Index: /branches/release-41/lib/MT/CMS/Blog.pm
===================================================================
--- /branches/release-41/lib/MT/CMS/Blog.pm (revision 2626)
+++ /branches/release-41/lib/MT/CMS/Blog.pm (revision 2652)
@@ -893,6 +893,6 @@
 sub rebuild_new_phase {
     my ($app) = @_;
-    my %reb_set = map { $_ => 1 } $app->param('id');
-    $app->rebuild_these( \%reb_set, how => MT::App::CMS::NEW_PHASE() );
+    require MT::CMS::Entry;
+    MT::CMS::Entry::publish_entries($app);
 }
 
Index: /branches/release-41/tmpl/cms/include/entry_table.tmpl
===================================================================
--- /branches/release-41/tmpl/cms/include/entry_table.tmpl (revision 1378)
+++ /branches/release-41/tmpl/cms/include/entry_table.tmpl (revision 2652)
@@ -22,5 +22,5 @@
                     accesskey="r"
                     title="<$mt:var name="republish_button_title"$>"
-                    ><__trans phrase="Republish"></a>
+                    ><__trans phrase="Publish"></a>
             </mt:if>
                 <a href="javascript:void(0)"
@@ -41,5 +41,5 @@
                     accesskey="r"
                     title="<$mt:var name="republish_button_title"$>"
-                    ><__trans phrase="Republish"></a>
+                    ><__trans phrase="Publish"></a>
             </mt:if>
                 <a href="javascript:void(0)"