Index: /branches/release-36/lib/MT/L10N/ja.pm
===================================================================
--- /branches/release-36/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 2032)
+++ /branches/release-36/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 2048)
@@ -3910,5 +3910,6 @@
 	'Enter the archive file extension. This can take the form of \'html\', \'shtml\', \'php\', etc. Note: Do not enter the leading period (\'.\').' => 'ã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«ã®æ¡åŒµå­ãæå®ããŠãã ãããhtmlãshtmlãphpãªã©ãæå®ã§ããŸããããªãªãã¯å
 ¥åããªãã§ãã ããã',
-	'Preferred Archive' => 'æç·ã¢ãŒã«ã€ãã¿ã€ã',
+	'Preferred Archive' => 'åªå
+ã¢ãŒã«ã€ãã¿ã€ã',
 	'Used for creating links to an archived entry (permalink). Select from the archive types used in this blogs archive templates.' => 'ãã­ã°èšäºã«ãªã³ã¯ãããšãã®URLãšããŠäœ¿ãããŸãããã®ãã­ã°ã§äœ¿ãããŠããã¢ãŒã«ã€ããã³ãã¬ãŒãã®äž­ããéžæããŠãã ããã',
 	'No archives are active' => 'æå¹ãªã¢ãŒã«ã€ãããããŸããã',
