Changeset 2123

Timestamp:

04/28/08 03:06:13 (14 months ago)

Author:

fumiakiy

Message:

L10 Japanese for Release-36.

Location:

branches/release-36

Files:

• default_templates/creative_commons.mtml (modified) (1 diff)
• lib/MT/L10N/ja.pm (modified) (50 diffs)
• php/lib/l10n_ja.php (modified) (3 diffs)
• plugins/WidgetManager/WidgetManager.pl (modified) (1 diff)
• plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/L10N/ja.pm (modified) (1 diff)

branches/release-36/default_templates/creative_commons.mtml

@@ -3 +3 @@
    <div class="widget-content">
       <a href="<$mt:BlogCCLicenseURL$>"><img alt="Creative Commons License" src="<$mt:BlogCCLicenseImage$>" /></a><br />
-      <__trans phrase="This weblog is licensed under a"> <a href="<$mt:BlogCCLicenseURL$>"><__trans phrase="Creative Commons License"></a>.
+      <__trans phrase='This blog is licensed under a <a href="[_1]">Creative Commons License</a>.' params="<$mt:BlogCCLicenseURL$>">
    </div>
 </div>

branches/release-36/lib/MT/L10N/ja.pm

@@ -2 +2 @@
 # permission from www.sixapart.com.
 #
-# $Id$
+# $Id:$
 
 package MT::L10N::ja;
@@ -17 +17 @@
 ## php/lib/function.mtproductname.php
         '[_1] [_2]' => '[_1] [_2]',
+
+## php/lib/function.mtwidgetmanager.php
+        'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'りィゞェットセット[_1]に䞭身がありたせん。',
+        'Error compiling widgetset [_1]' => 'りィゞェットセット[_1]をコンパむルできたせんでした。',
 
 ## php/lib/function.mtsetvar.php
@@ -87 +91 @@
 
 ## php/lib/block.mtif.php
+
+## php/lib/function.mtassettype.php
+        'image' => '画像',
+        'Image' => '画像',
+        'file' => 'ファむル',
+        'File' => 'ファむル',
+        'audio' => 'オヌディオ',
+        'Audio' => 'オヌディオ',
+        'video' => 'ビデオ',
+        'Video' => 'ビデオ',
+
+## php/mt.php
+        'Page not found - [_1]' => '[_1]が芋぀かりたせんでした。',
+
+## php/mt.php.pre
 
 ## mt-check.cgi
@@ -216 +235 @@
         'Optional' => 'オプション',
 
+
+## default_templates/category_archive_list.mtml
+        'Categories' => 'カテゎリ',
+        '[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])',
+
+## default_templates/monthly_archive_list.mtml
+        '[_1] <a href="[_2]">Archives</a>' => '[_1] <a href="[_2]">アヌカむブ</a>',
+
 ## default_templates/archive_index.mtml
+        'HTML Head' => 'HTMLヘッダヌ',
         'Archives' => 'アヌカむブ',
-        'HTML Head' => 'HTMLヘッダヌ',
         'Banner Header' => 'バナヌヘッダヌ',
         'Monthly Archives' => '月別アヌカむブ',
-        'Categories' => 'カテゎリ',
         'Author Archives' => 'ナヌザヌアヌカむブ',
         'Category Monthly Archives' => '月別カテゎリアヌカむブ',
@@ -233 +259 @@
         'Main Index' => 'メむンペヌゞ',
 
+## default_templates/current_category_monthly_archive_list.mtml
+        '[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: 月別アヌカむブ',
+        '[_1]' => '[_1]',
+
+## default_templates/syndication.mtml
+        'Subscribe to feed' => '賌読する',
+        'Subscribe to this blog\'s feed' => 'このブログを賌読',
+        'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => '&ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;の怜玢結果',
+
+## default_templates/author_archive_list.mtml
+        'Authors' => 'ナヌザヌ',
+
 ## default_templates/comments.mtml
         '1 Comment' => 'コメント(1)',
         '# Comments' => 'コメント(#)',
+        'No Comments' => 'コメント(0)',
         '[_1] replied to <a href="[_2]">comment from [_3]</a>' => '[_1]から<a href="[_2]">[_3]</a>ぞの返信',
         'Leave a comment' => 'コメントする',
@@ -248 +287 @@
         'Submit' => '投皿',
 
+## default_templates/about_this_page.mtml
+        'About this Entry' => 'このブログ蚘事に぀いお',
+        'About this Archive' => 'このアヌカむブに぀いお',
+        'About Archives' => 'このペヌゞに぀いお',
+        'This page contains links to all the archived content.' => 'このペヌゞには過去に曞かれたすべおのコンテンツが含たれおいたす。',
+        'This page contains a single entry by [_1] published on <em>[_2]</em>.' => 'このペヌゞは、[_1]が[_2]に曞いたブログ蚘事です。',
+        '<a href="[_1]">[_2]</a> was the previous entry in this blog.' => 'ひず぀前のブログ蚘事は「<a href="[_1]">[_2]</a>」です。',
+        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next entry in this blog.' => '次のブログ蚘事は「<a href="[_1]">[_2]</a>」です。',
+        'This page is a archive of entries in the <strong>[_1]</strong> category from <strong>[_2]</strong>.' => 'このペヌゞには、<strong>[_2]</strong>以降に曞かれたブログ蚘事のうち<strong>[_1]</strong>カテゎリに属しおいるものが含たれおいたす。',
+        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous archive.' => '前のアヌカむブは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
+        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next archive.' => '次のアヌカむブは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
+        'This page is a archive of recent entries in the <strong>[_1]</strong> category.' => 'このペヌゞには、過去に曞かれたブログ蚘事のうち<strong>[_1]</strong>カテゎリに属しおいるものが含たれおいたす。',
+        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous category.' => '前のカテゎリは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
+        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next category.' => '次のカテゎリは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
+        'This page is a archive of recent entries written by <strong>[_1]</strong> in <strong>[_2]</strong>.' => 'このペヌゞには、<strong>[_1]</strong>が<strong>[_2]</strong>に曞いたブログ蚘事が含たれおいたす。',
+        'This page is a archive of recent entries written by <strong>[_1]</strong>.' => 'このペヌゞには、<strong>[_1]</strong>が最近曞いたブログ蚘事が含たれおいたす。',
+        'This page is an archive of entries from <strong>[_2]</strong> listed from newest to oldest.' => 'このペヌゞには、<strong>[_2]</strong>ã«æ›žã‹ã‚ŒãŸãƒ–ãƒ­ã‚°èš˜äº‹ãŒæ–°ã—ã„é †ã«å
+¬é–‹ã•ã‚ŒãŠã„たす。',
+        'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a>.' => '最近のコンテンツは<a href="[_1]">むンデックスペヌゞ</a>で芋られたす。',
+        'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a> or look in the <a href="[_2]">archives</a> to find all content.' => '最近のコンテンツは<a href="[_1]">むンデックスペヌゞ</a>で芋られたす。過去に曞かれたものは<a href="[_2]">アヌカむブのペヌゞ</a>で芋られたす。',
+
+## default_templates/current_author_monthly_archive_list.mtml
+
+## default_templates/tag_cloud.mtml
+        'Tag Cloud' => 'タグクラりド',
+
 ## default_templates/main_index.mtml
 
@@ -265 +330 @@
 
 ## default_templates/javascript.mtml
-        'Thanks for signing in, [_1]. Now you can comment. ([_2]sign out[_3])' => '[_1]さん、コメントをどうぞ。([_2]サむンアりトする[_3])',
+        'moments ago' => '盎前',
+        '[quant,_1,hour,hours] ago' => '[quant,_1,時間,時間]前',
+        '[quant,_1,minute,minutes] ago' => '[quant,_1,分,分]前',
+        '[quant,_1,day,days] ago' => '[quant,_1,日,日]前',
+        '<a href="[_1]">Edit</a>' => '<a href="[_1]">線集</a>',
+        'Posting...' => '投皿䞭...',
         'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'このブログにコメントする暩限を持っおいたせん。([_2]サむンアりトする[_3])',
-        '[_1]Sign in[_2] to comment on this entry.' => 'コメントするにはたず[_1]サむンむン[_2]しおください。',
-        '[_1]Sign in[_2] to comment on this entry, or [_3]comment anonymously[_2].' => '[_1]サむンむン[_2]しおからコメントするこずもできたす。([_3]すぐにコメントする[_2])',
+        'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => '[_1]ずしおサむンむンしおいたす。([_2]サむンアりト[_3])',
+        '[_1]Sign in[_2] to comment.' => 'コメントするにはたず[_1]サむンむン[_2]しおください。',
+        '[_1]Sign in[_2] to comment, or [_3]comment anonymously[_2].' => '[_1]サむンむン[_2]しおからコメントするこずもできたす。([_3]すぐにコメントする[_2])',
         'Replying to <a href="#comment-[_1]">comment from [_2]</a>' => '<a href="#comment-[_1]">[_2]からのコメント</a>に返信',
+
+## default_templates/date_based_author_archives.mtml
+        'Author Yearly Archives' => '幎別ナヌザヌアヌカむブ',
+        'Author Weekly Archives' => '週別ナヌザヌアヌカむブ',
+        'Author Daily Archives' => '日別ナヌザヌアヌカむブ',
 
 ## default_templates/recover-password.mtml
@@ -286 +362 @@
         'Tags' => 'タグ',
 
+## default_templates/calendar.mtml
+        'Monthly calendar with links to daily posts' => 'リンク付きのカレンダヌ',
+        'Sunday' => '日曜日',
+        'Sun' => '日',
+        'Monday' => '月曜日',
+        'Mon' => '月',
+        'Tuesday' => '火曜日',
+        'Tue' => '火',
+        'Wednesday' => '氎曜日',
+        'Wed' => 'æ°Ž',
+        'Thursday' => '朚曜日',
+        'Thu' => '朚',
+        'Friday' => '金曜日',
+        'Fri' => '金',
+        'Saturday' => '土曜日',
+        'Sat' => '土',
+
 ## default_templates/trackbacks.mtml
+        'No TrackBacks' => 'トラックバック(0)',
         'Entry TrackBack URL: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>' => 'トラックバックURL: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>',
         '<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>' => '[_3] - <a href="[_1]">[_2]</a> (<a href="[_4]">[_5]</a>)',
@@ -293 +387 @@
 ## default_templates/entry_summary.mtml
         'Continue reading <a href="[_1]" rel="bookmark">[_2]</a>.' => '続きを読む: <a href="[_1]" rel="bookmark">[_2]</a>',
+
+## default_templates/technorati_search.mtml
+        'Technorati' => 'Techonrati',
+        '<a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a> search' => '<a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a> search',
+        'this blog' => 'このブログ',
+        'all blogs' => 'すべおのブログ',
+        'Search' => '怜玢',
+        'Blogs that link here' => 'リンクしおいるブログ',
+
+## default_templates/signin.mtml
+        'JavaScript' => 'JavaScript',
+        'Sign In' => 'サむンむン',
+        'You are signed in as ' => 'ナヌザヌ名:',
+        'sign out' => 'サむンアりト',
+        'You do not have permission to sign in to this blog.' => 'このブログにサむンむンする暩限がありたせん。',
+
+## default_templates/recent_entries.mtml
+        'Recent Entries' => '最近のブログ蚘事',
 
 ## default_templates/comment_throttle.mtml
@@ -303 +415 @@
         'This blog is licensed under a <a href="[_1]">Creative Commons License</a>.' => 'このブログは<a href="[_1]">クリ゚むティブ・コモンズ</a>でラむセンスされおいたす。',
 
+## default_templates/monthly_archive_dropdown.mtml
+        'Select a Month...' => '月を遞択...',
+
 ## default_templates/footer-email.mtml
         'Powered by Movable Type [_1]' => 'Powered by Movable Type [_1]',
@@ -309 +424 @@
         'Previewing your Comment' => 'コメントの確認',
         'Cancel' => 'キャンセル',
+
+## default_templates/pages_list.mtml
+        'Pages' => 'りェブペヌゞ',
 
 ## default_templates/new-comment.mtml
@@ -341 +459 @@
 ƒã®ãƒ–ログ蚘事</a>に戻る',
 
+## default_templates/archive_widgets_group.mtml
+        'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => 'アヌカむブの皮類に応じお異なるå†
+容を衚瀺するように蚭定されたりィゞェットです。詳现: [_1]',
+        'Current Category Monthly Archives' => 'カテゎリ月別アヌカむブ',
+        'Category Archives' => 'カテゎリアヌカむブ',
+
+## default_templates/date_based_category_archives.mtml
+        'Category Yearly Archives' => '幎別カテゎリアヌカむブ',
+        'Category Weekly Archives' => '週別カテゎリアヌカむブ',
+        'Category Daily Archives' => '日別カテゎリアヌカむブ',
+
 ## default_templates/search_results.mtml
         'Search Results' => '怜玢結果',
@@ -356 +485 @@
         'publishing NOT personal' => '個人 NOT 出版',
 
+## default_templates/recent_assets.mtml
+        'Recent Assets' => 'アむテム',
+
 ## default_templates/commenter_confirm.mtml
         'Thank you registering for an account to comment on [_1].' => '[_1]にコメントするために登録しおいただきありがずうございたす。',
@@ -364 +496 @@
         'Thank you very much for your understanding.' => 'ご協力ありがずうございたす。',
         'Sincerely,' => '', # Translate - New
+
+## default_templates/main_index_widgets_group.mtml
+        'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'main_indexのテンプレヌトだけに衚瀺されるように蚭定されおいるりィゞェットのセットです。詳现: [_1]',
+        'Recent Comments' => '最近のコメント',
+
+## default_templates/search.mtml
+        'Case sensitive' => '倧文字/小文字を区別する',
+        'Regex search' => '正芏衚珟',
 
 ## default_templates/commenter_notify.mtml
@@ -399 +539 @@
         'Edit TrackBack' => 'トラックバックの線集',
 
+## default_templates/powered_by.mtml
+        '_MTCOM_URL' => 'http://www.sixapart.jp/movabletype/',
+
+## default_templates/recent_comments.mtml
+        '<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] から [_3] に察するコメント</a>: [_4]',
+
 ## lib/MT/AtomServer.pm
         '[_1]: Entries' => '[_1]: ブログ蚘事䞀芧',
@@ -518 +664 @@
         '[_1] records processed.' => '[_1]レコヌドを凊理したした。',
         'Cloning associations for blog:' => '関連付けを耇補しおいたす:',
-        'Cloning entries for blog...' => 'ブログ蚘事を耇補しおいたす...',
-        'Cloning categories for blog...' => 'カテゎリを耇補しおいたす:',
+        'Cloning entries and pages for blog...' => 'ブログ蚘事ずりェブペヌゞを耇補しおいたす',
+        'Cloning categories for blog...' => 'カテゎリを耇補しおいたす...',
         'Cloning entry placements for blog...' => 'ブログ蚘事ずカテゎリの関連付けを耇補しおいたす...',
-        'Cloning comments for blog...' => 'コメントを耇補しおいたす:',
-        'Cloning entry tags for blog...' => 'タグを耇補しおいたす:',
-        'Cloning TrackBacks for blog...' => 'トラックバックを耇補しおいたす:',
-        'Cloning TrackBack pings for blog...' => 'トラックバックを耇補しおいたす:',
-        'Cloning templates for blog...' => 'テンプレヌトを耇補しおいたす:',
-        'Cloning template maps for blog...' => 'テンプレヌトマップを耇補しおいたす:',
+        'Cloning comments for blog...' => 'コメントを耇補しおいたす...',
+        'Cloning entry tags for blog...' => 'タグを耇補しおいたす...',
+        'Cloning TrackBacks for blog...' => 'トラックバックを耇補しおいたす...',
+        'Cloning TrackBack pings for blog...' => 'トラックバックを耇補しおいたす...',
+        'Cloning templates for blog...' => 'テンプレヌトを耇補しおいたす...',
+        'Cloning template maps for blog...' => 'テンプレヌトマップを耇補しおいたす...',
         'blog' => 'ブログ',
         'blogs' => 'ブログ',
@@ -590 +736 @@
         'Set Variable' => '倉数のSet',
         'Set Variable Block' => '倉数ブロックのSet',
+        'Widget Set' => 'りィゞェットセット',
         'Publish Scheduled Entries' => '日時指定されたブログ蚘事を再構築',
         'Junk Folder Expiration' => 'スパムコメント/トラックバックの廃棄',
@@ -792 +939 @@
         'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => '\'[_3]\'がブログ\'[_1]\'(ID:[_2])を削陀したした。',
         'Saving blog failed: [_1]' => 'ブログを保存できたせんでした: [_1]',
-        'Error: Movable Type cannot write to the template cache directory. Please check the permissions for the directory called <code>[_1]</code> underneath your blog directory.' => 'テンプレヌトをキャッシュするディレクトリに曞き蟌めたせん。サむトパスの䞋にある<code>[_1]</code>ディレクトリのパヌミッションを確認しおください。',
-        'Error: Movable Type was not able to create a directory to cache your dynamic templates. You should create a directory called <code>[_1]</code> underneath your blog directory.' => 'テンプレヌトをキャッシュするディレクトリを䜜成できたせん。サむトパスの䞋に<code>[_1]</code>ディレクトリを䜜成しおください。',
         'Error: Movable Type cannot write to the template cache directory. Please check the permissions for the directory called <code>[_1]</code> underneath your blog directory.' => 'テンプレヌトをキャッシュするディレクトリに曞き蟌めたせん。サむトパスの䞋にある<code>[_1]</code>ディレクトリのパヌミッションを確認しおください。',
         'Error: Movable Type was not able to create a directory to cache your dynamic templates. You should create a directory called <code>[_1]</code> underneath your blog directory.' => 'テンプレヌトをキャッシュするディレクトリを䜜成できたせん。サむトパスの䞋に<code>[_1]</code>ディレクトリを䜜成しおください。',
@@ -1002 +1147 @@
 
 ## lib/MT/CMS/Entry.pm
-        'Pages' => 'りェブペヌゞ',
         '(untitled)' => '(タむトルなし)',
         'New Entry' => '新しいブログ蚘事',
@@ -1112 +1256 @@
 ## lib/MT/CMS/Log.pm
         'All Feedback' => 'すべお',
-        'Search' => '怜玢',
         'Publishing' => 'å
 ¬é–‹',
@@ -1162 +1305 @@
         'Skipping template \'[_1]\' since it has not been changed.' => '[_1]は倉曎されおいないのでスキップしたす。',
         'Copy of [_1]' => '[_1]のコピヌ',
+        'template' => 'テンプレヌト',
+        'Restoring widget set [_1]... ' => 'りィゞェットセット「[_1]」を埩å
+ƒã—おいたす...',
+        'Failed.' => '倱敗',
 
 ## lib/MT/CMS/Export.pm
@@ -1286 +1433 @@
 ## lib/MT/Util.pm
         'moments from now' => '今から',
-        'moments ago' => '盎前',
         '[quant,_1,hour,hours] from now' => '[quant,_1,時間,時間]埌',
-        '[quant,_1,hour,hours] ago' => '[quant,_1,時間,時間]前',
         '[quant,_1,minute,minutes] from now' => '[quant,_1,分,分]埌',
-        '[quant,_1,minute,minutes] ago' => '[quant,_1,分,分]前',
         '[quant,_1,day,days] from now' => '[quant,_1,日,日]埌',
-        '[quant,_1,day,days] ago' => '[quant,_1,日,日]前',
         'less than 1 minute from now' => '1分埌以å†
 ',
@@ -1477 +1620 @@
         'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'コメントずトラックバックの件数を蚭定しおいたす....',
         'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'アむテムの関連付けの有無を蚭定しおいたす...',
+        'Replacing %C format to MTCategoryLabel...' => 'ファむルフォヌマット(%C)をMTCategoryLabelに倉換しおいたす...',
 
 ## lib/MT/ImportExport.pm
@@ -1572 +1716 @@
         'Can\'t load user.' => 'ナヌザヌをロヌドできたせんでした。',
         'Division by zero.' => 'れロ陀算゚ラヌ',
+        'name is required.' => 'nameを指定しおください。',
+        'Specified WidgetSet not found.' => '指定されたりィゞェットセットは存圚したせん。',
+    'Can\'t find included template widget \'[_1]\'' => 'りィゞェット「[_1]」が芋぀かりたせん。',
 
 ## lib/MT/App/ActivityFeeds.pm
@@ -1727 +1874 @@
         'Movable Type News' => 'Movable Typeニュヌス',
         'Blog Stats' => 'Blog Stats',
-        'Tag Cloud' => 'タグクラりド',
         'Refresh Blog Templates' => 'ブログのテンプレヌトを初期化',
         'Refresh Global Templates' => 'グロヌバルテンプレヌトを初期化',
@@ -1795 +1941 @@
         'Disabled Users' => '無効なナヌザヌ',
         'Pending Users' => '保留䞭のナヌザヌ',
-        'Authors' => 'ナヌザヌ',
         'Create' => '新芏䜜成',
         'Manage' => '䞀芧',
@@ -1802 +1947 @@
         'Tools' => 'ツヌル',
         'Address Book' => 'アドレス垳',
+        'Widgets' => 'りィゞェット',
         'General' => 'å
 šèˆ¬',
@@ -1858 +2004 @@
         'IP Banned Due to Excessive Comments' => '倧量コメントによるIP犁止',
         'No such entry \'[_1]\'.' => 'ブログ蚘事\'[_1]\'がありたせん。',
-        'You are not allowed to add comments.' => 'コメントできたせん。',
+        'Invalid request; $armor != $site_path_sha1' => '䞍正な芁求です。 $armor != $site_path_sha1',
         '_THROTTLED_COMMENT' => '短い期間にコメントを倧量に送りすぎです。しばらくたっおからやり盎しおください。',
         'Comments are not allowed on this entry.' => 'このブログ蚘事にはコメントできたせん。',
@@ -1869 +2015 @@
         'Comment save failed with [_1]' => 'コメントを保存できたせんでした: [_1]',
         'Comment on "[_1]" by [_2].' => '[_2]が\'[_1]\'にコメントしたした。',
-        'Commenter save failed with [_1]' => 'コメント投皿è€
-を䜜成できたせんでした: [_1]',
         'Failed comment attempt by pending registrant \'[_1]\'' => 'ただ登録を完了しおいないナヌザヌ\'[_1]\'がコメントしようずしたした。',
         'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'サむンむンできたせんでした。',
         'No entry was specified; perhaps there is a template problem?' => 'ブログ蚘事が指定されおいたせん。テンプレヌトに問題があるかもしれたせん。',
         'Somehow, the entry you tried to comment on does not exist' => 'コメントしようずしたブログ蚘事がありたせん。',
+        'Invalid entry ID provided' => 'ブログ蚘事のIDが䞍正です。',
         'Invalid commenter ID' => 'コメント投皿è€
 のIDが䞍正です。',
-        'Permission denied' => '暩限がありたせん。',
         'All required fields must have valid values.' => 'å¿
 é ˆãƒ•ã‚£ãƒŒãƒ«ãƒ‰ã®ã™ã¹ãŠã«æ­£ã—ã„å€€ã‚’èš­å®šã—ãŠãã ã•ã„ã€‚',
@@ -1939 +2083 @@
         'Archive Index' => 'アヌカむブむンデックス',
         'Stylesheet' => 'スタむルシヌト',
-        'JavaScript' => 'JavaScript',
         'Feed - Recent Entries' => '最新蚘事のフィヌド',
         'RSD' => 'RSD',
@@ -1952 +2095 @@
         'Displays image when user clicks a popup-linked image.' => 'ポップアップ画像を衚瀺したす。',
         'Displays results of a search.' => '怜玢結果を衚瀺したす。',
+        'About This Page' => 'About',
+        'Archive Widgets Group' => 'アヌカむブりィゞェットグルヌプ',
+        'Current Author Monthly Archives' => 'ナヌザヌ月別アヌカむブ',
+        'Calendar' => 'カレンダヌ',
+        'Creative Commons' => 'クリ゚むティブ・コモンズ',
+        'Home Page Widgets Group' => 'ホヌムペヌゞりィゞェットグルヌプ',
+        'Monthly Archives Dropdown' => '月別アヌカむブ(ドロップダりン)',
+        'Page Listing' => 'ペヌゞ䞀芧',
+        'Powered By' => 'Powered By',
+        'Syndication' => '賌読',
+        'Technorati Search' => 'Technorati Search',
+        'Date-Based Author Archives' => '日付ベヌスのナヌザヌアヌカむブ',
+        'Date-Based Category Archives' => '日付ベヌスのカテゎリアヌカむブ',
         'Comment throttle' => 'コメントスロットル',
         'Commenter Confirm' => 'コメントの確認',
@@ -1995 +2151 @@
 
 ## lib/MT/Asset/Video.pm
-        'Video' => 'ビデオ',
         'Videos' => 'ビデオ',
-        'video' => 'ビデオ',
 
 ## lib/MT/Asset/Audio.pm
-        'Audio' => 'オヌディオ',
-        'audio' => 'オヌディオ',
 
 ## lib/MT/Asset/Image.pm
-        'Image' => '画像',
         'Images' => '画像',
         'Actual Dimensions' => '実サむズ',
@@ -2066 +2217 @@
         'Converting image to [_1] failed: [_2]' => '画像を[_1]に倉換できたせんでした: [_2]',
         'Can\'t load IPC::Run: [_1]' => 'IPC::Runをロヌドできたせん: [_1]',
+        'Unsupported image file type: [_1]' => '[_1]は画像タむプずしおサポヌトされおいたせん。',
         'Cropping to [_1]x[_1] failed: [_2]' => '[_1]x[_1]にトリミングできたせんでした: [_2]',
         'Converting to [_1] failed: [_2]' => '[_1]に倉換できたせんでした。',
@@ -2117 +2269 @@
         'Sign in using your OpenID identity.' => 'あなたのOpenID',
         'OpenID is an open and decentralized single sign-on identity system.' => 'OpenIDはオヌプンで分散されたシングルサむンオンのための認蚌システムです。',
-        'Sign In' => 'サむンむン',
+        'Sign in' => 'サむンむン',
         'Learn more about OpenID.' => 'OpenIDに぀いお詳しくはこちら',
         'Your LiveJournal Username' => 'あなたのLiveJournalのナヌザヌ名',
         'Sign in using your Vox blog URL' => 'あなたのVoxブログのURL',
-        'Sign in' => 'サむンむン',
         'Learn more about LiveJournal.' => 'LiveJournalに぀いお詳しくはこちら',
         'Your Vox Blog URL' => 'Vox',
@@ -2217 +2368 @@
         'Search this site' => 'このブログを怜玢',
         'Match case' => '倧文字小文字を区別する',
-        'Regex search' => '正芏衚珟',
         'SEARCH RESULTS DISPLAY' => '怜玢結果衚瀺',
         'Matching entries from [_1]' => 'ブログ[_1]での怜玢結果',
@@ -2235 +2385 @@
 å ±ã‚’å€‰æ•°ã«ä»£å
 ¥',
-        'Subscribe to feed' => '賌読する',
         'If you use an RSS reader, you can subscribe to a feed of all future entries tagged \'[_1]\'.' => 'RSSリヌダヌを䜿うず、\'[_1]\'タグのすべおのブログ蚘事のフィヌドを賌読するこずができたす。',
         'If you use an RSS reader, you can subscribe to a feed of all future entries matching \'[_1]\'.' => 'RSSリヌダヌを䜿うず、\'[_1]\'を含むすべおのブログ蚘事のフィヌドを賌読するこずができたす。',
@@ -2494 +2643 @@
 å ±ã‚’èš˜æ†¶ã™ã‚‹',
         'Not a member?&nbsp;&nbsp;<a href="[_1]">Sign Up</a>!' => 'アカりントがないずきは<a href="[_1]">サむンアップ</a>しおください。',
+
+## tmpl/cms/list_widget.tmpl
+        'Widget Sets' => 'りィゞェットセット',
+        'Delete selected Widget Sets (x)' => '遞択されたりィゞェットセットを削陀 (x)',
+        'Helpful Tips' => 'ヘルプ',
+        'To add a widget set to your templates, use the following syntax:' => 'ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒŒãƒˆã«ã‚Šã‚£ã‚žã‚§ãƒƒãƒˆã‚»ãƒƒãƒˆã‚’è¿œåŠ ã™ã‚‹ãšãã¯ä»¥äž‹ã®æ§‹æ–‡ã‚’åˆ©ç”šã—ãŸã™ã€‚',
+        '<strong>&lt;$MTWidgetSet name=&quot;Name of the Widget Set&quot;$&gt;</strong>' => '<strong>&lt;$MTWidgetSet name=&quot;りィゞェットセットの名前&quot;$&gt;</strong>',
+        'Your changes to the widget set have been saved.' => 'りィゞェットセットぞの倉曎を保存したした。',
+        'You have successfully deleted the selected widget set(s) from your blog.' => '遞択されたりィゞェットセットを削陀したした。',
+        'Create Widget Set' => 'りィゞェットセットの䜜成',
+        'Installed Widgets' => 'むンストヌル枈み',
+        'No Widget Sets could be found.' => 'りィゞェットセットが芋぀かりたせんでした。',
+        'Create widget template' => 'りィゞェットテンプレヌトを䜜成',
+        'Widget Template' => 'りィゞェットテンプレヌト',
+        'Widget Templates' => 'りィゞェットテンプレヌト',
 
 ## tmpl/cms/list_member.tmpl
@@ -3081 +3245 @@
         'Excerpt of the TrackBack entry' => 'トラックバックの抂芁',
 
+## tmpl/cms/edit_widget.tmpl
+        'Edit Widget Set' => 'りィゞェットセットの線集',
+        'Please use a unique name for this widget set.' => 'りィゞェットセットの名前は䞀意でなければなりたせん。',
+        'Your template changes have been saved.' => 'テンプレヌトの倉曎を保存したした。',
+        'Set Name' => 'セット名',
+        'Drag and drop the widgets you want into the Installed column.' => 'りィゞェットを「むンストヌル枈み」ボックスにドラッグアンドドロップしたす。',
+        'edit' => '線集',
+        'Available Widgets' => '利甚可胜',
+        'Save changes to this widget set (s)' => 'りィゞェットセットぞの倉曎を保存 (s)',
+
 ## tmpl/cms/list_role.tmpl
         'Roles: System-wide' => 'ロヌル: システムå
@@ -3476 +3650 @@
         '_LOG_TABLE_BY' => 'ナヌザヌ',
         'IP: [_1]' => 'IP: [_1]',
-        '[_1]' => '[_1]',
 
 ## tmpl/cms/include/listing_panel.tmpl
@@ -3501 +3674 @@
 
 ## tmpl/cms/include/calendar.tmpl
-        '_LOCALE_WEEK_START' => '0',
-        'Sunday' => '日曜日',
-        'Monday' => '月曜日',
-        'Tuesday' => '火曜日',
-        'Wednesday' => '氎曜日',
-        'Thursday' => '朚曜日',
-        'Friday' => '金曜日',
-        'Saturday' => '土曜日',
+        '_LOCALE_WEEK_START' => '0', # Translate - New
         'S|M|T|W|T|F|S' => '日|月|火|æ°Ž|朚|金|土',
         'January' => '1月',
@@ -3654 +3820 @@
         'Create template module' => 'テンプレヌトモゞュヌルを䜜成',
         'Create index template' => 'むンデックステンプレヌトを䜜成',
-        'template' => 'テンプレヌト',
         'templates' => 'テンプレヌト',
         'Publish selected templates (a)' => '遞択されたテンプレヌトをå
@@ -3665 +3830 @@
 ¬é–‹ã•ã‚ŒãŸãƒ†ãƒ³ãƒ—レヌトを確認',
         '-' => '-',
+        'Manual' => '手動',
         'Dynamic' => 'ダむナミック',
         'Static' => 'スタティック',
@@ -3756 +3922 @@
         'minutes' => '分',
         'hours' => '時',
+        'Manually' => '手動',
 
 ## tmpl/cms/include/cfg_content_nav.tmpl
@@ -3808 +3975 @@
         'System: General Settings' => 'システム: å
 šèˆ¬èš­å®š',
-        '(No blog selected)' => '(ブログが遞択されおいたせん)',
-        'Select blog' => 'ブログを遞択',
-        'You must set a valid Default Site URL.' => 'サむトURLを蚭定しおください。',
-        'You must set a valid Default Site Root.' => 'サむトパスを蚭定しおください。',
         'System Email' => 'システムのメヌルアドレス',
         'The email address used in the From: header of each email sent from the system.  The address is used in password recovery, commenter registration, comment, trackback notification and a few other minor events.' => 'メヌルアドレスは、システムが送信するメヌルのFrom: 欄に䜿甚されたす。メヌルアドレスはパスワヌドの再蚭定や、コメント投皿è€
@@ -3937 +4100 @@
         'An error occurred while trying to recover your saved [_1].' => '[_1]をå
 ƒã«æˆ»ã™éš›ã«ã‚šãƒ©ãƒŒãŒç™ºç”Ÿã—たした。',
-        'Your template changes have been saved.' => 'テンプレヌトの倉曎を保存したした。',
         '<a href="[_1]" class="rebuild-link">Publish</a> this template.' => 'このテンプレヌトを<a href="[_1]" class="rebuild-link">再構築する</a>',
         'Your [_1] has been published.' => '[_1]を再構築したした。',
         'Useful Links' => 'ショヌトカット',
-        'Widgets' => 'りィゞェット',
         'List [_1] templates' => '[_1]テンプレヌト䞀芧',
         'List all templates' => 'すべおのテンプレヌトを衚瀺',
@@ -3967 +4128 @@
         'Template Options' => 'テンプレヌトの蚭定',
         'Output file: <strong>[_1]</strong>' => '出力ファむル: <strong>[_1]</strong>',
-        'Enabled Mappings: [_1]' => '有効なマッピング',
+        'Enabled Mappings: [_1]' => 'アヌカむブマッピング: [_1]',
         'Template Type' => 'テンプレヌトの皮類',
         'Custom Index Template' => 'カスタムむンデックステンプレヌト',
         'Link to File' => 'ファむルぞのリンク',
         'Create Archive Mapping' => '新しいアヌカむブマッピングを䜜成',
-        'Learn more about <a href="[_1]">publishing options</a>' => '<a href="[_1]">å
-¬é–‹èš­å®šã«ã€ã„お</a>',
+        'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/publishing-profiles-and-strategies.html">publishing profiles</a>' => '<a href="http://www.movabletype.jp/documentation/administrator/publishing/publishing-profiles-and-strategies.html">å
+¬é–‹ãƒ—ロファむルに぀いお</a>',
         'Server Side Include' => 'サヌバヌサむドむンクルヌド',
         'Process as <strong>[_1]</strong> include' => '<strong>[_1]</strong>のむンクルヌドずしお凊理する',
         'Include cache path' => 'キャッシュのパス',
         'Disabled (<a href="[_1]">change publishing settings</a>)' => '無効(<a href="[_1]">倉曎する</a>)',
-        'Enable caching for this module' => 'このモゞュヌルをキャッシュする',
-        'Expire after' => '無効化',
+        'No caching' => 'キャッシュしない',
+        'Expire after' => 'キャッシュを消すタむミング',
         'Expire upon creation or modification of:' => '䜜成たたは曎新埌に無効にする:',
         'Auto-saving...' => '自動保存䞭...',
@@ -4066 +4227 @@
         'Select a blog to import.' => 'むンポヌトå
 ˆã®ãƒ–ログを遞択しおください。',
+        'Select blog' => 'ブログを遞択',
         'Importing from' => 'むンポヌトå
 ƒ',
@@ -4158 +4320 @@
         'Design your blog' => 'ブログをデザむンする',
         'Customize the look and feel of your blog quickly by selecting a design from one of our professionally designed themes.' => 'ãƒ—ãƒ­ãŒãƒ‡ã‚¶ã‚€ãƒ³ã—ãŸãƒ†ãƒŒãƒžã‚’éžæŠžã™ã‚‹ã ã‘ã§ç°¡å˜ã«ãƒ–ãƒ­ã‚°ã®èŠ‹æ „ãˆã‚’ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚€ã‚ºã§ããŸã™ã€‚',
-        '_MTCOM_URL' => 'http://www.sixapart.jp/movabletype/',
         'Explore what\'s new in Movable Type 4' => 'Movable Type 4の新機胜に觊れる',
         'Whether you\'re new to Movable Type or using it for the first time, learn more about what this tool can do for you.' => 'Movable Type で䜕ができるか、詳しくはこちら。',
@@ -4390 +4551 @@
 ## tmpl/cms/cfg_system_users.tmpl
         'System: User Settings' => 'システム: ナヌザヌ蚭定',
+        '(No blog selected)' => '(ブログが遞択されおいたせん)',
+        'You must set a valid Default Site URL.' => 'サむトURLを蚭定しおください。',
+        'You must set a valid Default Site Root.' => 'サむトパスを蚭定しおください。',
         '(None selected)' => '(遞択されおいたせん)',
         'Select a system administrator you wish to notify when commenters successfully registered themselves.' => 'コメント投皿è€
@@ -4555 +4719 @@
         'Warning: Changing this entry\'s basename may break inbound links.' => 'è­Šå‘Š: このブログ蚘事の出力ファむル名の倉曎は、å†
 éƒšã®ãƒªãƒ³ã‚¯åˆ‡ã‚Œã®åŽŸå› ãšãªã‚ŠãŸã™ã€‚',
-        'edit' => '線集',
         'close' => '閉じる',
         'Accept' => '受信蚭定',

branches/release-36/php/lib/l10n_ja.php

@@ -12 +12 @@
         '[_1] [_2]' => '[_1] [_2]',
 
-## php/lib/block.mtif.php
+## php/lib/function.mtwidgetmanager.php
+        'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'りィゞェットセット[_1]に䞭身がありたせん。',
+        'Error compiling widgetset [_1]' => 'りィゞェットセット[_1]をコンパむルできたせんでした。',
+
+## php/lib/function.mtsetvar.php
         'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => '[_1]タグではname属性はå¿
 é ˆã§ã™ã€‚',
-        '[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3]は䞍正です。',
-
-## php/lib/block.mtauthorhaspage.php
-        'No author available' => 'ナヌザヌがありたせん。',
-
-## php/lib/MTUtil.php
-        'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x',
-
-## php/lib/function.mtentryclasslabel.php
-        'page' => 'りェブペヌゞ',
-        'entry' => 'ブログ蚘事',
-        'Page' => 'りェブペヌゞ',
-        'Entry' => 'ブログ蚘事',
-
-## php/lib/block.mtsetvarblock.php
         '\'[_1]\' is not a hash.' => '[_1]はハッシュではありたせん。',
-        'Invalid index.' => 'むンデックスが䞍正です。',
+        'Invalid index.' => '䞍正なむンデックスです。',
         '\'[_1]\' is not an array.' => '[_1]はé
 åˆ—ではありたせん。',
+        '[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3]は䞍正です。',
         '\'[_1]\' is not a valid function.' => '[_1]ずいう関数はサポヌトされおいたせん。',
 
-## php/lib/function.mtvar.php
-        '\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '[_1]はハッシュで利甚できる関数ではありたせん。',
-        '\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '[_1]はé
-åˆ—で利甚できる関数ではありたせん。',
-
-## php/lib/block.mtsethashvar.php
+## php/lib/block.mtentries.php
+        'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'sort_by="score"を指定するずきはnamespaceも指定しなければなりたせん。',
 
 ## php/lib/captcha_lib.php
@@ -49 +35 @@
 
 ## php/lib/archive_lib.php
+        'Page' => 'りェブペヌゞ',
         'Individual' => 'ブログ蚘事',
         'Yearly' => '幎別',
@@ -65 +52 @@
         'Category Weekly' => 'カテゎリ 週別',
 
+## php/lib/function.mtauthordisplayname.php
+
+## php/lib/function.mtvar.php
+        '\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '[_1]はハッシュで利甚できる関数ではありたせん。',
+        '\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '[_1]はé
+åˆ—で利甚できる関数ではありたせん。',
+
+## php/lib/block.mtsetvarblock.php
+
+## php/lib/MTUtil.php
+        'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'userpic-[_1]-%wx%h%x',
+
+## php/lib/function.mtcommentreplylink.php
+        'Reply' => '返信',
+
 ## php/lib/block.mtauthorhasentry.php
+        'No author available' => 'ナヌザヌが芋぀かりたせん。',
 
 ## php/lib/function.mtremotesigninlink.php
-        'TypeKey authentication is not enabled in this blog.  MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'ブログでTypeKey認蚌が有効になっおいないので、MTRemoteSignInLinkは利甚できたせん。',
+        'TypeKey authentication is not enabled in this blog.  MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'ブログでTypeKey認蚌を有効にしおいないので、MTRemoteSignInLinkは利甚できたせん。',
 
-## php/lib/function.mtauthordisplayname.php
+## php/lib/function.mtentryclasslabel.php
+        'page' => 'りェブペヌゞ',
+        'entry' => 'ブログ蚘事',
+        'Entry' => 'ブログ蚘事',
 
 ## php/lib/block.mtassets.php
-        'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'sort_by="score"を指定するずきはnamespaceも指定しなければなりたせん。',
 
-## php/lib/function.mtsetvar.php
+## php/lib/block.mtsethashvar.php
 
-## php/lib/block.mtentries.php
+## php/lib/block.mtauthorhaspage.php
+
+## php/lib/block.mtif.php
 
 ## php/lib/function.mtassettype.php
-    'image' => '画像',
-    'file' => 'ファむル',
-    'Image' => '画像',
-    'File' => 'ファむル'
+        'image' => '画像',
+        'Image' => '画像',
+        'file' => 'ファむル',
+        'File' => 'ファむル',
+        'audio' => 'オヌディオ',
+        'Audio' => 'オヌディオ',
+        'video' => 'ビデオ',
+        'Video' => 'ビデオ',
+
+## php/mt.php
+        'Page not found - [_1]' => '[_1]が芋぀かりたせんでした。',
+
+## php/mt.php.pre
 );
 function translate_phrase($str, $params = null) {

branches/release-36/plugins/WidgetManager/WidgetManager.pl

@@ -24 +24 @@
     id             => 'WidgetManager',
     name           => 'Widget Manager Upgrade Assistant',
-    description    => q(<MT_TRANS phrase="Widget Manager version 1.1; This version of the plugin is to upgrade data from older version of Widget Manager that has been shipped with Movable Type to the Movable Type core schema.  No other features are included.  You can safely remove this plugin after installing/upgrading Movable Type.\">),
+    description    => q(<MT_TRANS phrase="Widget Manager version 1.1; This version of the plugin is to upgrade data from older version of Widget Manager that has been shipped with Movable Type to the Movable Type core schema.  No other features are included.  You can safely remove this plugin after installing/upgrading Movable Type.">),
     version        => $VERSION,
     schema_version => $VERSION,

branches/release-36/plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/L10N/ja.pm

@@ -13 +13 @@
 %Lexicon = (
 
-## plugins/WidgetManager/tmpl/list.tmpl
-        'Widget Set' => 'りィゞェットセット',
-        'Widget Sets' => 'りィゞェットセット',
-        'Delete selected Widget Sets (x)' => '遞択されたりィゞェットセットを削陀 (x)',
-        'Helpful Tips' => 'ヘルプ',
-        'To add a widget set to your templates, use the following syntax:' => 'ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒŒãƒˆã«ã‚Šã‚£ã‚žã‚§ãƒƒãƒˆã‚»ãƒƒãƒˆã‚’è¿œåŠ ã™ã‚‹ãšãã¯ä»¥äž‹ã®æ§‹æ–‡ã‚’åˆ©ç”šã—ãŸã™ã€‚',
-        '<strong>&lt;$MTWidgetSet name=&quot;Name of the Widget Set&quot;$&gt;</strong>' => '<strong>&lt;$MTWidgetSet name=&quot;りィゞェットセットの名前&quot;$&gt;</strong>',
-        'Your changes to the widget set have been saved.' => 'りィゞェットセットぞの倉曎を保存したした。',
-        'You have successfully deleted the selected widget set(s) from your blog.' => '遞択されたりィゞェットセットを削陀したした。',
-        'New Widget Set' => '新しいりィゞェットセット',
-        'Create Widget Set' => 'りィゞェットセットの䜜成',
-        'No Widget Sets could be found.' => 'りィゞェットセットが芋぀かりたせんでした。',
-        'Installed Widgets' => 'むンストヌル枈み',
-        'Create widget template' => 'りィゞェットテンプレヌトを䜜成', # Translate - New
-        'Widget Templates' => 'りィゞェットテンプレヌト', # Translate - New
+## plugins/WidgetManager/WidgetManager.pl
+        'Widget Manager version 1.1; This version of the plugin is to upgrade data from older version of Widget Manager that has been shipped with Movable Type to the Movable Type core schema.  No other features are included.  You can safely remove this plugin after installing/upgrading Movable Type.' => 'Widget Manager version 1.1; このプラグむンは、叀いバヌゞョンのWidget ManagerのデヌタをMovable Typeのコアぞ統合しおアップグレヌドするために提䟛されおいたす。アップグレヌド以倖の機胜はありたせん。最新のMovable Typeぞアップグレヌドし終わった埌は、このプラグむンを削陀しおください。',
+        'Moving storage of Widget Manager [_1]...' => 'Widget Managerã®æ ŒçŽå Žæ‰€ã‚’å€‰æ›Žã—ãŠã„ãŸã™...',
 
-## plugins/WidgetManager/tmpl/edit.tmpl
-        'Edit Widget Set' => 'りィゞェットセットの線集',
-        'Please use a unique name for this widget set.' => 'りィゞェットセットの名前は䞀意でなければなりたせん。',
-        'You already have a widget set named \'[_1].\' Please use a unique name for this widget set.' => '「[_1]」ずいうりィゞェットセットが既に存圚したす。別の名前に倉えおください。',
-        'Your changes to the Widget Set have been saved.' => 'りィゞェットセットぞの倉曎を保存したした。',
-        'Set Name' => 'セット名',
-        'Drag and drop the widgets you want into the Installed column.' => 'りィゞェットを「むンストヌル枈み」ボックスにドラッグアンドドロップしたす。',
-        'Available Widgets' => '利甚可胜',
-        'Save changes to this widget set (s)' => 'りィゞェットセットぞの倉曎を保存 (s)',
-
-## plugins/WidgetManager/WidgetManager.pl
-        'Maintain your blog\'s widget content using a handy drag and drop interface.' => 'ブログに衚瀺>されるWidgetをドラッグアンドドロップで簡単に管理できるようにしたす。',
-
-## plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/Plugin.pm
-        'Can\'t find included template widget \'[_1]\'' => 'りィゞェット「[_1]」が芋぀かりたせん。',
-        'Cloning Widgets for blog...' => 'ブログのりィゞェットを耇補しおいたす...',
-        'Restoring widgetmanager [_1]... ' => 'りィゞェットマネヌゞャ [_1] を修埩しおいたす...', # Translate - New
-
-## plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/CMS.pm
-        'Can\'t duplicate the existing \'[_1]\' Widget Manager. Please go back and enter a unique name.' => 'すでに存圚する\'[_1]\' Widget Managerは䜜成できたせん。',
-        'Main Menu' => 'メむンメニュヌ',
-        'Widget Manager' => 'Widget Manager',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/creative_commons.mtml
-        'This weblog is licensed under a' => 'このブログのラむセンスは',
-        'Creative Commons License' => 'クリ゚むティブ・コモンズラむセンス',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/category_archive_list.mtml
-        '[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_list.mtml
-        '[_1] <a href="[_2]">Archives</a>' => '[_1] <a href="[_2]">アヌカむブ</a>',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_category_monthly_archive_list.mtml
-        '[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: 月別アヌカむブ',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/syndication.mtml
-        'Subscribe to this blog\'s feed' => 'このブログを賌読',
-        'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => '&ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;の怜玢結果',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/author_archive_list.mtml
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/about_this_page.mtml
-        'About this Entry' => 'このブログ蚘事に぀いお',
-        'About this Archive' => 'このアヌカむブに぀いお',
-        'About Archives' => 'このペヌゞに぀いお',
-        'This page contains links to all the archived content.' => 'このペヌゞには過去に曞かれたすべおのコンテンツが含たれおいたす。',
-        'This page contains a single entry by [_1] published on <em>[_2]</em>.' => 'このペヌゞは、[_1]が[_2]に曞いたブログ蚘事です。',
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> was the previous entry in this blog.' => 'ひず぀前のブログ蚘事は「<a href="[_1]">[_2]</a>」です。',
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next entry in this blog.' => '次のブログ蚘事は「<a href="[_1]">[_2]</a>」です。',
-        'This page is a archive of entries in the <strong>[_1]</strong> category from <strong>[_2]</strong>.' => 'このペヌゞには、<strong>[_2]</strong>以降に曞かれたブログ蚘事のうち<strong>[_1]</strong>カテゎリに属しおいるものが含たれおいたす。',
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous archive.' => '前のアヌカむブは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next archive.' => '次のアヌカむブは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
-        'This page is a archive of recent entries in the <strong>[_1]</strong> category.' => 'このペヌゞには、過去に曞かれたブログ蚘事のうち<strong>[_1]</strong>カテゎリに属しおいるものが含たれおいたす。',
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous category.' => '前のカテゎリは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
-        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next category.' => '次のカテゎリは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
-        'This page is a archive of recent entries written by <strong>[_1]</strong> in <strong>[_2]</strong>.' => 'このペヌゞには、<strong>[_1]</strong>が<strong>[_2]</strong>に曞いたブログ蚘事が含たれおいたす。',
-        'This page is a archive of recent entries written by <strong>[_1]</strong>.' => 'このペヌゞには、<strong>[_1]</strong>が最近曞いたブログ蚘事が含たれおいたす。',
-        'This page is an archive of entries from <strong>[_2]</strong> listed from newest to oldest.' => 'このペヌゞには、<strong>[_2]</strong>ã«æ›žã‹ã‚ŒãŸãƒ–ãƒ­ã‚°èš˜äº‹ãŒæ–°ã—ã„é †ã«å
-¬é–‹ã•ã‚ŒãŠã„たす。',
-        'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a>.' => '最近のコンテンツは<a href="[_1]">むンデックスペヌゞ</a>で芋られたす。',
-        'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a> or look in the <a href="[_2]">archives</a> to find all content.' => '最近のコンテンツは<a href="[_1]">むンデックスペヌゞ</a>で芋られたす。過去に曞かれたものは<a href="[_2]">アヌカむブのペヌゞ</a>で芋られたす。',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_author_monthly_archive_list.mtml
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/tag_cloud.mtml
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_author_archives.mtml
-        'Author Yearly Archives' => '幎別ナヌザヌアヌカむブ',
-        'Author Weekly Archives' => '週別ナヌザヌアヌカむブ',
-        'Author Daily Archives' => '日別ナヌザヌアヌカむブ',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/calendar.mtml
-        'Monthly calendar with links to daily posts' => 'リンク付きのカレンダヌ',
-        'Sun' => '日',
-        'Mon' => '月',
-        'Tue' => '火',
-        'Wed' => 'æ°Ž',
-        'Thu' => '朚',
-        'Fri' => '金',
-        'Sat' => '土',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/technorati_search.mtml
-        'Technorati' => 'Techonrati',
-        '<a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a> search' => '<a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a> search',
-        'this blog' => 'このブログ',
-        'all blogs' => 'すべおのブログ',
-        'Blogs that link here' => 'リンクしおいるブログ',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/signin.mtml
-        'You are signed in as ' => 'ナヌザヌ名:',
-        'sign out' => 'サむンアりト',
-        'You do not have permission to sign in to this blog.' => 'このブログにサむンむンする暩限がありたせん。',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_entries.mtml
-        'Recent Entries' => '最近のブログ蚘事',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_dropdown.mtml
-        'Select a Month...' => '月を遞択...',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/pages_list.mtml
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/archive_widgets_group.mtml
-        'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => 'アヌカむブの皮類に応じお異なるå†
-容を衚瀺するように蚭定されたりィゞェットです。詳现: [_1]',
-        'Current Category Monthly Archives' => 'カテゎリ月別アヌカむブ',
-        'Category Archives' => 'カテゎリアヌカむブ',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_category_archives.mtml
-        'Category Yearly Archives' => '幎別カテゎリアヌカむブ',
-        'Category Weekly Archives' => '週別カテゎリアヌカむブ',
-        'Category Daily Archives' => '日別カテゎリアヌカむブ',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_assets.mtml
-        'Recent Assets' => 'アむテム',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/widgets.cfg
-        'About This Page' => 'About',
-        'Archive Widgets Group' => 'アヌカむブりィゞェットグルヌプ', # Translate - New
-        'Current Author Monthly Archives' => 'ナヌザヌ月別アヌカむブ',
-        'Calendar' => 'カレンダヌ',
-        'Creative Commons' => 'クリ゚むティブ・コモンズ',
-        'Home Page Widgets Group' => 'ホヌムペヌゞりィゞェットグルヌプ', # Translate - New
-        'Monthly Archives Dropdown' => '月別アヌカむブ(ドロップダりン)',
-        'Page Listing' => 'ペヌゞ䞀芧',
-        'Powered By' => 'Powered By',
-        'Recent Comments' => '最近のコメント',
-        'Syndication' => '賌読',
-        'Technorati Search' => 'Technorati Search',
-        'Date-Based Author Archives' => '日付ベヌスのナヌザヌアヌカむブ',
-        'Date-Based Category Archives' => '日付ベヌスのカテゎリアヌカむブ',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/main_index_widgets_group.mtml
-        'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'main_indexのテンプレヌトだけに衚瀺されるように蚭定されおいるりィゞェットのセットです。詳现: [_1]',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/search.mtml
-        'Case sensitive' => '倧文字/小文字を区別する',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/powered_by.mtml
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_comments.mtml
-        '<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] から [_3] に察するコメント</a>: [_4]',
 );