Index: /branches/release-40/lib/MT/L10N/ja.pm
===================================================================
--- /branches/release-40/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 2613)
+++ /branches/release-40/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 2616)
@@ -2450,4 +2450,5 @@
 	'Database Type' => 'デヌタベヌスの皮類',
 	'Select One...' => '遞択しおください',
+    'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]' => 'http://www.movabletype.jp/documentation/[_1]',
 	'If your database type is not listed in the menu above, then you need to <a target="help" href="[_1]">install the Perl module necessary to connect to your database</a>.  If this is the case, please check your installation and <a href="javascript:void(0)" onclick="[_2]">re-test your installation</a>.' => 'お䜿いになるデヌタベヌスの皮類が䞀芧に衚瀺されおいない堎合、<a target="help" href="[_1]">デヌタベヌス接続にå¿
 芁なPerlモゞュヌルをむンストヌルしおください</a>。',
Index: /branches/release-40/tmpl/wizard/configure.tmpl
===================================================================
--- /branches/release-40/tmpl/wizard/configure.tmpl (revision 2610)
+++ /branches/release-40/tmpl/wizard/configure.tmpl (revision 2616)
@@ -162,5 +162,6 @@
 
 <mt:unless name="success">
-<p id="db_hint" class="hint"><__trans phrase="If your database type is not listed in the menu above, then you need to <a target="help" href="[_1]">install the Perl module necessary to connect to your database</a>.  If this is the case, please check your installation and <a href="javascript:void(0)" onclick="[_2]">re-test your installation</a>." params="http://www.movabletype.org/documentation/installation/setting-up-your-database.html%%reTest();"></p>
+<mt:setvarblock name="db_setup_url"><__trans phrase="http://www.movabletype.org/documentation/[_1]" params="installation/setting-up-your-database.html"></mt:setvarblock>
+<p id="db_hint" class="hint"><__trans phrase="If your database type is not listed in the menu above, then you need to <a target="help" href="[_1]">install the Perl module necessary to connect to your database</a>.  If this is the case, please check your installation and <a href="javascript:void(0)" onclick="[_2]">re-test your installation</a>." params="<mt:var name="db_setup_url">%%reTest();"></p>
 </mt:unless>