Index: /branches/release-36/lib/MT/L10N/ja.pm
===================================================================
--- /branches/release-36/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 2123)
+++ /branches/release-36/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 2126)
@@ -2,5 +2,5 @@
 # permission from www.sixapart.com.
 #
-# $Id:$
+# $Id$
 
 package MT::L10N::ja;
@@ -2878,4 +2878,6 @@
 	'Choose the profile that best matches the requirements for this blog.' => 'ブログの芁件に最も近いプロファむルを遞択しおください。',
 	'Static Publishing' => 'スタティックパブリッシング',
+	'Asynchronous Publishing' => '非同期スタティックパブリッシング',
+	'High Priority Static Publishing' => '䞀郚アヌカむブのみ非同期スタティックパブリッシング',
 	'Publish all files statically.' => 'すべおのファむルをスタティックにå
 ¬é–‹(再構築)したす。',