Index: branches/release-36/php/lib/l10n_ja.php
===================================================================
--- branches/release-36/php/lib/l10n_ja.php (revision 1174)
+++ branches/release-36/php/lib/l10n_ja.php (revision 2123)
@@ -12,34 +12,20 @@
 	'[_1] [_2]' => '[_1] [_2]',
 
-## php/lib/block.mtif.php
+## php/lib/function.mtwidgetmanager.php
+	'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'りィゞェットセット[_1]に䞭身がありたせん。',
+	'Error compiling widgetset [_1]' => 'りィゞェットセット[_1]をコンパむルできたせんでした。',
+
+## php/lib/function.mtsetvar.php
 	'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => '[_1]タグではname属性はå¿
 須です。',
-	'[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3]は䞍正です。',
-
-## php/lib/block.mtauthorhaspage.php
-	'No author available' => 'ナヌザヌがありたせん。',
-
-## php/lib/MTUtil.php
-	'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x',
-
-## php/lib/function.mtentryclasslabel.php
-	'page' => 'りェブペヌゞ',
-	'entry' => 'ブログ蚘事',
-	'Page' => 'りェブペヌゞ',
-	'Entry' => 'ブログ蚘事',
-
-## php/lib/block.mtsetvarblock.php
 	'\'[_1]\' is not a hash.' => '[_1]はハッシュではありたせん。',
-	'Invalid index.' => 'むンデックスが䞍正です。',
+	'Invalid index.' => '䞍正なむンデックスです。',
 	'\'[_1]\' is not an array.' => '[_1]はé
 åˆ—ではありたせん。',
+	'[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3]は䞍正です。',
 	'\'[_1]\' is not a valid function.' => '[_1]ずいう関数はサポヌトされおいたせん。',
 
-## php/lib/function.mtvar.php
-	'\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '[_1]はハッシュで利甚できる関数ではありたせん。',
-	'\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '[_1]はé
-åˆ—で利甚できる関数ではありたせん。',
-
-## php/lib/block.mtsethashvar.php
+## php/lib/block.mtentries.php
+	'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'sort_by="score"を指定するずきはnamespaceも指定しなければなりたせん。',
 
 ## php/lib/captcha_lib.php
@@ -49,4 +35,5 @@
 
 ## php/lib/archive_lib.php
+	'Page' => 'りェブペヌゞ',
 	'Individual' => 'ブログ蚘事',
 	'Yearly' => '幎別',
@@ -65,23 +52,52 @@
 	'Category Weekly' => 'カテゎリ 週別',
 
+## php/lib/function.mtauthordisplayname.php
+
+## php/lib/function.mtvar.php
+	'\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '[_1]はハッシュで利甚できる関数ではありたせん。',
+	'\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '[_1]はé
+åˆ—で利甚できる関数ではありたせん。',
+
+## php/lib/block.mtsetvarblock.php
+
+## php/lib/MTUtil.php
+	'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x',
+
+## php/lib/function.mtcommentreplylink.php
+	'Reply' => '返信',
+
 ## php/lib/block.mtauthorhasentry.php
+	'No author available' => 'ナヌザヌが芋぀かりたせん。',
 
 ## php/lib/function.mtremotesigninlink.php
-	'TypeKey authentication is not enabled in this blog.  MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'ブログでTypeKey認蚌が有効になっおいないので、MTRemoteSignInLinkは利甚できたせん。',
+	'TypeKey authentication is not enabled in this blog.  MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'ブログでTypeKey認蚌を有効にしおいないので、MTRemoteSignInLinkは利甚できたせん。',
 
-## php/lib/function.mtauthordisplayname.php
+## php/lib/function.mtentryclasslabel.php
+	'page' => 'りェブペヌゞ',
+	'entry' => 'ブログ蚘事',
+	'Entry' => 'ブログ蚘事',
 
 ## php/lib/block.mtassets.php
-	'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'sort_by="score"を指定するずきはnamespaceも指定しなければなりたせん。',
 
-## php/lib/function.mtsetvar.php
+## php/lib/block.mtsethashvar.php
 
-## php/lib/block.mtentries.php
+## php/lib/block.mtauthorhaspage.php
+
+## php/lib/block.mtif.php
 
 ## php/lib/function.mtassettype.php
-    'image' => '画像',
-    'file' => 'ファむル',
-    'Image' => '画像',
-    'File' => 'ファむル'
+	'image' => '画像',
+	'Image' => '画像',
+	'file' => 'ファむル',
+	'File' => 'ファむル',
+	'audio' => 'オヌディオ',
+	'Audio' => 'オヌディオ',
+	'video' => 'ビデオ',
+	'Video' => 'ビデオ',
+
+## php/mt.php
+	'Page not found - [_1]' => '[_1]が芋぀かりたせんでした。',
+
+## php/mt.php.pre
 );
 function translate_phrase($str, $params = null) {