Changeset 4969

Timestamp:

11/02/09 09:56:43 (4 weeks ago)

Author:

asawada

Message:

Revised l10n. bugzid:102943.

Location:

branches/greyhound/lib/MT

Files:

• L10N/ja.pm (modified) (1 diff)
• Theme.pm (modified) (2 diffs)

branches/greyhound/lib/MT/L10N/ja.pm

@@ -2310 +2310 @@
 ## lib/MT/Theme.pm
         'Failed to load theme [_1].' => '[_1]テヌマの読蟌に倱敗したした。',
-        'A fatal error occurred while applying element [_1]: [_2].' => '次のé 
-目を適甚する際に、重倧な゚ラヌが発生したした: [_1]: [_2]',
-        'An error occurred while applying element [_1]: [_2].' => '次のé 
-目を適甚する際に、゚ラヌが発生したした: [_1] :[_2]',
+        'A fatal error occurred while applying element [_1]: [_2].' => 'é 
+目「[_1]」を適甚する際に、重倧な゚ラヌが発生したした: [_2]',
+        'An error occurred while applying element [_1]: [_2].' => 'é 
+目「[_1]」を適甚する際に、゚ラヌが発生したした: [_2]',
         'Component \'[_1]\' version [_2] or greater is needed to use this theme, but is not installed.' => 'このテヌマには、次のé 
 目の指定のバヌゞョン以䞊がå¿

branches/greyhound/lib/MT/Theme.pm

@@ -284 +284 @@
                     MT->translate(
                         'A fatal error occurred while applying element [_1]: [_2].',
-                        $element->{label},
+                        $element->{label} || $element->{id},
                         $element->errstr,
                 ));
@@ -295 +295 @@
                     MT->translate(
                         'An error occurred while applying element [_1]: [_2].',
-                        $element->{label},
+                        $element->{label} || $element->{id},
                         $element->errstr,
                 ));