Changeset 439

Timestamp:

06/27/06 10:30:08 (3 years ago)

Author:

jallen

Message:

r1890@mt-master (orig r32450): fyoshimatsu | 2006-06-27 03:24:27 -0700
yet another japanese localization

Location:

trunk

Files:

• lib/MT/L10N/ja.pm (modified) (4 diffs)
• plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/L10N/ja.pm (modified) (1 diff)

trunk/lib/MT/L10N/ja.pm

@@ -79 +79 @@
     'DBI and DBD::SQLite are required if you want to use the SQLite database backend.' => 'DBIずDBD::SQLiteは、SQLiteを䜿っおブログのデヌタを管理するためにå¿
 芁です。',
-    'DBI and DBD::SQLite2 are required if you want to use the SQLite 2.x database backend.' => 'DBIずDBD::SQLite2は、SQLite2.xを䜿っおブログのデヌタを管理するためにå¿
+    'DBI and DBD::SQLite2 are required if you want to use the SQLite2    database backend.' => 'DBIずDBD::SQLite2は、SQLite2を䜿っおブログのデヌタを管理するためにå¿
 芁です。',
     'HTML::Entities is needed to encode some characters, but this feature can be turned off using the NoHTMLEntities option in mt.cfg.' => 'HTML::Entitiesは、いく぀かの文字を倉換するためにå¿
@@ -1751 +1751 @@
     'Mail address for test sending' => 'テスト送信するあおå
 ˆãƒ¡ãƒŒãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹',
-    'Your mail configuration is successfully.' => 'メヌルの構成を完了したした。',
+    "Your mail configuration is complete. To finish with the configuration wizard, press 'Continue' below." => 'メヌルの構成を完了したした。次ぞをクリックしおå
+ˆã«é€²ã‚“でください。',
     'Back' => '戻る',
     'Continue' => '次ぞ',
@@ -1778 +1779 @@
     "Your database configuration is complete. Click 'Continue' below to configure your mail settings." => 'デヌタベヌス蚭定を完了したした。次ぞボタンをクリックしおメヌルの蚭定をしおください。',
     'Please enter the parameters necessary for connecting to your database.If your database type is not listed in the dropdown below, you may be missing the Perl module necessary to connect to your database.  If this is the case, please check your installation and click <a href="?__mode=configure">here</a> to re-test your installation.' => 'デヌタベヌスにアクセスするのにå¿
-芁はパラメヌタを指定しおください。利甚するデヌタベヌスがリストにå
+芁なパラメヌタを指定しおください。利甚するデヌタベヌスがリストにå
 ¥ã£ãŠã„ãªã„å Žåˆã¯ã€å¿
 芁なPerlモゞュヌルが䞍足しおいたす。Perlモゞュヌルのむンストヌル状況を確認しお、<a href="?__mode=configure">再床実行</a>しおください。',
@@ -2578 +2579 @@
 ¬é–‹',
     'Publish' => 'å
-¬é–‹',
+¬é–‹ã™ã‚‹',
+    'Unpublish' => '未å
+¬é–‹ã«ã™ã‚‹',
     'Publish selected TrackBacks (p)' => '遞択したトラックバックをå
 ¬é–‹ (P)',
     'Delete selected TrackBacks (x)' => '遞択されたトラックバックを削陀(X)',
     'Junk selected TrackBacks (j)' => '遞択したトラックバックを迷惑トラックバックずしたす (J)',
-    'Not Junk' => '解陀',
+    'Not Junk' => '解陀する',
     'Recover selected TrackBacks (j)' => '迷惑トラックバックを解陀したす (J)',
     'Are you sure you want to remove all junk TrackBacks?' => '迷惑トラックバックをすべお削陀しおよろしいですか?',

trunk/plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/L10N/ja.pm

@@ -65 +65 @@
     "Can't duplicate the existing '[_1]' Widget Manager. Please go back and enter a unique name." => 'Widget Manager [_1] が重耇しおいたす。戻っお別の名前を付けおください。',
     'You already have a widget manager named [_1]. Please use a unique name for this widget manager.' => '[_1] ずいう名前のWidget Managerがすでに存圚したす。別の名前を付けおください。',
+    'Tag cloud (sidebar)' => 'タグ クラりド (サむドバヌ)',
 );