Index: /branches/release-40/tmpl/cms/include/header.tmpl
===================================================================
--- /branches/release-40/tmpl/cms/include/header.tmpl (revision 2543)
+++ /branches/release-40/tmpl/cms/include/header.tmpl (revision 2618)
@@ -177,5 +177,5 @@
                     <mt:if name="can_rebuild">
                     <mt:unless name="dynamic_all">
-                        <li id="rebuild-site" class="nav-link"><a href="javascript:void(0)" title="<__trans phrase="Publish Site">" onclick="window.open('<$mt:var name="mt_url"$>?__mode=rebuild_confirm&amp;blog_id=<$mt:var name="blog_id"$>', 'rebuild', 'width=400,height=400,resizable=yes'); return false"><span><__trans phrase="Publish"></span></a></li>
+                        <li id="rebuild-site" class="nav-link"><a href="javascript:void(0)" title="<__trans phrase="Publish Site">" onclick="window.open('<$mt:var name="mt_url"$>?__mode=rebuild_confirm&amp;blog_id=<$mt:var name="blog_id"$>', 'rebuild_blog_<$mt:BlogID$>', 'width=400,height=400,resizable=yes'); return false"><span><__trans phrase="Publish"></span></a></li>
                     </mt:unless>
                     </mt:if>
Index: /branches/release-40/tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl
===================================================================
--- /branches/release-40/tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl (revision 1778)
+++ /branches/release-40/tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl (revision 2618)
@@ -9,5 +9,5 @@
     <p>
     <mt:if name="all">
-    <__trans phrase="All of your files have been published.">
+    <__trans phrase="The files for [_1] have been published." params="<strong><mt:var name="blog_name" escape="html"></strong>">
     <mt:else>
     <mt:if name="is_one_index">