Show
Ignore:
Timestamp:
07/14/08 13:32:41 (17 months ago)
Author:
mschenk
Message:

L10N update, more to come

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/release-41/lib/MT/L10N/de.pm

    r2613 r2768  
    44# 
    55# 
    6 # $Id$ 
     6# $Id:$ 
    77 
    88package MT::L10N::de; 
    … …  
    1818 
    1919## php/lib/function.mtassettype.php 
    20         'image' => 'Bild', 
    21         'Image' => 'Bild', 
    22         'file' => 'Datei', 
    23         'File' => 'Datei', 
    24         'audio' => 'Töne', 
    25         'Audio' => 'Töne', 
    26         'video' => 'Video', 
    27         'Video' => 'Video', 
     20        'image' => 'Bild', # OK 
     21        'Image' => 'Bild', # OK 
     22        'file' => 'Datei', # OK 
     23        'File' => 'Datei', # OK 
     24        'audio' => 'Töne', # OK 
     25        'Audio' => 'Töne', # OK 
     26        'video' => 'Video', # OK 
     27        'Video' => 'Video', # OK 
    2828 
    2929## php/lib/function.mtvar.php 
    30         'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => '[_1] ohne gÃŒltiges Namensattribut verwendet.', 
    31         '\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Hash-Funktion.', 
    32         '\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Array-Funktion.', 
    33         '[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3] ist ungÃŒltig.', 
     30        'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => '\'[_1]\'-Befehl ohne gÃŒltiges Namensattribut verwendet.', # Translate - Improved (2) # OK 
     31        '\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Hash-Funktion.', # OK 
     32        '\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Array-Funktion.', # OK 
     33        '[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3] ist ungÃŒltig.', # OK 
    3434 
    3535## php/lib/function.mtwidgetmanager.php 
    36         'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Fehler: Die Widgetgruppe [_1] ist leer.', 
    37         'Error compiling widgetset [_1]' => 'Fehler bei Kompilierung der Widgetgruppe [_1]', 
     36        'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Fehler: Die Widgetgruppe \'[_1]\' ist leer.', # Translate - Improved (1) # OK 
     37        'Error compiling widgetset [_1]' => 'Fehler bei Kompilierung der Widgetgruppe \'[_1]\'',  # Translate - Improved (1) # OK 
    3838 
    3939## php/lib/function.mtcommentauthor.php 
    40         'Anonymous' => 'Anonym', 
     40        'Anonymous' => 'Anonym', # OK 
    4141 
    4242## php/lib/archive_lib.php 
    43         'Page' => 'Seite', 
    44         'Individual' => 'Individuell', 
    45         'Yearly' => 'JÀhrlich', 
    46         'Monthly' => 'Monatlich', 
    47         'Daily' => 'TÀglich', 
    48         'Weekly' => 'Wöchentlich', 
    49         'Author' => 'Autor', 
    50         '(Display Name not set)' => '(Kein Anzeigename gewÀhlt)', 
    51         'Author Yearly' => 'Autor jÀhrlich', 
    52         'Author Monthly' => 'Autor monatlich', 
    53         'Author Daily' => 'Autor tÀglich', 
    54         'Author Weekly' => 'Autor wöchentlich', 
    55         'Category Yearly' => 'Kategorie jÀhrlich', 
    56         'Category Monthly' => 'Kategorie monatlich', 
    57         'Category Daily' => 'Kategorie tÀglich', 
    58         'Category Weekly' => 'Kategorie wöchentlich', 
     43        'Page' => 'Seite', # OK 
     44        'Individual' => 'Individuell', # OK 
     45        'Yearly' => 'JÀhrlich', # OK 
     46        'Monthly' => 'Monatlich', # OK 
     47        'Daily' => 'TÀglich', # OK 
     48        'Weekly' => 'Wöchentlich', # OK 
     49        'Author' => 'Autor', # OK 
     50        '(Display Name not set)' => '(Kein Anzeigename gewÀhlt)', # OK 
     51        'Author Yearly' => 'Autor jÀhrlich', # OK 
     52        'Author Monthly' => 'Autor monatlich', # OK 
     53        'Author Daily' => 'Autor tÀglich', # OK 
     54        'Author Weekly' => 'Autor wöchentlich', # OK 
     55        'Category Yearly' => 'Kategorie jÀhrlich', # OK 
     56        'Category Monthly' => 'Kategorie monatlich', # OK 
     57        'Category Daily' => 'Kategorie tÀglich', # OK 
     58        'Category Weekly' => 'Kategorie wöchentlich', # OK 
     59 
     60## php/lib/block.mtsethashvar.php 
     61 
     62## php/lib/block.mtif.php 
     63 
     64## php/lib/function.mtremotesigninlink.php 
     65        'TypeKey authentication is not enabled in this blog.  MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'TypeKey-Authentifizierung ist in diesem Blog nicht aktiviert. MTRemoteSignInLink kann daher nicht verwendet werden.', # OK 
     66 
     67## php/lib/block.mtauthorhaspage.php 
     68        'No author available' => 'Kein Autor verfÃŒgbar', # OK 
     69 
     70## php/lib/block.mtauthorhasentry.php 
     71 
     72## php/lib/function.mtproductname.php 
     73        '[_1] [_2]' => '[_1] [_2]', # OK 
     74 
     75## php/lib/captcha_lib.php 
     76        'Captcha' => 'Captcha', # OK 
     77        'Type the characters you see in the picture above.' => 'Geben Sie die Buchstaben ein, die Sie in obigem Bild sehen.', # OK 
     78 
     79## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php 
     80 
     81## php/lib/MTUtil.php 
     82        'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x', # OK 
     83 
     84## php/lib/function.mtsetvar.php 
     85        '\'[_1]\' is not a hash.' => '\'[_1]\' ist kein Hash-Wert.', # OK 
     86        'Invalid index.' => 'Index ungÃŒltig.', # Translate - Improved (2) # OK 
     87        '\'[_1]\' is not an array.' => '\'[_1]\' ist kein Array.', # OK 
     88        '\'[_1]\' is not a valid function.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Funktion.', # OK 
     89 
     90## php/lib/block.mtassets.php 
     91        'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'Sort_by="score" erfordert einen Namespace.', 
     92 
     93## php/lib/block.mtsetvarblock.php 
     94 
     95## php/lib/block.mtentries.php 
     96 
     97## php/lib/function.mtauthordisplayname.php 
    5998 
    6099## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php 
    61100        'Reply' => 'Antworten', 
    62101 
    63 ## php/lib/block.mtsethashvar.php 
    64  
    65 ## php/lib/block.mtif.php 
    66  
    67 ## php/lib/function.mtremotesigninlink.php 
    68         'TypeKey authentication is not enabled in this blog.  MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'TypeKey-Authentifizierung ist in diesem Blog nicht aktiviert. MTRemoteSignInLink kann daher nicht verwendet werden.', 
    69  
    70 ## php/lib/block.mtauthorhaspage.php 
    71         'No author available' => 'Kein Autor verfÃŒgbar', 
    72  
    73 ## php/lib/block.mtauthorhasentry.php 
    74  
    75 ## php/lib/function.mtproductname.php 
    76         '[_1] [_2]' => '[_1] [_2]', 
    77  
    78 ## php/lib/captcha_lib.php 
    79         'Captcha' => 'Captcha', 
    80         'Type the characters you see in the picture above.' => 'Geben Sie die Buchstaben ein, die Sie in obigem Bild sehen.', 
    81  
    82 ## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php 
    83  
    84 ## php/lib/MTUtil.php 
    85         'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x', 
    86  
    87 ## php/lib/function.mtsetvar.php 
    88         '\'[_1]\' is not a hash.' => '\'[_1]\' ist kein Hash-Wert.', 
    89         'Invalid index.' => 'UngÃŒltiger Index.', 
    90         '\'[_1]\' is not an array.' => '\'[_1]\' ist kein Array.', 
    91         '\'[_1]\' is not a valid function.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Funktion.', 
    92  
    93 ## php/lib/block.mtassets.php 
    94         'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'Sort_by="score" erfordert einen Namespace.', 
    95  
    96 ## php/lib/block.mtsetvarblock.php 
    97  
    98 ## php/lib/block.mtentries.php 
    99  
    100 ## php/lib/function.mtauthordisplayname.php 
    101  
    102102## php/lib/function.mtentryclasslabel.php 
    103         'page' => 'erneut veröffentlichen', 
    104         'entry' => 'Eintrag', 
    105         'Entry' => 'Eintrag', 
     103        'page' => 'Seite', # Translate - Improved (1) # OK 
     104        'entry' => 'Eintrag', # OK 
     105        'Entry' => 'Eintrag', # OK 
    106106 
    107107## php/mt.php.pre 
    108         'Page not found - [_1]' => 'Seite nicht gefunden - [_1]', 
     108        'Page not found - [_1]' => 'Seite nicht gefunden - [_1]', # OK 
    109109 
    110110## default_templates/comment_response.mtml 
    … …  
    123123## default_templates/notify-entry.mtml 
    124124        'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Ein neuer [_3] namens \'[_1]\' wurde auf [_2] veröffentlicht.', 
    125         'View entry:' => 'Eintrag ansehen:', 
    126         'View page:' => 'Seite ansehen:', 
     125        'View entry:' => 'Eintrag ansehen:', # OK 
     126        'View page:' => 'Seite ansehen:', # OK 
    127127        '[_1] Title: [_2]' => 'Titel: [_2]', 
    128128        'Publish Date: [_1]' => 'Veröffentlichungsdatum:', 
    … …  
    135135 
    136136## default_templates/monthly_archive_dropdown.mtml 
    137         'Select a Month...' => 'Monat auswÀhlen...', 
     137        'Select a Month...' => 'Monat auswÀhlen...', # OK 
    138138 
    139139## default_templates/page.mtml 
    140         'Trackbacks' => 'TrackBacks', 
    141         'Comments' => 'Kommentare', 
     140        'Trackbacks' => 'TrackBacks', # OK 
     141        'Comments' => 'Kommentare', # OK 
    142142 
    143143## default_templates/entry_summary.mtml 
    144144        'By [_1] on [_2]' => 'Von [_1] am [_2]', 
    145         '1 Comment' => '1 Kommentar', 
    146         '# Comments' => '# Kommentare', 
    147         '1 TrackBack' => '1 TrackBack', 
    148         '# TrackBacks' => '# TrackBacks', 
    149         'Tags' => 'Tags', 
     145        '1 Comment' => '1 Kommentar', # OK 
     146        '# Comments' => '# Kommentare', # OK 
     147        'No Comments' => 'Keine Kommentare', # OK 
     148        '1 TrackBack' => '1 TrackBack', # OK 
     149        '# TrackBacks' => '# TrackBacks', # OK 
     150        'No TrackBacks' => 'Keine TrackBacks', # OK 
     151        'Tags' => 'Tags', # OK 
    150152        'Continue reading <a href="[_1]" rel="bookmark">[_2]</a>.' => '<a rel="bookmark" href="[_1]">[_2]</a> weiterlesen', 
    151153 
    152154## default_templates/category_archive_list.mtml 
    153         'Categories' => 'Kategorien', 
    154         '[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])', 
     155        'Categories' => 'Kategorien', # OK 
     156        '[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])', # OK 
    155157 
    156158## default_templates/recent_comments.mtml 
    157         'Recent Comments' => 'Aktuelle Kommentare', 
     159        'Recent Comments' => 'Aktuelle Kommentare', # OK 
    158160        '<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] meinte zu [_3]</a>: [_4]', 
    159161 
    … …  
    174176 
    175177## default_templates/current_author_monthly_archive_list.mtml 
    176         '[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: Monatsarchive', 
     178        '[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: Monatsarchive', # OK 
    177179 
    178180## default_templates/main_index_widgets_group.mtml 
    179181        'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Dies ist eine spezielle Widgetgrupe, die nur auf der Startseite angezeigt wird.', 
    180         'Recent Entries' => 'Aktuelle EintrÀge', 
    181         'Recent Assets' => 'Aktuelle Assets', 
    182         'Tag Cloud' => 'Tag-Wolke', 
     182        'Recent Entries' => 'Aktuelle EintrÀge', # OK 
     183        'Recent Assets' => 'Aktuelle Assets', # OK 
     184        'Tag Cloud' => 'Tag-Wolke', # OK 
    183185 
    184186## default_templates/commenter_notify.mtml 
    … …  
    214216        'Subscribe to feed' => 'Feed abonnieren', 
    215217        'Subscribe to this blog\'s feed' => 'Feed dieses Blogs abonnieren', 
    216         'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &#8222;<$MTSearchString$>&#8221;', 
     218        'Subscribe to a feed of all future entries tagged &ldquo;[_1]&ldquo;' => 'Feed aller kÃŒnftigen mit &#8222;[_1]&#8220; getaggten EintrÀge abonnieren', # Translate - New # OK 
     219        'Subscribe to a feed of all future entries matching &ldquo;[_1]&ldquo;' => 'Feed aller kÃŒnftigen EintrÀge mit &#8222;[_1]&#8220; abonnieren', # Translate - New # OK 
     220        'Feed of results tagged &ldquo;[_1]&ldquo;' => 'Feed aller mit &#8222;[_1]&#8220; getaggten Ergebnisse abonnieren', # Translate - New # OK 
     221        'Feed of results matching &ldquo;[_1]&ldquo;' => 'Feeds aller Ergebnisse zu &#8222;[_1]&#8220; abonnieren', # Translate - New # OK 
    217222 
    218223## default_templates/date_based_author_archives.mtml 
    … …  
    287292 
    288293## default_templates/trackbacks.mtml 
    289         'No TrackBacks' => 'Keine TrackBacks', 
    290         'TrackBack URL: [_1]' => 'TrackBack-URL: [_1]', # Translate - New # OK 
     294        'TrackBack URL: [_1]' => 'TrackBack-URL: [_1]', 
    291295        '<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>' => '<a href="[_1]">[_2]</a> von [_3] zu <a href="[_4]">[_5]</a>', 
    292296        '[_1] <a href="[_2]">Read More</a>' => '[_1] <a href="[_2]">Mehr</a>', 
    … …  
    297301        '[quant,_1,minute,minutes] ago' => 'vor [quant,_1,Minute,Minuten]', 
    298302        '[quant,_1,day,days] ago' => 'vor [quant,_1,Tag,Tagen]', 
    299         '<a href="[_1]">Edit</a>' => '<a href="[_1]">Bearbeiten</a>', 
    300         'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.', # Translate - New # OK 
     303        'Edit' => 'Bearbeiten', 
     304        'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.', 
    301305        'Signing in...' => 'Anmelden...', 
    302306        'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'Sie haben nicht die notwendige Berechtigung, um in diesem Blog Kommentare zu schreiben. ([_1]Abmelden[_2])', 
    303         'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, [_1]. ([_2]Abmelden[_2])', 
     307        'Thanks for signing in, __NAME__. ([_1]sign out[_2])' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, __NAME__. ([_1]Abmelden[_2])', # Translate - New # OK 
    304308        '[_1]Sign in[_2] to comment.' => '[_1]Anmelden[_2] um zu kommentieren', 
    305309        '[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => '[_1]Anmelden[_2] um zu kommentieren oder anonym kommentieren', 
    … …  
    341345 
    342346## default_templates/comments.mtml 
    343         'No Comments' => 'Keine Kommentare', 
    344347        '[_1] replied to <a href="[_2]">comment from [_3]</a>' => '[_1] hat auf den <a href="[_2]">Kommentar von [_3]</a> geantwortet</a>', 
    345348        'Leave a comment' => 'Jetzt kommentieren', 
    … …  
    475478        'Converting to [_1] failed: [_2]' => 'Konvertierung in [_1] fehlgeschlagen: [_2]', 
    476479        'You do not have a valid path to the NetPBM tools on your machine.' => 'Kein gÃŒltiger Pfad zu den NetPBM-Tools gefunden.', 
     480        'Can\'t load GD: [_1]' => 'GD kann nicht geladen werden: [_1]', # Translate - New # OK 
     481        'Reading image failed: [_2]' => 'Einlesen der Bilddatei fehlgeschlagen: [_2]', # Translate - New # OK 
    477482 
    478483## lib/MT/Trackback.pm 
    … …  
    607612        'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Weise Kommentar- und TrackBack-Zahlen zu...', 
    608613        'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Weise Embedded-Flag an Asset-Platzierungen zu...', 
     614        'Updateing template build types...' => 'Aktualisiere Vorlagen-Veröffentlichungsarten...', # Translate - New # OK 
    609615        'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Ersetze Dateiformate fÃŒr CategoryLabel-Befehl...', 
     616        'Assigning all permissions to blog administrator...' => 'Weise Blog-Administrator sÀmtliche Berechtigungen zu...', # Translate - New # OK 
     617        'Recover permissions of system administrators...' => 'Stelle Berechtigungen der System-Administratoren wieder her', # Translate - New # OK 
    610618 
    611619## lib/MT/Core.pm 
    … …  
    671679        'Remove Temporary Files' => 'TemporÀre Dateien löschen', 
    672680        'Remove Expired User Sessions' => 'Abgelaufene Sessions löschen', 
     681        'Remove Expired Search Caches' => 'Abgelaufene Such-Caches löschen', # Translate - New # OK 
    673682 
    674683## lib/MT/ArchiveType/AuthorMonthly.pm 
    … …  
    683692## lib/MT/ArchiveType/Page.pm 
    684693        'PAGE_ADV' => 'Seitenarchive', 
    685         'folder-path/page-basename.html' => 'pfad-angabe/seiten-name.html', # Translate - Improved (5) # OK 
    686         'folder-path/page-basename/index.html' => 'pfad-angabe/seiten-name/index.html', # Translate - Improved (6) # OK 
    687         'folder_path/page_basename.html' => 'pfad_angabe/seiten_name.html', # Translate - Improved (5) # OK 
    688         'folder_path/page_basename/index.html' => 'pfad_angabe/seiten_name/index.html', # Translate - Improved (6) # OK 
     694        'folder-path/page-basename.html' => 'pfad-angabe/seiten-name.html', 
     695        'folder-path/page-basename/index.html' => 'pfad-angabe/seiten-name/index.html', 
     696        'folder_path/page_basename.html' => 'pfad_angabe/seiten_name.html', 
     697        'folder_path/page_basename/index.html' => 'pfad_angabe/seiten_name/index.html', 
    689698 
    690699## lib/MT/ArchiveType/Category.pm 
    691700        'CATEGORY_ADV' => 'Kategoriearchive', 
    692         'category/sub-category/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/index.html', # Translate - Improved (3) # OK 
    693         'category/sub_category/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/index.html', # Translate - Improved (3) # OK 
     701        'category/sub-category/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/index.html', 
     702        'category/sub_category/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/index.html', 
    694703 
    695704## lib/MT/ArchiveType/CategoryMonthly.pm 
    … …  
    705714## lib/MT/ArchiveType/AuthorDaily.pm 
    706715        'AUTHOR-DAILY_ADV' => 'tÀgliche Autorenarchive', 
    707         'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename-des-autors/jjjj/mm/tt/index.html', # Translate - New # OK 
    708         'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename_des_autors/jjjj/mm/tt/index.html', # Translate - New # OK 
     716        'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename-des-autors/jjjj/mm/tt/index.html', 
     717        'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename_des_autors/jjjj/mm/tt/index.html', 
    709718 
    710719## lib/MT/ArchiveType/Individual.pm 
    711720        'INDIVIDUAL_ADV' => 'Einzelarchive', 
    712         'yyyy/mm/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    713         'yyyy/mm/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    714         'yyyy/mm/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    715         'yyyy/mm/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    716         'yyyy/mm/dd/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    717         'yyyy/mm/dd/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    718         'yyyy/mm/dd/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    719         'yyyy/mm/dd/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    720         'category/sub-category/entry-basename.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name.html', # Translate - Improved (5) # OK 
    721         'category/sub-category/entry-basename/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (5) # OK 
     721        'yyyy/mm/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name.html', 
     722        'yyyy/mm/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name.html', 
     723        'yyyy/mm/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name/index.html', 
     724        'yyyy/mm/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name/index.html', 
     725        'yyyy/mm/dd/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name.html', 
     726        'yyyy/mm/dd/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name.html', 
     727        'yyyy/mm/dd/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name/index.html', 
     728        'yyyy/mm/dd/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name/index.html', 
     729        'category/sub-category/entry-basename.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name.html', 
     730        'category/sub-category/entry-basename/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name/index.html', 
    722731        'category/sub_category/entry_basename.html' => 'kategorie/unter_kategorie/eintrags_name.html', 
    723         'category/sub_category/entry_basename/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (5) # OK 
     732        'category/sub_category/entry_basename/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/eintrags_name/index.html', 
    724733 
    725734## lib/MT/ArchiveType/CategoryWeekly.pm 
    … …  
    12761285        'Parent comment was not found.' => 'Elternkommentar nicht gefunden.', 
    12771286        'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'Sie können auf nicht freigegebene Kommentare nicht antworten.', 
     1287        'Publish failed: [_1]' => 'Veröffentlichung fehlgeschlagen: [_1]', 
    12781288        'Comment (ID:[_1]) by \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Kommentar (ID:[_1]) von \'[_2]\' von \'[_3]\' aus Eintrag \'[_4]\' gelöscht', 
    12791289        'You don\'t have permission to approve this comment.' => 'Sie haben keine Berechtigung zur Freischaltung dieses Kommentars.', 
    … …  
    13141324 
    13151325## lib/MT/BackupRestore/BackupFileHandler.pm 
    1316         'Uploaded file was backed up from Movable Type with the newer schema version ([_1]) than the one in this system ([_2]).  It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Die hochgeladene Datei wurde aus einer Movable Type-Installation mit einer neueren Schema-Version ([_1]) als der hier vorhandenen ([_2]) gesichert. Es wird daher nicht empfohlen, die Datei mit dieser Movable Type-Version zu verwenden.', 
    1317         '[_1] is not a subject to be restored by Movable Type.' => '[_1] wird Movable Type nicht wiederhergestellt.', 
     1326        'Uploaded file was backed up from Movable Type but the different schema version ([_1]) from the one in this system ([_2]).  It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Die hochgeladene Sicherungsdatei stammt aus einer Movable Type-Installation mit anderer Schema-Version ([_1]) wie diese Installation ([_2]). Wir raten daher ausdrÃŒcklich davor ab, die Datei in diese Movable Type-Version einzuspielen.', # Translate - New # OK 
     1327        '[_1] is not a subject to be restored by Movable Type.' => '[_1] wird von Movable Type nicht wiederhergestellt.', 
    13181328        '[_1] records restored.' => '[_1] EintrÀge wiederhergestellt.', 
    13191329        'Restoring [_1] records:' => 'Stelle [_1]-EintrÀge wieder her:', 
    … …  
    14441454        'Cannot find package [_1]: [_2]' => 'Kann Paket [_1] nicht finden: [_2]', 
    14451455        'Error sorting [_2]: [_1]' => 'Fehler beim Sortieren von [_2]: [_1]', 
    1446         'Edit' => 'Bearbeiten', 
    14471456        'You used an [_1] without a author context set up.' => '[_1] ohne vorhandenen Autorenkontext verwendet.', 
    14481457        'Can\'t load user.' => 'Kann Benutzerkonto nicht laden.', 
    … …  
    15031512        'Comment save failed with [_1]' => 'Der Kommentar konnte nicht gespeichert werden: [_1]', 
    15041513        'Comment on "[_1]" by [_2].' => 'Kommentar zu "[_1]" von [_2].', 
    1505         'Publish failed: [_1]' => 'Veröffentlichung fehlgeschlagen: [_1]', 
    15061514        'Failed comment attempt by pending registrant \'[_1]\'' => 'Fehlgeschlagener Kommentierungsversuch durch schwebenden Kommentarautoren \'[_1]\'', 
    15071515        'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'Anmeldeversuch nicht erfolgreich. Bitte versuchen Sie es erneut.', 
    … …  
    15771585        'This module is required for sending mail via SMTP Server.' => 'Dieses Modul ist zum Verschicken von E-Mails ÃŒber SMTP-Server erforderlich.', 
    15781586        'This module is used in test attribute of MTIf conditional tag.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr das test-Attribut des MTif conditional-Befehls erforderlich.', 
    1579         'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr den Markdown-Textfilter erforderlich.', # Translate - New # OK 
     1587        'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr den Markdown-Textfilter erforderlich.', 
     1588        'This module is required in mt-search.cgi if you are running Movable Type on Perl older than Perl 5.8.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr mt-search.cgi erforderlich, wenn Sie Movable Type unter Perl Àlter als Version 5.8 ausfÃŒhren.', # Translate - New # OK 
    15801589        'This module is required for file uploads (to determine the size of uploaded images in many different formats).' => 'Dieses Modul ist zur Bestimmung der Größe hochgeladener Dateien erforderlich.', 
    15811590        'This module is required for cookie authentication.' => 'Dieses Modul ist zur Cookie-Authentifizierung erforderlich.', 
    … …  
    21042113        'Show Current Settings' => 'Einstellungen anzeigen', 
    21052114        'Database Type' => 'Datenbanktyp', 
     2115        'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]' => 'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]', # Translate - New # OK 
    21062116        'If your database type is not listed in the menu above, then you need to <a target="help" href="[_1]">install the Perl module necessary to connect to your database</a>.  If this is the case, please check your installation and <a href="javascript:void(0)" onclick="[_2]">re-test your installation</a>.' => 'Erscheint Ihr Datenbanktyp nicht in obigem MenÃŒ, <a target="help" href="[_1]">installieren Sie bitte die fÃŒr Ihren Datenbanktyp notwendigen Perl-Module</a>. Sollte das bereits geschehen sein, ÃŒberprÃŒfen Sie die Installation und <a href="#" onclick="[_2]">fÃŒhren Sie den Systemtest erneut aus</a>.', 
    21072117        'Database Path' => 'Datenbankpfad', 
    … …  
    21722182        'Custom Index Template' => 'Individuelle Indexvorlage', 
    21732183        'Link to File' => 'Mit Datei verlinken', 
    2174         'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => 'Mehr ÃŒber <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">Veröffentlichtungseinstellungen</a> erfahren', 
     2184        'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html" target="_blank">publishing settings</a>' => '<a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html" target="_blank">Mehr ÃŒber Veröffentlichungs-Einstellungen erfahren</a>', # Translate - New # OK 
    21752185        'Create Archive Mapping' => 'Neue ArchivverknÃŒpfung einrichten', 
    21762186        'Type' => 'Typ', 
    … …  
    30383048        'close' => 'schließen', 
    30393049        'Accept' => 'Annehmen', 
     3050        'View Previously Sent TrackBacks' => 'TrackBacks anzeigen', 
    30403051        'Outbound TrackBack URLs' => 'TrackBack- URLs', 
    3041         'View Previously Sent TrackBacks' => 'TrackBacks anzeigen', 
    30423052        'You have unsaved changes to this entry that will be lost.' => 'Es liegen nicht gespeicherte EintragsÀnderungen vor, die verloren gehen werden.', 
    30433053        'You have unsaved changes to this page that will be lost.' => 'Es liegen nicht gespeicherte SeitenÀnderungen vor, die verloren gehen werden.', 
    … …  
    34723482## tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl 
    34733483        'Success' => 'Erfolg', 
    3474         'All of your files have been published.' => 'Alle Dateien veröffentlicht.', 
    3475         'Your [_1] archives have been published.' => '[_1] veröffentlicht', 
    3476         'Your [_1] templates have been published.' => '[_1]-Vorlagen veröffentlicht', 
     3484        'The files for [_1] have been published.' => 'Dateien fÃŒr [_1] veröffentlicht.', # Translate - New # OK 
     3485        'Your [_1] archives have been published.' => '[_1]-Archive veröffentlicht.', 
     3486        'Your [_1] templates have been published.' => '[_1]-Vorlagen veröffentlicht.', 
    34773487        'Publish time: [_1].' => 'Zeitpunkt der Veröffentlichung: [_1]', 
    34783488        'View your site.' => 'Site ansehen', 
    … …  
    40234033        'Users followed by [_1]' => 'Benutzer, denen [_1] folgt', 
    40244034        'Users following [_1]' => 'Benutzer, die [_1] folgt', 
     4035        'Following' => 'Benutzer, denen Sie folgen', 
     4036        'Followers' => 'Benutzer, die Ihnen folgen', 
    40254037        'Friends' => 'Freunde', 
    40264038        'Friends Of' => 'Freunde von', 
    … …  
    40574069 
    40584070## addons/Community.pack/config.yaml 
    4059         'Many Friends' => 'Viele Freunde', 
    4060         'Many Friends Of' => 'Viele Freunde von', 
     4071        'Following Users' => 'Benutzern folgen', # Translate - New # OK 
     4072        'Being Followed' => 'Gefolgt werden', # Translate - New # OK 
    40614073        'Login Form' => 'Anmeldeformular', 
    40624074        'Password Reset Form' => 'Passwortanforderungsformular', 
    … …  
    40664078        'Profile View' => 'Profilansicht', 
    40674079        'Profile Edit Form' => 'Profilbearbeitungsformular', 
    4068         'Profile Feed (Atom)' => 'Profilfeed (ATOM)', 
    4069         'Profile Feed (RSS)' => 'Profilfeed (RSS)', 
     4080        'Profile Feed' => 'Profil-Feed', # Translate - New # OK 
    40704081        'Form Field' => 'Formularfeld', 
    40714082        'Status Message' => 'Statusnachricht', 
    … …  
    40754086        'Header' => 'Kopf', 
    40764087        'Footer' => 'Fußzeile', 
    4077         'User Navigation' => 'Benutzernavigation', 
    40784088        'GlobalJavaScript' => 'GlobalJavaScript', 
    40794089        'Email verification' => 'E-Mail-BestÀtigung', 
    … …  
    40814091        'New entry notification' => 'Eintragsbenachrichtigung', 
    40824092        'Community Blog' => 'Community-Blog', 
    4083         'Atom' => 'ATOM', 
    4084         'RSS' => 'RSS', 
     4093        'Atom ' => 'Atom ', # Translate - New # OK 
    40854094        'Entry Response' => 'Eintragsantworten', 
    40864095        'Displays error, pending or confirmation message when submitting an entry.' => 'Zeigt BestÀtigungs-, Moderations- und Fehlermeldungen zu neuen BeitrÀgen an.', 
    … …  
    40884097        'Entry Detail' => 'Eintragsdetails', 
    40894098        'Entry Metadata' => 'Eintrags-Metadaten', 
    4090         'Sidebar - 2 Column Layout' => 'Seitenleiste - zweispaltiges Layout', 
    4091         'Sidebar - 3 Column Layout' => 'Seitenleiste - dreispaltiges Layout', 
    40924099        'Page Detail' => 'Seiteninformationen', 
    40934100        'Entry Form' => 'Eintragsformular', 
    40944101        'Content Navigation' => 'Inhaltsnavigation', 
     4102        'Activity Widgets' => 'AktivitÀten-Widgets', # Translate - New # OK 
     4103        'Archive Widgets' => 'Archiv-Widgets', # Translate - New # OK 
    40954104        'Community Forum' => 'Community-Forum', 
    4096         'Entry Feed (Atom)' => 'Eintragsfeed (ATOM)', 
    4097         'Entry Feed (RSS)' => 'Eintragsfeed (RSS)', 
     4105        'Entry Feed' => 'Eintrags-Feed', # Translate - New # OK 
    40984106        'Displays error, pending or confirmation message when submitting a entry.' => 'Zeigt BestÀtigungs-, Moderations- und Fehlermeldungen zu neuen BeitrÀgen an.', 
    40994107        'Category Groups' => 'Kategoriegruppen', 
    … …  
    41044112## addons/Community.pack/templates/global/login_form.mtml 
    41054113 
    4106 ## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml 
    4107         'Blog Description' => 'Blogbeschreibung', 
     4114## addons/Community.pack/templates/global/signin.mtml 
     4115        'You are signed in as <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Sie sind als <a href="[_1]">[_2]</a> angemeldet.', # Translate - New # OK 
     4116        'You are signed in as [_1]' => 'Sie sind als [_1] angemeldet.', # Translate - New # OK 
     4117        'Edit profile' => 'Profil bearbeiten', # Translate - Case # OK 
     4118        'Sign out' => 'Abmelden', 
     4119        'Not a member? <a href="[_1]">Register</a>' => 'Noch kein Mitglied? <a href="[_1]>Registieren</a>', 
    41084120 
    41094121## addons/Community.pack/templates/global/register_form.mtml 
    … …  
    41154127        'ERROR MSG HERE' => 'ERROR MSG HERE', 
    41164128 
    4117 ## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml 
    4118         'Authentication Email Sent' => 'Authentifizierungsmail verschickt', 
    4119         'Profile Created' => 'Profil angelegt', 
    4120         '<a href="[_1]">Return to the original page.</a>' => '<a href="[_1]">ZurÃŒck zur Ausgangsseite</a>', 
    4121  
    4122 ## addons/Community.pack/templates/global/profile_feed_rss.mtml 
    4123         'Copyright [_1]' => 'Copyright [_1]', 
     4129## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml 
     4130        'Reset Password' => 'Passwort zurÃŒcksetzen', 
     4131        'Back to the original page' => 'ZurÃŒck zur Ausgangsseite', 
    41244132 
    41254133## addons/Community.pack/templates/global/new_entry_email.mtml 
    … …  
    41304138        'Edit entry:' => 'Eintrag bearbeiten:', 
    41314139 
    4132 ## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml 
    4133         'Reset Password' => 'Passwort zurÃŒcksetzen', 
    4134         'Back to the original page' => 'ZurÃŒck zur Ausgangsseite', 
    4135  
    41364140## addons/Community.pack/templates/global/profile_edit_form.mtml 
    41374141        'Go <a href="[_1]">back to the previous page</a> or <a href="[_2]">view your profile</a>.' => '<a href="[_1]>ZurÃŒck zur Ausgangsseite</a> oder <a href="[_2]>Profil ansehen</a>.', 
    4138         'User Name' => 'Benutzername', 
    41394142        'Upload New Userpic' => 'Neues Benutzerbild hochladen', 
     4143 
     4144## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml 
     4145        'Blog Description' => 'Blogbeschreibung', 
     4146 
     4147## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml 
     4148        'Home' => 'Startseite', 
     4149 
     4150## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml 
     4151 
     4152## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml 
    41404153 
    41414154## addons/Community.pack/templates/global/profile_view.mtml 
    … …  
    41564169        '[_1] commented on ' => '[_1] kommentierte', 
    41574170        'No responses to comments.' => 'Keine Kommentarantworten', 
    4158         'Following' => 'Benutzer, denen Sie folgen', 
    41594171        'Not following anyone' => 'Sie folgen niemandem', 
    4160         'Followers' => 'Benutzer, die Ihnen folgen', 
    41614172        'Not being followed' => 'Niemand folgt Ihnen', 
    4162  
    4163 ## addons/Community.pack/templates/global/user_navigation.mtml 
    4164         'Logged in as <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Als <a href="[_1]">[_2]</a> angemeldet', 
    4165         'Sign out' => 'Abmelden', 
    4166         'Not a member? <a href="[_1]">Register</a>' => 'Noch kein Mitglied? <a href="[_1]>Registieren</a>', 
    4167  
    4168 ## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml 
    4169  
    4170 ## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml 
    4171         'Home' => 'Startseite', 
    4172  
    4173 ## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml 
    4174         'Hello [_1]' => 'Hallo [_1]', 
    4175         'Forgot Password' => 'Passwort vergessen', 
    4176  
    4177 ## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml 
    4178  
    4179 ## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml 
    41804173 
    41814174## addons/Community.pack/templates/global/email_verification_email.mtml 
    … …  
    41844177        'If you did not make this request, or you don\'t want to register for an account to [_1], then no further action is required.' => 'Sollten Sie sich nicht angemeldet haben oder sollten Sie sich doch nicht registrieren wollen, brauchen Sie nichts weiter zu tun.', 
    41854178 
     4179## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml 
     4180        'Authentication Email Sent' => 'Authentifizierungsmail verschickt', 
     4181        'Profile Created' => 'Profil angelegt', 
     4182        '<a href="[_1]">Return to the original page.</a>' => '<a href="[_1]">ZurÃŒck zur Ausgangsseite</a>', 
     4183 
     4184## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml 
     4185        'Logged in as <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Als <a href="[_1]">[_2]</a> angemeldet', 
     4186        'Hello [_1]' => 'Hallo [_1]', 
     4187        'Forgot Password' => 'Passwort vergessen', 
     4188 
     4189## addons/Community.pack/templates/global/javascript.mtml 
     4190        'votes' => 'Stimmen', # Translate - New # OK 
     4191        'vote' => 'Stimme', # Translate - New # OK 
     4192 
     4193## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml 
     4194 
     4195## addons/Community.pack/templates/blog/main_index_widgets_group.mtml 
     4196 
     4197## addons/Community.pack/templates/blog/category_archive_list.mtml 
     4198 
     4199## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml 
     4200 
    41864201## addons/Community.pack/templates/blog/page.mtml 
    41874202 
    4188 ## addons/Community.pack/templates/blog/rss.mtml 
    4189  
    41904203## addons/Community.pack/templates/blog/comment_response.mtml 
    4191         'Comment Submitted' => 'Kommentar abgeschickt', 
    4192  
    4193 ## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml 
    4194  
    4195 ## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml 
    4196         '[_1] TrackBacks' => '[_1] TrackBacks', 
    4197         'Listed below are links to blogs that reference this entry: <a href="[_1]">[_2]</a>.' => 'Folgende EintrÀge anderer Blogs beziehen sich auf den Eintrag <a href="[_1]">[_2]</a>', 
    4198         'TrackBack URL for this entry: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>' => 'TrackBack-URL dieses Eintrags: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>', 
    4199         '&raquo; <a href="[_1]">[_2]</a> from [_3]' => '&raquo; <a href="[_1]">[_2]</a> von [_3]', 
    4200         'Tracked on <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Gesehen auf <a href="[_1]">[_2]</a>', 
    4201  
    4202 ## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml 
     4204 
     4205## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml 
    42034206 
    42044207## addons/Community.pack/templates/blog/content_nav.mtml 
    42054208        'Blog Home' => 'Startseite', 
    42064209 
    4207 ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml 
    4208         'A favorite' => 'Ein Favorit', 
    4209         'Favorite' => 'Favorit', 
    4210         'Continue reading <a rel="bookmark" href="[_1]">[_2]</a>.' => '<a rel="bookmark" href="[_1]">[_2]</a> weiterlesen', 
    4211  
    4212 ## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml 
     4210## addons/Community.pack/templates/blog/archive_widgets_group.mtml 
    42134211 
    42144212## addons/Community.pack/templates/blog/entry_response.mtml 
    … …  
    42234221## addons/Community.pack/templates/blog/entry_detail.mtml 
    42244222 
    4225 ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml 
     4223## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml 
    42264224 
    42274225## addons/Community.pack/templates/blog/entry_form.mtml 
    42284226        'You don\'t have permission to post.' => 'Sie haben nicht genÃŒgend Benutzerrechte um zu veröffentlichen.', 
    4229         '<a href="[_1]">Sign in</a> to create an entry.' => '<a href="[_1]">Anmelden</a> um einen Eintrag zu schreiben.', 
     4227        'Sign in to create an entry.' => 'Melden Sie sich an, um einen Eintrag zu schreiben.', # Translate - New # OK 
    42304228        'Select Category...' => 'Kategorie wÀhlen...', 
    42314229 
    4232 ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml 
    4233  
    4234 ## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml 
    4235         '[_1] Comments' => '[_1] Kommentare', 
     4230## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml 
     4231 
     4232## addons/Community.pack/templates/blog/syndication.mtml 
     4233        'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &#8222;<$MTSearchString$>&#8221;', 
     4234 
     4235## addons/Community.pack/templates/blog/recent_comments.mtml 
    42364236 
    42374237## addons/Community.pack/templates/blog/comment_form.mtml 
    42384238 
    4239 ## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml 
    4240  
    4241 ## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml 
    4242         'Results matching &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Suchergebnisse fÃŒr &#8222;[_1]&#8221; aus [_2]', 
    4243         'Results tagged &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Mit &#8222;[_1]&#8221; getaggte auf [_2]:', 
    4244  
    4245 ## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_2col.mtml 
    4246         'Photos' => 'Fotos', 
    4247         'Subscribe icon' => 'Abonnieren-Icon', 
    4248         'Search results matching &ldquo;<$MTSearchString$>&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &#8222;<$MTSearchString$>&#8221;', 
    4249  
    4250 ## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_3col.mtml 
     4239## addons/Community.pack/templates/blog/current_category_monthly_archive_list.mtml 
     4240 
     4241## addons/Community.pack/templates/blog/pages_list.mtml 
     4242 
     4243## addons/Community.pack/templates/blog/monthly_archive_list.mtml 
    42514244 
    42524245## addons/Community.pack/templates/blog/entry_listing.mtml 
    42534246        'Recently by <em>[_1]</em>' => 'Neues von <em>[_1]</em>', 
    42544247 
     4248## addons/Community.pack/templates/blog/about_this_page.mtml 
     4249 
     4250## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml 
     4251 
     4252## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml 
     4253        'Vote' => 'Stimme', # Translate - New # OK 
     4254        'Votes' => 'Stimmen', # Translate - New # OK 
     4255 
     4256## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml 
     4257 
     4258## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml 
     4259 
     4260## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml 
     4261 
     4262## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml 
     4263 
     4264## addons/Community.pack/templates/blog/recent_entries.mtml 
     4265 
     4266## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar.mtml 
     4267 
     4268## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml 
     4269 
     4270## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml 
     4271 
     4272## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml 
     4273 
    42554274## addons/Community.pack/templates/blog/dynamic_error.mtml 
    42564275 
    4257 ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml 
    4258  
    4259 ## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml 
     4276## addons/Community.pack/templates/blog/powered_by.mtml 
     4277 
     4278## addons/Community.pack/templates/blog/tag_cloud.mtml 
     4279 
     4280## addons/Community.pack/templates/blog/recent_assets.mtml 
    42604281 
    42614282## addons/Community.pack/templates/blog/comment_preview.mtml 
    42624283        'Comment on [_1]' => 'Kommentar zu [_1]', 
    42634284 
    4264 ## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml 
    4265         'Thanks for signing in,' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, ', 
    4266         '. Now you can comment.' => '. Sie können jetzt Ihren Kommentar verfassen.', 
    4267         'You do not have permission to comment on this blog.' => 'Sie haben nicht die notwendige Berechtigung, um in diesem Blog Kommentare zu schreiben.', 
    4268         ' to comment on this entry.' => ' um diesen Eintrag zu kommentieren.', 
    4269         ' to comment on this entry,' => ' um diesen Eintrag zu kommentieren,', 
    4270         'or ' => 'oder ', 
    4271         'comment anonymously.' => 'ohne Anmeldung kommentieren', 
    4272  
    4273 ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml 
     4285## addons/Community.pack/templates/blog/search.mtml 
     4286 
     4287## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml 
     4288        'Reply Submitted' => 'Antwort eingegangen', 
     4289        'Your reply has been accepted.' => 'Ihre Antwort ist bei uns eingegangen.', # Translate - New # OK 
     4290        'Thank you for replying.' => 'Vielen Dank, daß Sie geantwortet haben.', # Translate - New # OK 
     4291        'Your reply has been received and held for approval by the forum administrator.' => 'Ihre Antwort ist bei uns eingegangen. Sie wird veröffentlicht, sobald der Forums-Administrator sie freigeschaltet hat.', # Translate - New # OK 
     4292        'Reply Submission Error' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten', 
     4293        'Your reply submission failed for the following reasons: [_1]' => 'Ihr konnte aus folgendem Grund nicht angemommen werden:', # Translate - New # OK 
     4294        'Return to the <a href="[_1]">original topic</a>.' => 'ZurÃŒck zum <a href="[_1]">Ausgangsthema</a>.', 
     4295 
     4296## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml 
     4297 
     4298## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml 
     4299        'Recent Topics' => 'Aktuelle Themen', 
     4300        'Replies' => 'Antworten', 
     4301        'Last Reply' => 'Letzte Antwort', 
     4302        'Permalink to this Reply' => 'Peramanenter Link zu dieser Antwort', 
     4303        'Closed' => 'Geschlossen', 
     4304        'Post the first topic in this forum.' => 'Eröffnen Sie das erste Thema in diesem Forum', 
     4305 
     4306## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml 
     4307        'All Forums' => 'Alle Foren', 
     4308        '[_1] Forum' => '[_1]-Forum', 
    42744309 
    42754310## addons/Community.pack/templates/forum/main_index.mtml 
    42764311        'Forum Home' => 'Startseite', 
    42774312 
     4313## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml 
     4314        'Forum Groups' => 'Forengruppen', 
     4315        'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Letztes Thema: [_1] von [_2] um [_3]', 
     4316        'Be the first to <a href="[_1]">post a topic in this forum</a>' => 'Seien Sie die erste Person, <a href="[_1]">die ein Thema in diesem Forum eröffnet</a>!', # Translate - New # OK 
     4317 
    42784318## addons/Community.pack/templates/forum/page.mtml 
     4319 
     4320## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml 
     4321        'Start Topic' => 'Thema eröffnen', 
     4322 
     4323## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml 
    42794324 
    42804325## addons/Community.pack/templates/forum/entry_response.mtml 
    … …  
    42864331        'Return to the <a href="[_1]">forum\'s homepage</a>.' => 'ZurÃŒck zur <a href="[_1]">Startseite</a> des Forums.', 
    42874332 
    4288 ## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml 
    4289         'Start Topic' => 'Thema eröffnen', 
    4290  
    4291 ## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml 
    4292         'All Forums' => 'Alle Foren', 
    4293         '[_1] Forum' => '[_1]-Forum', 
    4294  
    4295 ## addons/Community.pack/templates/forum/rss.mtml 
    4296  
    4297 ## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml 
    4298         'Reply Submitted' => 'Antwort eingegangen', 
    4299         'Your reply has been accepted' => 'Ihre Antwort ist eingegangen.', 
    4300         'Thank you for your reply. It has been accepted and should appear momentarily.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihre Antwort. Sie erscheint sofort ohne weitere Moderation.', 
    4301         'Reply Pending' => 'Moderation', 
    4302         'Your reply has been received' => 'Ihre Antwort ist eingegangen.', 
    4303         'Thank you for your reply. However, your reply is currently being held for approval by the forum\'s administrator.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihre Antwort. Sie muss noch vom Forenadministrator freigeschaltet werden.', 
    4304         'Reply Submission Error' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten', 
    4305         'Your reply submission failed for the following reasons:' => 'Die Einsendung Ihrer Antwort schlug aus folgendem Grund fehl:', 
    4306         'Return to the <a href="[_1]">original topic</a>.' => 'ZurÃŒck zum <a href="[_1]">Ausgangsthema</a>.', 
    4307  
    43084333## addons/Community.pack/templates/forum/content_header.mtml 
    43094334 
    … …  
    43114336 
    43124337## addons/Community.pack/templates/forum/entry_form.mtml 
    4313         '<a href="[_1]">Sign in</a> to create a topic.' => '<a href="[_1]">Anmelden</a> um ein Thema zu eröffnen', 
     4338        'Sign in to create a topic.' => 'Melden Sie sich an, um ein Thema zu eröffnen.', # Translate - New # OK 
    43144339        'Topic' => 'Thema', 
    43154340        'Select Forum...' => 'Forum wÀhlen...', 
    43164341        'Forum' => 'Forum', 
    43174342 
    4318 ## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml 
    4319  
    43204343## addons/Community.pack/templates/forum/entry_create.mtml 
    43214344        'Start a Topic' => 'Neues Thema eröffnen', 
    43224345 
     4346## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml 
     4347        '[_1] replied to <a href="[_2]">[_3]</a>' => '[_1] antwortete auf <a href="[_2]">[_3]</a>', # Translate - New # OK 
     4348 
     4349## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml 
     4350        '1 Reply' => '1 Antwort', # Translate - New # OK 
     4351        '# Replies' => '# Antworten', # Translate - New # OK 
     4352        'No Replies' => 'Keine Antworten', # Translate - New # OK 
     4353        'Add a Reply' => 'Antwort schreiben', # Translate - New # OK 
     4354 
    43234355## addons/Community.pack/templates/forum/comment_form.mtml 
    43244356 
     4357## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml 
     4358        'Topics matching &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Themen zu &#8222;[_1]&8220;', # Translate - New # OK 
     4359        'Topics tagged &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Mit &#8222;[_1]&8220; getaggte Themen', # Translate - New # OK 
     4360        'Topics' => 'Themen', # Translate - New # OK 
     4361 
    43254362## addons/Community.pack/templates/forum/entry_listing.mtml 
    43264363 
     4364## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml 
     4365 
     4366## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml 
     4367 
    43274368## addons/Community.pack/templates/forum/entry_metadata.mtml 
    4328         'Permalink' => 'Permalink', 
    4329         'Replies ([_1])' => 'Antworten ([_1])', 
    4330  
    4331 ## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml 
    4332  
    4333 ## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml 
    4334         '. Now you can reply to this topic.' => '. Sie können nun Ihre Antwort schreiben.', 
    4335         ' to comment on this topic.' => 'um dieses Thema zu kommentieren.', 
    4336         ' to comment on this topic,' => 'um dieses Thema zu kommentieren,', 
    4337  
    4338 ## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml 
    4339  
    4340 ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml 
    4341         'Recent Topics' => 'Aktuelle Themen', 
    4342         'Replies' => 'Antworten', 
    4343         'Last Reply' => 'Letzte Antwort', 
    4344         'Permalink to this Reply' => 'Peramanenter Link zu dieser Antwort', 
    4345         'Closed' => 'Geschlossen', 
    4346         'Post the first topic in this forum.' => 'Eröffnen Sie das erste Thema in diesem Forum', 
    4347  
    4348 ## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml 
    4349         'Forum Groups' => 'Forengruppen', 
    4350         'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Letztes Thema: [_1] von [_2] um [_3]', 
    4351  
    4352 ## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml 
    4353         '[_1] Replies' => '[_1] Antworten', 
    4354         '_NUM_FAVORITES' => 'Favorit', 
    4355         'Favorite This' => 'Zum Favoriten machen', 
    4356  
    4357 ## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml 
    4358  
    4359 ## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml 
     4369 
     4370## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml 
     4371        'Reply to [_1]' => 'Antwort auf [_1]', # Translate - New # OK 
     4372        'Previewing your Reply' => 'Vorschau Ihrer Antwort', 
    43604373 
    43614374## addons/Community.pack/templates/forum/entry_popular.mtml 
    43624375        'Popular topics' => 'Beliebte Themen', 
    4363         'No Reply' => 'Keine Antworten', 
    4364  
    4365 ## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml 
    4366         'Reply on [_1]' => 'Auf [_1] antworten', 
    4367         'Previewing your Reply' => 'Vorschau Ihrer Antwort', 
     4376 
     4377## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml 
     4378        'Thanks for signing in,' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, ', 
     4379        '. Now you can reply to this topic.' => '. Sie können nun Ihre Antwort schreiben.', 
     4380        'You do not have permission to comment on this blog.' => 'Sie haben nicht die notwendige Berechtigung, um in diesem Blog Kommentare zu schreiben.', 
     4381        ' to reply to this topic.' => 'um auf dieses Thema zu antworten.', # Translate - New # OK 
     4382        ' to reply to this topic,' => 'um auf dieses Thema zu antworten', # Translate - New # OK 
     4383        'or ' => 'oder ', 
     4384        'reply anonymously.' => 'antworten Sie anonym.', # Translate - New # OK 
    43684385 
    43694386## addons/Commercial.pack/lib/MT/Commercial/Util.pm 
    … …  
    43784395<!-- Entfernen Sie diesen Link nach der Bearbeitung --> 
    43794396<p class="admin-edit-link"> 
    4380 <script type="text/javascript">document.write(\'<a href="\' + adminurl + \'?__mode=view&_type=page&id=\' + page_id + \'&blog_id=\' + blog_id + \'" target="_blank">Diesen Text anpassen</a>\')</script> 
     4397<a href="#" onclick="location.href=adminurl + \'?__mode=view&_type=page&id=\' + page_id + \'&blog_id=\' + blog_id; return false">Diesen Text anpassen</a> 
    43814398</p> 
    43824399', 
    … …  
    43974414<p>Unsere Website hat ein neues Aussehen - dank <a href="http://www.movabletype.com/">Movable Type</a> und der Universellen Vorlagengruppe. Mit der Universellen Vorlagengruppe kann so gut wie jeder eine neue Website mit Movable Type anlegen. Neue Vorlagengruppe anlegen, "Universelle Vorlagengruppe" auswÀhlen, "Veröffentlichen" klicken - fertig! So einfach war es noch nie. Danke, Movable Type!</p> 
    43984415', 
     4416        'John Doe' => 'Max Muster', # Translate - New # OK 
     4417        'Great new site. I can\'t wait to try Movable Type. Congrats!' => 'Tolle neue Website, herzlichen GlÃŒckwunsch! Kann es kaum noch abwarten, Movable Type selbst auszuprobieren.', # Translate - New # OK 
    43994418 
    44004419## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/App/CMS.pm 
    … …  
    44174436        'Default value must be valid URL.' => 'Der Standardwert muss eine gÃŒltige Web-Adresse sein.', 
    44184437        'Customize the forms and fields for entries, pages, folders, categories, and users, storing exactly the information you need.' => 'Speichern Sie genau die Informationen, die Sie möchten, indem Sie die Formulare und Felder von EintrÀgen, Seiten, Ordnern, Kategorien und Benutzerkonten frei anpassen.', 
    4419         ' ' => ' ', # Translate - Case  # OK 
     4438        ' ' => ' ', 
    44204439        'Single-Line Text' => 'Einzeiliger Text', 
    44214440        'Multi-Line Text' => 'Mehrzeiliger Text', 
    … …  
    49354954        'Download WP attachments via HTTP.' => 'WP-AnhÀnge per HTTP herunterladen', 
    49364955 
     4956## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm 
     4957        'API key is a required parameter.' => 'API-SchlÃŒssel erforderlich', 
     4958 
     4959## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl 
     4960        'API Key' => 'API-SchlÃŒssel', 
     4961        'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can <strong>get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Um dieses Plugin zu aktivieren, benötigen Sie einen kostenlosen TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssel. <strong>Sie erhalten Ihren kostenlosen API-SchlÃŒssel auf [_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>. Geben Sie Ihren SchlÃŒssel in das folgende Feld ein.', 
     4962        'Service Host' => 'Dienstadresse', 
     4963        'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'Die Standard-Dienstadresse fÃŒr TypePad AntiSpam ist api.antispam.typepad.com. Ändern Sie diese Angabe nur dann, wenn Sie einen anderen Dienst verwenden, der mit der TypePad Antispam-API kompatibel ist.', 
     4964 
     4965## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl 
     4966        'Junk Score Weight' => 'Spamfilter-Gewichtung', 
     4967        'Least Weight' => 'Geringstes Gewicht', 
     4968        'Most Weight' => 'Größtes Gewicht', 
     4969        'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Kommentare und TrackBacks erhalten eine Spam-Bewertung zwischen -10 (mit Sicherheit Spam) und +10 (mit Sicherheit kein Spam). Hier können Sie einstellen, wieviel Gewicht diese Bewertung im VerhÀltnis zu anderen Spamfiltern, die Sie möglicherweise ebenfalls installiert haben, erhalten soll.', 
     4970 
     4971## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl 
     4972        'widget_label_width' => 'widget_label_width', 
     4973        'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', 
     4974        'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', 
     4975        'Spam Blocked' => 'Blockierter Spam', 
     4976        'on this blog' => 'in diesem Blog', 
     4977        'on this system' => 'in diesem System', 
     4978 
     4979## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl 
     4980        'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam schÃŒtzt Ihr Blog vor Kommentar- und TrackBack-Spam. Mit dem TypePad AntiSpam-Plugin wird jeder eingehende Kommentar und jedes eingehende TrackBack vom TypePad AntiSpam-Service ÃŒberprÃŒft und, falls es sich um Spam handelt, von Movable Type automatisch herausgefiltert. Kommentare und TrackBacks können auch manuell als Spam oder gÃŒltiges Feedback markiert werden. TypePad AntiSpam ist adaptiv und lernt dabei nicht nur aus Ihren Eingaben, sondern aus denen aller Benutzer des Dienstes. TypePad AntiSpam ist ein kostenloser Dienst von Six Apart.', 
     4981        'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Bisher [quant,_1,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] in diesem Blog und [quant,_2,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] systemweit von TypePad AntiSpam blockiert.', 
     4982        'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Bisher [quant,_1,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] von TypePad AntiSpam blockiert.', 
     4983        'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Verifizierung des TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssels fehlgeschlagen: [_1]', 
     4984        'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'Der angegebene TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssel ist ungÃŒltig.', 
     4985 
    49374986## plugins/StyleCatcher/lib/StyleCatcher/CMS.pm 
    49384987        'Your mt-static directory could not be found. Please configure \'StaticFilePath\' to continue.' => 'Ihr mt-static-Ordner konnte nicht gefunden werden. Bitte konfigurieren Sie \'StaticFilePath\' um fortzufahren.', 
    … …  
    51155164        'Moving storage of Widget Manager [_1]...' => 'Verschiebe den Speicherort von Widget Manager [_1]...', 
    51165165 
    5117 ## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm 
    5118         'API key is a required parameter.' => 'API-SchlÃŒssel erforderlich', # Translate - New # OK 
    5119  
    5120 ## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl 
    5121         'API Key' => 'API-SchlÃŒssel', # Translate - New  # OK 
    5122         'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can <strong>get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Um dieses Plugin zu aktivieren, benötigen Sie einen kostenlosen TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssel. <strong>Sie erhalten Ihren kostenlosen API-SchlÃŒssel auf [_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>. Geben Sie Ihren SchlÃŒssel in das folgende Feld ein.', # Translate - New # OK 
    5123         'Service Host' => 'Dienstadresse', # Translate - New # OK 
    5124         'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'Die Standard-Dienstadresse fÃŒr TypePad AntiSpam ist api.antispam.typepad.com. Ändern Sie diese Angabe nur dann, wenn Sie einen anderen Dienst verwenden, der mit der TypePad Antispam-API kompatibel ist.', # Translate - New # OK 
    5125  
    5126 ## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl 
    5127         'Junk Score Weight' => 'Spamfilter-Gewichtung', # Translate - New # OK 
    5128         'Least Weight' => 'Geringstes Gewicht', # Translate - New # OK 
    5129         'Most Weight' => 'Größtes Gewicht', # Translate - New # OK 
    5130         'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Kommentare und TrackBacks erhalten eine Spam-Bewertung zwischen -10 (mit Sicherheit Spam) und +10 (mit Sicherheit kein Spam). Hier können Sie einstellen, wieviel Gewicht diese Bewertung im VerhÀltnis zu anderen Spamfiltern, die Sie möglicherweise ebenfalls installiert haben, erhalten soll.', # Translate - New # OK 
    5131  
    5132 ## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl 
    5133         'widget_label_width' => 'widget_label_width', # Translate - New # OK 
    5134         'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', # Translate - New # OK 
    5135         'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', # Translate - New # OK 
    5136         'Spam Blocked' => 'Blockierter Spam', # Translate - New # OK 
    5137         'on this blog' => 'in diesem Blog', # Translate - New # OK 
    5138         'on this system' => 'in diesem System', # Translate - New # OK 
    5139  
    5140 ## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl 
    5141         'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam schÃŒtzt Ihr Blog vor Kommentar- und TrackBack-Spam. Mit dem TypePad AntiSpam-Plugin wird jeder eingehende Kommentar und jedes eingehende TrackBack vom TypePad AntiSpam-Service ÃŒberprÃŒft und, falls es sich um Spam handelt, von Movable Type automatisch herausgefiltert. Kommentare und TrackBacks können auch manuell als Spam oder gÃŒltiges Feedback markiert werden. TypePad AntiSpam ist adaptiv und lernt dabei nicht nur aus Ihren Eingaben, sondern aus denen aller Benutzer des Dienstes. TypePad AntiSpam ist ein kostenloser Dienst von Six Apart.', # Translate - New # OK 
    5142         'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Bisher [quant,_1,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] in diesem Blog und [quant,_2,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] systemweit von TypePad AntiSpam blockiert.', # Translate - New # OK 
    5143         'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Bisher [quant,_1,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] von TypePad AntiSpam blockiert.', # Translate - New # OK 
    5144         'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Verifizierung des TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssels fehlgeschlagen: [_1]', # Translate - New # OK 
    5145         'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'Der angegebene TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssel ist ungÃŒltig.', # Translate - New # OK 
    5146  
    51475166## plugins/feeds-app-lite/lib/MT/Feeds/Lite.pm 
    51485167        'An error occurred processing [_1]. The previous version of the feed was used. A HTTP status of [_2] was returned.' => 'Beim Einlesen von [_1] ist ein Fehler aufgetreten (zurÃŒckgegebener HTTP-Status: [_2]). Es wird die zuletzt erfolgreich eingelesene Version des Feeds verwendet.', 
    … …  
    51905209); 
    51915210 
    5192 ## New words: 347 
    5193 ## Improved words: 59 
    5194 ## Total: 406 
     5211## New words: 312 
    51955212 
    519652131;