Index: /branches/release-38/lib/MT/L10N/ja.pm
===================================================================
--- /branches/release-38/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 2357)
+++ /branches/release-38/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 2385)
@@ -347,5 +347,5 @@
 	'[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => 'コメントする前に[_1]サむンむン[_2]するこずもできたす。',
 	'Replying to <a href="[_1]" onclick="[_2]">comment from [_3]</a>' => '<a href="[_1]" onclick="[_2]">[_3]からのコメント</a>に返信',
-    'Signing in...' => 'サむンむンしたす...',
+	'Signing in...' => 'サむンむンしたす...',
 
 ## default_templates/date_based_author_archives.mtml
@@ -4759,5 +4759,5 @@
 	'(space-delimited list)' => 'スペヌス区切りリスト',
 	'(delimited by \'[_1]\')' => '[_1]で区切る',
-	'Use <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => '', # Blog It is not encouraged in Japanese version
+	'Use <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => '<a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a>を䜿えば、Facebookなどの゜ヌシャルネットワヌキングサむトからMovable Typeに投皿できたす。',
 	'None selected' => '遞択されおいたせん',