Index: trunk/lib/MT/L10N/ja.pm
===================================================================
--- trunk/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 2923)
+++ trunk/lib/MT/L10N/ja.pm (revision 3082)
@@ -730,5 +730,5 @@
 	'Error converting image: [_1]' => '画像を倉換できたせんでした: [_1]',
 	'Error creating thumbnail file: [_1]' => 'サムネヌルを䜜成できたせんでした: [_1]',
-	'%f-thumb-%wx%h%x' => '%f-thumb-%wx%h%x',
+	'%f-thumb-%wx%h-%i%x' => '%f-thumb-%wx%h-%i%x',
 	'Can\'t load image #[_1]' => 'ID:[_1]の画像をロヌドできたせんでした。',
 	'View image' => '衚瀺',
@@ -852,4 +852,5 @@
 	'Writing to \'[_1]\' failed: [_2]' => '\'[_1]\'に曞き蟌めたせんでした: [_2]',
 	'Renaming tempfile \'[_1]\' failed: [_2]' => 'テンポラリファむル\'[_1]\'の名前を倉曎できたせんでした: [_2]',
+	'Blog, BlogID or Template param must be specified.' => 'Blog, BlogID, たたはTemplateのいずれかを指定しおください。',
 	'Template \'[_1]\' does not have an Output File.' => 'テンプレヌト\'[_1]\'には出力ファむルの蚭定がありたせん。',
 	'An error occurred while publishing scheduled entries: [_1]' => '日時指定されたブログ蚘事の再構築䞭に゚ラヌが発生したした: [_1]',
@@ -1139,6 +1140,4 @@
 	'IP Banning' => 'IP犁止リスト',
 	'Removing tag failed: [_1]' => 'タグを削陀できたせんでした: [_1]',
-	'You can\'t delete that category because it has sub-categories. Move or delete the sub-categories first if you want to delete this one.' => 'サブカテゎリのあるカテゎリは削陀できたせん。サブカテゎリをå
-ˆã«å‰Šé™€ã™ã‚‹ã‹ã€ç§»å‹•ã—おください。',
 	'Loading MT::LDAP failed: [_1].' => 'MT::LDAPの読み蟌みに倱敗したした: [_1]',
 	'System templates can not be deleted.' => 'システムテンプレヌトは削陀できたせん。',
@@ -1874,5 +1873,6 @@
 	'Mapping template ID [_1] to [_2].' => 'テンプレヌト(ID:[_1])を[_2]にマッピングしおいたす...',
 	'Error loading class: [_1].' => 'クラスをロヌドできたせんでした: [_1]',
-	'Error saving [_1] record # [_3]: [_2]... [_4].' => '[_1](ID: [_3])の保存䞭に゚ラヌが発生したした: [_2]... [_4]',
+	'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'コメントずトラックバックの件数を蚭定しおいたす....',
+	'Error saving [_1] record # [_3]: [_2]...' => '[_1]のレコヌド(ID:[_3])を保存できたせんでした: [_2]',
 	'Creating entry category placements...' => 'ブログ蚘事ずカテゎリの関連付けを䜜成しおいたす...',
 	'Updating category placements...' => 'カテゎリの関連付けを曎新しおいたす...',
@@ -1926,5 +1926,4 @@
 	'Assigning blog page layout...' => 'ブログにペヌゞレむアりトを蚭定しおいたす...',
 	'Assigning author basename...' => 'ナヌザヌにベヌスネヌムを蚭定しおいたす...',
-	'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'コメントずトラックバックの件数を蚭定しおいたす....',
 	'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'アむテムの関連付けの有無を蚭定しおいたす...',
 	'Updating template build types...' => 'テンプレヌトのビルドオプションを蚭定しおいたす...',
@@ -2105,6 +2104,4 @@
 ¥åŠ›',
 	'Batch Edit Entries' => 'ブログ蚘事の䞀括線集',
-	'Publish Pages' => 'りェブペヌゞをå
-¬é–‹',
 	'Unpublish Pages' => 'りェブペヌゞのå
 ¬é–‹ã‚’取り消し',
@@ -2152,5 +2149,4 @@
 	'Comments in the last 7 days' => '最近7日間以å†
 のコメント',
-	'E-mail Templates' => 'メヌルテンプレヌト',
 	'Tags with entries' => 'ブログ蚘事のタグ',
 	'Tags with pages' => 'りェブペヌゞのタグ',
@@ -3794,4 +3790,8 @@
 	'You must set a valid Site URL.' => '有効なサむトURLを指定しおください。',
 	'You must set a valid Local Site Path.' => '有効なサむトパスを指定しおください。',
+	'You must set Local Archive Path.' => 'アヌカむブパスを指定するå¿
+芁がありたす。',
+	'You must set a valid Archive URL.' => '有効なアヌカむブURLを指定しおください。',
+	'You must set a valid Local Archive Path.' => '有効なアヌカむブパスを指定しおください。',
 	'Publishing Paths' => 'å
 ¬é–‹ãƒ‘ス',