Changeset 2456

Show
Ignore:
Timestamp:
05/29/08 02:47:34 (21 months ago)
Author:
fumiakiy
Message:

Merged the checkin to release-38 to the current dev branch. svn merge -r2424:2447 http://code.sixapart.com/svn/movabletype/branches/release-38 .

Location:
branches/release-39/lib/MT/L10N
Files:
3 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/release-39/lib/MT/L10N/de.pm

    r2405 r2456  
    44# 
    55# 
    6 # $Id:$ 
     6# $Id$ 
    77 
    88package MT::L10N::de; 
    … …  
    3636        'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Fehler: Die Widgetgruppe [_1] ist leer.', 
    3737        'Error compiling widgetset [_1]' => 'Fehler bei Kompilierung der Widgetgruppe [_1]', 
     38 
     39## php/lib/function.mtcommentauthor.php 
     40        'Anonymous' => 'Anonym', 
    3841 
    3942## php/lib/archive_lib.php 
    … …  
    7881 
    7982## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php 
    80         'Anonymous' => 'Anonym', 
    8183 
    8284## php/lib/MTUtil.php 
    … …  
    249251 
    250252## default_templates/signin.mtml 
    251         'JavaScript' => 'JavaScript', 
    252253        'Sign In' => 'Anmelden', 
    253254        'You are signed in as ' => 'Sie sind angemeldet als', 
    … …  
    287288## default_templates/trackbacks.mtml 
    288289        'No TrackBacks' => 'Keine TrackBacks', 
    289         'TrackBack URL: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>' => 'TrackBack-URL: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>', 
     290        'TrackBack URL: [_1]' => 'TrackBack-URL: [_1]', # Translate - New # OK 
    290291        '<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>' => '<a href="[_1]">[_2]</a> von [_3] zu <a href="[_4]">[_5]</a>', 
    291292        '[_1] <a href="[_2]">Read More</a>' => '[_1] <a href="[_2]">Mehr</a>', 
    … …  
    297298        '[quant,_1,day,days] ago' => 'vor [quant,_1,Tag,Tagen]', 
    298299        '<a href="[_1]">Edit</a>' => '<a href="[_1]">Bearbeiten</a>', 
    299         'Submit' => 'Abschicken', 
    300         'Preview' => 'Vorschau', 
    301         'Signing in...' => 'Anmelden...', # Translate - New # OK 
     300        'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.', # Translate - New # OK 
     301        'Signing in...' => 'Anmelden...', 
    302302        'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'Sie haben nicht die notwendige Berechtigung, um in diesem Blog Kommentare zu schreiben. ([_1]Abmelden[_2])', 
    303303        'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => 'Danke fÃŒr Ihre Anmeldung, [_1]. ([_2]Abmelden[_2])', 
    304304        '[_1]Sign in[_2] to comment.' => '[_1]Anmelden[_2] um zu kommentieren', 
    305305        '[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => '[_1]Anmelden[_2] um zu kommentieren oder anonym kommentieren', 
    306         'Replying to <a href="[_1]" onclick="[_2]">comment from [_3]</a>' => 'Antwort auf den <a href="[_1]" onclick="[_2]">Kommentar von [_3]</a>', # Translate - New # OK 
     306        'Replying to <a href="[_1]" onclick="[_2]">comment from [_3]</a>' => 'Antwort auf den <a href="[_1]" onclick="[_2]">Kommentar von [_3]</a>', 
    307307 
    308308## default_templates/archive_index.mtml 
    … …  
    348348        'Remember personal info?' => 'Persönliche Angaben speichern?', 
    349349        '(You may use HTML tags for style)' => '(HTML-Tags zur Textformatierung erlaubt)', 
     350        'Preview' => 'Vorschau', 
     351        'Submit' => 'Abschicken', 
    350352 
    351353## default_templates/monthly_entry_listing.mtml 
    … …  
    370372## default_templates/comment_preview.mtml 
    371373        'Previewing your Comment' => 'Vorschau Ihres Kommentars', 
    372         'Replying to comment from [_1]' => 'Antwort auf den Kommentar von [_1]', # Translate - New # OK 
     374        'Replying to comment from [_1]' => 'Antwort auf den Kommentar von [_1]', 
    373375        'Cancel' => 'Abbrechen', 
    374376 
    … …  
    605607        'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Weise Kommentar- und TrackBack-Zahlen zu...', 
    606608        'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Weise Embedded-Flag an Asset-Platzierungen zu...', 
    607         'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Ersetze Dateiformate fÃŒr CategoryLabel-Befehl...', # Translate - New # OK 
     609        'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Ersetze Dateiformate fÃŒr CategoryLabel-Befehl...', 
    608610 
    609611## lib/MT/Core.pm 
    … …  
    681683## lib/MT/ArchiveType/Page.pm 
    682684        'PAGE_ADV' => 'Seitenarchive', 
    683         'folder-path/page-basename.html' => 'Ordner-Pfad/Seiten-Name.html', 
    684         'folder-path/page-basename/index.html' => 'Ordner-Pfad/Seiten-Name/index.html', 
    685         'folder_path/page_basename.html' => 'Ordner_Pfad/Seiten_Name.html', 
    686         'folder_path/page_basename/index.html' => 'Ordner_Pfad/Seiten_Name/index.html', 
     685        'folder-path/page-basename.html' => 'pfad-angabe/seiten-name.html', # Translate - Improved (5) # OK 
     686        'folder-path/page-basename/index.html' => 'pfad-angabe/seiten-name/index.html', # Translate - Improved (6) # OK 
     687        'folder_path/page_basename.html' => 'pfad_angabe/seiten_name.html', # Translate - Improved (5) # OK 
     688        'folder_path/page_basename/index.html' => 'pfad_angabe/seiten_name/index.html', # Translate - Improved (6) # OK 
    687689 
    688690## lib/MT/ArchiveType/Category.pm 
    689691        'CATEGORY_ADV' => 'Kategoriearchive', 
    690         'category/sub-category/index.html' => 'Kategorie/Unter-Kategorie/index.html', 
    691         'category/sub_category/index.html' => 'Kategorie/Unter_Kategorie/index.html', 
     692        'category/sub-category/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/index.html', # Translate - Improved (3) # OK 
     693        'category/sub_category/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/index.html', # Translate - Improved (3) # OK 
    692694 
    693695## lib/MT/ArchiveType/CategoryMonthly.pm 
    … …  
    703705## lib/MT/ArchiveType/AuthorDaily.pm 
    704706        'AUTHOR-DAILY_ADV' => 'tÀgliche Autorenarchive', 
    705         'author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'benutzer-name/jjjj/mm/tt/index.html', 
    706         'author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'benutzer_name/jjjj/mm/tt/index.html', 
     707        'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename-des-autors/jjjj/mm/tt/index.html', # Translate - New # OK 
     708        'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/anzeigename_des_autors/jjjj/mm/tt/index.html', # Translate - New # OK 
    707709 
    708710## lib/MT/ArchiveType/Individual.pm 
    709711        'INDIVIDUAL_ADV' => 'Einzelarchive', 
    710         'yyyy/mm/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/Eintrags-Name.html', 
    711         'yyyy/mm/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/Eintrags_Name.html', 
    712         'yyyy/mm/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/Eintrags-Name/index.html', 
    713         'yyyy/mm/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/Eintrags_Name/index.html', 
    714         'yyyy/mm/dd/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/tt/Eintrags-Name.html', 
    715         'yyyy/mm/dd/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/tt/Eintrags_Name.html', 
    716         'yyyy/mm/dd/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/Eintrags-Name/index.html', 
    717         'yyyy/mm/dd/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/Eintrags_Name/index.html', 
    718         'category/sub-category/entry-basename.html' => 'Kategorie/Unter-Kategorie/Eintrags-Name.html', 
    719         'category/sub-category/entry-basename/index.html' => 'Kategorie/Unter-Kategorie/Eintrags-Name/index.html', 
    720         'category/sub_category/entry_basename.html' => 'Kategorie/Unter_Kategorie/Eintrags_Name.html', 
    721         'category/sub_category/entry_basename/index.html' => 'Kategorie/Unter_Kategorie/Eintrags_Name/index.html', 
     712        'yyyy/mm/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
     713        'yyyy/mm/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
     714        'yyyy/mm/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
     715        'yyyy/mm/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
     716        'yyyy/mm/dd/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
     717        'yyyy/mm/dd/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name.html', # Translate - Improved (2) # OK 
     718        'yyyy/mm/dd/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
     719        'yyyy/mm/dd/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/tt/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (2) # OK 
     720        'category/sub-category/entry-basename.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name.html', # Translate - Improved (5) # OK 
     721        'category/sub-category/entry-basename/index.html' => 'kategorie/unter-kategorie/eintrags-name/index.html', # Translate - Improved (5) # OK 
     722        'category/sub_category/entry_basename.html' => 'kategorie/unter_kategorie/eintrags_name.html', 
     723        'category/sub_category/entry_basename/index.html' => 'kategorie/unter_kategorie/eintrags_name/index.html', # Translate - Improved (5) # OK 
    722724 
    723725## lib/MT/ArchiveType/CategoryWeekly.pm 
    … …  
    742744## lib/MT/ArchiveType/Weekly.pm 
    743745        'WEEKLY_ADV' => 'Wochenarchive', 
    744         'yyyy/mm/day-week/index.html' => 'jjjj/mm/Tag-Woche/index.html', 
     746        'yyyy/mm/day-week/index.html' => 'jjjj/mm/tag-woche/index.html', 
    745747 
    746748## lib/MT/ArchiveType/Author.pm 
    … …  
    830832        'This weblog requires commenters to pass an email address. If you\'d like to do so you may log in again, and give the authentication service permission to pass your email address.' => 'Kommentarautoren mÃŒssen eine E-Mail-Adresse angeben. Wenn Sie das tun möchten, melden Sie sich an und erlauben Sie dem Authentifizierungsdienst, Ihre E-Mail-Adresse weiterzuleiten.', 
    831833        'Couldn\'t save the session' => 'Session konnte nicht gespeichert werden', 
    832         'This blog requires commenters to provide an email address' => 'In diesem Blog muss zum Kommentieren eine E-Mail-Adresse angegeben werden.', 
    833834        'Couldn\'t get public key from url provided' => 'Public Key konnte von der angegebenen Adresse nicht gelesen werden', 
    834835        'No public key could be found to validate registration.' => 'Kein Public Key zur Validierung gefunden.', 
    … …  
    14041405        'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html' => 'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html', 
    14051406        'No [_1] could be found.' => 'Keine [_1] gefunden.', 
    1406         'records' => 'EintrÀge', # Translate - New # OK 
     1407        'records' => 'EintrÀge', 
    14071408        'Invalid tag [_1] specified.' => 'UngÃŒltiger Vorlagenbefehl [_1] angegeben.', 
    14081409        'No template to include specified' => 'Keine einzubindende Vorlage angegeben', 
    … …  
    15081509        'Somehow, the entry you tried to comment on does not exist' => 'Der Eintrag, den Sie kommentieren möchten, existiert nicht.', 
    15091510        'Invalid entry ID provided' => 'UngÃŒltige Eintrags-ID angegeben', 
    1510         'Invalid commenter ID' => 'UngÃŒltige Kommentarautoren-ID', 
    15111511        'All required fields must have valid values.' => 'Alle erforderlichen Felder mÃŒssen gÃŒltige Werte aufweisen.', 
    15121512        'Commenter profile has successfully been updated.' => 'Kommentarautorenprofil erfolgreich aktualisiert.', 
    … …  
    15221522        'Invalid value: [_1]' => 'UngÃŒltiger Wert: [_1]', 
    15231523        'No column was specified to search for [_1].' => 'Keine Spalte zur Suche nach [_1] angegeben.', 
    1524         'The search you conducted has timed out.  Please simplify your query and try again.' => 'Die Suche dauert zu lange. Bitte vereinfachen Sie Ihre Suchanfrage und versuchen Sie es erneut.', # Translate - New # OK 
     1524        'The search you conducted has timed out.  Please simplify your query and try again.' => 'Die Suche dauert zu lange. Bitte vereinfachen Sie Ihre Suchanfrage und versuchen Sie es erneut.', 
    15251525 
    15261526## lib/MT/App/Trackback.pm 
    … …  
    15771577        'This module is required for sending mail via SMTP Server.' => 'Dieses Modul ist zum Verschicken von E-Mails ÃŒber SMTP-Server erforderlich.', 
    15781578        'This module is used in test attribute of MTIf conditional tag.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr das test-Attribut des MTif conditional-Befehls erforderlich.', 
     1579        'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Dieses Modul ist fÃŒr den Markdown-Textfilter erforderlich.', # Translate - New # OK 
    15791580        'This module is required for file uploads (to determine the size of uploaded images in many different formats).' => 'Dieses Modul ist zur Bestimmung der Größe hochgeladener Dateien erforderlich.', 
    15801581        'This module is required for cookie authentication.' => 'Dieses Modul ist zur Cookie-Authentifizierung erforderlich.', 
    … …  
    16191620        'Tags to remove from selected entries' => 'Von gewÀhlten EintrÀgen zu entfernende Tags', 
    16201621        'Batch Edit Entries' => 'Mehrere EintrÀge bearbeiten', 
    1621         'Publish Pages' => 'Seiten veröffentlichen', # Translate - New # OK 
     1622        'Publish Pages' => 'Seiten veröffentlichen', 
    16221623        'Unpublish Pages' => 'Seiten nicht mehr veröffentlichen', 
    16231624        'Tags to add to selected pages' => 'Zu gewÀhlten Seiten hinzuzufÃŒgende Tags', 
    … …  
    18601861        'Archive Index' => 'Archivindex', 
    18611862        'Stylesheet' => 'Stylesheet', 
     1863        'JavaScript' => 'JavaScript', 
    18621864        'Feed - Recent Entries' => 'Feed - Aktuelle EintrÀge', 
    18631865        'RSD' => 'RSD', 
    … …  
    21702172        'Custom Index Template' => 'Individuelle Indexvorlage', 
    21712173        'Link to File' => 'Mit Datei verlinken', 
    2172         'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => 'Mehr ÃŒber <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">Veröffentlichtungseinstellungen</a> erfahren', # Translate - New # OK 
     2174        'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => 'Mehr ÃŒber <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">Veröffentlichtungseinstellungen</a> erfahren', 
    21732175        'Create Archive Mapping' => 'Neue ArchivverknÃŒpfung einrichten', 
    21742176        'Type' => 'Typ', 
    21752177        'Add' => 'HinzufÃŒgen', 
    2176         'Statically (default)' => 'Statisch (Standard)', # Translate - New # OK 
    2177         'Via Publish Queue' => 'Im Hintergrund', # Translate - New # OK 
     2178        'Statically (default)' => 'Statisch (Standard)', 
     2179        'Via Publish Queue' => 'Im Hintergrund', 
    21782180        'On a schedule' => 'Zeitgeplant', 
    21792181        ': every ' => ': alle ', 
    … …  
    21832185        'Dynamically' => 'Dynamisch', 
    21842186        'Manually' => 'Manuell', 
    2185         'Do Not Publish' => 'Nicht veröffentlichen', # Translate - New # OK 
     2187        'Do Not Publish' => 'Nicht veröffentlichen', 
    21862188        'Server Side Include' => 'Server Side Include', 
    21872189        'Process as <strong>[_1]</strong> include' => 'Als <strong>[_1]</strong>-Include verarbeiten', 
    … …  
    26482650        'Manual' => 'Manuell', 
    26492651        'Dynamic' => 'Dynamisch', 
    2650         'Publish Queue' => 'Im Hintergrund', # Translate - New # OK 
     2652        'Publish Queue' => 'Im Hintergrund', 
    26512653        'Static' => 'Statisch', 
    26522654        'Yes' => 'Ja', 
    … …  
    28072809        'Choose the profile that best matches the requirements for this blog.' => 'WÀhlen Sie das Profil, das den Anforderungen dieses Blogs am besten entspricht.', 
    28082810        'Static Publishing' => 'Statische Veröffentlichung', 
    2809         'Immediately publish all templates statically.' => 'Alle Vorlagen sofort statisch veröffentlichen.', # Translate - New # OK 
    2810         'Background Publishing' => 'Veröffentlichung im Hintergrund', # Translate - New 
    2811         'All templates published statically via Publish Que.' => 'Alle Vorlagen statisch ÃŒber die Veröffentlichungs-Warteschlange veröffentlichen.', # Translate - New # OK 
     2811        'Immediately publish all templates statically.' => 'Alle Vorlagen sofort statisch veröffentlichen.', 
     2812        'Background Publishing' => 'Veröffentlichung im Hintergrund', 
     2813        'All templates published statically via Publish Que.' => 'Alle Vorlagen statisch ÃŒber die Veröffentlichungs-Warteschlange veröffentlichen.', 
    28122814        'High Priority Static Publishing' => 'Priorisierte statische Veröffentlichung', 
    2813         'Immediately publish Main Index template, Entry archives, and Page archives statically. Use Publish Queue to publish all other templates statically.' => 'Hauptindex, Eintragsarchive und Seitenarchive sofort statisch, alle anderen Vorlagen im Hintergrund statisch veröffentlichen.', # Translate - New # OK 
     2815        'Immediately publish Main Index template, Entry archives, and Page archives statically. Use Publish Queue to publish all other templates statically.' => 'Hauptindex, Eintragsarchive und Seitenarchive sofort statisch, alle anderen Vorlagen im Hintergrund statisch veröffentlichen.', 
    28142816        'Dynamic Publishing' => 'Dynamische Veröffentlichung', 
    2815         'Publish all templates dynamically.' => 'Alle Vorlagen dynamisch veröffentlichen.', # Translate - New # OK 
     2817        'Publish all templates dynamically.' => 'Alle Vorlagen dynamisch veröffentlichen.', 
    28162818        'Dynamic Archives Only' => 'Nur dynamische Archive', 
    2817         'Publish all Archive templates dynamically. Immediately publish all other templates statically.' => 'Alle Archivvorlagen dynamisch, alle anderen Vorlagen sofort statisch veröffentlichen.', # Translate - New # OK 
     2819        'Publish all Archive templates dynamically. Immediately publish all other templates statically.' => 'Alle Archivvorlagen dynamisch, alle anderen Vorlagen sofort statisch veröffentlichen.', 
    28182820        'This new publishing profile will update all of your templates.' => 'Mit dem neuen Veröffentlichungsprofil werden alle Vorlagen aktualisiert.', 
    28192821 
    … …  
    30563058        '(space-delimited list)' => '(Liste mit Leerzeichentrennung)', 
    30573059        '(delimited by \'[_1]\')' => '(Trennung durch \'[_1]\')', 
    3058         'Use <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => 'Mit <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> aus Facebook heraus in Movable Type-Blogs bloggen', # Translate - New # OK 
    3059         'None selected' => 'Keine gewÀhlt', # Translate - Improved (2) # OK 
     3060        'Use <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => 'Mit <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> aus Facebook heraus in Movable Type-Blogs bloggen', 
     3061        'None selected' => 'Keine gewÀhlt', 
    30603062 
    30613063## tmpl/cms/refresh_results.tmpl 
    … …  
    30933095        'Edit Category' => 'Kategorie bearbeiten', 
    30943096        'Your category changes have been made.' => 'Die Einstellungen wurden ÃŒbernommen.', 
    3095         'Manage entries in this category' => 'EintrÀge in dieser Kategorie verwalten', # Translate - New # OK 
     3097        'Manage entries in this category' => 'EintrÀge in dieser Kategorie verwalten', 
    30963098        'You must specify a label for the category.' => 'Geben Sie einen Namen fÃŒr die Kategorie an.', 
    30973099        '_CATEGORY_BASENAME' => 'Basisname', 
    … …  
    31403142        'Your folder changes have been made.' => 'Änderungen gespeichert', 
    31413143        'Manage Folders' => 'Ordner verwalten', 
    3142         'Manage pages in this folder' => 'Seiten in diesem Ordner verwalten', # Translate - New # OK 
     3144        'Manage pages in this folder' => 'Seiten in diesem Ordner verwalten', 
    31433145        'You must specify a label for the folder.' => 'Sie mÃŒssen diesem Ordner eine Bezeichnung geben', 
    31443146        'Save changes to this folder (s)' => 'OrdnerÀnderungen speichern (s)', 
    … …  
    34283430        'Blog Templates' => 'Blog-Vorlagen', 
    34293431        'Show All' => 'Alle zeigen', 
    3430         'Blog Publishing Settings' => 'Veröffentlichtungseinstellungen', # Translate - Improved (1) # OK 
     3432        'Blog Publishing Settings' => 'Veröffentlichtungseinstellungen', 
    34313433        'You have successfully deleted the checked template(s).' => 'Vorlage(n) erfolgreich gelöscht.', 
    34323434        'Your templates have been published.' => 'Die Vorlagen wurden veröffentlicht.', 
    … …  
    44154417        'Default value must be valid URL.' => 'Der Standardwert muss eine gÃŒltige Web-Adresse sein.', 
    44164418        'Customize the forms and fields for entries, pages, folders, categories, and users, storing exactly the information you need.' => 'Speichern Sie genau die Informationen, die Sie möchten, indem Sie die Formulare und Felder von EintrÀgen, Seiten, Ordnern, Kategorien und Benutzerkonten frei anpassen.', 
    4417         ' ' => ' ', # Translate - Case # OK 
     4419        ' ' => ' ', # Translate - Case  # OK 
    44184420        'Single-Line Text' => 'Einzeiliger Text', 
    44194421        'Multi-Line Text' => 'Mehrzeiliger Text', 
    … …  
    44544456        'Page Detail' => 'Seiteninformationen', 
    44554457        'Powered By (Footer)' => 'Powered by (Fußzeile)', 
    4456         'Sign In (In Header)' => 'Anmelden (in Kopfzeile)', 
    4457         'Search (In Navigation)' => 'Suche (in Navigation)', 
    44584458        'Recent Entries Expanded' => 'Neueste EintrÀge (erweitert)', 
    44594459        'Footer Links' => 'Fußzeilen-Links', 
    … …  
    45094509        'System-Wide' => 'Systemweit', 
    45104510 
    4511 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_response.mtml 
    4512  
    4513 ## addons/Commercial.pack/templates/notify-entry.mtml 
    4514  
    4515 ## addons/Commercial.pack/templates/blog_index.mtml 
    4516  
    4517 ## addons/Commercial.pack/templates/category_archive_list.mtml 
    4518  
    4519 ## addons/Commercial.pack/templates/main_index.mtml 
    4520  
    4521 ## addons/Commercial.pack/templates/page.mtml 
    4522  
    4523 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_summary.mtml 
    4524  
    4525 ## addons/Commercial.pack/templates/recent_entries_expanded.mtml 
     4511## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_response.mtml 
     4512 
     4513## addons/Commercial.pack/templates/universal/notify-entry.mtml 
     4514 
     4515## addons/Commercial.pack/templates/universal/blog_index.mtml 
     4516 
     4517## addons/Commercial.pack/templates/universal/category_archive_list.mtml 
     4518 
     4519## addons/Commercial.pack/templates/universal/main_index.mtml 
     4520 
     4521## addons/Commercial.pack/templates/universal/page.mtml 
     4522 
     4523## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_summary.mtml 
     4524 
     4525## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_entries_expanded.mtml 
    45264526        'By [_1] | Comments ([_2])' => 'Von [_1] | Kommentare ([_2])', 
    45274527 
    4528 ## addons/Commercial.pack/templates/commenter_notify.mtml 
    4529  
    4530 ## addons/Commercial.pack/templates/verify-subscribe.mtml 
    4531  
    4532 ## addons/Commercial.pack/templates/footer-email.mtml 
    4533  
    4534 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_detail.mtml 
    4535  
    4536 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_detail.mtml 
    4537  
    4538 ## addons/Commercial.pack/templates/new-ping.mtml 
    4539  
    4540 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_throttle.mtml 
    4541  
    4542 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_form.mtml 
    4543  
    4544 ## addons/Commercial.pack/templates/recent_comments.mtml 
    4545  
    4546 ## addons/Commercial.pack/templates/monthly_archive_list.mtml 
    4547  
    4548 ## addons/Commercial.pack/templates/new-comment.mtml 
    4549  
    4550 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_listing.mtml 
     4528## addons/Commercial.pack/templates/universal/commenter_notify.mtml 
     4529 
     4530## addons/Commercial.pack/templates/universal/verify-subscribe.mtml 
     4531 
     4532## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer-email.mtml 
     4533 
     4534## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_detail.mtml 
     4535 
     4536## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_detail.mtml 
     4537 
     4538## addons/Commercial.pack/templates/universal/new-ping.mtml 
     4539 
     4540## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_throttle.mtml 
     4541 
     4542## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_form.mtml 
     4543 
     4544## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_comments.mtml 
     4545 
     4546## addons/Commercial.pack/templates/universal/monthly_archive_list.mtml 
     4547 
     4548## addons/Commercial.pack/templates/universal/signin.mtml 
     4549 
     4550## addons/Commercial.pack/templates/universal/new-comment.mtml 
     4551 
     4552## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_listing.mtml 
    45514553        'Recently by <em>[_1]</em>' => 'Neues von <em>[_1]</em>', 
    45524554 
    4553 ## addons/Commercial.pack/templates/footer.mtml 
    4554  
    4555 ## addons/Commercial.pack/templates/tags.mtml 
    4556  
    4557 ## addons/Commercial.pack/templates/navigation.mtml 
     4555## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer.mtml 
     4556 
     4557## addons/Commercial.pack/templates/universal/tags.mtml 
     4558 
     4559## addons/Commercial.pack/templates/universal/navigation.mtml 
    45584560        'Home' => 'Startseite', 
    45594561 
    4560 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_metadata.mtml 
    4561  
    4562 ## addons/Commercial.pack/templates/entry.mtml 
    4563  
    4564 ## addons/Commercial.pack/templates/recover-password.mtml 
    4565  
    4566 ## addons/Commercial.pack/templates/javascript.mtml 
    4567  
    4568 ## addons/Commercial.pack/templates/archive_index.mtml 
    4569  
    4570 ## addons/Commercial.pack/templates/sign_in_top.mtml 
    4571         'You are signed in as' => 'Sie sind angemeldet als', 
    4572         '.  <a href="[_1]">Sign Out</a>' => '. <a href="[_1]">Abmelden</a>', 
    4573         'Sign Out' => 'Abmelden', 
    4574  
    4575 ## addons/Commercial.pack/templates/trackbacks.mtml 
    4576         'TrackBack URL: <a href="[_1]" id="trackbacks-link">[_1]</a>' => 'TrackBack-URL: <a href="[_1]" id="trackback-link">[_1]</a>', 
    4577  
    4578 ## addons/Commercial.pack/templates/sidebar.mtml 
    4579  
    4580 ## addons/Commercial.pack/templates/powered_by_footer.mtml 
    4581  
    4582 ## addons/Commercial.pack/templates/categories.mtml 
    4583  
    4584 ## addons/Commercial.pack/templates/comments.mtml 
    4585  
    4586 ## addons/Commercial.pack/templates/search_results.mtml 
    4587  
    4588 ## addons/Commercial.pack/templates/search_top.mtml 
    4589  
    4590 ## addons/Commercial.pack/templates/header.mtml 
    4591  
    4592 ## addons/Commercial.pack/templates/dynamic_error.mtml 
    4593  
    4594 ## addons/Commercial.pack/templates/footer_links.mtml 
     4562## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_metadata.mtml 
     4563 
     4564## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry.mtml 
     4565 
     4566## addons/Commercial.pack/templates/universal/recover-password.mtml 
     4567 
     4568## addons/Commercial.pack/templates/universal/javascript.mtml 
     4569 
     4570## addons/Commercial.pack/templates/universal/archive_index.mtml 
     4571 
     4572## addons/Commercial.pack/templates/universal/trackbacks.mtml 
     4573 
     4574## addons/Commercial.pack/templates/universal/sidebar.mtml 
     4575 
     4576## addons/Commercial.pack/templates/universal/powered_by_footer.mtml 
     4577 
     4578## addons/Commercial.pack/templates/universal/categories.mtml 
     4579 
     4580## addons/Commercial.pack/templates/universal/comments.mtml 
     4581 
     4582## addons/Commercial.pack/templates/universal/search_results.mtml 
     4583 
     4584## addons/Commercial.pack/templates/universal/header.mtml 
     4585 
     4586## addons/Commercial.pack/templates/universal/dynamic_error.mtml 
     4587 
     4588## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer_links.mtml 
    45954589        'Links' => 'Links', 
    45964590 
    4597 ## addons/Commercial.pack/templates/tag_cloud.mtml 
    4598  
    4599 ## addons/Commercial.pack/templates/recent_assets.mtml 
    4600  
    4601 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_preview.mtml 
    4602  
    4603 ## addons/Commercial.pack/templates/commenter_confirm.mtml 
     4591## addons/Commercial.pack/templates/universal/tag_cloud.mtml 
     4592 
     4593## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_assets.mtml 
     4594 
     4595## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_preview.mtml 
     4596 
     4597## addons/Commercial.pack/templates/universal/search.mtml 
     4598 
     4599## addons/Commercial.pack/templates/universal/commenter_confirm.mtml 
    46044600 
    46054601## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/CMS.pm 
    … …  
    50165012        'Junk TrackBacks from suspicious sources' => 'TrackBacks aus dubiosen Quellen als Spam ansehen', 
    50175013        'Lookup Whitelist' => 'Weißliste', 
    5018         'To prevent lookups for specific IP addresses or domains, list each on a line by itself.' => 'Tragen Sie hier IP-Adressen und Domains, die nicht nachgeschlagen werden sollten, ein. Verwenden Sie pro Eintrag eine Zeile. ', # Translate - New # OK 
     5014        'To prevent lookups for specific IP addresses or domains, list each on a line by itself.' => 'Tragen Sie hier IP-Adressen und Domains, die nicht nachgeschlagen werden sollten, ein. Verwenden Sie pro Eintrag eine Zeile. ', 
    50195015 
    50205016## plugins/spamlookup/tmpl/url_config.tmpl 
    … …  
    51195115        'Moving storage of Widget Manager [_1]...' => 'Verschiebe den Speicherort von Widget Manager [_1]...', 
    51205116 
     5117## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm 
     5118        'API key is a required parameter.' => 'API-SchlÃŒssel erforderlich', # Translate - New # OK 
     5119 
     5120## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl 
     5121        'API Key' => 'API-SchlÃŒssel', # Translate - New  # OK 
     5122        'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can <strong>get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Um dieses Plugin zu aktivieren, benötigen Sie einen kostenlosen TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssel. <strong>Sie erhalten Ihren kostenlosen API-SchlÃŒssel auf [_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>. Geben Sie Ihren SchlÃŒssel in das folgende Feld ein.', # Translate - New # OK 
     5123        'Service Host' => 'Dienstadresse', # Translate - New # OK 
     5124        'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'Die Standard-Dienstadresse fÃŒr TypePad AntiSpam ist api.antispam.typepad.com. Ändern Sie diese Angabe nur dann, wenn Sie einen anderen Dienst verwenden, der mit der TypePad Antispam-API kompatibel ist.', # Translate - New # OK 
     5125 
     5126## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl 
     5127        'Junk Score Weight' => 'Spamfilter-Gewichtung', # Translate - New # OK 
     5128        'Least Weight' => 'Geringstes Gewicht', # Translate - New # OK 
     5129        'Most Weight' => 'Größtes Gewicht', # Translate - New # OK 
     5130        'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Kommentare und TrackBacks erhalten eine Spam-Bewertung zwischen -10 (mit Sicherheit Spam) und +10 (mit Sicherheit kein Spam). Hier können Sie einstellen, wieviel Gewicht diese Bewertung im VerhÀltnis zu anderen Spamfiltern, die Sie möglicherweise ebenfalls installiert haben, erhalten soll.', # Translate - New # OK 
     5131 
     5132## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl 
     5133        'widget_label_width' => 'widget_label_width', # Translate - New # OK 
     5134        'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', # Translate - New # OK 
     5135        'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', # Translate - New # OK 
     5136        'Spam Blocked' => 'Blockierter Spam', # Translate - New # OK 
     5137        'on this blog' => 'in diesem Blog', # Translate - New # OK 
     5138        'on this system' => 'in diesem System', # Translate - New # OK 
     5139 
     5140## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl 
     5141        'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam schÃŒtzt Ihr Blog vor Kommentar- und TrackBack-Spam. Mit dem TypePad AntiSpam-Plugin wird jeder eingehende Kommentar und jedes eingehende TrackBack vom TypePad AntiSpam-Service ÃŒberprÃŒft und, falls es sich um Spam handelt, von Movable Type automatisch herausgefiltert. Kommentare und TrackBacks können auch manuell als Spam oder gÃŒltiges Feedback markiert werden. TypePad AntiSpam ist adaptiv und lernt dabei nicht nur aus Ihren Eingaben, sondern aus denen aller Benutzer des Dienstes. TypePad AntiSpam ist ein kostenloser Dienst von Six Apart.', # Translate - New # OK 
     5142        'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Bisher [quant,_1,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] in diesem Blog und [quant,_2,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] systemweit von TypePad AntiSpam blockiert.', # Translate - New # OK 
     5143        'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Bisher [quant,_1,Spam-Nachricht,Spam-Nachrichten] von TypePad AntiSpam blockiert.', # Translate - New # OK 
     5144        'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Verifizierung des TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssels fehlgeschlagen: [_1]', # Translate - New # OK 
     5145        'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'Der angegebene TypePad AntiSpam API-SchlÃŒssel ist ungÃŒltig.', # Translate - New # OK 
     5146 
    51215147## plugins/feeds-app-lite/lib/MT/Feeds/Lite.pm 
    51225148        'An error occurred processing [_1]. The previous version of the feed was used. A HTTP status of [_2] was returned.' => 'Beim Einlesen von [_1] ist ein Fehler aufgetreten (zurÃŒckgegebener HTTP-Status: [_2]). Es wird die zuletzt erfolgreich eingelesene Version des Feeds verwendet.', 
    … …  
    51645190); 
    51655191 
    5166 ## New words: 164 
    5167 ## Improved words: 3 
    5168 ## Total: 167 
    5169  
     5192## New words: 347 
     5193## Improved words: 59 
     5194## Total: 406 
    51705195 
    517151961; 

  • branches/release-39/lib/MT/L10N/es.pm

    r2405 r2456  
    44# 
    55# 
    6 # $Id:$ 
     6# $Id$ 
    77 
    88package MT::L10N::es; 
    … …  
    3636        'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Error: el conjunto de widgets [_1] está vacío', 
    3737        'Error compiling widgetset [_1]' => 'Error compilando el conjunto de widgets [_1]', 
     38 
     39## php/lib/function.mtcommentauthor.php 
     40        'Anonymous' => 'Anónimo', 
    3841 
    3942## php/lib/archive_lib.php 
    … …  
    7881 
    7982## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php 
    80         'Anonymous' => 'Anónimo', 
    8183 
    8284## php/lib/MTUtil.php 
    … …  
    249251 
    250252## default_templates/signin.mtml 
    251         'JavaScript' => 'JavaScript', 
    252253        'Sign In' => 'Registrarse', 
    253254        'You are signed in as ' => 'Se identificó como ', 
    … …  
    287288## default_templates/trackbacks.mtml 
    288289        'No TrackBacks' => 'Sin trackbacks', 
    289         'TrackBack URL: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>' => 'URL de TrackBack: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>', 
     290        'TrackBack URL: [_1]' => 'URL de TrackBack: [_1]', # Translate - New 
    290291        '<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>' => '<a href="[_1]">[_2]</a> desde [_3] en <a href="[_4]">[_5]</a>', 
    291292        '[_1] <a href="[_2]">Read More</a>' => '[_1] <a href="[_2]">Leer más</a>', 
    … …  
    297298        '[quant,_1,day,days] ago' => 'hace [quant,_1,día,días]', 
    298299        '<a href="[_1]">Edit</a>' => '<a href="[_1]">Editar</a>', 
    299         'Submit' => 'Enviar', 
    300         'Preview' => 'Vista previa', 
    301         'Signing in...' => 'Iniciando sesión...', # Translate - New 
     300        'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'La sesión ha caducado. Por favor, identifíquese de nuevo para comentar.', # Translate - New 
     301        'Signing in...' => 'Iniciando sesión...', 
    302302        'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'No tiene permisos para comentar en este blog ([_1]cerrar sesión[_2])', 
    303303        'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => 'Gracias por registrarse, [_1]. ([_2]cerrar sesión[_3])', 
    304304        '[_1]Sign in[_2] to comment.' => '[_1]Iniciar una sesión[_2].', 
    305305        '[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => 'Para comentar [_1]inicie una sesión[_2] o hágalo de forma anónima.', 
    306         'Replying to <a href="[_1]" onclick="[_2]">comment from [_3]</a>' => 'Respondiendo al <a href="[_1]" onclick="[_2]">comentario de [_3]</a>', # Translate - New 
     306        'Replying to <a href="[_1]" onclick="[_2]">comment from [_3]</a>' => 'Respondiendo al <a href="[_1]" onclick="[_2]">comentario de [_3]</a>', 
    307307 
    308308## default_templates/archive_index.mtml 
    … …  
    348348        'Remember personal info?' => '¿Recordar datos personales?', 
    349349        '(You may use HTML tags for style)' => '(Puede usar etiquetas HTML para el estilo)', 
     350        'Preview' => 'Vista previa', 
     351        'Submit' => 'Enviar', 
    350352 
    351353## default_templates/monthly_entry_listing.mtml 
    … …  
    370372## default_templates/comment_preview.mtml 
    371373        'Previewing your Comment' => 'Vista previa del comentario', 
    372         'Replying to comment from [_1]' => 'Respondiendo al comentario de [_1]', # Translate - New 
     374        'Replying to comment from [_1]' => 'Respondiendo al comentario de [_1]', 
    373375        'Cancel' => 'Cancelar', 
    374376 
    … …  
    605607        'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Asignando totales de comentarios y trackbacks de las entradas...', 
    606608        'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Asignando marca a los elementos empotrados...', 
    607         'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Reemplazando los formatos de fichero para usar la etiqueta CategoryLabel...', # Translate - New 
     609        'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Reemplazando los formatos de fichero para usar la etiqueta CategoryLabel...', 
    608610 
    609611## lib/MT/Core.pm 
    … …  
    703705## lib/MT/ArchiveType/AuthorDaily.pm 
    704706        'AUTHOR-DAILY_ADV' => 'por día y autor', 
    705         'author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'pseudónimo-autor/aaaa/mm/dd/index.html', 
    706         'author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'pseudónimo_autor/aaaa/mm/dd/index.html', 
     707        'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/nombre-público-autor/aaaa/mm/dd/index.html', # Translate - New 
     708        'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'autor/nombre-público-autor/aaaa/mm/dd/index.html', # Translate - New 
    707709 
    708710## lib/MT/ArchiveType/Individual.pm 
    … …  
    830832        'This weblog requires commenters to pass an email address. If you\'d like to do so you may log in again, and give the authentication service permission to pass your email address.' => 'Este weblog obliga a que los comentaristas den su dirección de correo electrónico. Si lo desea puede iniciar una sesión de nuevo, y dar al servicio de autentificación permisos para pasar la dirección de correo electrónico.', 
    831833        'Couldn\'t save the session' => 'No se pudo guardar la sesión', 
    832         'This blog requires commenters to provide an email address' => 'Para hacer comentarios en este blog debe tener una dirección de correo electrónico', 
    833834        'Couldn\'t get public key from url provided' => 'No se pudo obtener la clave pública desde la URL indicada', 
    834835        'No public key could be found to validate registration.' => 'No se encontró la clave pública para validar el registro.', 
    … …  
    14041405        'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html' => 'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html', 
    14051406        'No [_1] could be found.' => 'No se encontraron [_1].', 
    1406         'records' => 'registros', # Translate - New 
     1407        'records' => 'registros', 
    14071408        'Invalid tag [_1] specified.' => 'Especificada etiqueta no válida [_1].', 
    14081409        'No template to include specified' => 'No se especificó plantilla a incluir', 
    … …  
    15101511        'Somehow, the entry you tried to comment on does not exist' => 'De alguna manera, la entrada en la que intentó comentar no existe', 
    15111512        'Invalid entry ID provided' => 'ID de entrada provisto no válido', 
    1512         'Invalid commenter ID' => 'ID de comentarista no válido', 
    15131513        'All required fields must have valid values.' => 'Todos los campos obligatorios deben tener valores válidos.', 
    15141514        'Commenter profile has successfully been updated.' => 'Se actualizó con éxito el perfil del comentarista.', 
    … …  
    15241524        'Invalid value: [_1]' => 'Valor no válido: [_1]', 
    15251525        'No column was specified to search for [_1].' => 'No se especificó ninguna columna para la búsqueda de [_1].', 
    1526         'The search you conducted has timed out.  Please simplify your query and try again.' => 'La búsqueda que realizaba sobrepasó el tiempo. Por favor, simplifique la consulta e inténtelo de nuevo.', # Translate - New 
     1526        'The search you conducted has timed out.  Please simplify your query and try again.' => 'La búsqueda que realizaba sobrepasó el tiempo. Por favor, simplifique la consulta e inténtelo de nuevo.', 
    15271527 
    15281528## lib/MT/App/Trackback.pm 
    … …  
    15791579        'This module is required for sending mail via SMTP Server.' => 'Este módulo es necesario para el envío de correo a través de servidores SMTP.', 
    15801580        'This module is used in test attribute of MTIf conditional tag.' => 'Este módulo se utiliza en el atributo test de la etiqueta MTIf.', 
     1581        'This module is used by the Markdown text filter.' => 'El filtro de textos Markdown utiliza este módulo.', # Translate - New 
    15811582        'This module is required for file uploads (to determine the size of uploaded images in many different formats).' => 'Este módulo es necesario para subir archivos (para determinar el tamaño de las imágenes en diferentes formatos).', 
    15821583        'This module is required for cookie authentication.' => 'Este módulo es necsario para la autentificación con cookies.', 
    … …  
    16211622        'Tags to remove from selected entries' => 'Etiquetas a borrar de las entradas seleccionadas', 
    16221623        'Batch Edit Entries' => 'Editar entradas en lote', 
    1623         'Publish Pages' => 'Publicar páginas', # Translate - New 
     1624        'Publish Pages' => 'Publicar páginas', 
    16241625        'Unpublish Pages' => 'Despublicar páginas', 
    16251626        'Tags to add to selected pages' => 'Etiquetas a añadir a las páginas seleccionadas', 
    … …  
    18621863        'Archive Index' => 'Índice de archivos', 
    18631864        'Stylesheet' => 'Hoja de estilo', 
     1865        'JavaScript' => 'JavaScript', 
    18641866        'Feed - Recent Entries' => 'Sindicación - Entradas recientes', 
    18651867        'RSD' => 'RSD', 
    … …  
    21722174        'Custom Index Template' => 'Plantilla índice personalizada', 
    21732175        'Link to File' => 'Enlazar a archivo', 
    2174         'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => 'Consulte más información sobre las <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">opciones de publicación</a>', # Translate - New 
     2176        'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => 'Consulte más información sobre las <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">opciones de publicación</a>', 
    21752177        'Create Archive Mapping' => 'Crear mapeado de archivos', 
    21762178        'Type' => 'Tipo', 
    21772179        'Add' => 'Crear', 
    2178         'Statically (default)' => 'Estáticamente (por defecto)', # Translate - New 
    2179         'Via Publish Queue' => 'Vía cola de publicación', # Translate - New 
     2180        'Statically (default)' => 'Estáticamente (por defecto)', 
     2181        'Via Publish Queue' => 'Vía cola de publicación', 
    21802182        'On a schedule' => 'Programado', 
    21812183        ': every ' => ': cada ', 
    … …  
    21852187        'Dynamically' => 'Dinámicamente', 
    21862188        'Manually' => 'Manualmente', 
    2187         'Do Not Publish' => 'No publicar', # Translate - New 
     2189        'Do Not Publish' => 'No publicar', 
    21882190        'Server Side Include' => 'Server Side Include', 
    21892191        'Process as <strong>[_1]</strong> include' => 'Procesar como inserción <strong>[_1]</strong>', 
    … …  
    26502652        'Manual' => 'Manual', 
    26512653        'Dynamic' => 'Dinámico', 
    2652         'Publish Queue' => 'Cola de publicación', # Translate - New 
     2654        'Publish Queue' => 'Cola de publicación', 
    26532655        'Static' => 'Estático', 
    26542656        'Yes' => 'Sí', 
    … …  
    28092811        'Choose the profile that best matches the requirements for this blog.' => 'Seleccione el perfil que mejor se adapte a las necesidades de este blog.', 
    28102812        'Static Publishing' => 'Publicación estática', 
    2811         'Immediately publish all templates statically.' => 'Publicar inmediatamente todas las plantillas de forma estática.', # Translate - New 
    2812         'Background Publishing' => 'Publicación en segundo plano', # Translate - New 
    2813         'All templates published statically via Publish Que.' => 'Todas las plantillas publicadas con la cola de publicación.', # Translate - New 
     2813        'Immediately publish all templates statically.' => 'Publicar inmediatamente todas las plantillas de forma estática.', 
     2814        'Background Publishing' => 'Publicación en segundo plano', 
     2815        'All templates published statically via Publish Que.' => 'Todas las plantillas publicadas con la cola de publicación.', 
    28142816        'High Priority Static Publishing' => 'Publicación estática de alta prioridad', 
    2815         'Immediately publish Main Index template, Entry archives, and Page archives statically. Use Publish Queue to publish all other templates statically.' => 'Publicar inmediata y estáticamente la plantilla índice principal y los archivos de entradas y páginas. Utilizar la cola de publicación para publicar el resto de plantillas estáticamente.', # Translate - New 
     2817        'Immediately publish Main Index template, Entry archives, and Page archives statically. Use Publish Queue to publish all other templates statically.' => 'Publicar inmediata y estáticamente la plantilla índice principal y los archivos de entradas y páginas. Utilizar la cola de publicación para publicar el resto de plantillas estáticamente.', 
    28162818        'Dynamic Publishing' => 'Publicación dinámica', 
    2817         'Publish all templates dynamically.' => 'Publicar todas las plantillas dinámicamente.', # Translate - New 
     2819        'Publish all templates dynamically.' => 'Publicar todas las plantillas dinámicamente.', 
    28182820        'Dynamic Archives Only' => 'Solo archivos dinámicos', 
    2819         'Publish all Archive templates dynamically. Immediately publish all other templates statically.' => 'Publicar todos las plantillas de archivos dinámicamente. Publicar de forma inmediata el resto de plantillas estáticamente.', # Translate - New 
     2821        'Publish all Archive templates dynamically. Immediately publish all other templates statically.' => 'Publicar todos las plantillas de archivos dinámicamente. Publicar de forma inmediata el resto de plantillas estáticamente.', 
    28202822        'This new publishing profile will update all of your templates.' => 'Este nuevo perfil de publicación actualizará todas las plantillas.', 
    28212823 
    … …  
    30583060        '(space-delimited list)' => '(lista separada por espacios)', 
    30593061        '(delimited by \'[_1]\')' => '(separado por \'[_1]\')', 
    3060         'Use <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => 'Utilice <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> para publicar en Movable Type desde redes sociales como Facebook.', # Translate - New 
     3062        'Use <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => 'Utilice <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> para publicar en Movable Type desde redes sociales como Facebook.', 
    30613063        'None selected' => 'Ninguna seleccionada', 
    30623064 
    … …  
    30953097        'Edit Category' => 'Editar categoría', 
    30963098        'Your category changes have been made.' => 'Los cambios en la categoría se han guardado.', 
    3097         'Manage entries in this category' => 'Administrar las entradas de esta categorías', # Translate - New 
     3099        'Manage entries in this category' => 'Administrar las entradas de esta categorías', 
    30983100        'You must specify a label for the category.' => 'Debe especificar un título para la categoría.', 
    30993101        '_CATEGORY_BASENAME' => 'Nombre base', 
    … …  
    31423144        'Your folder changes have been made.' => 'Se han realizado los cambios en la carpeta.', 
    31433145        'Manage Folders' => 'Administrar carpetas', 
    3144         'Manage pages in this folder' => 'Administrar las páginas de esta carpeta', # Translate - New 
     3146        'Manage pages in this folder' => 'Administrar las páginas de esta carpeta', 
    31453147        'You must specify a label for the folder.' => 'Debe especificar una etiqueta para la carpeta.', 
    31463148        'Save changes to this folder (s)' => 'Guardar cambios de esta carpeta (s)', 
    … …  
    44534455        'Page Detail' => 'Detalle de la página', 
    44544456        'Powered By (Footer)' => 'Powered By (Pie)', 
    4455         'Sign In (In Header)' => 'Identificación (en la cabecera)', 
    4456         'Search (In Navigation)' => 'Buscar (en la navegación)', 
    44574457        'Recent Entries Expanded' => 'Entradas recientes expandidas', 
    44584458        'Footer Links' => 'Enlaces del pie', 
    … …  
    45084508        'System-Wide' => 'Todo el sistema', 
    45094509 
    4510 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_response.mtml 
    4511  
    4512 ## addons/Commercial.pack/templates/notify-entry.mtml 
    4513  
    4514 ## addons/Commercial.pack/templates/blog_index.mtml 
    4515  
    4516 ## addons/Commercial.pack/templates/category_archive_list.mtml 
    4517  
    4518 ## addons/Commercial.pack/templates/main_index.mtml 
    4519  
    4520 ## addons/Commercial.pack/templates/page.mtml 
    4521  
    4522 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_summary.mtml 
    4523  
    4524 ## addons/Commercial.pack/templates/recent_entries_expanded.mtml 
     4510## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_response.mtml 
     4511 
     4512## addons/Commercial.pack/templates/universal/notify-entry.mtml 
     4513 
     4514## addons/Commercial.pack/templates/universal/blog_index.mtml 
     4515 
     4516## addons/Commercial.pack/templates/universal/category_archive_list.mtml 
     4517 
     4518## addons/Commercial.pack/templates/universal/main_index.mtml 
     4519 
     4520## addons/Commercial.pack/templates/universal/page.mtml 
     4521 
     4522## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_summary.mtml 
     4523 
     4524## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_entries_expanded.mtml 
    45254525        'By [_1] | Comments ([_2])' => 'Por [_1] | Commentarios ([_2]) ', 
    45264526 
    4527 ## addons/Commercial.pack/templates/commenter_notify.mtml 
    4528  
    4529 ## addons/Commercial.pack/templates/verify-subscribe.mtml 
    4530  
    4531 ## addons/Commercial.pack/templates/footer-email.mtml 
    4532  
    4533 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_detail.mtml 
    4534  
    4535 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_detail.mtml 
    4536  
    4537 ## addons/Commercial.pack/templates/new-ping.mtml 
    4538  
    4539 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_throttle.mtml 
    4540  
    4541 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_form.mtml 
    4542  
    4543 ## addons/Commercial.pack/templates/recent_comments.mtml 
    4544  
    4545 ## addons/Commercial.pack/templates/monthly_archive_list.mtml 
    4546  
    4547 ## addons/Commercial.pack/templates/new-comment.mtml 
    4548  
    4549 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_listing.mtml 
     4527## addons/Commercial.pack/templates/universal/commenter_notify.mtml 
     4528 
     4529## addons/Commercial.pack/templates/universal/verify-subscribe.mtml 
     4530 
     4531## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer-email.mtml 
     4532 
     4533## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_detail.mtml 
     4534 
     4535## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_detail.mtml 
     4536 
     4537## addons/Commercial.pack/templates/universal/new-ping.mtml 
     4538 
     4539## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_throttle.mtml 
     4540 
     4541## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_form.mtml 
     4542 
     4543## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_comments.mtml 
     4544 
     4545## addons/Commercial.pack/templates/universal/monthly_archive_list.mtml 
     4546 
     4547## addons/Commercial.pack/templates/universal/signin.mtml 
     4548 
     4549## addons/Commercial.pack/templates/universal/new-comment.mtml 
     4550 
     4551## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_listing.mtml 
    45504552        'Recently by <em>[_1]</em>' => 'Novedades por <em>[_1]</em>', 
    45514553 
    4552 ## addons/Commercial.pack/templates/footer.mtml 
    4553  
    4554 ## addons/Commercial.pack/templates/tags.mtml 
    4555  
    4556 ## addons/Commercial.pack/templates/navigation.mtml 
     4554## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer.mtml 
     4555 
     4556## addons/Commercial.pack/templates/universal/tags.mtml 
     4557 
     4558## addons/Commercial.pack/templates/universal/navigation.mtml 
    45574559        'Home' => 'Inicio', 
    45584560 
    4559 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_metadata.mtml 
    4560  
    4561 ## addons/Commercial.pack/templates/entry.mtml 
    4562  
    4563 ## addons/Commercial.pack/templates/recover-password.mtml 
    4564  
    4565 ## addons/Commercial.pack/templates/javascript.mtml 
    4566  
    4567 ## addons/Commercial.pack/templates/archive_index.mtml 
    4568  
    4569 ## addons/Commercial.pack/templates/sign_in_top.mtml 
    4570         'You are signed in as' => 'Se ha identificado como', 
    4571         '.  <a href="[_1]">Sign Out</a>' => '.  <a href="[_1]">Salir</a>', 
    4572         'Sign Out' => 'Salir', 
    4573  
    4574 ## addons/Commercial.pack/templates/trackbacks.mtml 
    4575         'TrackBack URL: <a href="[_1]" id="trackbacks-link">[_1]</a>' => 'URL de TrackBack: <a href="[_1]" id="trackbacks-link">[_1]</a>', 
    4576  
    4577 ## addons/Commercial.pack/templates/sidebar.mtml 
    4578  
    4579 ## addons/Commercial.pack/templates/powered_by_footer.mtml 
    4580  
    4581 ## addons/Commercial.pack/templates/categories.mtml 
    4582  
    4583 ## addons/Commercial.pack/templates/comments.mtml 
    4584  
    4585 ## addons/Commercial.pack/templates/search_results.mtml 
    4586  
    4587 ## addons/Commercial.pack/templates/search_top.mtml 
    4588  
    4589 ## addons/Commercial.pack/templates/header.mtml 
    4590  
    4591 ## addons/Commercial.pack/templates/dynamic_error.mtml 
    4592  
    4593 ## addons/Commercial.pack/templates/footer_links.mtml 
     4561## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_metadata.mtml 
     4562 
     4563## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry.mtml 
     4564 
     4565## addons/Commercial.pack/templates/universal/recover-password.mtml 
     4566 
     4567## addons/Commercial.pack/templates/universal/javascript.mtml 
     4568 
     4569## addons/Commercial.pack/templates/universal/archive_index.mtml 
     4570 
     4571## addons/Commercial.pack/templates/universal/trackbacks.mtml 
     4572 
     4573## addons/Commercial.pack/templates/universal/sidebar.mtml 
     4574 
     4575## addons/Commercial.pack/templates/universal/powered_by_footer.mtml 
     4576 
     4577## addons/Commercial.pack/templates/universal/categories.mtml 
     4578 
     4579## addons/Commercial.pack/templates/universal/comments.mtml 
     4580 
     4581## addons/Commercial.pack/templates/universal/search_results.mtml 
     4582 
     4583## addons/Commercial.pack/templates/universal/header.mtml 
     4584 
     4585## addons/Commercial.pack/templates/universal/dynamic_error.mtml 
     4586 
     4587## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer_links.mtml 
    45944588        'Links' => 'Enlaces', 
    45954589 
    4596 ## addons/Commercial.pack/templates/tag_cloud.mtml 
    4597  
    4598 ## addons/Commercial.pack/templates/recent_assets.mtml 
    4599  
    4600 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_preview.mtml 
    4601  
    4602 ## addons/Commercial.pack/templates/commenter_confirm.mtml 
     4590## addons/Commercial.pack/templates/universal/tag_cloud.mtml 
     4591 
     4592## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_assets.mtml 
     4593 
     4594## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_preview.mtml 
     4595 
     4596## addons/Commercial.pack/templates/universal/search.mtml 
     4597 
     4598## addons/Commercial.pack/templates/universal/commenter_confirm.mtml 
    46034599 
    46044600## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/CMS.pm 
    … …  
    50155011        'Junk TrackBacks from suspicious sources' => 'Marcar como basura los TrackBacks de origen sospechoso', 
    50165012        'Lookup Whitelist' => 'Verificar la lista blanca', 
    5017         'To prevent lookups for specific IP addresses or domains, list each on a line by itself.' => 'Para prevenir accesos desde IPs y dominios específicos, indíquelos usando una línea para cada uno.', # Translate - New 
     5013        'To prevent lookups for specific IP addresses or domains, list each on a line by itself.' => 'Para prevenir accesos desde IPs y dominios específicos, indíquelos usando una línea para cada uno.', 
    50185014 
    50195015## plugins/spamlookup/tmpl/url_config.tmpl 
    … …  
    51185114        'Moving storage of Widget Manager [_1]...' => 'Migrando Administrador de Widgets [_1]...', 
    51195115 
     5116## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm 
     5117        'API key is a required parameter.' => 'La clave del API es un parámetro necesario.', # Translate - New 
     5118 
     5119## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl 
     5120        'API Key' => 'Clave del API', # Translate - New 
     5121        'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can <strong>get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Para habilitar esta extensión, necesita una clave gratuita del API de TypePad AntiSpam. Puede <strong>obtener su clave, gratis, en [_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>. Tras obtenerla, regrese a esta página para introducir la clave en el campo de abajo.', # Translate - New 
     5122        'Service Host' => 'Servidor', # Translate - New 
     5123        'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'El servidor predefinido para TypePad AntiSpam es api.antispam.typepad.com. Modifíquelo solo en el caso de utilizar otro servicio compatible con el API de TypePad AntiSpam.', # Translate - New 
     5124 
     5125## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl 
     5126        'Junk Score Weight' => 'Peso de la puntuación', # Translate - New 
     5127        'Least Weight' => 'Peso mínimo', # Translate - New 
     5128        'Most Weight' => 'Peso máximo', # Translate - New 
     5129        'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Los comentarios y los TrackBacks reciben una puntuación de basura entre -10 (realmente spam) y +10 (no es spam). Esta opción le permite controlar el peso de la puntuación de TypePad AntiSpam relativo a otros filtros que pudiera tener instalados para ayudarle a filtrar los comentarios y TrackBacks.', # Translate - New 
     5130 
     5131## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl 
     5132        'widget_label_width' => 'widget_label_width', # Translate - New 
     5133        'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', # Translate - New 
     5134        'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', # Translate - New 
     5135        'Spam Blocked' => 'Spam bloqueado', # Translate - New 
     5136        'on this blog' => 'en este blog', # Translate - New 
     5137        'on this system' => 'en este sistema', # Translate - New 
     5138 
     5139## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl 
     5140        'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam es un servicio gratuito de Six Apart. Le ayuda a proteger su blog del spam en los comentarios y en el TrackBack. La extensión de TypePad AntiSpam enviará al servicio todos los comentarios y TrackBacks que reciba su blog para analizarlos. Movable Type filtrará los elementos que TypePad AntiSpam identifique como spam. Si descubre que TypePad AntiSpam clasifica incorrectamente algún elemento, solo tiene que modificar la clasificación marcando al elemento como "Spam" o "No es spam" en la pantalla de administración de comentarios. TypePad AntiSpam aprenderá de sus decisiones. El servicio mejorará con el tiempo gracias a los informes remitidos por los usuarios, así que tenga cuidado al marcar lso elementos como "Spam" o como "No es spam".', # Translate - New 
     5141        'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Hasta ahora, TypePad AntiSpam ha bloqueado [quant,_1,mensaje,mensajes] en este blog y [quant,_2,mensaje,mensajes] en todo el sistema.', # Translate - New 
     5142        'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Hasta ahora, TypePad AntiSpam ha bloqueado [quant,_1,mensaje,mensajes] en todo el sistema.', # Translate - New 
     5143        'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Fallo al verificar la clave API de TypePad AntiSpam: [_1]', # Translate - New 
     5144        'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'La clave API de TypePad AntiSpam no es válida.', # Translate - New 
     5145 
    51205146## plugins/feeds-app-lite/lib/MT/Feeds/Lite.pm 
    51215147        'An error occurred processing [_1]. The previous version of the feed was used. A HTTP status of [_2] was returned.' => 'Ocurrió un error procesando [_1]. Se utilizó la versión previa de la fuente. Se devolvió el estado HTTP [_2].', 
    … …  
    51635189); 
    51645190 
    5165 ## New words: 164 
     5191## New words: 347 
    51665192 
    516751931; 

  • branches/release-39/lib/MT/L10N/nl.pm

    r2405 r2456  
    44# 
    55# 
    6 # $Id:$ 
     6# $Id$ 
    77 
    88package MT::L10N::nl; 
    … …  
    3636        'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Fout: widgetset [_1] is leeg', 
    3737        'Error compiling widgetset [_1]' => 'Fout bij het compileren van widgetset [_1]', 
     38 
     39## php/lib/function.mtcommentauthor.php 
     40        'Anonymous' => 'Anonieme', 
    3841 
    3942## php/lib/archive_lib.php 
    … …  
    7881 
    7982## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php 
    80         'Anonymous' => 'Anonieme', 
    8183 
    8284## php/lib/MTUtil.php 
    … …  
    249251 
    250252## default_templates/signin.mtml 
    251         'JavaScript' => 'JavaScript', 
    252253        'Sign In' => 'Aanmelden', 
    253254        'You are signed in as ' => 'U bent aangemeld als', 
    … …  
    287288## default_templates/trackbacks.mtml 
    288289        'No TrackBacks' => 'Geen TrackBacks', 
    289         'TrackBack URL: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>' => 'TrackBack URL: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>', 
     290        'TrackBack URL: [_1]' => 'TrackBack URL: [_1]', # Translate - New 
    290291        '<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>' => '<a href="[_1]">[_2]</a> van [_3] op <a href="[_4]">[_5]</a>', 
    291292        '[_1] <a href="[_2]">Read More</a>' => '[_1] <a href="[_2]">Meer lezen</a>', 
    … …  
    297298        '[quant,_1,day,days] ago' => '[quant,_1,dag,dagen] geleden', 
    298299        '<a href="[_1]">Edit</a>' => '<a href="[_1]">Bewerken</a>', 
    299         'Submit' => 'Invoeren', 
    300         'Preview' => 'Voorbeeld', 
    301         'Signing in...' => 'Aanmelden...', # Translate - New 
     300        'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Uw sessie is verlopen.  Gelieve opnieuw aan te melden om te kunnen reageren.', # Translate - New 
     301        'Signing in...' => 'Aanmelden...', 
    302302        'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'U heeft geen permissie om te reageren op deze weblog. ([_1]afmelden[_2])', 
    303303        'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => 'Bedankt om u aan te melden, [_1]. ([_2]afmelden[_3])', 
    304304        '[_1]Sign in[_2] to comment.' => '[_1]Meld u aan[_2] om te reageren.', 
    305305        '[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => '[_1]Meld u aan[_2] om te reageren, of reageer anoniem.', 
    306         'Replying to <a href="[_1]" onclick="[_2]">comment from [_3]</a>' => 'Als antwoord op <a href="[_1]" onclick="[_2]">reactie van [_3]</a>', # Translate - New 
     306        'Replying to <a href="[_1]" onclick="[_2]">comment from [_3]</a>' => 'Als antwoord op <a href="[_1]" onclick="[_2]">reactie van [_3]</a>', 
    307307 
    308308## default_templates/archive_index.mtml 
    … …  
    348348        'Remember personal info?' => 'Persoonijke gegevens onthouden?', 
    349349        '(You may use HTML tags for style)' => '(u kunt HTML tags gebruiken voor de lay-out)', 
     350        'Preview' => 'Voorbeeld', 
     351        'Submit' => 'Invoeren', 
    350352 
    351353## default_templates/monthly_entry_listing.mtml 
    … …  
    370372## default_templates/comment_preview.mtml 
    371373        'Previewing your Comment' => 'U ziet een voorbeeld van uw reactie', 
    372         'Replying to comment from [_1]' => 'Antwoord op reactie van [_1]', # Translate - New 
     374        'Replying to comment from [_1]' => 'Antwoord op reactie van [_1]', 
    373375        'Cancel' => 'Annuleren', 
    374376 
    … …  
    605607        'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Tellingen aantal reacties en TrackBacks bericht aan het toekennen...', 
    606608        'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Markering voor inbedding van mediabestanden aan het toekennen...', 
    607         'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Bestandsformaten aan het vervangen om CategoryLabel tag te gebruiken...', # Translate - New 
     609        'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Bestandsformaten aan het vervangen om CategoryLabel tag te gebruiken...', 
    608610 
    609611## lib/MT/Core.pm 
    … …  
    703705## lib/MT/ArchiveType/AuthorDaily.pm 
    704706        'AUTHOR-DAILY_ADV' => 'per auteur per dag', 
    705         'author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'naam-auteur/jjjj/mm/dd/index.html', 
    706         'author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'naam_auteur/jjjj/mm/dd/index.html', 
     707        'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur/getoonde-auteursnaam/jjjj/mm/dd/index.html', # Translate - New 
     708        'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur/getoonde_auteursnaam/jjjj/mm/dd/index.html', # Translate - New 
    707709 
    708710## lib/MT/ArchiveType/Individual.pm 
    … …  
    830832        'This weblog requires commenters to pass an email address. If you\'d like to do so you may log in again, and give the authentication service permission to pass your email address.' => 'Deze weblog vereist dat reageerders een e-mail adres opgeven.  Als u dat wenst kunt u zich opnieuw aanmelden en de authenticatiedienst toestemming verlenen om uw e-mail adres door te geven.', 
    831833        'Couldn\'t save the session' => 'Kon de sessie niet opslaan', 
    832         'This blog requires commenters to provide an email address' => 'Deze blog vereist een e-mail adres van reageerders', 
    833834        'Couldn\'t get public key from url provided' => 'Kon geen publieke sleutel vinden via de opgegeven url', 
    834835        'No public key could be found to validate registration.' => 'Er kon geen publieke sleutel gevonden worden om de registratie te valideren.', 
    … …  
    14041405        'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html' => 'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html', 
    14051406        'No [_1] could be found.' => '[_1] werden niet gevonden', 
    1406         'records' => 'records', # Translate - New 
     1407        'records' => 'records', 
    14071408        'Invalid tag [_1] specified.' => 'Ongeldige tag [_1] opgegeven.', 
    14081409        'No template to include specified' => 'Geen sjabloon opgegeven om te includeren', 
    … …  
    15081509        'Somehow, the entry you tried to comment on does not exist' => 'Het bericht waar u een reactie op probeerde achter te laten, bestaat niet', 
    15091510        'Invalid entry ID provided' => 'Ongeldig berichtID opgegeven', 
    1510         'Invalid commenter ID' => 'Ongeldig reageerder-ID', 
    15111511        'All required fields must have valid values.' => 'Alle vereiste velden moeten geldige waarden bevatten.', 
    15121512        'Commenter profile has successfully been updated.' => 'Reageerdersprofiel is met succes bijgewerkt.', 
    … …  
    15221522        'Invalid value: [_1]' => 'Ongeldige waarde: [_1]', 
    15231523        'No column was specified to search for [_1].' => 'Geen kolom opgegeven om op te zoeken [_1].', 
    1524         'The search you conducted has timed out.  Please simplify your query and try again.' => 'De zoekopdracht die u uitvoerde is over de tijdslimiet gegaan.  Gelieve uw zoekopdracht te vereenvoudigen en opnieuw te proberen.', # Translate - New 
     1524        'The search you conducted has timed out.  Please simplify your query and try again.' => 'De zoekopdracht die u uitvoerde is over de tijdslimiet gegaan.  Gelieve uw zoekopdracht te vereenvoudigen en opnieuw te proberen.', 
    15251525 
    15261526## lib/MT/App/Trackback.pm 
    … …  
    15771577        'This module is required for sending mail via SMTP Server.' => 'Deze module is vereist om mail te versturen via een SMTP server.', 
    15781578        'This module is used in test attribute of MTIf conditional tag.' => 'Deze module wordt gebruikt in een testattribuut van de MTIf conditionele tag.', 
     1579        'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Deze module is vereist voor de Markdown tekstfilter.', # Translate - New 
    15791580        'This module is required for file uploads (to determine the size of uploaded images in many different formats).' => 'Deze module is vereist om bestande te kunnen opladen (om het formaat van afbeeldingen in vele verschillende formaten te kunnen bepalen).', 
    15801581        'This module is required for cookie authentication.' => 'Deze module is vereist voor cookie-authenticatie.', 
    … …  
    16191620        'Tags to remove from selected entries' => 'Tags te verwijderen van geselecteerde berichten', 
    16201621        'Batch Edit Entries' => 'Berichten bewerken in bulk', 
    1621         'Publish Pages' => 'Pagina\'s publiceren', # Translate - New 
     1622        'Publish Pages' => 'Pagina\'s publiceren', 
    16221623        'Unpublish Pages' => 'Pagina\'s off-line halen', 
    16231624        'Tags to add to selected pages' => 'Tags om toe te voegen aan geselecteerde pagina\'s', 
    … …  
    18601861        'Archive Index' => 'Archiefindex', 
    18611862        'Stylesheet' => 'Stylesheet', 
     1863        'JavaScript' => 'JavaScript', 
    18621864        'Feed - Recent Entries' => 'Feed - Recente berichten', 
    18631865        'RSD' => 'RSD', 
    … …  
    21702172        'Custom Index Template' => 'Gepersonaliseerd indexsjabloon', 
    21712173        'Link to File' => 'Koppelen aan bestand', 
    2172         'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => 'Meer leren over <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publicatie-instellingen</a>', # Translate - New 
     2174        'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => 'Meer leren over <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publicatie-instellingen</a>', 
    21732175        'Create Archive Mapping' => 'Nieuwe archiefkoppeling aanmaken', 
    21742176        'Type' => 'Type', 
    21752177        'Add' => 'Toevoegen', 
    2176         'Statically (default)' => 'Statisch (standaard)', # Translate - New 
    2177         'Via Publish Queue' => 'Via publicatiewachtrij', # Translate - New 
     2178        'Statically (default)' => 'Statisch (standaard)', 
     2179        'Via Publish Queue' => 'Via publicatiewachtrij', 
    21782180        'On a schedule' => 'Gepland', 
    21792181        ': every ' => ': elke ', 
    … …  
    21832185        'Dynamically' => 'Dynamisch', 
    21842186        'Manually' => 'Handmatig', 
    2185         'Do Not Publish' => 'Niet publiceren', # Translate - New 
     2187        'Do Not Publish' => 'Niet publiceren', 
    21862188        'Server Side Include' => 'Server Side Include', 
    21872189        'Process as <strong>[_1]</strong> include' => 'Behandel als <strong>[_1]</strong> include', 
    … …  
    26482650        'Manual' => 'Handmatig', 
    26492651        'Dynamic' => 'Dynamisch', 
    2650         'Publish Queue' => 'Publicatiewachtrij', # Translate - New 
     2652        'Publish Queue' => 'Publicatiewachtrij', 
    26512653        'Static' => 'Statisch', 
    26522654        'Yes' => 'Ja', 
    … …  
    28072809        'Choose the profile that best matches the requirements for this blog.' => 'Kies het publicatieprofiel dat het beste overeenkomt met de noden van deze blog.', 
    28082810        'Static Publishing' => 'Statisch publiceren', 
    2809         'Immediately publish all templates statically.' => 'Alle sjablonen onmiddellijk statisch publiceren', # Translate - New 
    2810         'Background Publishing' => 'Pubiceren in de achtergrond', # Translate - New 
    2811         'All templates published statically via Publish Que.' => 'Alle sjablonen statisch publiceren via de publicatiewachtrij', # Translate - New 
     2811        'Immediately publish all templates statically.' => 'Alle sjablonen onmiddellijk statisch publiceren', 
     2812        'Background Publishing' => 'Pubiceren in de achtergrond', 
     2813        'All templates published statically via Publish Que.' => 'Alle sjablonen statisch publiceren via de publicatiewachtrij', 
    28122814        'High Priority Static Publishing' => 'Statisch publiceren met hoge prioriteit', 
    2813         'Immediately publish Main Index template, Entry archives, and Page archives statically. Use Publish Queue to publish all other templates statically.' => 'Onmiddellijk hoofdindesjabloon, berichtarchieven en pagina-archieven statisch publiceren.  Gebruik de publicatiewachtrij om alle andere sjablonen statisch te publiceren.', # Translate - New 
     2815        'Immediately publish Main Index template, Entry archives, and Page archives statically. Use Publish Queue to publish all other templates statically.' => 'Onmiddellijk hoofdindesjabloon, berichtarchieven en pagina-archieven statisch publiceren.  Gebruik de publicatiewachtrij om alle andere sjablonen statisch te publiceren.', 
    28142816        'Dynamic Publishing' => 'Dynamisch publiceren', 
    2815         'Publish all templates dynamically.' => 'Alle sjablonen dynamisch publiceren.', # Translate - New 
     2817        'Publish all templates dynamically.' => 'Alle sjablonen dynamisch publiceren.', 
    28162818        'Dynamic Archives Only' => 'Enkel archieven dynamisch', 
    2817         'Publish all Archive templates dynamically. Immediately publish all other templates statically.' => 'Alle archiefsjablonen dynamisch publiceren.  Alle andere sjablonen statisch publiceren.', # Translate - New 
     2819        'Publish all Archive templates dynamically. Immediately publish all other templates statically.' => 'Alle archiefsjablonen dynamisch publiceren.  Alle andere sjablonen statisch publiceren.', 
    28182820        'This new publishing profile will update all of your templates.' => 'Dit nieuwe publicatieprofiel zal de instellingen van al uw sjablonen aanpassen.', 
    28192821 
    … …  
    30563058        '(space-delimited list)' => '(lijst gescheiden met spaties)', 
    30573059        '(delimited by \'[_1]\')' => '(gescheiden door \'[_1]\')', 
    3058         'Use <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => 'Gebruik <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> om op Movable Type te publiceren vanop sociale netwerken zoals Facebook.', # Translate - New 
     3060        'Use <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => 'Gebruik <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> om op Movable Type te publiceren vanop sociale netwerken zoals Facebook.', 
    30593061        'None selected' => 'Geen geselecteerd', 
    30603062 
    … …  
    30933095        'Edit Category' => 'Categorie bewerken', 
    30943096        'Your category changes have been made.' => 'Uw categoriewijzigingen zijn gemaakt.', 
    3095         'Manage entries in this category' => 'Berichten beheren in deze categorie', # Translate - New 
     3097        'Manage entries in this category' => 'Berichten beheren in deze categorie', 
    30963098        'You must specify a label for the category.' => 'U moet een label opgeven voor de categorie.', 
    30973099        '_CATEGORY_BASENAME' => 'Basename', 
    … …  
    31403142        'Your folder changes have been made.' => 'De wijzigingen aan de map zijn uitgevoerd.', 
    31413143        'Manage Folders' => 'Mappen beheren', 
    3142         'Manage pages in this folder' => 'Pagina\'s in deze map beheren', # Translate - New 
     3144        'Manage pages in this folder' => 'Pagina\'s in deze map beheren', 
    31433145        'You must specify a label for the folder.' => 'U moet een naam opgeven voor de map', 
    31443146        'Save changes to this folder (s)' => 'Wijzigingen aan deze map opslaan (s)', 
    … …  
    44154417        'Default value must be valid URL.' => 'Standaardwaarde moet een geldige URL zijn.', 
    44164418        'Customize the forms and fields for entries, pages, folders, categories, and users, storing exactly the information you need.' => 'Pas de formulieren en velden aan voor berichten, pagina\'s, mappen, categoriën en gebruikers aan en sla exact die informatie op die u nodig heeft.', 
    4417         ' ' => ' ', # Translate - New 
     4419        ' ' => ' ', # Translate - Case 
    44184420        'Single-Line Text' => 'Een regel tekst', 
    44194421        'Multi-Line Text' => 'Meerdere regels tekst', 
    … …  
    44544456        'Page Detail' => 'Pagina detail', 
    44554457        'Powered By (Footer)' => 'Aangedreven door (voettekst)', 
    4456         'Sign In (In Header)' => 'Registratie (in hoofding)', 
    4457         'Search (In Navigation)' => 'Zoeken (in navigatie)', 
    44584458        'Recent Entries Expanded' => 'Recent aangepaste berichten', 
    44594459        'Footer Links' => 'Links in voettekst', 
    … …  
    45094509        'System-Wide' => 'Over heel het systeem', 
    45104510 
    4511 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_response.mtml 
    4512  
    4513 ## addons/Commercial.pack/templates/notify-entry.mtml 
    4514  
    4515 ## addons/Commercial.pack/templates/blog_index.mtml 
    4516  
    4517 ## addons/Commercial.pack/templates/category_archive_list.mtml 
    4518  
    4519 ## addons/Commercial.pack/templates/main_index.mtml 
    4520  
    4521 ## addons/Commercial.pack/templates/page.mtml 
    4522  
    4523 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_summary.mtml 
    4524  
    4525 ## addons/Commercial.pack/templates/recent_entries_expanded.mtml 
     4511## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_response.mtml 
     4512 
     4513## addons/Commercial.pack/templates/universal/notify-entry.mtml 
     4514 
     4515## addons/Commercial.pack/templates/universal/blog_index.mtml 
     4516 
     4517## addons/Commercial.pack/templates/universal/category_archive_list.mtml 
     4518 
     4519## addons/Commercial.pack/templates/universal/main_index.mtml 
     4520 
     4521## addons/Commercial.pack/templates/universal/page.mtml 
     4522 
     4523## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_summary.mtml 
     4524 
     4525## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_entries_expanded.mtml 
    45264526        'By [_1] | Comments ([_2])' => 'Door [_1] | Reacties ([_2])', 
    45274527 
    4528 ## addons/Commercial.pack/templates/commenter_notify.mtml 
    4529  
    4530 ## addons/Commercial.pack/templates/verify-subscribe.mtml 
    4531  
    4532 ## addons/Commercial.pack/templates/footer-email.mtml 
    4533  
    4534 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_detail.mtml 
    4535  
    4536 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_detail.mtml 
    4537  
    4538 ## addons/Commercial.pack/templates/new-ping.mtml 
    4539  
    4540 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_throttle.mtml 
    4541  
    4542 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_form.mtml 
    4543  
    4544 ## addons/Commercial.pack/templates/recent_comments.mtml 
    4545  
    4546 ## addons/Commercial.pack/templates/monthly_archive_list.mtml 
    4547  
    4548 ## addons/Commercial.pack/templates/new-comment.mtml 
    4549  
    4550 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_listing.mtml 
     4528## addons/Commercial.pack/templates/universal/commenter_notify.mtml 
     4529 
     4530## addons/Commercial.pack/templates/universal/verify-subscribe.mtml 
     4531 
     4532## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer-email.mtml 
     4533 
     4534## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_detail.mtml 
     4535 
     4536## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_detail.mtml 
     4537 
     4538## addons/Commercial.pack/templates/universal/new-ping.mtml 
     4539 
     4540## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_throttle.mtml 
     4541 
     4542## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_form.mtml 
     4543 
     4544## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_comments.mtml 
     4545 
     4546## addons/Commercial.pack/templates/universal/monthly_archive_list.mtml 
     4547 
     4548## addons/Commercial.pack/templates/universal/signin.mtml 
     4549 
     4550## addons/Commercial.pack/templates/universal/new-comment.mtml 
     4551 
     4552## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_listing.mtml 
    45514553        'Recently by <em>[_1]</em>' => 'Recent door <em>[_1]</em>', 
    45524554 
    4553 ## addons/Commercial.pack/templates/footer.mtml 
    4554  
    4555 ## addons/Commercial.pack/templates/tags.mtml 
    4556  
    4557 ## addons/Commercial.pack/templates/navigation.mtml 
     4555## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer.mtml 
     4556 
     4557## addons/Commercial.pack/templates/universal/tags.mtml 
     4558 
     4559## addons/Commercial.pack/templates/universal/navigation.mtml 
    45584560        'Home' => 'Hoofdpagina', 
    45594561 
    4560 ## addons/Commercial.pack/templates/entry_metadata.mtml 
    4561  
    4562 ## addons/Commercial.pack/templates/entry.mtml 
    4563  
    4564 ## addons/Commercial.pack/templates/recover-password.mtml 
    4565  
    4566 ## addons/Commercial.pack/templates/javascript.mtml 
    4567  
    4568 ## addons/Commercial.pack/templates/archive_index.mtml 
    4569  
    4570 ## addons/Commercial.pack/templates/sign_in_top.mtml 
    4571         'You are signed in as' => 'U bent aangemeld als', 
    4572         '.  <a href="[_1]">Sign Out</a>' => '.  <a href="[_1]">Afmelden</a>', 
    4573         'Sign Out' => 'Afmelden', 
    4574  
    4575 ## addons/Commercial.pack/templates/trackbacks.mtml 
    4576         'TrackBack URL: <a href="[_1]" id="trackbacks-link">[_1]</a>' => 'TrackBack URL: <a href="[_1]" id="trackbacks-link">[_1]</a>', 
    4577  
    4578 ## addons/Commercial.pack/templates/sidebar.mtml 
    4579  
    4580 ## addons/Commercial.pack/templates/powered_by_footer.mtml 
    4581  
    4582 ## addons/Commercial.pack/templates/categories.mtml 
    4583  
    4584 ## addons/Commercial.pack/templates/comments.mtml 
    4585  
    4586 ## addons/Commercial.pack/templates/search_results.mtml 
    4587  
    4588 ## addons/Commercial.pack/templates/search_top.mtml 
    4589  
    4590 ## addons/Commercial.pack/templates/header.mtml 
    4591  
    4592 ## addons/Commercial.pack/templates/dynamic_error.mtml 
    4593  
    4594 ## addons/Commercial.pack/templates/footer_links.mtml 
     4562## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_metadata.mtml 
     4563 
     4564## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry.mtml 
     4565 
     4566## addons/Commercial.pack/templates/universal/recover-password.mtml 
     4567 
     4568## addons/Commercial.pack/templates/universal/javascript.mtml 
     4569 
     4570## addons/Commercial.pack/templates/universal/archive_index.mtml 
     4571 
     4572## addons/Commercial.pack/templates/universal/trackbacks.mtml 
     4573 
     4574## addons/Commercial.pack/templates/universal/sidebar.mtml 
     4575 
     4576## addons/Commercial.pack/templates/universal/powered_by_footer.mtml 
     4577 
     4578## addons/Commercial.pack/templates/universal/categories.mtml 
     4579 
     4580## addons/Commercial.pack/templates/universal/comments.mtml 
     4581 
     4582## addons/Commercial.pack/templates/universal/search_results.mtml 
     4583 
     4584## addons/Commercial.pack/templates/universal/header.mtml 
     4585 
     4586## addons/Commercial.pack/templates/universal/dynamic_error.mtml 
     4587 
     4588## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer_links.mtml 
    45954589        'Links' => 'Links', 
    45964590 
    4597 ## addons/Commercial.pack/templates/tag_cloud.mtml 
    4598  
    4599 ## addons/Commercial.pack/templates/recent_assets.mtml 
    4600  
    4601 ## addons/Commercial.pack/templates/comment_preview.mtml 
    4602  
    4603 ## addons/Commercial.pack/templates/commenter_confirm.mtml 
     4591## addons/Commercial.pack/templates/universal/tag_cloud.mtml 
     4592 
     4593## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_assets.mtml 
     4594 
     4595## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_preview.mtml 
     4596 
     4597## addons/Commercial.pack/templates/universal/search.mtml 
     4598 
     4599## addons/Commercial.pack/templates/universal/commenter_confirm.mtml 
    46044600 
    46054601## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/CMS.pm 
    … …  
    50145010        'Junk TrackBacks from suspicious sources' => 'Ken een spamscore toe aan TrackBacks uit verdachte bronnen', 
    50155011        'Lookup Whitelist' => 'Witte lijst voor opzoekingen', 
    5016         'To prevent lookups for specific IP addresses or domains, list each on a line by itself.' => 'Om te voorkomen dat bepaalde IP adressen of domeinen opgezocht worden, gelieve ze hier op te sommen, één per lijn.', # Translate - New 
     5012        'To prevent lookups for specific IP addresses or domains, list each on a line by itself.' => 'Om te voorkomen dat bepaalde IP adressen of domeinen opgezocht worden, gelieve ze hier op te sommen, één per lijn.', 
    50175013 
    50185014## plugins/spamlookup/tmpl/url_config.tmpl 
    … …  
    51175113        'Moving storage of Widget Manager [_1]...' => 'Opslagruimte van Widget Manager aan het overzetten [_1]...', 
    51185114 
     5115## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm 
     5116        'API key is a required parameter.' => 'API sleutel is een vereiste parameter', # Translate - New 
     5117 
     5118## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl 
     5119        'API Key' => 'API sleutel', # Translate - New 
     5120        'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can <strong>get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Om deze plugin te kunnen inschakelen heeft u een gratis TypePad AntiSpam API sleutel nodig.  U kunt uw <strong>gratis API sleutel afhalen op [_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>.  Zodra u uw sleutel heeft, moet u terugkeren naar deze pagina en hem hieronder invullen.', # Translate - New 
     5121        'Service Host' => 'Service host', # Translate - New 
     5122        'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'De standaard host voor TypePad AntiSpam is api.antispam.com.  U moet dit alleen veranderen als u een andere service gebruikt die compatibel is met de TypePad AntiSpam API.', # Translate - New 
     5123 
     5124## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl 
     5125        'Junk Score Weight' => 'Spamscoregewicht', # Translate - New 
     5126        'Least Weight' => 'Laagste gewicht', # Translate - New 
     5127        'Most Weight' => 'Hoogste gewicht', # Translate - New 
     5128        'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Reacties en TrackBacks krijgen een spamscore tussen -10 (zeker spam) en +10 (zeker geen spam).  Deze instelling geeft u de mogelijkheid het gewicht van het oordeel van TypePad AntiSpam in te stellen relatief tot de andere filters die u misschien geïnstalleerd heeft om reacties en TrackBacks te filteren.', # Translate - New 
     5129 
     5130## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl 
     5131        'widget_label_width' => 'widget_label_width', # Translate - New 
     5132        'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', # Translate - New 
     5133        'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', # Translate - New 
     5134        'Spam Blocked' => 'Spams gestopt', # Translate - New 
     5135        'on this blog' => 'op deze blog', # Translate - New 
     5136        'on this system' => 'op dit systeem', # Translate - New 
     5137 
     5138## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl 
     5139        'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam is een gratis service van Six Apart die helpt uw blog te beschermen tegen spam in uw reacties en TrackBacks.  De TypePad AntiSpam plugin verstuurt elke reactie of TrackBack die ontvangen wordt op uw blog door naar de service waar ze dan beoordeeld worden.  Movable Type zal items filteren als TypePad AntiSpam bepaalt dat ze spam zijn.  Als u merkt dat TypePad AntiSpam items niet correct classificeert dan kunt u de classificatie eenvoudigweg aanpassen door ze als "Spam" of "Geen Spam" te markeren vanop het scherm voor reactiebeheer.  TypePad AntiSpam zal dan leren uit uw acties.  Na verloop van tijd wordt de service dus altijd maar beter, gebaseerd op rapporten van gebruikers, dus let op voor u iets als "Spam" of "Geen Spam" markeert!', # Translate - New 
     5140        'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Tot nu toe heeft TypePad AntiSpam [quant,_1,bericht,berichten] geblokkeerd voor deze weblog, en [quant,_2,bericht,berichten] over het hele systeem.', # Translate - New 
     5141        'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Tot nu toe heeft TypePad AntiSpam [quant,_1,bericht,berichten] geblokkeerd over het hele systeem.', # Translate - New 
     5142        'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Verificatie van uw TypePad AntiSpam API sleutel mislukt:', # Translate - New 
     5143        'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'De TypePad AntiSpam API sleutel die u opgaf was ongeldig.', # Translate - New 
     5144 
    51195145## plugins/feeds-app-lite/lib/MT/Feeds/Lite.pm 
    51205146        'An error occurred processing [_1]. The previous version of the feed was used. A HTTP status of [_2] was returned.' => 'Er deed zich een fout voor bij het verwerken van [_1].  De vorige versie van de feed werd gebruikt.  Een HTTP status van [_2] werd teruggezonden.', 
    … …  
    51625188); 
    51635189 
    5164 ## New words: 182 
     5190## New words: 365 
    51655191 
    516651921;