Show
Ignore:
Timestamp:
04/23/08 00:20:21 (7 months ago)
Author:
fumiakiy
Message:

Fixed horribly wrong translation of new phrases.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • branches/release-35/lib/MT/L10N/ja.pm

    r2007 r2042  
    234234 
    235235## default_templates/comments.mtml 
    236         '1 Comment' => '1件', 
    237         '# Comments' => '#件', 
     236        '1 Comment' => 'コメント(1)', 
     237        '# Comments' => 'コメント(#)', 
    238238        '[_1] replied to <a href="[_2]">comment from [_3]</a>' => '[_1]から<a href="[_2]">[_3]</a>ぞの返信', 
    239239        'Leave a comment' => 'コメントする', 
    …… 
    282282## default_templates/entry.mtml 
    283283        'By [_1] on [_2]' => '[_1] ([_2])', 
    284         '1 TrackBack' => '1件', 
    285         '# TrackBacks' => '#件', 
     284        '1 TrackBack' => 'コメント(1)', 
     285        '# TrackBacks' => 'コメント(#)', 
    286286        'Tags' => 'タグ', 
    287287