Index: branches/release-34/lib/MT/CMS/Template.pm
===================================================================
--- branches/release-34/lib/MT/CMS/Template.pm (revision 1852)
+++ branches/release-34/lib/MT/CMS/Template.pm (revision 1863)
@@ -1709,5 +1709,4 @@
     my $tmpl_list = MT::DefaultTemplates->templates($set) or return;
 
-    my $trnames    = {};
     my $tmpl_types = {};
     my $tmpl_ids   = {};
@@ -1717,5 +1716,4 @@
         $tmpl_ids->{ $tmpl->{identifier} } = $tmpl
             if $tmpl->{identifier};
-        $trnames->{ $app->translate( $tmpl->{name} ) } = $tmpl->{name};
         if ( $tmpl->{type} !~ m/^(archive|individual|page|category|index|custom|widget)$/ )
         {
@@ -1743,8 +1741,7 @@
           $ts[4] + 1, @ts[ 3, 2, 1, 0 ];
 
-        my $orig_name = $trnames->{ $tmpl->name } || $tmpl->name;
         my $val = ( $tmpl->identifier ? $tmpl_ids->{ $tmpl->identifier() } : undef )
           || $tmpl_types->{ $tmpl->type() }
-          || $tmpls->{ $tmpl->type() }{$orig_name};
+          || $tmpls->{ $tmpl->type() }{ $tmpl->name };
         if ( !$val ) {
             push @msg,