Index: branches/release-40/plugins/MultiBlog/lib/MultiBlog/L10N/ja.pm
===================================================================
--- branches/release-40/plugins/MultiBlog/lib/MultiBlog/L10N/ja.pm (revision 1174)
+++ branches/release-40/plugins/MultiBlog/lib/MultiBlog/L10N/ja.pm (revision 2599)
@@ -54,6 +54,6 @@
 ## plugins/MultiBlog/tmpl/system_config.tmpl
 	'Default system aggregation policy' => '既定のアグリゲヌションポリシヌ',
-	'Cross-blog aggregation will be allowed by default.  Individual blogs can be configured through the blog-level MultiBlog settings to restrict access to their content by other blogs.' => 'ブログを>たたがったアグリゲヌションが既定で蚱可されたす。個別のブログレベルでのMultiBlogの蚭定で他のブログか>らのコンテンツぞのアクセスを制限できたす。',
-	'Cross-blog aggregation will be disallowed by default.  Individual blogs can be configured through the blog-level MultiBlog settings to allow access to their content by other blogs.' => 'ブログを>たたがったアグリゲヌションが既定で䞍蚱可になりたす。個別のブログレベルでのMultiBlogの蚭定で他のブロ>グからのコンテンツぞのアクセスを蚱可するこずもできたす。',
+	'Cross-blog aggregation will be allowed by default.  Individual blogs can be configured through the blog-level MultiBlog settings to restrict access to their content by other blogs.' => 'ブログをたたがったアグリゲヌションが既定で蚱可されたす。個別のブログレベルでのMultiBlogの蚭定で他のブログか>らのコンテンツぞのアクセスを制限できたす。',
+	'Cross-blog aggregation will be disallowed by default.  Individual blogs can be configured through the blog-level MultiBlog settings to allow access to their content by other blogs.' => 'ブログをたたがったアグリゲヌションが既定で䞍蚱可になりたす。個別のブログレベルでのMultiBlogの蚭定で他のブロ>グからのコンテンツぞのアクセスを蚱可するこずもできたす。',
 
 ## plugins/MultiBlog/multiblog.pl