Index: /branches/release-34/lib/MT/App/Search.pm
===================================================================
--- /branches/release-34/lib/MT/App/Search.pm (revision 1883)
+++ /branches/release-34/lib/MT/App/Search.pm (revision 1884)
@@ -368,5 +368,5 @@
 
     my $parsed = $app->query_parse( %$columns );
-    return $app->errtrans('Parse error: [1]', $app->errstr)
+    return $app->errtrans('Invalid query: [_1]', encode_html($search_string))
         unless $parsed && %$parsed;