Index: /branches/release-41/default_templates/javascript.mtml
===================================================================
--- /branches/release-41/default_templates/javascript.mtml (revision 2650)
+++ /branches/release-41/default_templates/javascript.mtml (revision 2662)
@@ -506,5 +506,5 @@
     }
     if (el)
-        el.innerHTML = '<__trans phrase="Signing in..." escape="js"> <div class="status-indicator">&nbsp;</div>';
+        el.innerHTML = '<__trans phrase="Signing in..." escape="js"> <span class="status-indicator">&nbsp;</span>';
 
     mtClearUser(); // clear any 'anonymous' user cookie to allow sign in