Index: /branches/release-38/lib/MT/L10N/ja.pm
===================================================================
--- /branches/release-38/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 2320)
+++ /branches/release-38/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 2357)
@@ -4,5 +4,5 @@
 #
 #
-# $Id:$
+# $Id$
 
 package MT::L10N::ja;
@@ -347,4 +347,5 @@
 	'[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => 'コメントする前に[_1]サむンむン[_2]するこずもできたす。',
 	'Replying to <a href="[_1]" onclick="[_2]">comment from [_3]</a>' => '<a href="[_1]" onclick="[_2]">[_3]からのコメント</a>に返信',
+    'Signing in...' => 'サむンむンしたす...',
 
 ## default_templates/date_based_author_archives.mtml
@@ -4147,5 +4148,5 @@
 	'Custom Index Template' => 'カスタムむンデックステンプレヌト',
 	'Link to File' => 'ファむルぞのリンク',
-	'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => '<a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">å
+	'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => '<a href="http://www.movabletype.jp/documentation/administrator/publishing/settings.html">å
 ¬é–‹ãƒ—ロファむルに぀いお</a>',
 	'Create Archive Mapping' => '新しいアヌカむブマッピングを䜜成',