Index: /branches/release-38/default_templates/javascript.mtml
===================================================================
--- /branches/release-38/default_templates/javascript.mtml (revision 2313)
+++ /branches/release-38/default_templates/javascript.mtml (revision 2325)
@@ -457,5 +457,5 @@
     if ( u && u.is_authenticated ) {
         if ( u.is_banned ) {
-            phrase = '<__trans phrase="You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])" params="<a href="javascript:void(0);" onclick="mtSignOut(' + entry_id + ')">%%</a>">';
+            phrase = '<__trans phrase="You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])" params="<a href="javascript:void(0);" onclick="mtSignOut(' + entry_id + ');return false;">%%</a>">';
         } else {
             var user_link;
@@ -473,5 +473,5 @@
             }
             // TBD: supplement phrase with userpic if one is available.
-            phrase = '<__trans phrase="Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])" params="' + user_link + '%%<a href="javascript:void(0)" onclick="mtSignOut(' + entry_id + ')">%%</a>">';
+            phrase = '<__trans phrase="Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])" params="' + user_link + '%%<a href="javascript:void(0)" onclick="mtSignOut(' + entry_id + ');return false;">%%</a>">';
         }
     } else {