Changeset 2768

Show
Ignore:
Timestamp:
07/14/08 13:32:41 (2 months ago)
Author:
mschenk
Message:

L10N update, more to come

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • branches/release-41/lib/MT/L10N/de.pm

    r2613 r2768  
    44# 
    55# 
    6 # $Id$ 
     6# $Id:$ 
    77 
    88package MT::L10N::de; 
    …… 
    1818 
    1919## php/lib/function.mtassettype.php 
    20         'image' => 'Bild', 
    21         'Image' => 'Bild', 
    22         'file' => 'Datei', 
    23         'File' => 'Datei', 
    24         'audio' => 'Töne', 
    25         'Audio' => 'Töne', 
    26         'video' => 'Video', 
    27         'Video' => 'Video', 
     20        'image' => 'Bild', # OK 
     21        'Image' => 'Bild', # OK 
     22        'file' => 'Datei', # OK 
     23        'File' => 'Datei', # OK 
     24        'audio' => 'Töne', # OK 
     25        'Audio' => 'Töne', # OK 
     26        'video' => 'Video', # OK 
     27        'Video' => 'Video', # OK 
    2828 
    2929## php/lib/function.mtvar.php 
    30         'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => '[_1] ohne gÃŒltiges Namensattribut verwendet.', 
    31         '\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Hash-Funktion.', 
    32         '\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Array-Funktion.', 
    33         '[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3] ist ungÃŒltig.', 
     30        'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => '\'[_1]\'-Befehl ohne gÃŒltiges Namensattribut verwendet.', # Translate - Improved (2) # OK 
     31        '\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Hash-Funktion.', # OK 
     32        '\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Array-Funktion.', # OK 
     33        '[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3] ist ungÃŒltig.', # OK 
    3434 
    3535## php/lib/function.mtwidgetmanager.php 
    36         'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Fehler: Die Widgetgruppe [_1] ist leer.', 
    37         'Error compiling widgetset [_1]' => 'Fehler bei Kompilierung der Widgetgruppe [_1]', 
     36        'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Fehler: Die Widgetgruppe \'[_1]\' ist leer.', # Translate - Improved (1) # OK 
     37        'Error compiling widgetset [_1]' => 'Fehler bei Kompilierung der Widgetgruppe \'[_1]\'',  # Translate - Improved (1) # OK 
    3838 
    3939## php/lib/function.mtcommentauthor.php 
    40         'Anonymous' => 'Anonym', 
     40        'Anonymous' => 'Anonym', # OK 
    4141 
    4242## php/lib/archive_lib.php 
    43         'Page' => 'Seite', 
    44         'Individual' => 'Individuell', 
    45         'Yearly' => 'JÀhrlich', 
    46         'Monthly' => 'Monatlich', 
    47         'Daily' => 'TÀglich', 
    48         'Weekly' => 'Wöchentlich', 
    49         'Author' => 'Autor', 
    50         '(Display Name not set)' => '(Kein Anzeigename gewÀhlt)', 
    51         'Author Yearly' => 'Autor jÀhrlich', 
    52         'Author Monthly' => 'Autor monatlich', 
    53         'Author Daily' => 'Autor tÀglich', 
    54         'Author Weekly' => 'Autor wöchentlich', 
    55         'Category Yearly' => 'Kategorie jÀhrlich', 
    56         'Category Monthly' => 'Kategorie monatlich', 
    57         'Category Daily' => 'Kategorie tÀglich', 
    58         'Category Weekly' => 'Kategorie wöchentlich', 
     43        'Page' => 'Seite', # OK 
     44        'Individual' => 'Individuell', # OK 
     45        'Yearly' => 'JÀhrlich', # OK 
     46        'Monthly' => 'Monatlich', # OK 
     47        'Daily' => 'TÀglich', # OK 
     48        'Weekly' => 'Wöchentlich', # OK 
     49        'Author' => 'Autor', # OK 
     50        '(Display Name not set)' => '(Kein Anzeigename gewÀhlt)', # OK 
     51        'Author Yearly' => 'Autor jÀhrlich', # OK 
     52        'Author Monthly' => 'Autor monatlich', # OK 
     53        'Author Daily' => 'Autor tÀglich', # OK 
     54        'Author Weekly' => 'Autor wöchentlich', # OK 
     55        'Category Yearly' => 'Kategorie jÀhrlich', # OK 
     56        'Category Monthly' => 'Kategorie monatlich', # OK 
     57        'Category Daily' => 'Kategorie tÀglich', # OK 
     58        'Category Weekly' => 'Kategorie wöchentlich', # OK 
     59 
     60## php/lib/block.mtsethashvar.php 
     61 
     62## php/lib/block.mtif.php 
     63 
     64## php/lib/function.mtremotesigninlink.php 
     65        'TypeKey authentication is not enabled in this blog.  MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'TypeKey-Authentifizierung ist in diesem Blog nicht aktiviert. MTRemoteSignInLink kann daher nicht verwendet werden.', # OK 
     66 
     67## php/lib/block.mtauthorhaspage.php 
     68        'No author available' => 'Kein Autor verfÃŒgbar', # OK 
     69 
     70## php/lib/block.mtauthorhasentry.php 
     71 
     72## php/lib/function.mtproductname.php 
     73        '[_1] [_2]' => '[_1] [_2]', # OK 
     74 
     75## php/lib/captcha_lib.php 
     76        'Captcha' => 'Captcha', # OK 
     77        'Type the characters you see in the picture above.' => 'Geben Sie die Buchstaben ein, die Sie in obigem Bild sehen.', # OK 
     78 
     79## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php 
     80 
     81## php/lib/MTUtil.php 
     82        'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x', # OK 
     83 
     84## php/lib/function.mtsetvar.php 
     85        '\'[_1]\' is not a hash.' => '\'[_1]\' ist kein Hash-Wert.', # OK 
     86        'Invalid index.' => 'Index ungÃŒltig.', # Translate - Improved (2) # OK 
     87        '\'[_1]\' is not an array.' => '\'[_1]\' ist kein Array.', # OK 
     88        '\'[_1]\' is not a valid function.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Funktion.', # OK 
     89 
     90## php/lib/block.mtassets.php 
     91        'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'Sort_by="score" erfordert einen Namespace.', 
     92 
     93## php/lib/block.mtsetvarblock.php 
     94 
     95## php/lib/block.mtentries.php 
     96 
     97## php/lib/function.mtauthordisplayname.php 
    5998 
    6099## php/lib/function.mtcommentreplytolink.php 
    61100        'Reply' => 'Antworten', 
    62101 
    63 ## php/lib/block.mtsethashvar.php 
    64  
    65 ## php/lib/block.mtif.php 
    66  
    67 ## php/lib/function.mtremotesigninlink.php 
    68         'TypeKey authentication is not enabled in this blog.  MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'TypeKey-Authentifizierung ist in diesem Blog nicht aktiviert. MTRemoteSignInLink kann daher nicht verwendet werden.', 
    69  
    70 ## php/lib/block.mtauthorhaspage.php 
    71         'No author available' => 'Kein Autor verfÃŒgbar', 
    72  
    73 ## php/lib/block.mtauthorhasentry.php 
    74  
    75 ## php/lib/function.mtproductname.php 
    76         '[_1] [_2]' => '[_1] [_2]', 
    77  
    78 ## php/lib/captcha_lib.php 
    79         'Captcha' => 'Captcha', 
    80         'Type the characters you see in the picture above.' => 'Geben Sie die Buchstaben ein, die Sie in obigem Bild sehen.', 
    81  
    82 ## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php 
    83  
    84 ## php/lib/MTUtil.php 
    85         'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x', 
    86  
    87 ## php/lib/function.mtsetvar.php 
    88         '\'[_1]\' is not a hash.' => '\'[_1]\' ist kein Hash-Wert.', 
    89         'Invalid index.' => 'UngÃŒltiger Index.', 
    90         '\'[_1]\' is not an array.' => '\'[_1]\' ist kein Array.', 
    91         '\'[_1]\' is not a valid function.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Funktion.', 
    92  
    93 ## php/lib/block.mtassets.php 
    94         'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'Sort_by="score" erfordert einen Namespace.', 
    95  
    96 ## php/lib/block.mtsetvarblock.php 
    97  
    98 ## php/lib/block.mtentries.php 
    99  
    100 ## php/lib/function.mtauthordisplayname.php 
    101  
    102102## php/lib/function.mtentryclasslabel.php 
    103         'page' => 'erneut veröffentlichen', 
    104         'entry' => 'Eintrag', 
    105         'Entry' => 'Eintrag', 
     103        'page' => 'Seite', # Translate - Improved (1) # OK 
     104        'entry' => 'Eintrag', # OK 
     105        'Entry' => 'Eintrag', # OK 
    106106 
    107107## php/mt.php.pre 
    108         'Page not found - [_1]' => 'Seite nicht gefunden - [_1]', 
     108        'Page not found - [_1]' => 'Seite nicht gefunden - [_1]', # OK 
    109109 
    110110## default_templates/comment_response.mtml 
    …… 
    123123## default_templates/notify-entry.mtml 
    124124        'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Ein neuer [_3] namens \'[_1]\' wurde auf [_2] veröffentlicht.', 
    125         'View entry:' => 'Eintrag ansehen:', 
    126         'View page:' => 'Seite ansehen:', 
     125        'View entry:' => 'Eintrag ansehen:', # OK 
     126        'View page:' => 'Seite ansehen:', # OK 
    127127        '[_1] Title: [_2]' => 'Titel: [_2]', 
    128128        'Publish Date: [_1]' => 'Veröffentlichungsdatum:', 
    …… 
    135135 
    136136## default_templates/monthly_archive_dropdown.mtml 
    137         'Select a Month...' => 'Monat auswÀhlen...', 
     137        'Select a Month...' => 'Monat auswÀhlen...', # OK 
    138138 
    139139## default_templates/page.mtml 
    140         'Trackbacks' => 'TrackBacks', 
    141         'Comments' => 'Kommentare', 
     140        'Trackbacks' => 'TrackBacks', # OK 
     141        'Comments' => 'Kommentare', # OK 
    142142 
    143143## default_templates/entry_summary.mtml 
    144144        'By [_1] on [_2]' => 'Von [_1] am [_2]', 
    145         '1 Comment' => '1 Kommentar', 
    146         '# Comments' => '# Kommentare', 
    147         '1 TrackBack' => '1 TrackBack', 
    148         '# TrackBacks' => '# TrackBacks', 
    149         'Tags' => 'Tags', 
     145        '1 Comment' => '1 Kommentar', # OK 
     146        '# Comments' => '# Kommentare', # OK 
     147        'No Comments' => 'Keine Kommentare', # OK 
     148        '1 TrackBack' => '1 TrackBack', # OK 
     149        '# TrackBacks' => '# TrackBacks', # OK 
     150        'No TrackBacks' => 'Keine TrackBacks', # OK 
     151        'Tags' => 'Tags', # OK 
    150152        'Continue reading <a href="[_1]" rel="bookmark">[_2]</a>.' => '<a rel="bookmark" href="[_1]">[_2]</a> weiterlesen', 
    151153 
    152154## default_templates/category_archive_list.mtml 
    153         'Categories' => 'Kategorien', 
    154         '[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])', 
     155        'Categories' => 'Kategorien', # OK 
     156        '[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])', # OK 
    155157 
    156158## default_templates/recent_comments.mtml 
    157         'Recent Comments' => 'Aktuelle Kommentare', 
     159        'Recent Comments' => 'Aktuelle Kommentare', # OK 
    158160        '<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] meinte zu [_3]</a>: [_4]', 
    159161 
    …… 
    174176 
    175177## default_templates/current_author_monthly_archive_list.mtml 
    176         '[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: Monatsarchive', 
     178        '[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: Monatsarchive', # OK 
    177179 
    178180## default_templates/main_index_widgets_group.mtml 
    179181        'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Dies ist eine spezielle Widgetgrupe, die nur auf der Startseite angezeigt wird.', 
    180         'Recent Entries' => 'Aktuelle EintrÀge', 
    181         'Recent Assets' => 'Aktuelle Assets', 
    182         'Tag Cloud' => 'Tag-Wolke', 
     182        'Recent Entries' => 'Aktuelle EintrÀge', # OK 
     183        'Recent Assets' => 'Aktuelle Assets', # OK 
     184        'Tag Cloud' => 'Tag-Wolke', # OK 
    183185 
    184186## default_templates/commenter_notify.mtml 
    …… 
    214216        'Subscribe to feed' => 'Feed abonnieren', 
    215217        'Subscribe to this blog\'s feed' => 'Feed dieses Blogs abonnieren', 
    216         'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &#8222;<$MTSearchString$>&#8221;', 
     218        'Subscribe to a feed of all future entries tagged &ldquo;[_1]&ldquo;' => 'Feed aller kÃŒnftigen mit &#8222;[_1]&#8220; getaggten EintrÀge abonnieren', # Translate - New # OK 
     219        'Subscribe to a feed of all future entries matching &ldquo;[_1]&ldquo;' => 'Feed aller kÃŒnftigen EintrÀge mit &#8222;[_1]&#8220; abonnieren', # Translate - New # OK 
     220        'Feed of results tagged &ldquo;[_1]&ldquo;' => 'Feed aller mit &#8222;[_1]&#8220; getaggten Ergebnisse abonnieren', # Translate - New # OK 
     221        'Feed of results matching &ldquo;[_1]&ldquo;' => 'Feeds aller Ergebnisse zu &#8222;[_1]&#8220; abonnieren', # Translate - New # OK 
    217222 
    218223## default_templates/date_based_author_archives.mtml 
    …… 
    287292 
    288293## default_templates/trackbacks.mtml 
    289         'No TrackBacks' => 'Keine TrackBacks', 
    290         'TrackBack URL: [_1]' => 'TrackBack-URL: [_1]', # Translate - New # OK 
     294        'TrackBack URL: [_1]' => 'TrackBack-URL: [_1]', 
    291295        '<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>' => '<a href="[_1]">[_2]</a> von [_3] zu <a href="[_4]">[_5]</a>', 
    292296        '[_1] <a href="[_2]">Read More</a>' => '[_1] <a href="[_2]">Mehr</a>', 
    …… 
    297301        '[quant,_1,minute,minutes] ago' => 'vor [quant,_1,Minute,Minuten]', 
    298302        '[quant,_1,day,days] ago' => 'vor [quant,_1,Tag,Tagen]', 
    299         '<a href="[_1]">Edit</a>' => '<a href="[_1]">Bearbeiten</a>', 
    300         'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.', # Translate - New # OK 
     303        'Edit' => 'Bearbeiten', 
     304        'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.', 
    301305        'Signing in...' => 'Anmelden...', 
    302306        'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'Sie haben nicht die notwendige Berechtigung, um in diesem Blog Kommentare zu schreiben. ([_1]Abmelden[_2])', 
    303         'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, [_1]. ([_2]Abmelden[_2])', 
     307        'Thanks for signing in, __NAME__. ([_1]sign out[_2])' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, __NAME__. ([_1]Abmelden[_2])', # Translate - New # OK 
    304308        '[_1]Sign in[_2] to comment.' => '[_1]Anmelden[_2] um zu kommentieren', 
    305309        '[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => '[_1]Anmelden[_2] um zu kommentieren oder anonym kommentieren', 
    …… 
    341345 
    342346## default_templates/comments.mtml 
    343         'No Comments' => 'Keine Kommentare', 
    344347        '[_1] replied to <a href="[_2]">comment from [_3]</a>' => '[_1] hat auf den <a href="[_2]">Kommentar von [_3]</a> geantwortet</a>', 
    345348        'Leave a comment' => 'Jetzt kommentieren', 
    …… 
    475478        'Converting to [_1] failed: [_2]' => 'Konvertierung in [_1] fehlgeschlagen: [_2]', 
    476479        'You do not have a valid path to the NetPBM tools on your machine.' => 'Kein gÃŒltiger Pfad zu den NetPBM-Tools gefunden.', 
     480        'Can\'t load GD: [_1]' => 'GD kann nicht geladen werden: [_1]', # Translate - New # OK 
     481        'Reading image failed: [_2]' => 'Einlesen der Bilddatei fehlgeschlagen: [_2]', # Translate - New # OK 
    477482 
    478483## lib/MT/Trackback.pm 
    …… 
    607612        'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Weise Kommentar- und TrackBack-Zahlen zu...', 
    608613        'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Weise Embedded-Flag an Asset-Platzierungen zu...', 
     614        'Updateing template build types...' => 'Aktualisiere Vorlagen-Veröffentlichungsarten...', # Translate - New # OK 
    609615        'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Ersetze Dateiformate fÃŒr CategoryLabel-Befehl...', 
     616        'Assigning all permissions to blog administrator...' => 'Weise Blog-Administrator sÀmtliche Berechtigungen zu...', # Translate - New # OK 
     617        'Recover permissions of system administrators...' => 'Stelle Berechtigungen der System-Administratoren wieder her', # Translate - New # OK 
    610618 
    611619## lib/MT/Core.pm 
    …… 
    671679        'Remove Temporary Files' => 'TemporÀre Dateien löschen', 
    672680        'Remove Expired User Sessions' => 'Abgelaufene Sessions löschen', 
     681        'Remove Expired Search Caches' => 'Abgelaufene Such-Caches löschen', # Translate - New # OK 
    673682 
    674683## lib/MT/ArchiveType/AuthorMonthly.pm 
    …… 
    683692## lib/MT/ArchiveType/Page.pm 
    684693        'PAGE_ADV' => 'Seitenarchive', 
    685         'folder-path/page-basename.html' => 'pfad-angabe/seiten-name.html', # Translate - Improved (5) # OK 
    686         'folder-path/page-basename/index.html' => 'pfad-angabe/seiten-name/index.html', # Translate - Improved (6) # OK 
    687         'folder_path/page_basename.html' => 'pfad_angabe/seiten_name.html', # Translate - Improved (5) # OK 
    688         'folder_path/page_basename/index.html' => 'pfad_angabe/seiten_name/index.html', # Translate - Improved (6) # OK 
     694        'folder-path/page-basename.html' => 'pfad-angabe/seiten-name.html', 
     695        'folder-path/page-basename/index.html' => 'pfad-angabe/seiten-name/index.html', 
     696        'folder_path/page_basename.html' => 'pfad_angabe/seiten_name.html', 
     697        'folder_path/page_basename/index.html' => 'pfad_angabe/seiten_name/index.html', 
    689698 
    690699## lib/MT/ArchiveType/Category.pm 
    691700        'CATEGORY_ADV' => 'Kategoriearchive', 
    692         'category/sub-category/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/index.html', # Translate - Improved (3) # OK 
    693         'category/sub_category/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/index.html', # Translate - Improved (3) # OK 
     701        'category/sub-category/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/index.html', 
     702        'category/sub_category/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/index.html', 
    694703 
    695704## lib/MT/ArchiveType/CategoryMonthly.pm 
    …… 
    705714## lib/MT/ArchiveType/AuthorDaily.pm 
    706715        'AUTHOR-DAILY_ADV' => 'tÀgliche Autorenarchive', 
    707         'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename-des-autors/jjjj/mm/tt/index.html', # Translate - New # OK 
    708         'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename_des_autors/jjjj/mm/tt/index.html', # Translate - New # OK 
     716        'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename-des-autors/jjjj/mm/tt/index.html', 
     717        'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename_des_autors/jjjj/mm/tt/index.html', 
    709718 
    710719## lib/MT/ArchiveType/Individual.pm 
    711720        'INDIVIDUAL_ADV' => 'Einzelarchive', 
    712         'yyyy/mm/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    713         'yyyy/mm/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    714         'yyyy/mm/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    715         'yyyy/mm/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    716         'yyyy/mm/dd/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    717         'yyyy/mm/dd/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    718         'yyyy/mm/dd/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    719         'yyyy/mm/dd/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
    720         'category/sub-category/entry-basename.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name.html', # Translate - Improved (5) # OK 
    721         'category/sub-category/entry-basename/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (5) # OK 
     721        'yyyy/mm/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name.html', 
     722        'yyyy/mm/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name.html', 
     723        'yyyy/mm/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name/index.html', 
     724        'yyyy/mm/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name/index.html', 
     725        'yyyy/mm/dd/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name.html', 
     726        'yyyy/mm/dd/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name.html', 
     727        'yyyy/mm/dd/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name/index.html', 
     728        'yyyy/mm/dd/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name/index.html', 
     729        'category/sub-category/entry-basename.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name.html', 
     730        'category/sub-category/entry-basename/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name/index.html', 
    722731        'category/sub_category/entry_basename.html' => 'kategorie/unter_kategorie/eintrags_name.html', 
    723         'category/sub_category/entry_basename/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (5) # OK 
     732        'category/sub_category/entry_basename/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/eintrags_name/index.html', 
    724733 
    725734## lib/MT/ArchiveType/CategoryWeekly.pm 
    …… 
    12761285        'Parent comment was not found.' => 'Elternkommentar nicht gefunden.', 
    12771286        'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'Sie können auf nicht freigegebene Kommentare nicht antworten.', 
     1287        'Publish failed: [_1]' => 'Veröffentlichung fehlgeschlagen: [_1]', 
    12781288        'Comment (ID:[_1]) by \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Kommentar (ID:[_1]) von \'[_2]\' von \'[_3]\' aus Eintrag \'[_4]\' gelöscht', 
    12791289        'You don\'t have permission to approve this comment.' => 'Sie haben keine Berechtigung zur Freischaltung dieses Kommentars.', 
    …… 
    13141324 
    13151325## lib/MT/BackupRestore/BackupFileHandler.pm 
    1316         'Uploaded file was backed up from Movable Type with the newer schema version ([_1]) than the one in this system ([_2]).  It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Die hochgeladene Datei wurde aus einer Movable Type-Installation mit einer neueren Schema-Version ([_1]) als der hier vorhandenen ([_2]) gesichert. Es wird daher nicht empfohlen, die Datei mit dieser Movable Type-Version zu verwenden.', 
    1317         '[_1] is not a subject to be restored by Movable Type.' => '[_1] wird Movable Type nicht wiederhergestellt.', 
     1326        'Uploaded file was backed up from Movable Type but the different schema version ([_1]) from the one in this system ([_2]).  It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Die hochgeladene Sicherungsdatei stammt aus einer Movable Type-Installation mit anderer Schema-Version ([_1]) wie diese Installation ([_2]). Wir raten daher ausdrÃŒcklich davor ab, die Datei in diese Movable Type-Version einzuspielen.', # Translate - New # OK 
     1327        '[_1] is not a subject to be restored by Movable Type.' => '[_1] wird von Movable Type nicht wiederhergestellt.', 
    13181328        '[_1] records restored.' => '[_1] EintrÀge wiederhergestellt.', 
    13191329        'Restoring [_1] records:' => 'Stelle [_1]-EintrÀge wieder her:', 
    …… 
    14441454        'Cannot find package [_1]: [_2]' => 'Kann Paket [_1] nicht finden: [_2]', 
    14451455        'Error sorting [_2]: [_1]' => 'Fehler beim Sortieren von [_2]: [_1]', 
    1446         'Edit' => 'Bearbeiten', 
    14471456        'You used an [_1] without a author context set up.' => '[_1] ohne vorhandenen Autorenkontext verwendet.', 
    14481457        'Can\'t load user.' => 'Kann Benutzerkonto nicht laden.', 
    …… 
    15031512        'Comment save failed with [_1]' => 'Der Kommentar konnte nicht gespeichert werden: [_1]', 
    15041513        'Comment on "[_1]" by [_2].' => 'Kommentar zu "[_1]" von [_2].', 
    1505         'Publish failed: [_1]' => 'Veröffentlichung fehlgeschlagen: [_1]', 
    15061514        'Failed comment attempt by pending registrant \'[_1]\'' => 'Fehlgeschlagener Kommentierungsversuch durch schwebenden Kommentarautoren \'[_1]\'', 
    15071515        'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'Anmeldeversuch nicht erfolgreich. Bitte versuchen Sie es erneut.', 
    …… 
    15771585        'This module is required for sending mail via SMTP Server.' => 'Dieses Modul ist zum Verschicken von E-Mails ÃŒber SMTP-Server erforderlich.', 
    15781586        'This module is used in test attribute of MTIf conditional tag.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr das test-Attribut des MTif conditional-Befehls erforderlich.', 
    1579         'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr den Markdown-Textfilter erforderlich.', # Translate - New # OK 
     1587        'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr den Markdown-Textfilter erforderlich.', 
     1588        'This module is required in mt-search.cgi if you are running Movable Type on Perl older than Perl 5.8.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr mt-search.cgi erforderlich, wenn Sie Movable Type unter Perl Àlter als Version 5.8 ausfÃŒhren.', # Translate - New # OK 
    15801589        'This module is required for file uploads (to determine the size of uploaded images in many different formats).' => 'Dieses Modul ist zur Bestimmung der Größe hochgeladener Dateien erforderlich.', 
    15811590        'This module is required for cookie authentication.' => 'Dieses Modul ist zur Cookie-Authentifizierung erforderlich.', 
    …… 
    21042113        'Show Current Settings' => 'Einstellungen anzeigen', 
    21052114        'Database Type' => 'Datenbanktyp', 
     2115        'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]' => 'http://www.movabletype.org/documentation/[_1]', # Translate - New # OK 
    21062116        'If your database type is not listed in the menu above, then you need to <a target="help" href="[_1]">install the Perl module necessary to connect to your database</a>.  If this is the case, please check your installation and <a href="javascript:void(0)" onclick="[_2]">re-test your installation</a>.' => 'Erscheint Ihr Datenbanktyp nicht in obigem MenÃŒ, <a target="help" href="[_1]">installieren Sie bitte die fÃŒr Ihren Datenbanktyp notwendigen Perl-Module</a>. Sollte das bereits geschehen sein, ÃŒberprÃŒfen Sie die Installation und <a href="#" onclick="[_2]">fÃŒhren Sie den Systemtest erneut aus</a>.', 
    21072117        'Database Path' => 'Datenbankpfad', 
    …… 
    21722182        'Custom Index Template' => 'Individuelle Indexvorlage', 
    21732183        'Link to File' => 'Mit Datei verlinken', 
    2174         'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => 'Mehr ÃŒber <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">Veröffentlichtungseinstellungen</a> erfahren', 
     2184        'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html" target="_blank">publishing settings</a>' => '<a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html" target="_blank">Mehr ÃŒber Veröffentlichungs-Einstellungen erfahren</a>', # Translate - New # OK 
    21752185        'Create Archive Mapping' => 'Neue ArchivverknÃŒpfung einrichten', 
    21762186        'Type' => 'Typ', 
    …… 
    30383048        'close' => 'schließen', 
    30393049        'Accept' => 'Annehmen', 
     3050        'View Previously Sent TrackBacks' => 'TrackBacks anzeigen', 
    30403051        'Outbound TrackBack URLs' => 'TrackBack- URLs', 
    3041         'View Previously Sent TrackBacks' => 'TrackBacks anzeigen', 
    30423052        'You have unsaved changes to this entry that will be lost.' => 'Es liegen nicht gespeicherte EintragsÀnderungen vor, die verloren gehen werden.', 
    30433053        'You have unsaved changes to this page that will be lost.' => 'Es liegen nicht gespeicherte SeitenÀnderungen vor, die verloren gehen werden.', 
    …… 
    34723482## tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl 
    34733483        'Success' => 'Erfolg', 
    3474         'All of your files have been published.' => 'Alle Dateien veröffentlicht.', 
    3475         'Your [_1] archives have been published.' => '[_1] veröffentlicht', 
    3476         'Your [_1] templates have been published.' => '[_1]-Vorlagen veröffentlicht', 
     3484        'The files for [_1] have been published.' => 'Dateien fÃŒr [_1] veröffentlicht.', # Translate - New # OK 
     3485        'Your [_1] archives have been published.' => '[_1]-Archive veröffentlicht.', 
     3486        'Your [_1] templates have been published.' => '[_1]-Vorlagen veröffentlicht.', 
    34773487        'Publish time: [_1].' => 'Zeitpunkt der Veröffentlichung: [_1]', 
    34783488        'View your site.' => 'Site ansehen', 
    …… 
    40234033        'Users followed by [_1]' => 'Benutzer, denen [_1] folgt', 
    40244034        'Users following [_1]' => 'Benutzer, die [_1] folgt', 
     4035        'Following' => 'Benutzer, denen Sie folgen', 
     4036        'Followers' => 'Benutzer, die Ihnen folgen', 
    40254037        'Friends' => 'Freunde', 
    40264038        'Friends Of' => 'Freunde von', 
    …… 
    40574069 
    40584070## addons/Community.pack/config.yaml 
    4059         'Many Friends' => 'Viele Freunde', 
    4060         'Many Friends Of' => 'Viele Freunde von', 
     4071        'Following Users' => 'Benutzern folgen', # Translate - New # OK 
     4072        'Being Followed' => 'Gefolgt werden', # Translate - New # OK 
    40614073        'Login Form' => 'Anmeldeformular', 
    40624074        'Password Reset Form' => 'Passwortanforderungsformular', 
    …… 
    40664078        'Profile View' => 'Profilansicht', 
    40674079        'Profile Edit Form' => 'Profilbearbeitungsformular', 
    4068         'Profile Feed (Atom)' => 'Profilfeed (ATOM)', 
    4069         'Profile Feed (RSS)' => 'Profilfeed (RSS)', 
     4080        'Profile Feed' => 'Profil-Feed', # Translate - New # OK 
    40704081        'Form Field' => 'Formularfeld', 
    40714082        'Status Message' => 'Statusnachricht', 
    …… 
    40754086        'Header' => 'Kopf', 
    40764087        'Footer' => 'Fußzeile', 
    4077         'User Navigation' => 'Benutzernavigation', 
    40784088        'GlobalJavaScript' => 'GlobalJavaScript', 
    40794089        'Email verification' => 'E-Mail-BestÀtigung', 
    …… 
    40814091        'New entry notification' => 'Eintragsbenachrichtigung', 
    40824092        'Community Blog' => 'Community-Blog', 
    4083         'Atom' => 'ATOM', 
    4084         'RSS' => 'RSS', 
     4093        'Atom ' => 'Atom ', # Translate - New # OK 
    40854094        'Entry Response' => 'Eintragsantworten', 
    40864095        'Displays error, pending or confirmation message when submitting an entry.' => 'Zeigt BestÀtigungs-, Moderations- und Fehlermeldungen zu neuen BeitrÀgen an.', 
    …… 
    40884097        'Entry Detail' => 'Eintragsdetails', 
    40894098        'Entry Metadata' => 'Eintrags-Metadaten', 
    4090         'Sidebar - 2 Column Layout' => 'Seitenleiste - zweispaltiges Layout', 
    4091         'Sidebar - 3 Column Layout' => 'Seitenleiste - dreispaltiges Layout', 
    40924099        'Page Detail' => 'Seiteninformationen', 
    40934100        'Entry Form' => 'Eintragsformular', 
    40944101        'Content Navigation' => 'Inhaltsnavigation', 
     4102        'Activity Widgets' => 'AktivitÀten-Widgets', # Translate - New # OK 
     4103        'Archive Widgets' => 'Archiv-Widgets', # Translate - New # OK 
    40954104        'Community Forum' => 'Community-Forum', 
    4096         'Entry Feed (Atom)' => 'Eintragsfeed (ATOM)', 
    4097         'Entry Feed (RSS)' => 'Eintragsfeed (RSS)', 
     4105        'Entry Feed' => 'Eintrags-Feed', # Translate - New # OK 
    40984106        'Displays error, pending or confirmation message when submitting a entry.' => 'Zeigt BestÀtigungs-, Moderations- und Fehlermeldungen zu neuen BeitrÀgen an.', 
    40994107        'Category Groups' => 'Kategoriegruppen', 
    …… 
    41044112## addons/Community.pack/templates/global/login_form.mtml 
    41054113 
    4106 ## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml 
    4107         'Blog Description' => 'Blogbeschreibung', 
     4114## addons/Community.pack/templates/global/signin.mtml 
     4115        'You are signed in as <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Sie sind als <a href="[_1]">[_2]</a> angemeldet.', # Translate - New # OK 
     4116        'You are signed in as [_1]' => 'Sie sind als [_1] angemeldet.', # Translate - New # OK 
     4117        'Edit profile' => 'Profil bearbeiten', # Translate - Case # OK 
     4118        'Sign out' => 'Abmelden', 
     4119        'Not a member? <a href="[_1]">Register</a>' => 'Noch kein Mitglied? <a href="[_1]>Registieren</a>', 
    41084120 
    41094121## addons/Community.pack/templates/global/register_form.mtml 
    …… 
    41154127        'ERROR MSG HERE' => 'ERROR MSG HERE', 
    41164128 
    4117 ## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml 
    4118         'Authentication Email Sent' => 'Authentifizierungsmail verschickt', 
    4119         'Profile Created' => 'Profil angelegt', 
    4120         '<a href="[_1]">Return to the original page.</a>' => '<a href="[_1]">ZurÃŒck zur Ausgangsseite</a>', 
    4121  
    4122 ## addons/Community.pack/templates/global/profile_feed_rss.mtml 
    4123         'Copyright [_1]' => 'Copyright [_1]', 
     4129## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml 
     4130        'Reset Password' => 'Passwort zurÃŒcksetzen', 
     4131        'Back to the original page' => 'ZurÃŒck zur Ausgangsseite', 
    41244132 
    41254133## addons/Community.pack/templates/global/new_entry_email.mtml 
    …… 
    41304138        'Edit entry:' => 'Eintrag bearbeiten:', 
    41314139 
    4132 ## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml 
    4133         'Reset Password' => 'Passwort zurÃŒcksetzen', 
    4134         'Back to the original page' => 'ZurÃŒck zur Ausgangsseite', 
    4135  
    41364140## addons/Community.pack/templates/global/profile_edit_form.mtml 
    41374141        'Go <a href="[_1]">back to the previous page</a> or <a href="[_2]">view your profile</a>.' => '<a href="[_1]>ZurÃŒck zur Ausgangsseite</a> oder <a href="[_2]>Profil ansehen</a>.', 
    4138         'User Name' => 'Benutzername', 
    41394142        'Upload New Userpic' => 'Neues Benutzerbild hochladen', 
     4143 
     4144## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml 
     4145        'Blog Description' => 'Blogbeschreibung', 
     4146 
     4147## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml 
     4148        'Home' => 'Startseite', 
     4149 
     4150## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml 
     4151 
     4152## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml 
    41404153 
    41414154## addons/Community.pack/templates/global/profile_view.mtml 
    …… 
    41564169        '[_1] commented on ' => '[_1] kommentierte', 
    41574170        'No responses to comments.' => 'Keine Kommentarantworten', 
    4158         'Following' => 'Benutzer, denen Sie folgen', 
    41594171        'Not following anyone' => 'Sie folgen niemandem', 
    4160         'Followers' => 'Benutzer, die Ihnen folgen', 
    41614172        'Not being followed' => 'Niemand folgt Ihnen', 
    4162  
    4163 ## addons/Community.pack/templates/global/user_navigation.mtml 
    4164         'Logged in as <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Als <a href="[_1]">[_2]</a> angemeldet', 
    4165         'Sign out' => 'Abmelden', 
    4166         'Not a member? <a href="[_1]">Register</a>' => 'Noch kein Mitglied? <a href="[_1]>Registieren</a>', 
    4167  
    4168 ## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml 
    4169  
    4170 ## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml 
    4171         'Home' => 'Startseite', 
    4172  
    4173 ## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml 
    4174         'Hello [_1]' => 'Hallo [_1]', 
    4175         'Forgot Password' => 'Passwort vergessen', 
    4176  
    4177 ## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml 
    4178  
    4179 ## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml 
    41804173 
    41814174## addons/Community.pack/templates/global/email_verification_email.mtml 
    …… 
    41844177        'If you did not make this request, or you don\'t want to register for an account to [_1], then no further action is required.' => 'Sollten Sie sich nicht angemeldet haben oder sollten Sie sich doch nicht registrieren wollen, brauchen Sie nichts weiter zu tun.', 
    41854178 
     4179## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml 
     4180        'Authentication Email Sent' => 'Authentifizierungsmail verschickt', 
     4181        'Profile Created' => 'Profil angelegt', 
     4182        '<a href="[_1]">Return to the original page.</a>' => '<a href="[_1]">ZurÃŒck zur Ausgangsseite</a>', 
     4183 
     4184## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml 
     4185        'Logged in as <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Als <a href="[_1]">[_2]</a> angemeldet', 
     4186        'Hello [_1]' => 'Hallo [_1]', 
     4187        'Forgot Password' => 'Passwort vergessen', 
     4188 
     4189## addons/Community.pack/templates/global/javascript.mtml 
     4190        'votes' => 'Stimmen', # Translate - New # OK 
     4191        'vote' => 'Stimme', # Translate - New # OK 
     4192 
     4193## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml 
     4194 
     4195## addons/Community.pack/templates/blog/main_index_widgets_group.mtml 
     4196 
     4197## addons/Community.pack/templates/blog/category_archive_list.mtml 
     4198 
     4199## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml 
     4200 
    41864201## addons/Community.pack/templates/blog/page.mtml 
    41874202 
    4188 ## addons/Community.pack/templates/blog/rss.mtml 
    4189  
    41904203## addons/Community.pack/templates/blog/comment_response.mtml 
    4191         'Comment Submitted' => 'Kommentar abgeschickt', 
    4192  
    4193 ## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml 
    4194  
    4195 ## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml 
    4196         '[_1] TrackBacks' => '[_1] TrackBacks', 
    4197         'Listed below are links to blogs that reference this entry: <a href="[_1]">[_2]</a>.' => 'Folgende EintrÀge anderer Blogs beziehen sich auf den Eintrag <a href="[_1]">[_2]</a>', 
    4198         'TrackBack URL for this entry: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>' => 'TrackBack-URL dieses Eintrags: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>', 
    4199         '&raquo; <a href="[_1]">[_2]</a> from [_3]' => '&raquo; <a href="[_1]">[_2]</a> von [_3]', 
    4200         'Tracked on <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Gesehen auf <a href="[_1]">[_2]</a>', 
    4201  
    4202 ## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml 
     4204 
     4205## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml 
    42034206 
    42044207## addons/Community.pack/templates/blog/content_nav.mtml 
    42054208        'Blog Home' => 'Startseite', 
    42064209 
    4207 ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml 
    4208         'A favorite' => 'Ein Favorit', 
    4209         'Favorite' => 'Favorit', 
    4210         'Continue reading <a rel="bookmark" href="[_1]">[_2]</a>.' => '<a rel="bookmark" href="[_1]">[_2]</a> weiterlesen', 
    4211  
    4212 ## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml 
     4210## addons/Community.pack/templates/blog/archive_widgets_group.mtml 
    42134211 
    42144212## addons/Community.pack/templates/blog/entry_response.mtml 
    …… 
    42234221## addons/Community.pack/templates/blog/entry_detail.mtml 
    42244222 
    4225 ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml 
     4223## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml 
    42264224 
    42274225## addons/Community.pack/templates/blog/entry_form.mtml 
    42284226        'You don\'t have permission to post.' => 'Sie haben nicht genÃŒgend Benutzerrechte um zu veröffentlichen.', 
    4229         '<a href="[_1]">Sign in</a> to create an entry.' => '<a href="[_1]">Anmelden</a> um einen Eintrag zu schreiben.', 
     4227        'Sign in to create an entry.' => 'Melden Sie sich an, um einen Eintrag zu schreiben.', # Translate - New # OK 
    42304228        'Select Category...' => 'Kategorie wÀhlen...', 
    42314229 
    4232 ## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml 
    4233  
    4234 ## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml 
    4235         '[_1] Comments' => '[_1] Kommentare', 
     4230## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml 
     4231 
     4232## addons/Community.pack/templates/blog/syndication.mtml 
     4233        'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &#8222;<$MTSearchString$>&#8221;', 
     4234 
     4235## addons/Community.pack/templates/blog/recent_comments.mtml 
    42364236 
    42374237## addons/Community.pack/templates/blog/comment_form.mtml 
    42384238 
    4239 ## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml 
    4240  
    4241 ## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml 
    4242         'Results matching &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Suchergebnisse fÃŒr &#8222;[_1]&#8221; aus [_2]', 
    4243         'Results tagged &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Mit &#8222;[_1]&#8221; getaggte auf [_2]:', 
    4244  
    4245 ## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_2col.mtml 
    4246         'Photos' => 'Fotos', 
    4247         'Subscribe icon' => 'Abonnieren-Icon', 
    4248         'Search results matching &ldquo;<$MTSearchString$>&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &#8222;<$MTSearchString$>&#8221;', 
    4249  
    4250 ## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_3col.mtml 
     4239## addons/Community.pack/templates/blog/current_category_monthly_archive_list.mtml 
     4240 
     4241## addons/Community.pack/templates/blog/pages_list.mtml 
     4242 
     4243## addons/Community.pack/templates/blog/monthly_archive_list.mtml 
    42514244 
    42524245## addons/Community.pack/templates/blog/entry_listing.mtml 
    42534246        'Recently by <em>[_1]</em>' => 'Neues von <em>[_1]</em>', 
    42544247 
     4248## addons/Community.pack/templates/blog/about_this_page.mtml 
     4249 
     4250## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml 
     4251 
     4252## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml 
     4253        'Vote' => 'Stimme', # Translate - New # OK 
     4254        'Votes' => 'Stimmen', # Translate - New # OK 
     4255 
     4256## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml 
     4257 
     4258## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml 
     4259 
     4260## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml 
     4261 
     4262## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml 
     4263 
     4264## addons/Community.pack/templates/blog/recent_entries.mtml 
     4265 
     4266## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar.mtml 
     4267 
     4268## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml 
     4269 
     4270## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml 
     4271 
     4272## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml 
     4273 
    42554274## addons/Community.pack/templates/blog/dynamic_error.mtml 
    42564275 
    4257 ## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml 
    4258  
    4259 ## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml 
     4276## addons/Community.pack/templates/blog/powered_by.mtml 
     4277 
     4278## addons/Community.pack/templates/blog/tag_cloud.mtml 
     4279 
     4280## addons/Community.pack/templates/blog/recent_assets.mtml 
    42604281 
    42614282## addons/Community.pack/templates/blog/comment_preview.mtml 
    42624283        'Comment on [_1]' => 'Kommentar zu [_1]', 
    42634284 
    4264 ## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml 
    4265         'Thanks for signing in,' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, ', 
    4266         '. Now you can comment.' => '. Sie können jetzt Ihren Kommentar verfassen.', 
    4267         'You do not have permission to comment on this blog.' => 'Sie haben nicht die notwendige Berechtigung, um in diesem Blog Kommentare zu schreiben.', 
    4268         ' to comment on this entry.' => ' um diesen Eintrag zu kommentieren.', 
    4269         ' to comment on this entry,' => ' um diesen Eintrag zu kommentieren,', 
    4270         'or ' => 'oder ', 
    4271         'comment anonymously.' => 'ohne Anmeldung kommentieren', 
    4272  
    4273 ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml 
     4285## addons/Community.pack/templates/blog/search.mtml 
     4286 
     4287## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml 
     4288        'Reply Submitted' => 'Antwort eingegangen', 
     4289        'Your reply has been accepted.' => 'Ihre Antwort ist bei uns eingegangen.', # Translate - New # OK 
     4290        'Thank you for replying.' => 'Vielen Dank, daß Sie geantwortet haben.', # Translate - New # OK 
     4291        'Your reply has been received and held for approval by the forum administrator.' => 'Ihre Antwort ist bei uns eingegangen. Sie wird veröffentlicht, sobald der Forums-Administrator sie freigeschaltet hat.', # Translate - New # OK 
     4292        'Reply Submission Error' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten', 
     4293        'Your reply submission failed for the following reasons: [_1]' => 'Ihr konnte aus folgendem Grund nicht angemommen werden:', # Translate - New # OK 
     4294        'Return to the <a href="[_1]">original topic</a>.' => 'ZurÃŒck zum <a href="[_1]">Ausgangsthema</a>.', 
     4295 
     4296## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml 
     4297 
     4298## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml 
     4299        'Recent Topics' => 'Aktuelle Themen', 
     4300        'Replies' => 'Antworten', 
     4301        'Last Reply' => 'Letzte Antwort', 
     4302        'Permalink to this Reply' => 'Peramanenter Link zu dieser Antwort', 
     4303        'Closed' => 'Geschlossen', 
     4304        'Post the first topic in this forum.' => 'Eröffnen Sie das erste Thema in diesem Forum', 
     4305 
     4306## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml 
     4307        'All Forums' => 'Alle Foren', 
     4308        '[_1] Forum' => '[_1]-Forum', 
    42744309 
    42754310## addons/Community.pack/templates/forum/main_index.mtml 
    42764311        'Forum Home' => 'Startseite', 
    42774312 
     4313## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml 
     4314        'Forum Groups' => 'Forengruppen', 
     4315        'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Letztes Thema: [_1] von [_2] um [_3]', 
     4316        'Be the first to <a href="[_1]">post a topic in this forum</a>' => 'Seien Sie die erste Person, <a href="[_1]">die ein Thema in diesem Forum eröffnet</a>!', # Translate - New # OK 
     4317 
    42784318## addons/Community.pack/templates/forum/page.mtml 
     4319 
     4320## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml 
     4321        'Start Topic' => 'Thema eröffnen', 
     4322 
     4323## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml 
    42794324 
    42804325## addons/Community.pack/templates/forum/entry_response.mtml 
    …… 
    42864331        'Return to the <a href="[_1]">forum\'s homepage</a>.' => 'ZurÃŒck zur <a href="[_1]">Startseite</a> des Forums.', 
    42874332 
    4288 ## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml 
    4289         'Start Topic' => 'Thema eröffnen', 
    4290  
    4291 ## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml 
    4292         'All Forums' => 'Alle Foren', 
    4293         '[_1] Forum' => '[_1]-Forum', 
    4294  
    4295 ## addons/Community.pack/templates/forum/rss.mtml 
    4296  
    4297 ## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml 
    4298         'Reply Submitted' => 'Antwort eingegangen', 
    4299         'Your reply has been accepted' => 'Ihre Antwort ist eingegangen.', 
    4300         'Thank you for your reply. It has been accepted and should appear momentarily.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihre Antwort. Sie erscheint sofort ohne weitere Moderation.', 
    4301         'Reply Pending' => 'Moderation', 
    4302         'Your reply has been received' => 'Ihre Antwort ist eingegangen.', 
    4303         'Thank you for your reply. However, your reply is currently being held for approval by the forum\'s administrator.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihre Antwort. Sie muss noch vom Forenadministrator freigeschaltet werden.', 
    4304         'Reply Submission Error' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten', 
    4305         'Your reply submission failed for the following reasons:' => 'Die Einsendung Ihrer Antwort schlug aus folgendem Grund fehl:', 
    4306         'Return to the <a href="[_1]">original topic</a>.' => 'ZurÃŒck zum <a href="[_1]">Ausgangsthema</a>.', 
    4307  
    43084333## addons/Community.pack/templates/forum/content_header.mtml 
    43094334 
    …… 
    43114336 
    43124337## addons/Community.pack/templates/forum/entry_form.mtml 
    4313         '<a href="[_1]">Sign in</a> to create a topic.' => '<a href="[_1]">Anmelden</a> um ein Thema zu eröffnen', 
     4338        'Sign in to create a topic.' => 'Melden Sie sich an, um ein Thema zu eröffnen.', # Translate - New # OK 
    43144339        'Topic' => 'Thema', 
    43154340        'Select Forum...' => 'Forum wÀhlen...', 
    43164341        'Forum' => 'Forum', 
    43174342 
    4318 ## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml 
    4319  
    43204343## addons/Community.pack/templates/forum/entry_create.mtml 
    43214344        'Start a Topic' => 'Neues Thema eröffnen', 
    43224345 
     4346## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml 
     4347        '[_1] replied to <a href="[_2]">[_3]</a>' => '[_1] antwortete auf <a href="[_2]">[_3]</a>', # Translate - New # OK 
     4348 
     4349## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml 
     4350        '1 Reply' => '1 Antwort', # Translate - New # OK 
     4351        '# Replies' => '# Antworten', # Translate - New # OK 
     4352        'No Replies' => 'Keine Antworten', # Translate - New # OK 
     4353        'Add a Reply' => 'Antwort schreiben', # Translate - New # OK 
     4354 
    43234355## addons/Community.pack/templates/forum/comment_form.mtml 
    43244356 
     4357## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml 
     4358        'Topics matching &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Themen zu &#8222;[_1]&8220;', # Translate - New # OK 
     4359        'Topics tagged &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Mit &#8222;[_1]&8220; getaggte Themen', # Translate - New # OK 
     4360        'Topics' => 'Themen', # Translate - New # OK 
     4361 
    43254362## addons/Community.pack/templates/forum/entry_listing.mtml 
    43264363 
     4364## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml 
     4365 
     4366## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml 
     4367 
    43274368## addons/Community.pack/templates/forum/entry_metadata.mtml 
    4328         'Permalink' => 'Permalink', 
    4329         'Replies ([_1])' => 'Antworten ([_1])', 
    4330  
    4331 ## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml 
    4332  
    4333 ## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml 
    4334         '. Now you can reply to this topic.' => '. Sie können nun Ihre Antwort schreiben.', 
    4335         ' to comment on this topic.' => 'um dieses Thema zu kommentieren.', 
    4336         ' to comment on this topic,' => 'um dieses Thema zu kommentieren,', 
    4337  
    4338 ## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml 
    4339  
    4340 ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml 
    4341         'Recent Topics' => 'Aktuelle Themen', 
    4342         'Replies' => 'Antworten', 
    4343         'Last Reply' => 'Letzte Antwort', 
    4344         'Permalink to this Reply' => 'Peramanenter Link zu dieser Antwort', 
    4345         'Closed' => 'Geschlossen', 
    4346         'Post the first topic in this forum.' => 'Eröffnen Sie das erste Thema in diesem Forum', 
    4347  
    4348 ## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml 
    4349         'Forum Groups' => 'Forengruppen', 
    4350         'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Letztes Thema: [_1] von [_2] um [_3]', 
    4351  
    4352 ## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml 
    4353         '[_1] Replies' => '[_1] Antworten', 
    4354         '_NUM_FAVORITES' => 'Favorit', 
    4355         'Favorite This' => 'Zum Favoriten machen', 
    4356  
    4357 ## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml 
    4358  
    4359 ## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml 
     4369 
     4370## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml 
     4371        'Reply to [_1]' => 'Antwort auf [_1]', # Translate - New # OK 
     4372        'Previewing your Reply' => 'Vorschau Ihrer Antwort', 
    43604373 
    43614374## addons/Community.pack/templates/forum/entry_popular.mtml 
    43624375        'Popular topics' => 'Beliebte Themen', 
    4363         'No Reply' => 'Keine Antworten', 
    4364  
    4365 ## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml 
    4366         'Reply on [_1]' => 'Auf [_1] antworten', 
    4367         'Previewing your Reply' => 'Vorschau Ihrer Antwort', 
     4376 
     4377## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml 
     4378        'Thanks for signing in,' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, ', </