Changeset 2320

Timestamp:

05/14/08 02:22:31 (6 months ago)

Author:

fumiakiy

Message:

Japanese L10N for the branch. BugId:79626, BugId:79703

Files:

• branches/release-38/lib/MT/L10N/ja.pm (modified) (23 diffs)
• branches/release-38/lib/MT/Upgrade.pm (modified) (1 diff)
• branches/release-38/php/lib/l10n_ja.php (modified) (1 diff)

branches/release-38/lib/MT/L10N/ja.pm

@@ -1 @@
-
-
+
+
+
+
-#
-# $Id:$
@@ -39 +41 @@
-        'Type the characters you see in the picture above.' => '画像の䞭に芋える文字をå
-¥åŠ›ã—おください。',
+
+## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php
+        'Anonymous' => '匿名',
-
-## php/lib/archive_lib.php
@@ -337 +342 @@
-        '[quant,_1,day,days] ago' => '[quant,_1,日,日]前',
-        '<a href="[_1]">Edit</a>' => '<a href="[_1]">線集</a>',
-        'Posting...' => '投皿䞭...',
-        'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'このブログにコメントする暩限を持っおいたせん。([_2]サむンアりトする[_3])',
-        'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => '[_1]ずしおサむンむンしおいたす。([_2]サむンアりト[_3])',
-        '[_1]Sign in[_2] to comment.' => 'コメントするにはたず[_1]サむンむン[_2]しおください。',
-[_3]comment anonymously[_2].' => '[_1]サむンむン[_2]しおからコメントするこずもできたす。([_3]すぐにコメントする[_2])
-#comment-[_1]">comment from [_2]</a>' => '<a href="#comment-[_1]">[_2
+comment anonymously.' => 'コメントする前に[_1]サむンむン[_2]するこずもできたす。
+[_1]" onclick="[_2]">comment from [_3]</a>' => '<a href="[_1]" onclick="[_2]">[_3
-
-## default_templates/date_based_author_archives.mtml
@@ -424 +428 @@
-## default_templates/comment_preview.mtml
-        'Previewing your Comment' => 'コメントの確認',
+        'Replying to comment from [_1]' => '[_1]からのコメントに返信',
-        'Cancel' => 'キャンセル',
-
@@ -609 +614 @@
-## lib/MT/ArchiveType/Author.pm
-        'AUTHOR_ADV' => 'ナヌザヌ別',
-        'Author (#[_1])' => 'ナヌザヌ (#[_1])',
-        'author/author-display-name/index.html' => 'author/author-display-name/index.html',
-        'author/author_display_name/index.html' => 'author/author_display_name/index.html',
@@ -1553 +1557 @@
-        'Error renaming PHP files. Please check the Activity Log.' => 'PHPファむルの名前を倉曎できたせんでした。ログを確認しおください。',
-        'Cannot rename in [_1]: [_2].' => '[_1]の名前を倉曎できたせん: [_2]',
-        'Updating widget template records...' => 'りィゞェットテンプレヌトを曎新しおいたす...',
-        'Removing unnecessary indexes...' => '䞍芁なむンデックスを削陀しおいたす...',
-        'Upgrading table for [_1] records...' => '[_1]のテヌブルを曎新しおいたす...',
@@ -1611 +1614 @@
-        'Populating authored and published dates for entries...' => 'ブログ蚘事の䜜成日ずå
-¬é–‹æ—¥ã‚’蚭定しおいたす...',
+        'Updating widget template records...' => 'りィゞェットテンプレヌトを曎新しおいたす...',
-        'Classifying category records...' => 'カテゎリのデヌタにクラスを蚭定しおいたす...',
-        'Classifying entry records...' => 'ブログ蚘事のデヌタにクラスを蚭定しおいたす...',
@@ -1624 +1628 @@
-        'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'コメントずトラックバックの件数を蚭定しおいたす....',
-        'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'アむテムの関連付けの有無を蚭定しおいたす...',
-%C format to MTCategoryLabel...' => 'ファむルフォヌマット(%C)
+file formats to use CategoryLabel tag...' => 'ファむルフォヌマット
-
-## lib/MT/ImportExport.pm
@@ -1673 +1677 @@
-        'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html' => 'http://www.movabletype.jp/documentation/appendices/tags/%t.html',
-        'No [_1] could be found.' => '[_1]が芋぀かりたせん。',
+        'records' => 'オブゞェクト',
-        'Invalid tag [_1] specified.' => 'タグ[_1]は䞍正です。',
-        'No template to include specified' => 'むンクルヌドするテンプレヌトが芋぀かりたせんでした。',
@@ -1702 +1707 @@
-¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒŒãƒ ',
-        'You used an [_1] tag without a date context set up.' => '[_1]を日付コンテキストの倖郚で利甚しようずしたした。',
-        'Anonymous' => '匿名',
-        '[_1] can be used only with Daily, Weekly, or Monthly archives.' => '[_1]は日別、週別、月別の各アヌカむブでのみ利甚できたす。',
-        'Group iterator failed.' => 'アヌカむブのロヌドで゚ラヌが発生したした。',
@@ -1892 +1896 @@
-¥åŠ›',
-        'Batch Edit Entries' => 'ブログ蚘事の䞀括線集',
+        'Publish Pages' => 'りェブペヌゞをå
+¬é–‹',
-        'Unpublish Pages' => 'りェブペヌゞのå
-¬é–‹ã‚’取り消し',
@@ -1972 +1978 @@
-        'Invalid value: [_1]' => '䞍正な倀です: [_1]',
-        'No column was specified to search for [_1].' => '[_1]で怜玢するカラムが指定されおいたせん。',
-rottled' => 'Throttled
+e search you conducted has timed out.  Please simplify your query and try again.' => 'タむムアりトしたした。お手数ですが怜玢をやり盎しおください。
-
-## lib/MT/App/NotifyList.pm
@@ -2008 +2014 @@
-        'IP Banned Due to Excessive Comments' => '倧量コメントによるIP犁止',
-        'No such entry \'[_1]\'.' => 'ブログ蚘事\'[_1]\'がありたせん。',
-        'Invalid request; $armor != $site_path_sha1' => '䞍正な芁求です。 $armor != $site_path_sha1',
-        '_THROTTLED_COMMENT' => '短い期間にコメントを倧量に送りすぎです。しばらくたっおからやり盎しおください。',
-        'Comments are not allowed on this entry.' => 'このブログ蚘事にはコメントできたせん。',
@@ -2696 +2701 @@
-        'Edit Category' => 'カテゎリの線集',
-        'Your category changes have been made.' => 'カテゎリを倉曎したした。',
+        'Useful links' => 'ショヌトカット',
+        'Manage entries in this category' => 'このカテゎリに属するブログ蚘事の䞀芧',
-        'You must specify a label for the category.' => 'カテゎリ名を蚭定しおください。',
-        '_CATEGORY_BASENAME' => '出力ファむル/フォルダ名',
@@ -2797 +2804 @@
-        'The commenter has been banned.' => 'コメント投皿è€
-を犁止したした。',
-        'Useful links' => 'ショヌトカット',
-        'Comments from [_1]' => '[_1]からのコメント',
-        'commenter' => 'コメント投皿è€
@@ -2883 +2889 @@
-        'Choose the profile that best matches the requirements for this blog.' => 'ブログの芁件に最も近いプロファむルを遞択しおください。',
-        'Static Publishing' => 'スタティックパブリッシング',
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-        'High Priority Static Publishing' => '䞀郚アヌカむブのみ非同期スタティックパブリッシング',
-
-
-
+
+
-        'Dynamic Publishing' => 'ダむナミックパブリッシング',
-
-
+
-        'Dynamic Archives Only' => 'アヌカむブのみダむナミックパブリッシング',
-
-
-
+
-        'This new publishing profile will update all of your templates.' => 'å
-¬é–‹ãƒ—ロファむルの蚭定å†
@@ -3032 +3032 @@
-        'Edit Folder' => 'フォルダを線集',
-        'Your folder changes have been made.' => 'フォルダを線集したした。',
+        'Manage pages in this folder' => 'このフォルダに属するりェブペヌゞ䞀芧',
-        'You must specify a label for the folder.' => 'このフォルダの名前を蚭定しおください。',
-        'Save changes to this folder (s)' => 'フォルダぞの倉曎を保存 (s)',
@@ -3840 +3841 @@
-        'Manual' => '手動',
-        'Dynamic' => 'ダむナミック',
+        'Publish Queue' => 'å
+¬é–‹ã‚­ãƒ¥ãƒŒ',
-        'Static' => 'スタティック',
-
@@ -3922 +3925 @@
-## tmpl/cms/include/archive_maps.tmpl
-        'Type' => '皮類',
-        'Publish Options' => '再構築オプション',
-        'Custom...' => 'カスタム...',
-
-
+
+
+
-        'On a schedule' => 'スケゞュヌル',
-        ': every ' => '毎',
-        'minutes' => '分',
-        'hours' => '時',
+        'Dynamically' => 'ダむナミック',
-        'Manually' => '手動',
+        'Do Not Publish' => 'å
+¬é–‹ã—ない',
-
-## tmpl/cms/include/cfg_content_nav.tmpl
@@ -4141 +4147 @@
-        'Custom Index Template' => 'カスタムむンデックステンプレヌト',
-        'Link to File' => 'ファむルぞのリンク',
+        'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => '<a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">å
+¬é–‹ãƒ—ロファむルに぀いお</a>',
-        'Create Archive Mapping' => '新しいアヌカむブマッピングを䜜成',
-        'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/publishing-profiles-and-strategies.html">publishing profiles</a>' => '<a href="http://www.movabletype.jp/documentation/administrator/publishing/publishing-profiles-and-strategies.html">å
-¬é–‹ãƒ—ロファむルに぀いお</a>',
-        'Server Side Include' => 'サヌバヌサむドむンクルヌド',
-        'Process as <strong>[_1]</strong> include' => '<strong>[_1]</strong>のむンクルヌドずしお凊理する',
@@ -4752 +4758 @@
-        '(space-delimited list)' => 'スペヌス区切りリスト',
-        '(delimited by \'[_1]\')' => '[_1]で区切る',
+        'Use <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => '', # Blog It is not encouraged in Japanese version
-        'None selected' => '遞択されおいたせん',
-
@@ -4835 +4842 @@
-ƒã‹ã‚‰ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚’ã‚¹ãƒ‘ãƒ ãšã—ãŠå ±å‘Šã™ã‚‹',
-        'Lookup Whitelist' => 'ホワむトリスト',
-ome IP addresses or domains, list them below. Place each entry on a line by itself.' => '侀郹
+pecific IP addresses or domains, list each on a line by itself.' => '特定
-
-## plugins/spamlookup/tmpl/word_config.tmpl
@@ -4879 +4886 @@
-        'SpamLookup Link Memory' => 'SpamLookup リンクメモリ',
-        'SpamLookup Email Memory' => 'SpamLookup メヌルメモリ',
-
-);
-

branches/release-38/lib/MT/Upgrade.pm

@@ -922 +922 @@
-            updater => {
-                type => 'templatemap',
-%C format
+file formats
-                condition => sub {
-                    ( $_[0]->file_template || '' ) =~ m/%-?C/;

branches/release-38/php/lib/l10n_ja.php

@@ -33 +33 @@
-        'Type the characters you see in the picture above.' => '画像の䞭に芋える文字をå
-¥åŠ›ã—おください。',
+
+## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php
+        'Anonymous' => '匿名',
-
-## php/lib/archive_lib.php