent Topics' => 'Aktuelle Themen', + 'Replies' => 'Antworten', + 'Last Reply' => 'Letzte Antwort', + 'Permalink to this Reply' => 'Peramanenter Link zu dieser Antwort', + 'Closed' => 'Geschlossen', + 'Post the first topic in this forum.' => 'Eröffnen Sie das erste Thema in diesem Forum', + +## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml + 'All Forums' => 'Alle Foren', + '[_1] Forum' => '[_1]-Forum', ## addons/Community.pack/templates/forum/main_index.mtml 'Forum Home' => 'Startseite', +## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml + 'Forum Groups' => 'Forengruppen', + 'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Letztes Thema: [_1] von [_2] um [_3]', + 'Be the first to post a topic in this forum' => 'Seien Sie die erste Person, die ein Thema in diesem Forum eröffnet!', # Translate - New # OK + ## addons/Community.pack/templates/forum/page.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml + 'Start Topic' => 'Thema eröffnen', + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_response.mtml @@ -4286,24 +4331,4 @@ 'Return to the forum\'s homepage.' => 'ZurÃŒck zur Startseite des Forums.', -## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml - 'Start Topic' => 'Thema eröffnen', - -## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml - 'All Forums' => 'Alle Foren', - '[_1] Forum' => '[_1]-Forum', - -## addons/Community.pack/templates/forum/rss.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml - 'Reply Submitted' => 'Antwort eingegangen', - 'Your reply has been accepted' => 'Ihre Antwort ist eingegangen.', - 'Thank you for your reply. It has been accepted and should appear momentarily.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihre Antwort. Sie erscheint sofort ohne weitere Moderation.', - 'Reply Pending' => 'Moderation', - 'Your reply has been received' => 'Ihre Antwort ist eingegangen.', - 'Thank you for your reply. However, your reply is currently being held for approval by the forum\'s administrator.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihre Antwort. Sie muss noch vom Forenadministrator freigeschaltet werden.', - 'Reply Submission Error' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten', - 'Your reply submission failed for the following reasons:' => 'Die Einsendung Ihrer Antwort schlug aus folgendem Grund fehl:', - 'Return to the original topic.' => 'ZurÃŒck zum Ausgangsthema.', - ## addons/Community.pack/templates/forum/content_header.mtml @@ -4311,59 +4336,51 @@ ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_form.mtml - 'Sign in to create a topic.' => 'Anmelden um ein Thema zu eröffnen', + 'Sign in to create a topic.' => 'Melden Sie sich an, um ein Thema zu eröffnen.', # Translate - New # OK 'Topic' => 'Thema', 'Select Forum...' => 'Forum wÀhlen...', 'Forum' => 'Forum', -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml - ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_create.mtml 'Start a Topic' => 'Neues Thema eröffnen', +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml + '[_1] replied to [_3]' => '[_1] antwortete auf [_3]', # Translate - New # OK + +## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml + '1 Reply' => '1 Antwort', # Translate - New # OK + '# Replies' => '# Antworten', # Translate - New # OK + 'No Replies' => 'Keine Antworten', # Translate - New # OK + 'Add a Reply' => 'Antwort schreiben', # Translate - New # OK + ## addons/Community.pack/templates/forum/comment_form.mtml +## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml + 'Topics matching “[_1]”' => 'Themen zu „[_1]&8220;', # Translate - New # OK + 'Topics tagged “[_1]”' => 'Mit „[_1]&8220; getaggte Themen', # Translate - New # OK + 'Topics' => 'Themen', # Translate - New # OK + ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_listing.mtml +## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml + ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_metadata.mtml - 'Permalink' => 'Permalink', - 'Replies ([_1])' => 'Antworten ([_1])', - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml - '. Now you can reply to this topic.' => '. Sie können nun Ihre Antwort schreiben.', - ' to comment on this topic.' => 'um dieses Thema zu kommentieren.', - ' to comment on this topic,' => 'um dieses Thema zu kommentieren,', - -## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml - 'Recent Topics' => 'Aktuelle Themen', - 'Replies' => 'Antworten', - 'Last Reply' => 'Letzte Antwort', - 'Permalink to this Reply' => 'Peramanenter Link zu dieser Antwort', - 'Closed' => 'Geschlossen', - 'Post the first topic in this forum.' => 'Eröffnen Sie das erste Thema in diesem Forum', - -## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml - 'Forum Groups' => 'Forengruppen', - 'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Letztes Thema: [_1] von [_2] um [_3]', - -## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml - '[_1] Replies' => '[_1] Antworten', - '_NUM_FAVORITES' => 'Favorit', - 'Favorite This' => 'Zum Favoriten machen', - -## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml + 'Reply to [_1]' => 'Antwort auf [_1]', # Translate - New # OK + 'Previewing your Reply' => 'Vorschau Ihrer Antwort', ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_popular.mtml 'Popular topics' => 'Beliebte Themen', - 'No Reply' => 'Keine Antworten', - -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml - 'Reply on [_1]' => 'Auf [_1] antworten', - 'Previewing your Reply' => 'Vorschau Ihrer Antwort', + +## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml + 'Thanks for signing in,' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, ', + '. Now you can reply to this topic.' => '. Sie können nun Ihre Antwort schreiben.', + 'You do not have permission to comment on this blog.' => 'Sie haben nicht die notwendige Berechtigung, um in diesem Blog Kommentare zu schreiben.', + ' to reply to this topic.' => 'um auf dieses Thema zu antworten.', # Translate - New # OK + ' to reply to this topic,' => 'um auf dieses Thema zu antworten', # Translate - New # OK + 'or ' => 'oder ', + 'reply anonymously.' => 'antworten Sie anonym.', # Translate - New # OK ## addons/Commercial.pack/lib/MT/Commercial/Util.pm @@ -4378,5 +4395,5 @@

- +Diesen Text anpassen

', @@ -4397,4 +4414,6 @@

Unsere Website hat ein neues Aussehen - dank Movable Type und der Universellen Vorlagengruppe. Mit der Universellen Vorlagengruppe kann so gut wie jeder eine neue Website mit Movable Type anlegen. Neue Vorlagengruppe anlegen, "Universelle Vorlagengruppe" auswÀhlen, "Veröffentlichen" klicken - fertig! So einfach war es noch nie. Danke, Movable Type!

', + 'John Doe' => 'Max Muster', # Translate - New # OK + 'Great new site. I can\'t wait to try Movable Type. Congrats!' => 'Tolle neue Website, herzlichen GlÃŒckwunsch! Kann es kaum noch abwarten, Movable Type selbst auszuprobieren.', # Translate - New # OK ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/App/CMS.pm @@ -4417,5 +4436,5 @@ 'Default value must be valid URL.' => 'Der Standardwert muss eine gÃŒltige Web-Adresse sein.', 'Customize the forms and fields for entries, pages, folders, categories, and users, storing exactly the information you need.' => 'Speichern Sie genau die Informationen, die Sie möchten, indem Sie die Formulare und Felder von EintrÀgen, Seiten, Ordnern, Kategorien und Benutzerkonten frei anpassen.', - ' ' => ' ', # Translate - Case # OK + ' ' => ' ', 'Single-Line Text' => 'Einzeiliger Text', 'Multi-Line Text' => 'Mehrzeiliger Text', @@ -4935,4 +4954,34 @@ 'Download WP attachments via HTTP.' => 'WP-AnhÀnge per HTTP herunterladen', +## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm + 'API key is a required parameter.' => 'API-SchlÃŒssel erforderlich', + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl + 'API Key' => 'API-SchlÃŒssel', + 'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Um dieses Plugin zu aktivieren, benötigen Sie einen kostenlosen TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssel. Sie erhalten Ihren kostenlosen API-SchlÃŒssel auf [_1]antispam.typepad.com[_2]. Geben Sie Ihren SchlÃŒssel in das folgende Feld ein.', + 'Service Host' => 'Dienstadresse', + 'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'Die Standard-Dienstadresse fÃŒr TypePad AntiSpam ist api.antispam.typepad.com. Ändern Sie diese Angabe nur dann, wenn Sie einen anderen Dienst verwenden, der mit der TypePad Antispam-API kompatibel ist.', + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl + 'Junk Score Weight' => 'Spamfilter-Gewichtung', + 'Least Weight' => 'Geringstes Gewicht', + 'Most Weight' => 'Größtes Gewicht', + 'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Kommentare und TrackBacks erhalten eine Spam-Bewertung zwischen -10 (mit Sicherheit Spam) und +10 (mit Sicherheit kein Spam). Hier können Sie einstellen, wieviel Gewicht diese Bewertung im VerhÀltnis zu anderen Spamfiltern, die Sie möglicherweise ebenfalls installiert haben, erhalten soll.', + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl + 'widget_label_width' => 'widget_label_width', + 'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', + 'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', + 'Spam Blocked' => 'Blockierter Spam', + 'on this blog' => 'in diesem Blog', + 'on this system' => 'in diesem System', + +## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl + 'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam schÃŒtzt Ihr Blog vor Kommentar- und TrackBack-Spam. Mit dem TypePad AntiSpam-Plugin wird jeder eingehende Kommentar und jedes eingehende TrackBack vom TypePad AntiSpam-Service ÃŒberprÃŒft und, falls es sich um Spam handelt, von Movable Type automatisch herausgefiltert. Kommentare und TrackBacks können auch manuell als Spam oder gÃŒltiges Feedback markiert werden. TypePad AntiSpam ist adaptiv und lernt dabei nicht nur aus Ihren Eingaben, sondern aus denen aller Benutzer des Dienstes. TypePad AntiSpam ist ein kostenloser Dienst von Six Apart.', + 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Bisher [quant,_1,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] in diesem Blog und [quant,_2,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] systemweit von TypePad AntiSpam blockiert.', + 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Bisher [quant,_1,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] von TypePad AntiSpam blockiert.', + 'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Verifizierung des TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssels fehlgeschlagen: [_1]', + 'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'Der angegebene TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssel ist ungÃŒltig.', + ## plugins/StyleCatcher/lib/StyleCatcher/CMS.pm 'Your mt-static directory could not be found. Please configure \'StaticFilePath\' to continue.' => 'Ihr mt-static-Ordner konnte nicht gefunden werden. Bitte konfigurieren Sie \'StaticFilePath\' um fortzufahren.', @@ -5115,34 +5164,4 @@ 'Moving storage of Widget Manager [_1]...' => 'Verschiebe den Speicherort von Widget Manager [_1]...', -## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm - 'API key is a required parameter.' => 'API-SchlÃŒssel erforderlich', # Translate - New # OK - -## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl - 'API Key' => 'API-SchlÃŒssel', # Translate - New # OK - 'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Um dieses Plugin zu aktivieren, benötigen Sie einen kostenlosen TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssel. Sie erhalten Ihren kostenlosen API-SchlÃŒssel auf [_1]antispam.typepad.com[_2]. Geben Sie Ihren SchlÃŒssel in das folgende Feld ein.', # Translate - New # OK - 'Service Host' => 'Dienstadresse', # Translate - New # OK - 'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'Die Standard-Dienstadresse fÃŒr TypePad AntiSpam ist api.antispam.typepad.com. Ändern Sie diese Angabe nur dann, wenn Sie einen anderen Dienst verwenden, der mit der TypePad Antispam-API kompatibel ist.', # Translate - New # OK - -## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl - 'Junk Score Weight' => 'Spamfilter-Gewichtung', # Translate - New # OK - 'Least Weight' => 'Geringstes Gewicht', # Translate - New # OK - 'Most Weight' => 'Größtes Gewicht', # Translate - New # OK - 'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Kommentare und TrackBacks erhalten eine Spam-Bewertung zwischen -10 (mit Sicherheit Spam) und +10 (mit Sicherheit kein Spam). Hier können Sie einstellen, wieviel Gewicht diese Bewertung im VerhÀltnis zu anderen Spamfiltern, die Sie möglicherweise ebenfalls installiert haben, erhalten soll.', # Translate - New # OK - -## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl - 'widget_label_width' => 'widget_label_width', # Translate - New # OK - 'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', # Translate - New # OK - 'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', # Translate - New # OK - 'Spam Blocked' => 'Blockierter Spam', # Translate - New # OK - 'on this blog' => 'in diesem Blog', # Translate - New # OK - 'on this system' => 'in diesem System', # Translate - New # OK - -## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl - 'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam schÃŒtzt Ihr Blog vor Kommentar- und TrackBack-Spam. Mit dem TypePad AntiSpam-Plugin wird jeder eingehende Kommentar und jedes eingehende TrackBack vom TypePad AntiSpam-Service ÃŒberprÃŒft und, falls es sich um Spam handelt, von Movable Type automatisch herausgefiltert. Kommentare und TrackBacks können auch manuell als Spam oder gÃŒltiges Feedback markiert werden. TypePad AntiSpam ist adaptiv und lernt dabei nicht nur aus Ihren Eingaben, sondern aus denen aller Benutzer des Dienstes. TypePad AntiSpam ist ein kostenloser Dienst von Six Apart.', # Translate - New # OK - 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Bisher [quant,_1,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] in diesem Blog und [quant,_2,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] systemweit von TypePad AntiSpam blockiert.', # Translate - New # OK - 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Bisher [quant,_1,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] von TypePad AntiSpam blockiert.', # Translate - New # OK - 'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Verifizierung des TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssels fehlgeschlagen: [_1]', # Translate - New # OK - 'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'Der angegebene TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssel ist ungÃŒltig.', # Translate - New # OK - ## plugins/feeds-app-lite/lib/MT/Feeds/Lite.pm 'An error occurred processing [_1]. The previous version of the feed was used. A HTTP status of [_2] was returned.' => 'Beim Einlesen von [_1] ist ein Fehler aufgetreten (zurÃŒckgegebener HTTP-Status: [_2]). Es wird die zuletzt erfolgreich eingelesene Version des Feeds verwendet.', @@ -5190,7 +5209,5 @@ ); -## New words: 347 -## Improved words: 59 -## Total: 406 +## New words: 312 1; Index: /branches/release-41/lib/MT/L10N/nl.pm =================================================================== --- /branches/release-41/lib/MT/L10N/nl.pm (revision 2613) +++ /branches/release-41/lib/MT/L10N/nl.pm (revision 2768) @@ -4,5 +4,5 @@ # # -# $Id$ +# $Id:$ package MT::L10N::nl; @@ -58,7 +58,4 @@ 'Category Weekly' => 'per categorie per week', -## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php - 'Reply' => 'Antwoorden', - ## php/lib/block.mtsethashvar.php @@ -99,4 +96,7 @@ ## php/lib/function.mtauthordisplayname.php + +## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php + 'Reply' => 'Antwoorden', ## php/lib/function.mtentryclasslabel.php @@ -145,6 +145,8 @@ '1 Comment' => '1 reactie', '# Comments' => '# reacties', + 'No Comments' => 'Geen reacties', '1 TrackBack' => '1 Trackback', '# TrackBacks' => '# TrackBacks', + 'No TrackBacks' => 'Geen TrackBacks', 'Tags' => 'Tags', 'Continue reading [_2].' => '[_2] verder lezen.', @@ -214,5 +216,8 @@ 'Subscribe to feed' => 'Inschrijven op feed', 'Subscribe to this blog\'s feed' => 'Inschrijven op de feed van deze weblog', - 'Search results matching “<$mt:SearchString$>”' => 'Zoekresultaten die overeen komen met “<$mt:SearchString$>”', + 'Subscribe to a feed of all future entries tagged “[_1]“' => 'Inschrijven op een feed met alle toekomstige berichten getagd als “[_1]“', # Translate - New + 'Subscribe to a feed of all future entries matching “[_1]“' => 'Inschrijven op een feed met alle toekomstige berichten die overeen komen met “[_1]“', # Translate - New + 'Feed of results tagged “[_1]“' => 'Feed met resultaten getagd als “[_1]“', # Translate - New + 'Feed of results matching “[_1]“' => 'Feed met resultaten die overeen komen met “[_1]“', # Translate - New ## default_templates/date_based_author_archives.mtml @@ -287,6 +292,5 @@ ## default_templates/trackbacks.mtml - 'No TrackBacks' => 'Geen TrackBacks', - 'TrackBack URL: [_1]' => 'TrackBack URL: [_1]', # Translate - New + 'TrackBack URL: [_1]' => 'TrackBack URL: [_1]', '[_2] from [_3] on [_5]' => '[_2] van [_3] op [_5]', '[_1] Read More' => '[_1] Meer lezen', @@ -297,9 +301,9 @@ '[quant,_1,minute,minutes] ago' => '[quant,_1,minuut,minuten] geleden', '[quant,_1,day,days] ago' => '[quant,_1,dag,dagen] geleden', - 'Edit' => 'Bewerken', - 'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Uw sessie is verlopen. Gelieve opnieuw aan te melden om te kunnen reageren.', # Translate - New + 'Edit' => 'Bewerken', + 'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Uw sessie is verlopen. Gelieve opnieuw aan te melden om te kunnen reageren.', 'Signing in...' => 'Aanmelden...', 'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'U heeft geen permissie om te reageren op deze weblog. ([_1]afmelden[_2])', - 'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => 'Bedankt om u aan te melden, [_1]. ([_2]afmelden[_3])', + 'Thanks for signing in, __NAME__. ([_1]sign out[_2])' => 'Bedankt om u aan te melden, __NAME__. ([_1]afmelden[_2])', # Translate - New '[_1]Sign in[_2] to comment.' => '[_1]Meld u aan[_2] om te reageren.', '[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => '[_1]Meld u aan[_2] om te reageren, of reageer anoniem.', @@ -341,5 +345,4 @@ ## default_templates/comments.mtml - 'No Comments' => 'Geen reacties', '[_1] replied to comment from [_3]' => '[_1] reageerde op reactie van [_3]', 'Leave a comment' => 'Laat een reactie achter', @@ -475,4 +478,6 @@ 'Converting to [_1] failed: [_2]' => 'Converteren naar [_1] mislukt: [_2]', 'You do not have a valid path to the NetPBM tools on your machine.' => 'U hebt geen geldig pad naar de NetPBM tools op uw machine.', + 'Can\'t load GD: [_1]' => 'Kan GD niet laden: [_1]', # Translate - New + 'Reading image failed: [_2]' => 'Afbeelding lezen mislukt [_2]', # Translate - New ## lib/MT/Trackback.pm @@ -607,5 +612,8 @@ 'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Tellingen aantal reacties en TrackBacks bericht aan het toekennen...', 'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Markering voor inbedding van mediabestanden aan het toekennen...', + 'Updateing template build types...' => 'Publicatietypes van sjablonen aan het aanpassen...', # Translate - New 'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Bestandsformaten aan het vervangen om CategoryLabel tag te gebruiken...', + 'Assigning all permissions to blog administrator...' => 'Alle permissies aan het toekennen aan blogadministrators...', # Translate - New + 'Recover permissions of system administrators...' => 'Permissies aan het terugzetten van systeembeheerders...', # Translate - New ## lib/MT/Core.pm @@ -671,4 +679,5 @@ 'Remove Temporary Files' => 'Tijdelijke bestanden verwijderen', 'Remove Expired User Sessions' => 'Verlopen gebruikerssessies verwijderen', + 'Remove Expired Search Caches' => 'Verlopen zoekopdrachtencache verwijderen', # Translate - New ## lib/MT/ArchiveType/AuthorMonthly.pm @@ -705,6 +714,6 @@ ## lib/MT/ArchiveType/AuthorDaily.pm 'AUTHOR-DAILY_ADV' => 'per auteur per dag', - 'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur/getoonde-auteursnaam/jjjj/mm/dd/index.html', # Translate - New - 'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur/getoonde_auteursnaam/jjjj/mm/dd/index.html', # Translate - New + 'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur/getoonde-auteursnaam/jjjj/mm/dd/index.html', + 'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur/getoonde_auteursnaam/jjjj/mm/dd/index.html', ## lib/MT/ArchiveType/Individual.pm @@ -1276,4 +1285,5 @@ 'Parent comment was not found.' => 'Ouder-reactie werd niet gevonden.', 'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'U kunt niet antwoorden op een niet-gekeurde reactie.', + 'Publish failed: [_1]' => 'Publicatie mislukt: [_1]', 'Comment (ID:[_1]) by \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Reactie (ID:[_1]) door \'[_2]\' verwijderd door \'[_3]\' van bericht \'[_4]\'', 'You don\'t have permission to approve this comment.' => 'U heeft geen toestemming om deze reactie goed te keuren.', @@ -1314,5 +1324,5 @@ ## lib/MT/BackupRestore/BackupFileHandler.pm - 'Uploaded file was backed up from Movable Type with the newer schema version ([_1]) than the one in this system ([_2]). It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Het opgeladen bestand werd gebackupt vanuit Movable Type met een nieuwere schemaversie ([_1]) dan die van dit systeem ([_2]). Het is niet veilig dit bestand terug te zetten op deze versie van Movable Type.', + 'Uploaded file was backed up from Movable Type but the different schema version ([_1]) from the one in this system ([_2]). It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Het geuploade bestand is een backup van Movable Type maar het databaseschema ([_1]) verschilt van dat in dit systeem ([_2]). Het is niet veilig om dit bestand terug te zetten op deze versie van Movable Type.', # Translate - New '[_1] is not a subject to be restored by Movable Type.' => '[_1] is geen item dat door Movable Type teruggezet moet worden.', '[_1] records restored.' => '[_1] records teruggezet.', @@ -1444,5 +1454,4 @@ 'Cannot find package [_1]: [_2]' => 'Kan package [_1] niet vinden: [_2]', 'Error sorting [_2]: [_1]' => 'Fout bij sorteren [_2]: [_1]', - 'Edit' => 'Bewerken', 'You used an [_1] without a author context set up.' => 'U gebruikte een [_1] zonder een auteurscontext op te zetten.', 'Can\'t load user.' => 'Kan gebruiker niet laden.', @@ -1503,5 +1512,4 @@ 'Comment save failed with [_1]' => 'Opslaan van reactie mislukt met [_1]', 'Comment on "[_1]" by [_2].' => 'Reactie op "[_1]" door [_2].', - 'Publish failed: [_1]' => 'Publicatie mislukt: [_1]', 'Failed comment attempt by pending registrant \'[_1]\'' => 'Mislukte poging om een reactie achter te laten van op registratie wachtende gebruiker \'[_1]\'', 'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'Aanmeldingspoging mislukt; gelieve opnieuw te proberen.', @@ -1577,5 +1585,6 @@ 'This module is required for sending mail via SMTP Server.' => 'Deze module is vereist om mail te versturen via een SMTP server.', 'This module is used in test attribute of MTIf conditional tag.' => 'Deze module wordt gebruikt in een testattribuut van de MTIf conditionele tag.', - 'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Deze module is vereist voor de Markdown tekstfilter.', # Translate - New + 'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Deze module is vereist voor de Markdown tekstfilter.', + 'This module is required in mt-search.cgi if you are running Movable Type on Perl older than Perl 5.8.' => 'Deze module wordt vereist door mt-search.cgi als u Movable Type draait op een Perl versie ouder dan 5.8', # Translate - New 'This module is required for file uploads (to determine the size of uploaded images in many different formats).' => 'Deze module is vereist om bestande te kunnen opladen (om het formaat van afbeeldingen in vele verschillende formaten te kunnen bepalen).', 'This module is required for cookie authentication.' => 'Deze module is vereist voor cookie-authenticatie.', @@ -2104,4 +2113,5 @@ 'Show Current Settings' => 'Huidige instellingen tonen', 'Database Type' => 'Databasetype', + 'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]' => 'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]', # Translate - New 'If your database type is not listed in the menu above, then you need to install the Perl module necessary to connect to your database. If this is the case, please check your installation and re-test your installation.' => 'Als uw databasetype niet voorkomt in het menu hierboven dan moet u de Perl module installeren die nodig is om naar uw database te connecteren. Als dit het al geval is, gelieve dan uw installatie na te kijken en voor de test opnieuw uit.', 'Database Path' => 'Databasepad', @@ -2172,5 +2182,5 @@ 'Custom Index Template' => 'Gepersonaliseerd indexsjabloon', 'Link to File' => 'Koppelen aan bestand', - 'Learn more about publishing settings' => 'Meer leren over publicatie-instellingen', + 'Learn more about publishing settings' => 'Meer lezen over publicatie-instellingen', # Translate - New 'Create Archive Mapping' => 'Nieuwe archiefkoppeling aanmaken', 'Type' => 'Type', @@ -3038,6 +3048,6 @@ 'close' => 'Sluiten', 'Accept' => 'Aanvaarden', + 'View Previously Sent TrackBacks' => 'Eerder verzonden TrackBacks bekijken', 'Outbound TrackBack URLs' => 'Uitgaande TrackBack URLs', - 'View Previously Sent TrackBacks' => 'Eerder verzonden TrackBacks bekijken', 'You have unsaved changes to this entry that will be lost.' => 'U heeft niet opgeslagen wijzigingen aan dit bericht die verloren zullen gaan.', 'You have unsaved changes to this page that will be lost.' => 'U heeft niet opgeslagen wijzigingen aan deze pagina die verloren zullen gaan.', @@ -3472,5 +3482,5 @@ ## tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl 'Success' => 'Succes', - 'All of your files have been published.' => 'Al uw bestanden zijn gepubliceerd.', + 'The files for [_1] have been published.' => 'De bestanden voor [_1] werden gepubliceerd.', # Translate - New 'Your [_1] archives have been published.' => 'Uw [_1] archieven zijn gepubliceerd.', 'Your [_1] templates have been published.' => 'Uw [_1] sjablonen zijn gepubliceerd.', @@ -4023,4 +4033,6 @@ 'Users followed by [_1]' => 'Gebruikers gevolgd door [_1]', 'Users following [_1]' => 'Gebruikers die [_1] volgen', + 'Following' => 'Volgt', + 'Followers' => 'Volgers', 'Friends' => 'Vrienden', 'Friends Of' => 'Vrienden van', @@ -4057,6 +4069,6 @@ ## addons/Community.pack/config.yaml - 'Many Friends' => 'Veel vrienden', - 'Many Friends Of' => 'Veel vrienden van', + 'Following Users' => 'Gevolgde gebruikers', # Translate - New + 'Being Followed' => 'Wordt gevolgd door', # Translate - New 'Login Form' => 'Aanmeldformulier', 'Password Reset Form' => 'Recuperatieformulier wachtwoorden', @@ -4066,6 +4078,5 @@ 'Profile View' => 'Profiel bekijken', 'Profile Edit Form' => 'Bewerkingsformulier profiel', - 'Profile Feed (Atom)' => 'Profielfeed (Atom)', - 'Profile Feed (RSS)' => 'Profielfeed (RSS)', + 'Profile Feed' => 'Profielfeed', # Translate - New 'Form Field' => 'Veld in formulier', 'Status Message' => 'Statusboodschap', @@ -4075,5 +4086,4 @@ 'Header' => 'Hoofding', 'Footer' => 'Voettekst', - 'User Navigation' => 'Gebruikersnavigatie', 'GlobalJavaScript' => 'GlobaalJavaScript', 'Email verification' => 'E-mail verificatie', @@ -4081,6 +4091,5 @@ 'New entry notification' => 'Notificatie nieuw bericht', 'Community Blog' => 'Community-blog', - 'Atom' => 'Atom', - 'RSS' => 'RSS', + 'Atom ' => 'Atom', # Translate - New 'Entry Response' => 'Antwoord op bericht', 'Displays error, pending or confirmation message when submitting an entry.' => 'Toont foutboodschappen, \'even geduld\' berichten of bevestigingen bij het indienen van een bericht.', @@ -4088,12 +4097,11 @@ 'Entry Detail' => 'Berichtdetails', 'Entry Metadata' => 'Metadata bericht', - 'Sidebar - 2 Column Layout' => 'Zijkolom - Tweekolomslay-out', - 'Sidebar - 3 Column Layout' => 'Zijkolom - Driekolomslay-out', 'Page Detail' => 'Pagina detail', 'Entry Form' => 'Berichtenformulier', 'Content Navigation' => 'Navigatie inhoud', + 'Activity Widgets' => 'Activiteit widgets', # Translate - New + 'Archive Widgets' => 'Archiefwidgets', # Translate - New 'Community Forum' => 'Community forum', - 'Entry Feed (Atom)' => 'Berichtfeed (Atom)', - 'Entry Feed (RSS)' => 'Berichtfeed (RSS)', + 'Entry Feed' => 'Berichtenfeed', # Translate - New 'Displays error, pending or confirmation message when submitting a entry.' => 'Toont foutboodschappen, \'even geduld\' berichten of bevestigingen bij het indienen van een bericht.', 'Category Groups' => 'Categoriegroepen', @@ -4104,6 +4112,10 @@ ## addons/Community.pack/templates/global/login_form.mtml -## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml - 'Blog Description' => 'Blogbeschrijving', +## addons/Community.pack/templates/global/signin.mtml + 'You are signed in as [_2]' => 'U bent aangemeld als [_2]', # Translate - New + 'You are signed in as [_1]' => 'U bent aangemeld als [_1]', # Translate - New + 'Edit profile' => 'Profiel bewerken', # Translate - Case + 'Sign out' => 'Afmelden', + 'Not a member? Register' => 'Nog geen lid? Registreer nu', ## addons/Community.pack/templates/global/register_form.mtml @@ -4115,11 +4127,7 @@ 'ERROR MSG HERE' => 'FOUTBOODSCHAP HIER', -## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml - 'Authentication Email Sent' => 'Authenticatiemail verzonden', - 'Profile Created' => 'Profiel aangemaakt', - 'Return to the original page.' => 'Terugkeren naar de oorspronkelijke pagina.', - -## addons/Community.pack/templates/global/profile_feed_rss.mtml - 'Copyright [_1]' => 'Copyright [_1]', +## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml + 'Reset Password' => 'Wachtwoord opnieuw instellen', + 'Back to the original page' => 'Terug naar de oorspronkelijke pagina', ## addons/Community.pack/templates/global/new_entry_email.mtml @@ -4130,12 +4138,17 @@ 'Edit entry:' => 'Bewerk bericht:', -## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml - 'Reset Password' => 'Wachtwoord opnieuw instellen', - 'Back to the original page' => 'Terug naar de oorspronkelijke pagina', - ## addons/Community.pack/templates/global/profile_edit_form.mtml 'Go back to the previous page or view your profile.' => 'Ga terug naar de vorige pagina of bekijk uw profiel.', - 'User Name' => 'Naam gebruiker', 'Upload New Userpic' => 'Nieuwe gebruikersafbeelding uploaden', + +## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml + 'Blog Description' => 'Blogbeschrijving', + +## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml + 'Home' => 'Hoofdpagina', + +## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml + +## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml ## addons/Community.pack/templates/global/profile_view.mtml @@ -4156,26 +4169,6 @@ '[_1] commented on ' => '[_1] reageerde op ', 'No responses to comments.' => 'Geen antwoorden op reacties.', - 'Following' => 'Volgt', 'Not following anyone' => 'Volgt niemand', - 'Followers' => 'Volgers', 'Not being followed' => 'Wordt niet gevolgd', - -## addons/Community.pack/templates/global/user_navigation.mtml - 'Logged in as [_2]' => 'Aangemeld als [_2]', - 'Sign out' => 'Afmelden', - 'Not a member? Register' => 'Nog geen lid? Registreer nu', - -## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml - -## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml - 'Home' => 'Hoofdpagina', - -## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml - 'Hello [_1]' => 'Hallo [_1]', - 'Forgot Password' => 'Wachtwoord vergeten', - -## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml - -## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml ## addons/Community.pack/templates/global/email_verification_email.mtml @@ -4184,31 +4177,36 @@ 'If you did not make this request, or you don\'t want to register for an account to [_1], then no further action is required.' => 'Als u hier niet zelf om gevraagd heeft, of u wenst geen account te registreren op [_1], dan is er niets dat u verder hoeft te doen.', +## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml + 'Authentication Email Sent' => 'Authenticatiemail verzonden', + 'Profile Created' => 'Profiel aangemaakt', + 'Return to the original page.' => 'Terugkeren naar de oorspronkelijke pagina.', + +## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml + 'Logged in as [_2]' => 'Aangemeld als [_2]', + 'Hello [_1]' => 'Hallo [_1]', + 'Forgot Password' => 'Wachtwoord vergeten', + +## addons/Community.pack/templates/global/javascript.mtml + 'votes' => 'stemmen', # Translate - New + 'vote' => 'stem', # Translate - New + +## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/main_index_widgets_group.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/category_archive_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml + ## addons/Community.pack/templates/blog/page.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/rss.mtml - ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_response.mtml - 'Comment Submitted' => 'Reactie achtergelaten', - -## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml - '[_1] TrackBacks' => '[_1] TrackBacks', - 'Listed below are links to blogs that reference this entry: [_2].' => 'Hieronder ziet u links naar blogs die verwijzen naar het bericht: [_2].', - 'TrackBack URL for this entry: [_1]' => 'TrackBack URL voor dit bericht: [_1]', - '» [_2] from [_3]' => '» [_2] van [_3]', - 'Tracked on [_2]' => 'Getracked op [_2]', - -## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/content_nav.mtml 'Blog Home' => 'Hoofdpagina blog', -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml - 'A favorite' => 'Een favoriet', - 'Favorite' => 'Favoriet', - 'Continue reading [_2].' => '[_2] verder lezen.', - -## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/archive_widgets_group.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_response.mtml @@ -4223,58 +4221,105 @@ ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_detail.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_form.mtml 'You don\'t have permission to post.' => 'U heeft geen permissie om een bericht te publiceren.', - 'Sign in to create an entry.' => 'Aanmelden om een bericht aan te maken.', + 'Sign in to create an entry.' => 'Meld u aan om een bericht te kunnen schrijven.', # Translate - New 'Select Category...' => 'Selecteer categorie...', -## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml - '[_1] Comments' => '[_1] reacties', +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/syndication.mtml + 'Search results matching “<$mt:SearchString$>”' => 'Zoekresultaten die overeen komen met “<$mt:SearchString$>”', + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_comments.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_form.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml - 'Results matching “[_1]” from [_2]' => 'Resultaten die overeenkomen met “[_1]” uit [_2]', - 'Results tagged “[_1]” from [_2]' => 'Resultaten getagd als “[_1]” uit [_2]', - -## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_2col.mtml - 'Photos' => 'Foto\'s', - 'Subscribe icon' => 'Icoon om in te schrijven', - 'Search results matching “<$MTSearchString$>”' => 'Zoekresultaten die overeen komen met “<$MTSearchString$>”', - -## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_3col.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/current_category_monthly_archive_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/pages_list.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/monthly_archive_list.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_listing.mtml 'Recently by [_1]' => 'Recent door [_1]', +## addons/Community.pack/templates/blog/about_this_page.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml + 'Vote' => 'Stem', # Translate - New + 'Votes' => 'Stemmen', # Translate - New + +## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_entries.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml + ## addons/Community.pack/templates/blog/dynamic_error.mtml -## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml - -## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/powered_by.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/tag_cloud.mtml + +## addons/Community.pack/templates/blog/recent_assets.mtml ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_preview.mtml 'Comment on [_1]' => 'Reactie op [_1]', -## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml - 'Thanks for signing in,' => 'Bedankt om u aan te melden,', - '. Now you can comment.' => '. U kunt hieronder reageren.', - 'You do not have permission to comment on this blog.' => 'U heeft geen toestemming om reacties achter te laten op deze weblog', - ' to comment on this entry.' => ' om te reageren op dit bericht.', - ' to comment on this entry,' => ' om te reageren op dit bericht,', - 'or ' => 'of ', - 'comment anonymously.' => 'reageer anoniem', - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml +## addons/Community.pack/templates/blog/search.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml + 'Reply Submitted' => 'Antwoord ingediend', + 'Your reply has been accepted.' => 'Uw antwoord werd aanvaard.', # Translate - New + 'Thank you for replying.' => 'Bedankt om te antwoorden.', # Translate - New + 'Your reply has been received and held for approval by the forum administrator.' => 'Uw antwoord werd ontvangen en wacht op goedkeuring van de forumadministrator.', # Translate - New + 'Reply Submission Error' => 'Fout bij indienen antwoord', + 'Your reply submission failed for the following reasons: [_1]' => 'Het indienen van uw antwoord mislukte wegens: [_1]', # Translate - New + 'Return to the original topic.' => 'Terugkeren naar het oorspronkelijke onderwerp.', + +## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml + 'Recent Topics' => 'Recente onderwerpen', + 'Replies' => 'Antwoorden', + 'Last Reply' => 'Laatste antwoord', + 'Permalink to this Reply' => 'Permanente link naar dit antwoord', + 'Closed' => 'Gesloten', + 'Post the first topic in this forum.' => 'Plaats het eerste onderwerp in dit forum', + +## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml + 'All Forums' => 'Alle forums', + '[_1] Forum' => 'Forum [_1]', ## addons/Community.pack/templates/forum/main_index.mtml 'Forum Home' => 'Forum hoofdpagina', +## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml + 'Forum Groups' => 'Forum groepen', + 'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Laatste onderwerp: [_1] door [_2] op [_3]', + 'Be the first to post a topic in this forum' => 'Wees de eerste om een onderwerp te starten in dit forum', # Translate - New + ## addons/Community.pack/templates/forum/page.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml + 'Start Topic' => 'Onderwerp beginnen', + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_response.mtml @@ -4286,24 +4331,4 @@ 'Return to the forum\'s homepage.' => 'Terugkeren naar de hoofdpagina van het forum.', -## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml - 'Start Topic' => 'Onderwerp beginnen', - -## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml - 'All Forums' => 'Alle forums', - '[_1] Forum' => 'Forum [_1]', - -## addons/Community.pack/templates/forum/rss.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml - 'Reply Submitted' => 'Antwoord ingediend', - 'Your reply has been accepted' => 'Uw antwoord is ontvangen', - 'Thank you for your reply. It has been accepted and should appear momentarily.' => 'Bedankt voor uw antwoord. Het is ontvangen en zou zodadelijk moeten verschijnen.', - 'Reply Pending' => 'Antwoord wordt beoordeeld', - 'Your reply has been received' => 'Uw antwoord werd ontvangen', - 'Thank you for your reply. However, your reply is currently being held for approval by the forum\'s administrator.' => 'Bedankt voor uw antwoord. Het wordt momenteel bewaard tot een administrator van het forum het kan beoordelen.', - 'Reply Submission Error' => 'Fout bij indienen antwoord', - 'Your reply submission failed for the following reasons:' => 'Het indienen van uw antwoord mislukte wegens volgende redenen:', - 'Return to the original topic.' => 'Terugkeren naar het oorspronkelijke onderwerp.', - ## addons/Community.pack/templates/forum/content_header.mtml @@ -4311,59 +4336,51 @@ ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_form.mtml - 'Sign in to create a topic.' => 'Aanmelden om een onderwerp te starten.', + 'Sign in to create a topic.' => 'Meld u aan op een onderwerp te starten.', # Translate - New 'Topic' => 'Onderwerp', 'Select Forum...' => 'Selecteer forum...', 'Forum' => 'Forum', -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml - ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_create.mtml 'Start a Topic' => 'Begin een onderwerp', +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml + '[_1] replied to [_3]' => '[_1] gaf antwoord op [_3]', # Translate - New + +## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml + '1 Reply' => '1 Antwoord', # Translate - New + '# Replies' => '# Antwoorden', # Translate - New + 'No Replies' => 'Geen antwoorden', # Translate - New + 'Add a Reply' => 'Antwoord toevoegen', # Translate - New + ## addons/Community.pack/templates/forum/comment_form.mtml +## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml + 'Topics matching “[_1]”' => 'Onderwerpen die overeen komen met “[_1]”', # Translate - New + 'Topics tagged “[_1]”' => 'Onderwerpen getagd als “[_1]”', # Translate - New + 'Topics' => 'Onderwerpen', # Translate - New + ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_listing.mtml +## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml + ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_metadata.mtml - 'Permalink' => 'Permalink', - 'Replies ([_1])' => 'Antwoorden ([_1])', - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml - '. Now you can reply to this topic.' => '. Nu kunt u antwoorden op dit onderwerp.', - ' to comment on this topic.' => ' om te reageren op dit onderwerp.', - ' to comment on this topic,' => ' om te reageren op dit onderwerp,', - -## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml - 'Recent Topics' => 'Recente onderwerpen', - 'Replies' => 'Antwoorden', - 'Last Reply' => 'Laatste antwoord', - 'Permalink to this Reply' => 'Permanente link naar dit antwoord', - 'Closed' => 'Gesloten', - 'Post the first topic in this forum.' => 'Plaats het eerste onderwerp in dit forum', - -## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml - 'Forum Groups' => 'Forum groepen', - 'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Laatste onderwerp: [_1] door [_2] op [_3]', - -## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml - '[_1] Replies' => '[_1] antwoorden', - '_NUM_FAVORITES' => 'Favoriet', - 'Favorite This' => 'Maak favoriet!', - -## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml - -## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml + +## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml + 'Reply to [_1]' => 'Antwoorden op [_1]', # Translate - New + 'Previewing your Reply' => 'Voorbeeld van antwoord aan het bekijken', ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_popular.mtml 'Popular topics' => 'Populaire onderwerpen', - 'No Reply' => 'Geen antwoord', - -## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml - 'Reply on [_1]' => 'Antwoord op [_1]', - 'Previewing your Reply' => 'Voorbeeld van antwoord aan het bekijken', + +## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml + 'Thanks for signing in,' => 'Bedankt om u aan te melden,', + '. Now you can reply to this topic.' => '. Nu kunt u antwoorden op dit onderwerp.', + 'You do not have permission to comment on this blog.' => 'U heeft geen toestemming om reacties achter te laten op deze weblog', + ' to reply to this topic.' => ' om te antwoorden op dit onderwerp.', # Translate - New + ' to reply to this topic,' => ' om te antwoorden op dit onderwerp,', # Translate - New + 'or ' => 'of ', + 'reply anonymously.' => ' reageer anoniem.', # Translate - New ## addons/Commercial.pack/lib/MT/Commercial/Util.pm @@ -4378,5 +4395,5 @@

- +Deze tekst aanpassen

', @@ -4397,4 +4414,6 @@

Onze website zit in een volledig nieuw kleedje dankzij Movable Type en de Universele Set Sjablonen. Met de Universele Set Sjablonen kan iedereen in een paar minuten van start gaan met een nieuwe website op Movable Type. Dit alles in slechts een paar klikken. Maak een nieuwe blog aan, selecteer de Universele Set Sjablonen en publiceer de site. Voila: on nieuwe website!. Bedankt Movable Type!

', + 'John Doe' => 'Jan Janssens', # Translate - New + 'Great new site. I can\'t wait to try Movable Type. Congrats!' => 'Geweldige nieuwe site. Ik kan niet wachten om Movable Type zelf te proberen. Proficiat!', # Translate - New ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/App/CMS.pm @@ -4417,5 +4436,5 @@ 'Default value must be valid URL.' => 'Standaardwaarde moet een geldige URL zijn.', 'Customize the forms and fields for entries, pages, folders, categories, and users, storing exactly the information you need.' => 'Pas de formulieren en velden aan voor berichten, pagina\'s, mappen, categoriën en gebruikers aan en sla exact die informatie op die u nodig heeft.', - ' ' => ' ', # Translate - Case + ' ' => ' ', 'Single-Line Text' => 'Een regel tekst', 'Multi-Line Text' => 'Meerdere regels tekst', @@ -4933,4 +4952,34 @@ 'Download WP attachments via HTTP.' => 'WP attachments downloaden via HTTP.', +## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm + 'API key is a required parameter.' => 'API sleutel is een vereiste parameter', + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl + 'API Key' => 'API sleutel', + 'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Om deze plugin te kunnen inschakelen heeft u een gratis TypePad AntiSpam API sleutel nodig. U kunt uw gratis API sleutel afhalen op [_1]antispam.typepad.com[_2]. Zodra u uw sleutel heeft, moet u terugkeren naar deze pagina en hem hieronder invullen.', + 'Service Host' => 'Service host', + 'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'De standaard host voor TypePad AntiSpam is api.antispam.com. U moet dit alleen veranderen als u een andere service gebruikt die compatibel is met de TypePad AntiSpam API.', + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl + 'Junk Score Weight' => 'Spamscoregewicht', + 'Least Weight' => 'Laagste gewicht', + 'Most Weight' => 'Hoogste gewicht', + 'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Reacties en TrackBacks krijgen een spamscore tussen -10 (zeker spam) en +10 (zeker geen spam). Deze instelling geeft u de mogelijkheid het gewicht van het oordeel van TypePad AntiSpam in te stellen relatief tot de andere filters die u misschien geïnstalleerd heeft om reacties en TrackBacks te filteren.', + +## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl + 'widget_label_width' => 'widget_label_width', + 'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', + 'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', + 'Spam Blocked' => 'Spams gestopt', + 'on this blog' => 'op deze blog', + 'on this system' => 'op dit systeem', + +## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl + 'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam is een gratis service van Six Apart die helpt uw blog te beschermen tegen spam in uw reacties en TrackBacks. De TypePad AntiSpam plugin verstuurt elke reactie of TrackBack die ontvangen wordt op uw blog door naar de service waar ze dan beoordeeld worden. Movable Type zal items filteren als TypePad AntiSpam bepaalt dat ze spam zijn. Als u merkt dat TypePad AntiSpam items niet correct classificeert dan kunt u de classificatie eenvoudigweg aanpassen door ze als "Spam" of "Geen Spam" te markeren vanop het scherm voor reactiebeheer. TypePad AntiSpam zal dan leren uit uw acties. Na verloop van tijd wordt de service dus altijd maar beter, gebaseerd op rapporten van gebruikers, dus let op voor u iets als "Spam" of "Geen Spam" markeert!', + 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Tot nu toe heeft TypePad AntiSpam [quant,_1,bericht,berichten] geblokkeerd voor deze weblog, en [quant,_2,bericht,berichten] over het hele systeem.', + 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Tot nu toe heeft TypePad AntiSpam [quant,_1,bericht,berichten] geblokkeerd over het hele systeem.', + 'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Verificatie van uw TypePad AntiSpam API sleutel mislukt:', + 'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'De TypePad AntiSpam API sleutel die u opgaf was ongeldig.', + ## plugins/StyleCatcher/lib/StyleCatcher/CMS.pm 'Your mt-static directory could not be found. Please configure \'StaticFilePath\' to continue.' => 'Uw mt-static map kon niet worden gevonden. Gelieve \'StaticFilePath\' te configureren om verder te gaan.', @@ -5113,34 +5162,4 @@ 'Moving storage of Widget Manager [_1]...' => 'Opslagruimte van Widget Manager aan het overzetten [_1]...', -## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm - 'API key is a required parameter.' => 'API sleutel is een vereiste parameter', # Translate - New - -## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl - 'API Key' => 'API sleutel', # Translate - New - 'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Om deze plugin te kunnen inschakelen heeft u een gratis TypePad AntiSpam API sleutel nodig. U kunt uw gratis API sleutel afhalen op [_1]antispam.typepad.com[_2]. Zodra u uw sleutel heeft, moet u terugkeren naar deze pagina en hem hieronder invullen.', # Translate - New - 'Service Host' => 'Service host', # Translate - New - 'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'De standaard host voor TypePad AntiSpam is api.antispam.com. U moet dit alleen veranderen als u een andere service gebruikt die compatibel is met de TypePad AntiSpam API.', # Translate - New - -## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl - 'Junk Score Weight' => 'Spamscoregewicht', # Translate - New - 'Least Weight' => 'Laagste gewicht', # Translate - New - 'Most Weight' => 'Hoogste gewicht', # Translate - New - 'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Reacties en TrackBacks krijgen een spamscore tussen -10 (zeker spam) en +10 (zeker geen spam). Deze instelling geeft u de mogelijkheid het gewicht van het oordeel van TypePad AntiSpam in te stellen relatief tot de andere filters die u misschien geïnstalleerd heeft om reacties en TrackBacks te filteren.', # Translate - New - -## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl - 'widget_label_width' => 'widget_label_width', # Translate - New - 'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', # Translate - New - 'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', # Translate - New - 'Spam Blocked' => 'Spams gestopt', # Translate - New - 'on this blog' => 'op deze blog', # Translate - New - 'on this system' => 'op dit systeem', # Translate - New - -## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl - 'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam is een gratis service van Six Apart die helpt uw blog te beschermen tegen spam in uw reacties en TrackBacks. De TypePad AntiSpam plugin verstuurt elke reactie of TrackBack die ontvangen wordt op uw blog door naar de service waar ze dan beoordeeld worden. Movable Type zal items filteren als TypePad AntiSpam bepaalt dat ze spam zijn. Als u merkt dat TypePad AntiSpam items niet correct classificeert dan kunt u de classificatie eenvoudigweg aanpassen door ze als "Spam" of "Geen Spam" te markeren vanop het scherm voor reactiebeheer. TypePad AntiSpam zal dan leren uit uw acties. Na verloop van tijd wordt de service dus altijd maar beter, gebaseerd op rapporten van gebruikers, dus let op voor u iets als "Spam" of "Geen Spam" markeert!', # Translate - New - 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Tot nu toe heeft TypePad AntiSpam [quant,_1,bericht,berichten] geblokkeerd voor deze weblog, en [quant,_2,bericht,berichten] over het hele systeem.', # Translate - New - 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Tot nu toe heeft TypePad AntiSpam [quant,_1,bericht,berichten] geblokkeerd over het hele systeem.', # Translate - New - 'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Verificatie van uw TypePad AntiSpam API sleutel mislukt:', # Translate - New - 'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'De TypePad AntiSpam API sleutel die u opgaf was ongeldig.', # Translate - New - ## plugins/feeds-app-lite/lib/MT/Feeds/Lite.pm 'An error occurred processing [_1]. The previous version of the feed was used. A HTTP status of [_2] was returned.' => 'Er deed zich een fout voor bij het verwerken van [_1]. De vorige versie van de feed werd gebruikt. Een HTTP status van [_2] werd teruggezonden.', @@ -5188,5 +5207,5 @@ ); -## New words: 365 +## New words: 330 1;