Changeset 2894

Timestamp:

08/05/08 12:41:47 (4 months ago)

Author:

mschenk

Message:

L10N updates for es, fr, de and nl

Files:

• branches/release-42/lib/MT/L10N/de.pm (modified) (65 diffs)
• branches/release-42/lib/MT/L10N/es.pm (modified) (32 diffs)
• branches/release-42/lib/MT/L10N/fr.pm (modified) (32 diffs)
• branches/release-42/lib/MT/L10N/nl.pm (modified) (32 diffs)

branches/release-42/lib/MT/L10N/de.pm

@@ -18 +18 @@
-
-## php/lib/function.mtassettype.php
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-## php/lib/function.mtvar.php
- # Translate - Improved (2) # OK
- # OK
- # OK
- # OK
+
+
+
+
-
-## php/lib/function.mtwidgetmanager.php
-
-
+
+
+
+
+
-
-## php/lib/function.mtcommentauthor.php
- # OK
+
-
-## php/lib/archive_lib.php
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-## php/lib/block.mtsethashvar.php
@@ -63 +66 @@
-
-## php/lib/function.mtremotesigninlink.php
- # OK
+
-
-## php/lib/block.mtauthorhaspage.php
- # OK
+
-
-## php/lib/block.mtauthorhasentry.php
-
-## php/lib/function.mtproductname.php
- # OK
+
-
-## php/lib/captcha_lib.php
- # OK
- # OK
+
+
-
-## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php
-
-## php/lib/MTUtil.php
- # OK
+
-
-## php/lib/function.mtsetvar.php
- # OK
- # Translate - Improved (2) # OK
- # OK
- # OK
+
+
+
+
-
-## php/lib/block.mtassets.php
@@ -101 +104 @@
-
-## php/lib/function.mtentryclasslabel.php
- # Translate - Improved (1) # OK
- # OK
- # OK
+
+
+
-
-## php/mt.php.pre
- # OK
+
-
-## default_templates/comment_response.mtml
@@ -123 +126 @@
-## default_templates/notify-entry.mtml
-        'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Ein neuer [_3] namens \'[_1]\' wurde auf [_2] veröffentlicht.',
- # OK
- # OK
+
+
-        '[_1] Title: [_2]' => 'Titel: [_2]',
-        'Publish Date: [_1]' => 'Veröffentlichungsdatum:',
@@ -135 +138 @@
-
-## default_templates/monthly_archive_dropdown.mtml
- # OK
+
-
-## default_templates/page.mtml
- # OK
- # OK
+
+
-
-## default_templates/entry_summary.mtml
-        'By [_1] on [_2]' => 'Von [_1] am [_2]',
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
- # OK
+
+
+
+
+
+
+
-        'Continue reading <a href="[_1]" rel="bookmark">[_2]</a>.' => '<a rel="bookmark" href="[_1]">[_2]</a> weiterlesen',
-
-## default_templates/category_archive_list.mtml
- # OK
- # OK
+
+
-
-## default_templates/recent_comments.mtml
- # OK
-a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] meinte zu [_3]</a>: [_4]',
+
+strong>[_1]:</strong> [_2] <a href="[_3]" title="full comment on: [_4]">read more</a>' => '<strong>[_1]:</strong> [_2] <a href="[_3]" title="VollstÀndiger Kommentar zu: [_4]">weiter lesen</a>', # Translate - New # OK
-
-## default_templates/new-ping.mtml
@@ -176 +179 @@
-
-## default_templates/current_author_monthly_archive_list.mtml
- # OK
+
-
-## default_templates/main_index_widgets_group.mtml
-        'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Dies ist eine spezielle Widgetgrupe, die nur auf der Startseite angezeigt wird.',
- # OK
- # OK
- # OK
+
+
+
-
-## default_templates/commenter_notify.mtml
@@ -216 +219 @@
-        'Subscribe to feed' => 'Feed abonnieren',
-        'Subscribe to this blog\'s feed' => 'Feed dieses Blogs abonnieren',
- # Translate - New # OK
- # Translate - New # OK
- # Translate - New # OK
- # Translate - New # OK
+
+
+
+
-
-## default_templates/date_based_author_archives.mtml
@@ -269 +272 @@
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> was the previous entry in this blog.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> ist der vorherige Eintrag in diesem Blog.',
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next entry in this blog.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> ist der nÀchste Eintrag in diesem Blog.',
- archive of entries in the <strong>[_1]</strong> category from <strong>[_2]</strong>.' => 'Diese Seite enthÀlt alle EintrÀge der Kategorie <strong>[_1]</strong> aus <strong>[_2]</strong>.',
+n archive of entries in the <strong>[_1]</strong> category from <strong>[_2]</strong>.' => 'Diese Archivseite enthÀlt alle EintrÀge der Kategorie <strong>[_1]</strong> aus <strong>[_2]</strong>.', # Translate - New # OK
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous archive.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> ist das vorherige Archiv.',
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next archive.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> ist das nÀchste Archiv.',
- archive of recent entries in the <strong>[_1]</strong> category.' => 'Diese Seite enthÀlt aktuelle EintrÀge der Kategorie <strong>[_1]</strong>.',
+n archive of recent entries in the <strong>[_1]</strong> category.' => 'Diese Seite enthÀlt aktuelle EintrÀge der Kategorie <strong>[_1]</strong>.', # Translate - New # OK
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous category.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> ist die vorherige Kategorie.',
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next category.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> ist die nÀchste Kategorie.',
- archive of recent entries written by <strong>[_1]</strong> in <strong>[_2]</strong>.' => 'Diese Seite enthÀlt aktuelle EintrÀge von <strong>[_1]</srong> Ìber <strong>[_2]</strong>.',
- archive of recent entries written by <strong>[_1]</strong>.' => 'Diese Seite enthÀlt aktuelle EintrÀge von <strong>[_1]</strong> ',
+n archive of recent entries written by <strong>[_1]</strong> in <strong>[_2]</strong>.' => 'Diese Seite enthÀlt aktuelle EintrÀge von <strong>[_1]</strong> aus <strong>[_2]</strong>.', # Translate - New # OK
+n archive of recent entries written by <strong>[_1]</strong>.' => 'Diese Seite enthÀlt aktuelle EintrÀge von <strong>[_1]</strong>.', # Translate - New # OK
-        'This page is an archive of entries from <strong>[_2]</strong> listed from newest to oldest.' => 'Diese Seite enthÀlt alle EintrÀge von <strong>[_1]</strong> von neu nach alt.',
-        'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a>.' => 'Aktuelle EintrÀge finden Sie auf der <a href="[_1]">Startseite</a>.',
@@ -305 +308 @@
-        'Signing in...' => 'Anmelden...',
-        'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'Sie haben nicht die notwendige Berechtigung, um in diesem Blog Kommentare zu schreiben. ([_1]Abmelden[_2])',
- # Translate - New # OK
+
-        '[_1]Sign in[_2] to comment.' => '[_1]Anmelden[_2] um zu kommentieren',
-        '[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => '[_1]Anmelden[_2] um zu kommentieren oder anonym kommentieren',
@@ -338 +341 @@
-        '3-column layout - Secondary Sidebar' => '3-spaltiges Layout - SekundÀr-Seitenleiste',
-
+## default_templates/openid.mtml
+        '[_1] accepted here' => 'Hier wird [_1] akzeptiert', # Translate - New # OK
+        'http://www.movabletype.com/openid/' => 'http://www.movabletype.com/openid/', # Translate - New # OK
+        'Learn more about OpenID' => 'Mehr ÃŒber OpenID erfahren', # Translate - New # OK
+
+
-## default_templates/creative_commons.mtml
-        'This blog is licensed under a <a href="[_1]">Creative Commons License</a>.' => 'Dieses Blog steht unter einer <a href="[_1]">Creative Commons-Lizenz</a>.',
@@ -470 +479 @@
-        'Reading file \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Datei \'[_1]\' kann nicht gelesen werden: [_2]',
-        'Reading image failed: [_1]' => 'Bild kann nicht geladen werden: [_1]',
-Skalieren auf [_1]x[_2] fehlgeschlagen: [_3]',
-Quadratischer Beschnitt von [_1]x[_2] Pixeln ab [_2],[_3] fehlgeschlagen: [_4]',
-Konvertierung des Fotos in [_1] fehlgeschlagen: [_2]',
+Bei der Skalierung auf [_1]x[_2] ist ein Fehler aufgetreten: [_3]', # Translate - Improved (3) # OK
+Beim Erstellen des quadratischen Ausschnitts von [_1]x[_2] Pixeln Größe ab [_2],[_3] ist ein Fehler aufgetreten: [_4]', # Translate - Improved (6) # OK
+Bei der Konvertierung des Fotos in [_1] ist ein Fehler aufgetreten: [_2]', # Translate - Improved (4) # OK
-        'Can\'t load IPC::Run: [_1]' => 'IPC::Run kann nicht geladen werden: [_1]',
-        'Unsupported image file type: [_1]' => 'Nicht unterstÃŒtztes Bildformat: [_1]',
-schneiden auf [_1]x[_1] fehlgeschlagen: [_2]',
-Konvertierung in [_1] fehlgeschlagen: [_2]',
+im Beschneiden auf [_1]x[_1] Pixel ist ein Fehler aufgetreten: [_2]', # Translate - Improved (3) # OK
+Bei der Konvertierung in [_1] ist ein Fehler aufgetreten: [_2]', # Translate - Improved (3) # OK
-        'You do not have a valid path to the NetPBM tools on your machine.' => 'Kein gÃŒltiger Pfad zu den NetPBM-Tools gefunden.',
-
-
+
-
-## lib/MT/Trackback.pm
@@ -612 +620 @@
-        'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Weise Kommentar- und TrackBack-Zahlen zu...',
-        'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Weise Embedded-Flag an Asset-Platzierungen zu...',
-eing template build types...' => 'Aktualisiere Vorlagen-Veröffentlichungs
+ing template build types...' => 'Aktualisiere Vorlagenaufbau
-        'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Ersetze Dateiformate fÃŒr CategoryLabel-Befehl...',
- # Translate - New # OK
- # Translate - New # OK
+
+
-
-## lib/MT/Core.pm
@@ -679 +687 @@
-        'Remove Temporary Files' => 'TemporÀre Dateien löschen',
-        'Remove Expired User Sessions' => 'Abgelaufene Sessions löschen',
- # Translate - New # OK
+
-
-## lib/MT/ArchiveType/AuthorMonthly.pm
@@ -958 +966 @@
-        'Error creating new template: ' => 'Fehler beim Anlegen der neuen Vorlage',
-        'Skipping template \'[_1]\' since it appears to be a custom template.' => 'Überspringe Vorlage \'[_1]\', da es ein Custom Template zu sein scheint.',
-Baue Vorlage <strong>[_3]</strong> mit <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">Backup</a> neu auf.',
+Setze Vorlage <strong>[_3]</strong>zurÃŒck und erstelle dabei eine <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">Sicherung</a>.', # Translate - Improved (5) # OK
-        'Skipping template \'[_1]\' since it has not been changed.' => 'Überspringe Vorlage \'[_1]\', da sie unverÀndert ist...',
-        'Copy of [_1]' => 'Kopie von [_1]',
-        'Permission denied: [_1]' => 'Zugriff verweigert: [_1]',
-Speichern fehlgeschlagen: [_1]',
+Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten: [_1]', # Translate - Improved (2) # OK
-        'Invalid ID [_1]' => 'UngÃŒltige ID [_1]',
-        'Saving object failed: [_1]' => 'Das Objekt konnte nicht gespeichert werden: [_1]',
-Laden fehlgeschlagen: [_1]',
+Beim Laden ist ein Fehler augetreten: [_1]', # Translate - Improved (2) # OK
-        '(no reason given)' => '(unbekannte Ursache)',
-        'Removing [_1] failed: [_2]' => '[_1] konnte nicht entfernt werden: [_2]',
@@ -1164 +1172 @@
-## lib/MT/CMS/Dashboard.pm
-        'Better, Stronger, Faster' => 'Besser, stÀrker, schneller',
-
-
-
+
+
+
+
+
-        'Threaded Comments' => 'Thread-Darstellung fÃŒr Kommentare',
-        'Allow commenters on your blog to reply to each other increasing user engagement and creating more dynamic conversations.' => 'Kommentautoren können jetzt direkt auf andere Kommentare antworten. So können Konversationen dynamischer gefÌhrt und die Nutzerbeteiliung erhöht werden.',
@@ -1281 +1291 @@
-        'User \'[_1]\' untrusted commenter \'[_2]\'.' => 'Benutzer \'[_1]\' hat Kommentarautor \'[_2]\' das Vertrauen entzogen',
-        'Feedback Settings' => 'Feedback-Einstellungen',
+        'Invalid request' => 'UngÃŒltige Anfrage',
-        'An error occurred: [_1]' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten: [_1]',
-        'Parent comment id was not specified.' => 'ID des Elternkommentars nicht angegeben.',
@@ -1324 +1335 @@
-
-## lib/MT/BackupRestore/BackupFileHandler.pm
- # Translate - New # OK
+
-        '[_1] is not a subject to be restored by Movable Type.' => '[_1] wird von Movable Type nicht wiederhergestellt.',
-        '[_1] records restored.' => '[_1] EintrÀge wiederhergestellt.',
@@ -1353 +1364 @@
-
-## lib/MT/App.pm
+        'Invalid request: corrupt character data for character set [_1]' => 'UngÌltige Anfrage: Zeichenkette enthÀlt ungÌltige Zeichen fÌr Zeichensatz [_1]', # Translate - New # OK
-        'First Weblog' => 'Erstes Weblog',
-        'Error loading blog #[_1] for user provisioning. Check your NewUserTemplateBlogId setting.' => 'Fehler beim Laden von Blog #[_1] zur Nutzerbereitstellug. Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie Ihre NewUserTemplateBlogId-Einstellung.',
@@ -1361 +1373 @@
-        'Error assigning blog administration rights to user \'[_1] (ID: [_2])\' for blog \'[_3] (ID: [_4])\'. No suitable blog administrator role was found.' => 'Fehler bei Zuweisung von Administratorensrechten fÃŒr Blog \'[_3] (ID: [_4])\') an Benutzer \'[_1] (ID: [_2])\'. Keine passende Administratorenrolle gefunden.',
-        'The login could not be confirmed because of a database error ([_1])' => 'Anmeldung konnte aufgrund eines Datenbankfehlers nicht durchgefÃŒhrt werden ([_1])',
-keine Zugriffsrechte auf Blogs dieser Movable Type-Installation. Sollte diese Meldung irrtÃŒmlich angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.',
+leider keine Berechtigung, auf Blogs dieser Movable Type-Installation zuzugreifen. Sollte diese Meldung irrtÃŒmlich angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.', # Translate - Improved (15) # OK
-        'Invalid login.' => 'Benutzername oder Passwort ungÃŒltig',
-        'Failed login attempt by unknown user \'[_1]\'' => 'Fehlgeschlagener Anmeldeversuch von unbekanntem Benutzer \'[_1]\'',
@@ -1500 +1512 @@
-        'IP [_1] banned because comment rate exceeded 8 comments in [_2] seconds.' => 'IP [_1] gesperrt, da mehr als 8 Kommentare in [_2] Sekunden abgegeben wurden.',
-        'IP Banned Due to Excessive Comments' => 'IP-Adresse wegen exzessiver Kommentarabgabe gesperrt',
-        'Invalid request' => 'UngÃŒltige Anfrage',
-        'No entry_id' => 'Entry_id fehlt',
-        'No such entry \'[_1]\'.' => 'Kein Eintrag \'[_1]\'.',
@@ -1550 +1561 @@
-
-## lib/MT/App/Upgrader.pm
-
+mit angegebenen Anmeldedaten 
-        'You failed to validate your password.' => 'Die Passwörter sind nicht identisch.',
-        'You failed to supply a password.' => 'Bitte geben Sie Ihr Passwort an.',
@@ -1586 +1597 @@
-        'This module is used in test attribute of MTIf conditional tag.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr das test-Attribut des MTif conditional-Befehls erforderlich.',
-        'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr den Markdown-Textfilter erforderlich.',
- # Translate - New # OK
+
-        'This module is required for file uploads (to determine the size of uploaded images in many different formats).' => 'Dieses Modul ist zur Bestimmung der Größe hochgeladener Dateien erforderlich.',
-        'This module is required for cookie authentication.' => 'Dieses Modul ist zur Cookie-Authentifizierung erforderlich.',
@@ -1594 +1605 @@
-
-## lib/MT/App/CMS.pm
-        'This action will restore your global templates to factory settings without creating a backup. Click OK to continue or Cancel to abort.' => 'Diese Aktion setzt Ihre globalen Vorlagen auf die Werkseinstellungen zurÃŒck, ohne von den vorhandenen Vorlagen eine Sicherungskopie zu erstellen. Klicken Sie auf OK um fortzusetzen oder brechen Sie ab.',
-        '_WARNING_PASSWORD_RESET_MULTI' => 'Sie sind dabei, die Passwörter mehrerer Benutzer zurÌcksetzen. Den Benutzern werden dazu zufÀllig erzeugte neue Passwörter per E-Mail zugeschickt werden.\n\nForsetzen?',
-        '_WARNING_DELETE_USER_EUM' => 'Löschen eines Benutzerkontos kann nicht rÌckgÀngig gemacht werden und fÌhrt zu verwaisten EintrÀgen. Es wird daher empfohlen, das Benutzerkonto zu belassen und stattdessen dem Benutzer alle Berechtigungen zu entziehen. Möchten Sie das Konto dennoch löschen?\nGelöschte Benutzer können ihre Benutzerkonten selbst solange wiederherstellen, wie sie noch im externen Verzeichnis aufgefÌhrt sind.',
-        '_WARNING_DELETE_USER' => 'Löschen eines Benutzerkontos kann nicht rÌckgÀngig gemacht werden und fÌhrt zu verwaisten EintrÀgen. Es wird daher empfohlen, das Benutzerkonto zu belassen und stattdessen dem Benutzer alle Berechtigungen zu entziehen. Möchten Sie das Konto dennoch löschen?',
+        '_WARNING_REFRESH_TEMPLATES_FOR_BLOGS' => 'Mit dieser Aktion werden die Vorlagen der gewÀhlten Blogs auf die werkseitig ausgelieferten Standardvorlagen zurÌckgesetzt. Möchten Sie die Vorlagen der gewÀhlten Blogs wirklich zurÌcksetzen?', # Translate - New # OK
-        'Published [_1]' => 'Veröffentlichte [_1]',
-        'Unpublished [_1]' => 'Nicht veröffentlichte [_1]',
@@ -1620 +1631 @@
-        'Movable Type News' => 'News von Movable Type',
-        'Blog Stats' => 'Statistik',
-neu aufbauen',
-neu aufbauen',
+zurÃŒcksetzen', # Translate - Improved (1) # OK
+zurÃŒcksetzen', # Translate - Improved (1) # OK
-        'Use Publishing Profile' => 'Verwende Veröffentlichungsprofil',
-        'Unpublish Entries' => 'EintrÀge nicht mehr veröffentlichen',
@@ -1644 +1655 @@
-        'Recover Password(s)' => 'Passwort anfordern',
-        'Delete' => 'Löschen',
-neu aufbauen',
-veröffentlichen',
+zurÃŒcksetzen', # Translate - Improved (1) # OK
+zurÃŒcksetzen', # Translate - Improved (1) # OK
-        'Clone Template(s)' => 'Vorlage(n) klonen',
-        'Non-spam TrackBacks' => 'TrackBacks (außer Spam)',
@@ -1894 +1905 @@
-        'Date-Based Author Archives' => 'Datumsbasierte Autorenarchive',
-        'Date-Based Category Archives' => 'Datumsbasierte Kategoriearchive',
+        'OpenID Accepted' => 'OpenID akzeptiert', # Translate - New # OK
-        'Comment throttle' => 'Kommentarbegrenzung',
-        'Commenter Confirm' => 'KommentarautorenbestÀtigung',
@@ -2054 +2066 @@
-        'To reconfigure the settings, click the \'Back\' button below.' => 'Um Änderungen an den Einstellungen vorzunehmen, klicken Sie auf \'ZurÃŒck\'.',
-        'Show the mt-config.cgi file generated by the wizard' => 'Vom Konfigurationshelfer erzeugte mt-config.cgi-Datei anzeigen',
-I will create the mt-config.cgi file manually.' => 'Ich werde mt-config.cgi manuell anlegen',
+The mt-config.cgi file has been created manually.' => 'Die mt-congig.cgi-Konfigurationsdatei wurde manuell erstellt.', # Translate - New # OK
-        'Retry' => 'Erneut versuchen',
-
@@ -2113 +2125 @@
-        'Show Current Settings' => 'Einstellungen anzeigen',
-        'Database Type' => 'Datenbanktyp',
-
-
+
+
+
+
-        'Database Path' => 'Datenbankpfad',
-        'The physical file path for your SQLite database. ' => 'Physischer Pfad zur SQLite-Datenbank',
@@ -2182 +2196 @@
-        'Custom Index Template' => 'Individuelle Indexvorlage',
-        'Link to File' => 'Mit Datei verlinken',
- # Translate - New # OK
+
-        'Create Archive Mapping' => 'Neue ArchivverknÃŒpfung einrichten',
-        'Type' => 'Typ',
@@ -2199 +2213 @@
-        'Process as <strong>[_1]</strong> include' => 'Als <strong>[_1]</strong>-Include verarbeiten',
-        'Include cache path' => 'Include Cache-Pfad',
-        'Module Caching' => 'Modul-Caching',
-        'Disabled (<a href="[_1]">change publishing settings</a>)' => 'Deaktiviert (<a href="[_1]">Veröffentlichungsoptionen Àndern</a>)',
-        'No caching' => 'Keine Caching',
@@ -2281 +2294 @@
-## tmpl/cms/list_blog.tmpl
-        'You have successfully deleted the blogs from the Movable Type system.' => 'Blog(s) erfolgreich gelöscht',
-
+
+
-        'Create Blog' => 'Blog anlegen',
-
@@ -2477 +2491 @@
-
-## tmpl/cms/include/comment_detail.tmpl
-        'By [_1]' => 'Von [_1]',
-        'replied to [_1]' => 'antwortete [_1]',
-        'on [_1]' => 'um [_1]',
-
-## tmpl/cms/include/cfg_content_nav.tmpl
@@ -2556 +2567 @@
-        'Delete selected pages (x)' => 'Markierte Seiten löschen (x)',
-        'to republish' => 'zur erneuten Veröffentlichung',
-        'Republish' => 'Seite',
-        'Last Modified' => 'Zuletzt geÀndert',
-        'Created' => 'Angelegt',
@@ -2798 +2808 @@
-
-## tmpl/cms/dialog/refresh_templates.tmpl
-
-
-
+
+
+
+
-        'Apply a new template set' => 'Neue Vorlagengruppe installieren',
-        'Deletes all existing templates and install the selected template set.' => 'Löscht alle vorhandenen Vorlagen und installiert die gewÀhlten Vorlagengruppe.',
@@ -2806 +2817 @@
-        'Deletes all existing templates and installs factory default template set.' => 'Löscht alle vorhandenen Vorlagen und installiert die Movable Type-Standardvorlagen',
-        'Make backups of existing templates first' => 'Sichern Sie zuerst Ihre vorhandenen Vorlagen',
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-        'You have requested to <strong>apply a new template set</strong>. This action will:' => 'Sie möchten <strong>eine neue Vorlagengruppe installieren</a>. Das umfasst:',
-
-
+
+
+
+
+
-        'Are you sure you wish to continue?' => 'Möchten Sie wirklich fortsetzen?',
-
@@ -2862 +2877 @@
-## tmpl/cms/dialog/asset_options.tmpl
-        'File Options' => 'Dateioptionen',
-        'The file named \'[_1]\' has been uploaded. Size: [quant,_2,byte,bytes].' => 'Datei \'[_1]\' hochgeladen. Größe: [quant,_2,Byte,Bytes].',
-        'Create entry using this uploaded file' => 'Eintrag mit hochgeladener Datei anlegen',
-        'Create a new entry using this uploaded file.' => 'Neuen Eintrag mit hochgeladener Datei anlegen',
@@ -3072 +3086 @@
-
-## tmpl/cms/refresh_results.tmpl
-neu aufbauen',
+zurÃŒcksetzen', # Translate - Improved (1) # OK
-        'No templates were selected to process.' => 'Keine Vorlagen gewÀhlt.',
-        'Return to templates' => 'ZurÃŒck zu den Vorlagen',
@@ -3482 +3496 @@
-## tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl
-        'Success' => 'Erfolg',
- # Translate - New # OK
+
-        'Your [_1] archives have been published.' => '[_1]-Archive veröffentlicht.',
-        'Your [_1] templates have been published.' => '[_1]-Vorlagen veröffentlicht.',
@@ -3550 +3564 @@
-        'Import File Encoding' => 'Zeichenkodierung der Importdatei',
-        'By default, Movable Type will attempt to automatically detect the character encoding of your import file.  However, if you experience difficulties, you can set it explicitly.' => 'Movable Type versucht automatisch die korrekte Zeichenkodierung auszuwÀhlen. Sollte das fehlschlagen, können Sie sie auch explizit angeben.',
->' => '<mt:var name="display_name">',
+ escape="html">' => '<mt:var name="display_name" escape="html">', # Translate - New # OK
-        'Default category for entries (optional)' => 'Standard-Kategorie fÌr EintrÀge (optional)',
-        'You can specify a default category for imported entries which have none assigned.' => 'Standardkdategorie fÌr importierte EintrÀge ohne Kategorie',
@@ -4035 +4049 @@
-        'Following' => 'Benutzer, denen Sie folgen',
-        'Followers' => 'Benutzer, die Ihnen folgen',
-        'Friends' => 'Freunde',
-        'Friends Of' => 'Freunde von',
-        'Welcome to the Movable Type Community Solution' => 'Willkommen zur Movable Type Community Solution',
-        'The Community Solution gives you to the tools to build a successful community with active, engaged conversations. Some key features to explore:' => 'Mit der Community Solution erhalten Sie alle Werkzeuge, die zum Aufbau erfolgreicher Communities mit aktiven, engagierten Mitgliedern erforderlich sind. Zu den SchlÌsselfunktionen gehören:',
@@ -4057 +4069 @@
-        'Recent Submissions' => 'Aktuelle BeitrÀge',
-
-_favorites
- Favorites' => 'Aktuelle Favoriten
+ly_scored
+ly Scored' => 'KÃŒrzlich bewertet
-        'There are no recently favorited entries.' => 'Keine kÌrzlich als Favoriten gespeicherte EintrÀge.',
-
@@ -4069 +4081 @@
-
-## addons/Community.pack/config.yaml
- # Translate - New # OK
- # Translate - New # OK
+
+
-        'Login Form' => 'Anmeldeformular',
-        'Password Reset Form' => 'Passwortanforderungsformular',
@@ -4078 +4090 @@
-        'Profile View' => 'Profilansicht',
-        'Profile Edit Form' => 'Profilbearbeitungsformular',
- # Translate - New # OK
+
-        'Form Field' => 'Formularfeld',
-        'Status Message' => 'Statusnachricht',
@@ -4091 +4103 @@
-        'New entry notification' => 'Eintragsbenachrichtigung',
-        'Community Blog' => 'Community-Blog',
- # Translate - New # OK
+
-        'Entry Response' => 'Eintragsantworten',
-        'Displays error, pending or confirmation message when submitting an entry.' => 'Zeigt BestÀtigungs-, Moderations- und Fehlermeldungen zu neuen BeitrÀgen an.',
@@ -4100 +4112 @@
-        'Entry Form' => 'Eintragsformular',
-        'Content Navigation' => 'Inhaltsnavigation',
- # Translate - New # OK
- # Translate - New # OK
+
+
-        'Community Forum' => 'Community-Forum',
- # Translate - New # OK
+
-        'Displays error, pending or confirmation message when submitting a entry.' => 'Zeigt BestÀtigungs-, Moderations- und Fehlermeldungen zu neuen BeitrÀgen an.',
-        'Category Groups' => 'Kategoriegruppen',
-        'Popular Entry' => 'Beliebter Eintrag',
-        'Entry Table' => 'Eintragstabelle',
-        'Content Header' => 'Inhaltskopf',
+        'Category Groups' => 'Kategoriegruppen',
+        'Default Widgets' => 'Standard-Widgets',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/login_form.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/global/signin.mtml
- # Translate - New # OK
- # Translate - New # OK
- # Translate - Case # OK
+
+
+
-        'Sign out' => 'Abmelden',
-        'Not a member? <a href="[_1]">Register</a>' => 'Noch kein Mitglied? <a href="[_1]>Registieren</a>',
@@ -4141 +4154 @@
-        'Go <a href="[_1]">back to the previous page</a> or <a href="[_2]">view your profile</a>.' => '<a href="[_1]>ZurÃŒck zur Ausgangsseite</a> oder <a href="[_2]>Profil ansehen</a>.',
-        'Upload New Userpic' => 'Neues Benutzerbild hochladen',
+
+## addons/Community.pack/templates/global/profile_feed.mtml
+        'Posted [_1] to [_2]' => '[_1] in [_2] veröffentlicht',
+        'Commented on [_1] in [_2]' => '[_1] in [_2] kommentiert',
+        'Voted on [_1] in [_2]' => 'FÃŒr [_1] in [_2] gestimmt',
+        '[_1] voted on <a href="[_2]">[_3]</a> in [_4]' => '[_1] hat fÃŒr <a href="[_2]">[_3]</a> in [_4] gestimmt',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml
@@ -4163 +4182 @@
-        'Recent Actions' => 'Aktuelle Aktionen',
-        'Comment Threads' => 'Kommentar-Threads',
-        'Posted [_1] to [_2]' => '[_1] in [_2] veröffentlicht',
-        'Commented on [_1]' => '[_1] kommentiert',
-        'Favorited [_1] on [_2]' => '[_1] in [_2] zum Favoriten gemacht',
@@ -4188 +4206 @@
-
-## addons/Community.pack/templates/global/javascript.mtml
-votes' => 'Stimmen', # Translate - New # OK
-vote' => 'Stimme', # Translate - New # OK
+Vote' => 'Stimme',
+Votes' => 'Stimmen',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml
@@ -4224 +4242 @@
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/entry_form.mtml
+        'In order to create an entry on this blog you must first register.' => 'Um einen Eintrag in diesem Blog anzulegen, registrieren Sie sich bitte erst.',
-        'You don\'t have permission to post.' => 'Sie haben nicht genÌgend Benutzerrechte um zu veröffentlichen.',
- # Translate - New # OK
+
-        'Select Category...' => 'Kategorie wÀhlen...',
-
@@ -4231 +4250 @@
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/syndication.mtml
-        'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &#8222;<$MTSearchString$>&#8221;',
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/recent_comments.mtml
+        '<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] meinte zu [_3]</a>: [_4]',
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/comment_form.mtml
@@ -4251 +4270 @@
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml
-        'Vote' => 'Stimme', # Translate - New # OK
-        'Votes' => 'Stimmen', # Translate - New # OK
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml
@@ -4265 +4282 @@
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar.mtml
+
+## addons/Community.pack/templates/blog/openid.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml
@@ -4285 +4304 @@
-## addons/Community.pack/templates/blog/search.mtml
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/main_index.mtml
-        'Forum Home' => 'Startseite',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml
-        'Forum Groups' => 'Forengruppen',
-        'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Letztes Thema: [_1] von [_2] um [_3]',
-        'Be the first to <a href="[_1]">post a topic in this forum</a>' => 'Seien Sie die erste Person, <a href="[_1]">die ein Thema in diesem Forum eröffnet</a>!', # Translate - New # OK
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/page.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml
-        'Start Topic' => 'Thema eröffnen',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_response.mtml
@@ -4331 +4319 @@
-        'Return to the <a href="[_1]">forum\'s homepage</a>.' => 'ZurÃŒck zur <a href="[_1]">Startseite</a> des Forums.',
-
+## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml
+        'Start Topic' => 'Thema eröffnen',
+
+## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml
+        'Reply Submitted' => 'Antwort eingegangen',
+        'Your reply has been accepted.' => 'Ihre Antwort ist bei uns eingegangen.',
+        'Thank you for replying.' => 'Vielen Dank, daß Sie geantwortet haben.',
+        'Your reply has been received and held for approval by the forum administrator.' => 'Ihre Antwort ist bei uns eingegangen. Sie wird veröffentlicht, sobald der Forums-Administrator sie freigeschaltet hat.',
+        'Reply Submission Error' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten',
+        'Your reply submission failed for the following reasons: [_1]' => 'Ihr konnte aus folgendem Grund nicht angemommen werden:',
+        'Return to the <a href="[_1]">original topic</a>.' => 'ZurÃŒck zum <a href="[_1]">Ausgangsthema</a>.',
+
-## addons/Community.pack/templates/forum/content_header.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_detail.mtml
-
+## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml
+        '[_1] replied to <a href="[_2]">[_3]</a>' => '[_1] antwortete auf <a href="[_2]">[_3]</a>',