Index: /branches/release-38/default_templates/entry_summary.mtml
===================================================================
--- /branches/release-38/default_templates/entry_summary.mtml (revision 2062)
+++ /branches/release-38/default_templates/entry_summary.mtml (revision 2376)
@@ -6,7 +6,7 @@
             <span class="byline">
     <MTIfNonEmpty tag="EntryAuthorDisplayName">
-                <__trans phrase="By [_1] on [_2]" params="<span class="vcard author"><$MTEntryAuthorLink show_hcard="1"$></span>%%<abbr class="published" title="<$MTEntryDate format_name="iso8601"$>"><$MTEntryDate format="%x %X" relative="js"$></abbr>">
+                <__trans phrase="By [_1] on [_2]" params="<span class="vcard author"><$MTEntryAuthorLink show_hcard="1"$></span>%%<abbr class="published" title="<$MTEntryDate format_name="iso8601"$>"><$MTEntryDate format="%x %X"$></abbr>">
     <MTElse>
-                <abbr class="published" title="<$MTEntryDate format_name="iso8601"$>"><$MTEntryDate format="%x %X" relative="js"$></abbr>
+                <abbr class="published" title="<$MTEntryDate format_name="iso8601"$>"><$MTEntryDate format="%x %X"$></abbr>
     </MTIfNonEmpty>
             </span>
Index: /branches/release-38/default_templates/entry.mtml
===================================================================
--- /branches/release-38/default_templates/entry.mtml (revision 2312)
+++ /branches/release-38/default_templates/entry.mtml (revision 2376)
@@ -31,7 +31,7 @@
                                         <span class="byline">
 <MTIfNonEmpty tag="EntryAuthorDisplayName">
-                                            <__trans phrase="By [_1] on [_2]" params="<span class="vcard author"><$MTEntryAuthorLink show_hcard="1"$></span>%%<abbr class="published" title="<$MTEntryDate format_name="iso8601"$>"><$MTEntryDate format="%x %X" relative="js"$></abbr>">
+                                            <__trans phrase="By [_1] on [_2]" params="<span class="vcard author"><$MTEntryAuthorLink show_hcard="1"$></span>%%<abbr class="published" title="<$MTEntryDate format_name="iso8601"$>"><$MTEntryDate format="%x %X"$></abbr>">
 <MTElse>
-                                            <abbr class="published" title="<$MTEntryDate format_name="iso8601"$>"><$MTEntryDate format="%x %X" relative="js"$></abbr>
+                                            <abbr class="published" title="<$MTEntryDate format_name="iso8601"$>"><$MTEntryDate format="%x %X"$></abbr>
 </MTIfNonEmpty>
                                         </span>
Index: /branches/release-38/default_templates/trackbacks.mtml
===================================================================
--- /branches/release-38/default_templates/trackbacks.mtml (revision 2374)
+++ /branches/release-38/default_templates/trackbacks.mtml (revision 2376)
@@ -21,5 +21,5 @@
                 <div class="trackback-header">
                     <div class="asset-meta">
-                        <__trans phrase="<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>" params="<$MTPingURL$>%%<$MTPingTitle$>%%<$MTPingBlogName$>%%#ping-<$MTPingID$>%%<$MTPingDate relative="js"$>">
+                        <__trans phrase="<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>" params="<$MTPingURL$>%%<$MTPingTitle$>%%<$MTPingBlogName$>%%#ping-<$MTPingID$>%%<$MTPingDate$>">
                     </div>
                 </div>
Index: /branches/release-38/default_templates/comments.mtml
===================================================================
--- /branches/release-38/default_templates/comments.mtml (revision 2313)
+++ /branches/release-38/default_templates/comments.mtml (revision 2376)
@@ -25,5 +25,5 @@
                                 <span class="vcard author"><$MTCommentAuthorLink$></span>
                             </mt:IfCommentParent>
-                            | <a href="<$mt:CommentLink$>"><abbr class="published" title="<$MTCommentDate format_name="iso8601"$>"><$MTCommentDate relative="js"$></abbr></a>
+                            | <a href="<$mt:CommentLink$>"><abbr class="published" title="<$MTCommentDate format_name="iso8601"$>"><$MTCommentDate$></abbr></a>
                             <MTIfCommentsAccepted> | <$MTCommentReplyLink$></MTIfCommentsAccepted>
                         </span>