Changeset 1350 for branches/release-29/lib/MT/L10N/de.pm

Timestamp:

02/02/08 05:03:26 (22 months ago)

Author:

fumiakiy

Message:

Merging the latest of Release-28 to 29. svn merge -r1307:1332 http://code.sixapart.com/svn/movabletype/branches/release-28 .

Files:

• branches/release-29/lib/MT/L10N/de.pm (modified) (74 diffs)

branches/release-29/lib/MT/L10N/de.pm

@@ -1 @@
-# Movable Type (r) Open Source (C) 2001-2008 Six Apart, Ltd.
-# This program is distributed under the terms of the
-# GNU General Public License, version 2.
+# Copyright 2003-2008 Six Apart. This code cannot be redistributed without
+# permission from www.sixapart.com.
 #
 # $Id$
@@ -83 +82 @@
 
 ## default_templates/notify-entry.mtml
-        'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Ein neuer Eintrag namens \'[_1]\' wurde in [_2] veröffentlicht.',
+        'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Ein neuer [_3] namens \'[_1]\' wurde auf [_2] veröffentlicht.',
         'View entry:' => 'Eintrag ansehen:',
         'View page:' => 'Seite ansehen:',
@@ -109 +108 @@
         'Comment Submitted' => 'Kommentar abgeschickt',
         'Confirmation...' => 'BestÀtigung',
-        'Your comment has been submitted!' => 'Ihr Kommentar wurde abgeschickt!',
+        'Your comment has been submitted!' => 'Ihr Kommentar ist eingegangen!',
         'Comment Pending' => 'Kommentar noch nicht freigegeben',
-        'Thank you for commenting.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihren Kommentar',
-        'Your comment has been received and held for approval by the blog owner.' => 'Ihr Kommentar wurde abgeschickt. Er erscheint auf der Seite, sobald der Blogbetreiber ihn freigeschaltet hat.',
+        'Thank you for commenting.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihren Kommentar.',
+        'Your comment has been received and held for approval by the blog owner.' => 'Ihr Kommentar wurde abgeschickt. Er erscheint, sobald der Blogbetreiber ihn freigeschaltet hat.',
         'Comment Submission Error' => 'Fehler beim Kommentieren',
         'Your comment submission failed for the following reasons:' => 'Ihr Kommentar konnte aus folgenden GrÃŒnden nicht abgeschickt werden:',
@@ -136 +135 @@
 
 ## default_templates/new-ping.mtml
-        'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ([_3]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.',
-        'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for category #[_2], ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zur Kategorie #[_2] ([_3]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.',
-        'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'Ein neuer TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ([_3]) eingegangen.',
-        'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on category #[_2] ([_3]).' => 'Ein neuer TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zur Kategorie #[_2] ([_3]) eingegangen.',
-        'Excerpt' => 'Zusammen- fassung',
+        'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack zum Eintrag [_3] (#[_2]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.',
+        'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for category #[_2], ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack fÃŒr die Kategorie [_3] (#[_2]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.',
+        'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein neuer TrackBack zum Eintrag [_3] (#[_2]) eingegangen.',
+        'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on category #[_2] ([_3]).' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein neuer TrackBack fÃŒr die Kategorie [_3] (#[_2]) eingegangen.',
+        'Excerpt' => 'Zusammenfassung',
         'URL' => 'URL',
         'Title' => 'Titel',
@@ -151 +150 @@
 
 ## default_templates/comment_detail.mtml
-        '[_1] [_2] said:' => '[_1] [_2] schrieb:',
-        '<a href="[_1]" title="Permalink to this comment">[_2]</a>' => '<a href="[_1]" title="Peramlink dieses Eintrags">[_2]</a>',
+        'By [_1] on [_2]' => 'Von [_1] am [_2]',
 
 ## default_templates/comment_form.mtml
@@ -170 +168 @@
 
 ## default_templates/new-comment.mtml
-        'An unapproved comment has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this comment before it will appear on your site.' => 'Ein noch nicht freigeschalteter Kommentar ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ("[_3]") eingegangen. Schalten Sie den Kommentar frei, damit er auf Ihrem Weblog erscheint.',
-        'A new comment has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'Ein neuer Kommentar ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ("[_3]") eingegangen:',
+        'An unapproved comment has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this comment before it will appear on your site.' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein noch nicht freigeschalteter Kommentar zum Eintrag "[_3]" (#[_2]) eingegangen. Schalten Sie den Kommentar frei, damit er auf Ihrem Weblog erscheint.',
+        'A new comment has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein neuer Kommentar zum Eintrag "[_3]" (#[_2]) eingegangen:',
         'Commenter name: [_1]' => 'Name des Kommentarautors: [_1]',
         'Commenter email address: [_1]' => 'E-Mail-Adresse des Kommentarautors: [_1]',
@@ -195 +193 @@
 
 ## default_templates/entry_metadata.mtml
-        'By [_1] on [_2]' => 'Von [_1] am [_2]',
         'Permalink' => 'Permalink',
         'Comments ([_1])' => 'Kommentare ([_1])',
@@ -205 +202 @@
 ## default_templates/recover-password.mtml
         '_USAGE_FORGOT_PASSWORD_1' => 'Sie haben ein neues Movable Type-Passwort angefordert. Es wurde automatisch ein neues Passwort erzeugt. Es lautet:',
-        '_USAGE_FORGOT_PASSWORD_2' => 'Mit diesem Passwort können Sie sich nun am System anmelden. Im Anschluss sollten Sie ein neues Passwort Ihrer Wahl einstellen.',
+        '_USAGE_FORGOT_PASSWORD_2' => 'Mit diesem Passwort können Sie sich nun am System anmelden via dieser URL. Im Anschluss sollten Sie ein neues Passwort Ihrer Wahl einstellen.',
         'Mail Footer' => 'Mail-Signatur',
 
@@ -232 +229 @@
         'Listed below are links to blogs that reference this entry: <a href="[_1]">[_2]</a>.' => 'Folgende EintrÀge anderer Blogs beziehen sich auf den Eintrag <a href="[_1]">[_2]</a>',
         'TrackBack URL for this entry: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>' => 'TrackBack-URL dieses Eintrags: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>',
-        '&raquo; <a href="[_1]">[_2]</a> from [_3]' => '&raquo; <a href="[_1]">[_2]</a> von [_3]',
+        '<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>' => '<a href="[_1]">[_2]</a> von [_3] zu <a href="[_4]">[_5]</a>',
         '[_1] <a href="[_2]">Read More</a>' => '[_1] <a href="[_2]">Mehr</a>',
-        'Tracked on <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Gesehen auf <a href="[_1]">[_2]</a>',
 
 ## default_templates/sidebar.mtml
@@ -250 +246 @@
 ## default_templates/search_results.mtml
         'Search Results' => 'Suchergebnisse',
-        'Results matching &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Treffer mit &bdquo;[_1]&ldquo; aus [_2]',
-        'Results tagged &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Mit &bdquo;[_1]&ldquo; getaggte Treffer aus [_2]',
-        'Results matching &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Treffer mit &bdquo;[_1]&ldquo;',
-        'Results tagged &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Mit &bdquo;[_1]&ldquo; getaggte Treffer',
-        'No results found for &ldquo;[_1]&rdquo;.' => 'Keine Treffer mit &bdquo;[_1]&ldquo; gefunden',
+        'Results matching &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Suchergebnisse fÃŒr &bdquo;[_1]&ldquo; aus [_2]',
+        'Results tagged &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Mit &bdquo;[_1]&ldquo; getaggte auf [_2]:',
+        'Results matching &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &bdquo;[_1]&ldquo;',
+        'Results tagged &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Mit &bdquo;[_1]&ldquo; getaggt',
+        'No results found for &ldquo;[_1]&rdquo;.' => 'Keine Suchergebnisse fÃŒr &bdquo;[_1]&ldquo; gefunden',
         'Instructions' => 'Anleitung',
         'By default, this search engine looks for all words in any order. To search for an exact phrase, enclose the phrase in quotes:' => 'Die Suchfunktion sucht nach allen angebenen Begriffen in beliebiger Reihenfolge. Um nach einem exakten Ausdruck zu suchen, setzen Sie diesen bitte in AnfÃŒhrungszeichen:',
@@ -292 +288 @@
         'Subscribe to feed' => 'Feed abonnieren',
         'Subscribe to this blog\'s feed' => 'Feed dieses Blogs abonnieren',
-        'Search results matching &ldquo;<$MTSearchString$>&rdquo;' => 'Treffer mit &bdquo;<$MTSearchString$>&ldquo;',
+        'Search results matching &ldquo;<$MTSearchString$>&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &bdquo;<$MTSearchString$>&ldquo;',
         '_MTCOM_URL' => 'http://www.movabletype.com/',
 
@@ -451 +447 @@
         'Warning' => 'Warnung',
         'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html' => 'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html',
-        'No [_1] could be found.' => 'Keine [_1] gefunden.', # Translate - Improved (2) # OK
-        'Invalid tag [_1] specified.' => 'UngÃŒltiger Befehl [_1] angegeben.',
+        'No [_1] could be found.' => 'Keine [_1] gefunden.',
+        'Invalid tag [_1] specified.' => 'UngÃŒltiger Vorlagenbefehl [_1] angegeben.',
         'Recursion attempt on [_1]: [_2]' => 'Rekursionsversuch bei [_1]: [_2]',
         'Can\'t find included template [_1] \'[_2]\'' => 'Kann verwendete Vorlage [_1] \'[_2]\' nicht finden',
@@ -465 +461 @@
         'Can\'t find entry \'[_1]\'' => 'Kann Eintrag \'[_1]\' nicht finden',
         '[_1] is not a hash.' => '[_1] ist kein Hash-Wert.',
-        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a author; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAuthors\' container?' => 'Sie haben ein \'[_1]\'-Tag außerhalb eines Autoren-Kontexts verwendet - \'MTAuthors\'-Container erforderlich',
+        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a author; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAuthors\' container?' => 'Sie haben einen \'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Autoren-Kontexts verwendet - \'MTAuthors\'-Container erforderlich',
         'You have an error in your \'[_2]\' attribute: [_1]' => 'Fehler im \'[_2]\'-Attribut: [_1]',
         'You have an error in your \'tag\' attribute: [_1]' => 'Fehler im \'tag\'-Attribut: [_1]',
         'No such user \'[_1]\'' => 'Kein Benutzer \'[_1]\'',
-        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an entry; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTEntries\' container?' => '\'[_1]\'-Tag außerhalb eines Eintrags-Kontexts verwendet - \'MTEntries\'-Container erforderlich.',
+        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an entry; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTEntries\' container?' => '\'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Eintrags-Kontexts verwendet - \'MTEntries\'-Container erforderlich.',
         'You used <$MTEntryFlag$> without a flag.' => 'Sie haben <$MTEntryFlag$> ohne Flag verwendet.',
-        'You used an [_1] tag for linking into \'[_2]\' archives, but that archive type is not published.' => 'Sie haben mit einem [_1]-Tag \'[_2]\'-Archive verlinkt, ohne diese vorher zu veröffentlichen.',
+        'You used an [_1] tag for linking into \'[_2]\' archives, but that archive type is not published.' => 'Sie haben mit einem [_1]-Vorlagenbefehl \'[_2]\'-Archive verlinkt, ohne diese vorher zu veröffentlichen.',
         'Could not create atom id for entry [_1]' => 'Konnte keine ATOM-ID fÃŒr Eintrag [_1] erzeugen',
         'To enable comment registration, you need to add a TypeKey token in your weblog config or user profile.' => 'Um die Registrierung von Kommentarautoren zu ermöglichen, geben Sie ein TypeKey-Token in den Weblogeinstellungen oder dem Benutzerenprofil an.',
         'The MTCommentFields tag is no longer available; please include the [_1] template module instead.' => 'Der MTCommentFields-Befehl ist nicht mehr verfÃŒgbar. Bitte verwenden Sie stattdessen das [_1]-Vorlagenmodul.',
-        'You used an [_1] tag without a date context set up.' => 'Sie haben einen [_1]-Tag ohne Datumskontext verwendet.',
-        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a comment; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTComments\' container?' => '\'[_1]\'-Tag außerhalb eines Kommentar-Kontexts verwendet - \'MTComments\'-Container erforderlich.',
+        'You used an [_1] tag without a date context set up.' => 'Sie haben einen [_1]-Vorlagenbefehl ohne Datumskontext verwendet.',
+        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a comment; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTComments\' container?' => '\'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Kommentar-Kontexts verwendet - \'MTComments\'-Container erforderlich.',
         '[_1] can be used only with Daily, Weekly, or Monthly archives.' => '[_1] kann nur mit Tages-, Wochen- oder Monatsarchiven verwendet werden.',
         'Group iterator failed.' => 'Gruppeniterator fehlgeschlagen.',
-        'You used an [_1] tag outside of the proper context.' => 'Sie haben ein [_1]-Tag außerhalb seines Kontexts verwendet.',
+        'You used an [_1] tag outside of the proper context.' => 'Sie haben einen [_1]-Vorlagenbefehl außerhalb seines Kontexts verwendet.',
         'Could not determine entry' => 'Konnte Eintrag nicht bestimmen',
         'Invalid month format: must be YYYYMM' => 'UngÃŒltiges Datumsformat: richtig ist JJJJMM',
@@ -486 +482 @@
         '<\$MTCategoryTrackbackLink\$> must be used in the context of a category, or with the \'category\' attribute to the tag.' => '<\$MTCategoryTrackbackLink\$> muss im Kategoriekontext stehen oder mit dem \'category\'-Attribut des Tags.',
         'You failed to specify the label attribute for the [_1] tag.' => 'Kein Label-Attribut des [_1]-Tags angegeben.',
-        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a ping; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPings\' container?' => '\'[_1]\'-Tag außerhalb eines Ping-Kontextes verwendet - \'MTPings\'-Container erforderlich.',
+        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a ping; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPings\' container?' => '\'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Ping-Kontextes verwendet - \'MTPings\'-Container erforderlich.',
         '[_1] used outside of [_2]' => '[_1] außerhalb [_2] verwendet',
         'MT[_1] must be used in a [_2] context' => 'MT[_1] muss in einem [_2]-Kontext stehen',
@@ -492 +488 @@
         'Error sorting [_2]: [_1]' => 'Fehler beim Sortieren von [_2]: [_1]',
         'Edit' => 'Bearbeiten',
-        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an asset; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAssets\' container?' => '\'[_1]\'-Tag außerhalb eines Asset-Kontexts verwendet - möglicherweise außerhalb eines \'MTAssets\'-Containers?',
-        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an page; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPages\' container?' => '\'[_1]\'-Tag außerhalb eines Seiten-Kontexts verwendet - möglicherweise außerhalb eines \'MTPages\'-Containers?',
+        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an asset; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAssets\' container?' => '\'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Asset-Kontexts verwendet - möglicherweise außerhalb eines \'MTAssets\'-Containers?',
+        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an page; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPages\' container?' => '\'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Seiten-Kontexts verwendet - möglicherweise außerhalb eines \'MTPages\'-Containers?',
         'You used an [_1] without a author context set up.' => '[_1] ohne vorhandenen Autorenkontext verwendet.',
         'Can\'t load user.' => 'Kann Benutzerkonto nicht laden.',
@@ -550 +546 @@
         'Registered User' => 'Registrierter Benutzer',
         'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'Anmeldeversuch nicht erfolgreich. Bitte versuchen Sie es erneut.',
-        'The sign-in validation was not successful. Please make sure your weblog is properly configured and try again.' => 'AnmeldungsbestÀtigung nicht erfolgreich. Bitte ÌberprÌfen Sie die Konfiguration und versuchen Sie es erneut.',
-        'No such entry ID \'[_1]\'' => 'Keine Eintrags-ID \'[_1]\'',
         'No entry was specified; perhaps there is a template problem?' => 'Es wurde kein Eintrag angegeben. Vielleicht gibt es ein Problem mit der Vorlage?',
         'Somehow, the entry you tried to comment on does not exist' => 'Der Eintrag, den Sie kommentieren möchten, existiert nicht.',
@@ -686 +680 @@
         'User' => 'Benutzer',
         'Invalid type' => 'UngÃŒltiger Typ',
+        'Entries' => 'EintrÀge',
         'New name of the tag must be specified.' => 'Neuer Tagname erforderlich',
         'No such tag' => 'Kein solcher Tag',
@@ -700 +695 @@
         'Blog Activity Feed' => 'AktivitÀtsfeed',
         '*User deleted*' => 'Benutzer gelöscht',
+        '<a href="[_1]">QuickPost to [_2]</a> - Drag this link to your browser\'s toolbar then click it when you are on a site you want to blog about.' => '<a href="[_1]">QuickPost fÌr [_2]</a> - Ziehen Sie diesen Link in die Lesezeichenleiste Ihres Browsers und klicken Sie darauf, wenn Sie sich auf einer Website befinden, Ìber die Sie bloggen möchten.',
         'All Feedback' => 'Feedback',
         'Publishing' => 'Veröffentlichung',
@@ -714 +710 @@
         'Load failed: [_1]' => 'Laden fehlgeschlagen: [_1]',
         '(no reason given)' => '(unbekannte Ursache)',
-        'Entries' => 'EintrÀge',
         'Pages' => 'Seiten',
         '(untitled)' => '(ohne Überschrift)',
@@ -862 +857 @@
         'Create Role' => 'Rolle anlegen',
         'Role name cannot be blank.' => 'Rollenname erforderlich',
-        'Another role already exists by that name.' => 'Es ist bereits eine Rolle mit diesem Namen vorhanden.', # Translate - Improved (7) # OK
-        'You cannot define a role without permissions.' => 'Sie können keine Rollen ohne Berechtigungen definieren.', # Translate - Improved (7) # OK
+        'Another role already exists by that name.' => 'Es ist bereits eine Rolle mit diesem Namen vorhanden.',
+        'You cannot define a role without permissions.' => 'Sie können keine Rollen ohne Berechtigungen definieren.',
         'No permissions.' => 'Keine Berechtigung..',
         'No such entry \'[_1]\'' => 'Kein Eintrag \'[_1]\'',
@@ -894 +889 @@
         'Entry Body' => 'Eintragstext',
         'Extended Entry' => 'Erweiterter Eintrag',
-        'Keywords' => 'SchlÌssel- wörter',
+        'Keywords' => 'SchlÌsselwörter',
         'Basename' => 'Basisname',
         'Comment Text' => 'Kommentartext',
@@ -991 +986 @@
         'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'Sie können auf nicht freigegebene Kommentare nicht antworten.',
         'You can\'t reply to unpublished comment.' => 'Sie können nicht auf Kommentare antworten, die noch nicht veröffentlicht wurden.',
+        ' (Backup from [_1])' => '(Sicherung von [_1])',
         'Error creating new template: ' => 'Fehler beim Anlegen der neuen Vorlage',
         'Skipping template \'[_1]\' since it appears to be a custom template.' => 'Überspringe Vorlage \'[_1]\', da es ein Custom Template zu sein scheint.',
@@ -997 +993 @@
         'entries' => 'EintrÀge',
         'This is You' => 'Das sind Sie',
-        'Handy Shortcuts' => 'NÃŒtzliche AbkÃŒrzungen',
+        'Handy Shortcuts' => 'Schnellzugriff',
         'Movable Type News' => 'News von Movable Type',
         'Blog Stats' => 'Statistik',
@@ -1235 +1231 @@
         'Moving OpenID usernames to external_id fields...' => 'Setze OpenID-Benutzernamen als external_id-Felder...',
         'Assigning blog template set...' => 'Weise Vorlagengruppe zu...',
+        'Assigning blog page layout...' => 'Weise Blog-Seitenlayout zu...',
 
 ## lib/MT/Core.pm
@@ -1373 +1370 @@
         '<[_1]> with no </[_1]> on line [_2].' => '<[_1]> ohne </[_1]> in Zeile [_2].',
         '<[_1]> with no </[_1]> on line [_2]' => '<[_1]> ohne  </[_1]> in Zeile[_2]',
-        'Error in <mt:[_1]> tag: [_2]' => 'Fehler in der Anweisung <mt:[_1]>: [_2]',
-        'Unknown tag found: [_1]' => 'Unbekannte Anweisung gefunden: [_1]',
+        'Error in <mt:[_1]> tag: [_2]' => 'Fehler im Vorlagenbefehl <mt:[_1]>: [_2]',
+        'Unknown tag found: [_1]' => 'Unbekannter Vorlagenbefehl gefunden: [_1]',
 
 ## lib/MT/ObjectScore.pm
@@ -1438 +1435 @@
 ## lib/MT/AtomServer.pm
         'PreSave failed [_1]' => 'PreSave fehlgeschlagen [_1]',
-        'User \'[_1]\' (user #[_2]) added [lc,_4] #[_3]' => 'Benutzer \'[_1]\' (Benutzer-Nr. [_2]) hinzugefÃŒgt [lc,_4] #[_3]',
-        'User \'[_1]\' (user #[_2]) edited [lc,_4] #[_3]' => 'Benutzer \'[_1]\' (Benutzer-Nr. [_2]) hinzugefÃŒgt [lc,_4] #[_3]',
+        'User \'[_1]\' (user #[_2]) added [lc,_4] #[_3]' => '[_4] (#[_3]) von Benutzer \'[_1]\' (Benutzer-Nr. [_2]) hinzugefÃŒgt.',
+        'User \'[_1]\' (user #[_2]) edited [lc,_4] #[_3]' => '[_4] (#[_3]) von Benutzer \'[_1]\' (Benutzer-Nr. [_2]) bearbeitet.',
 
 ## lib/MT/PluginData.pm
@@ -1548 +1545 @@
         'Value for \'mt_[_1]\' must be either 0 or 1 (was \'[_2]\')' => '\'mt_[_1]\' kann nur 0 oder 1 sein (war \'[_2]\')',
         'Not privileged to edit entry' => 'Keine Bearbeitungsrechte',
-        'Entry \'[_1]\' ([lc,_5] #[_2]) deleted by \'[_3]\' (user #[_4]) from xml-rpc' => 'Eintrag \'[_1]\' ([lc,_5] #[_2]) per XML-RPC von von \'[_3]\' (Benutzer-Nr. [_4]) gelöscht',
+        'Entry \'[_1]\' ([lc,_5] #[_2]) deleted by \'[_3]\' (user #[_4]) from xml-rpc' => 'Eintrag \'[_1]\' ([_5] #[_2]) von \'[_3]\' (Benutzer-Nr. [_4]) per XML-RPC gelöscht',
         'Not privileged to get entry' => 'Keine Leserechte',
         'Not privileged to set entry categories' => 'Keine Rechte zur Vergabe von Kategorien',
@@ -1661 +1658 @@
         'New Ping' => 'Neuer Ping',
         'Entry Notify' => 'Eintragsbenachrichtigung',
-        'Subscribe Verify' => 'AbonnierungsbestÀtigung',
+        'Subscribe Verify' => 'AbonnementbestÀtigung',
 
 ## lib/MT.pm.pre
@@ -1822 +1819 @@
         'You should configure you temporary directory settings.' => 'Hier legen Sie fest, in welchem Verzeichnis temporÀre Dateien gespeichert werden.',
         'Your TempDir has been successfully configured. Click \'Continue\' below to continue configuration.' => 'TempDir erfolgreich konfiguriert. Sie können die Konfigurierung nun fortsetzen.',
-        '[_1] could not be found.' => '[_1] nicht gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
+        '[_1] could not be found.' => '[_1] nicht gefunden.',
         'TempDir is required.' => 'TempDir ist erforderlich.',
         'TempDir' => 'TempDir',
@@ -1842 +1839 @@
         'Once the [_1] directory is in a web-accessible location, specify the location below.' => 'Wenn Sie den [_1]-Ordner an einen vom Webserver erreichbaren Ort verschoben haben, geben Sie die Adresse unten an.',
         'This URL path can be in the form of [_1] or simply [_2]' => 'Die Adresse kann in dieser Form: [_1] oder einfach als [_2] angegeben werden. ',
-        'This path must be in the form of [_1]' => 'Der Pfad muss in dieser Form angegeben werden: [_1]', # Translate - New # OK
+        'This path must be in the form of [_1]' => 'Der Pfad muss in dieser Form angegeben werden: [_1]',
         'Static web path' => 'Statischer Webpfad',
         'Static file path' => 'Statischer Dateipfad',
@@ -1906 +1903 @@
 
 ## tmpl/cms/include/copyright.tmpl
-        'Copyright &copy; 2001-[_1] Six Apart. All Rights Reserved.' => 'Copyright &copy; 2001-[_1] Six Apart. Alle Rechte vorbehalten.', # Translate - New # OK
+        'Copyright &copy; 2001-[_1] Six Apart. All Rights Reserved.' => 'Copyright &copy; 2001-[_1] Six Apart. Alle Rechte vorbehalten.',
 
 ## tmpl/cms/include/comment_table.tmpl
         'comment' => 'Kommentar',
         'comments' => 'Kommentare',
-        'to publish' => 'zu Veröffentlichen',
+        'to publish' => 'zu veröffentlichen',
         'Publish selected comments (a)' => 'GewÀhlte Kommentare veröffentlichen (a)',
         'Delete selected comments (x)' => 'GewÀhlte Kommentare löschen (x)',
@@ -1927 +1924 @@
         'IP' => 'IP',
         'Only show published comments' => 'Nur veröffentlichte Kommentare anzeigen',
-        'Published' => 'Veröffentlichen',
+        'Published' => 'Veröffentlicht',
         'Only show pending comments' => 'Nur nicht veröffentlichte Kommentare anzeigen',
         'Pending' => 'Auf Moderation wartend',
@@ -2001 +1998 @@
 
 ## tmpl/cms/include/log_table.tmpl
-        'No log records could be found.' => 'Keine ProtokolleintrÀge gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
+        'No log records could be found.' => 'Keine ProtokolleintrÀge gefunden.',
         '_LOG_TABLE_BY' => 'Von',
         'IP: [_1]' => 'IP: [_1]',
@@ -2089 +2086 @@
         'View entry' => 'Eintrag ansehen',
         'View page' => 'Seite ansehen',
-        'No entries could be found. <a href="[_1]">Create Entry</a>' => 'Keine EintrÀge gefunden. <a href="[_1]">Eintrag anlegen</a>', # Translate - New # OK
-        'No page could be found. <a href="[_1]">Create Page</a>' => 'Keine Seiten gefunden. <a href="[_1]">Seite anlegen</a>', # Translate - New # OK
+        'No entries could be found. <a href="[_1]">Create an entry</a> now.' => 'Keine EintrÀge gefunden. Jetzt <a href="[_1]>einen Eintrag anlegen</a>.',
+        'No page could be found. <a href="[_1]">Create a page</a> now.' => 'Keine Seiten gefunden. Jetzt <a href="[_1]">eine Seite anlegen</a>.',
 
 ## tmpl/cms/include/login_mt.tmpl
@@ -2147 +2144 @@
 ## tmpl/cms/include/category_selector.tmpl
         'Add sub category' => 'Unterkategorie hinzufÃŒgen',
+        'Add new' => 'Neue',
 
 ## tmpl/cms/include/display_options.tmpl
@@ -2198 +2196 @@
         'Back (b)' => 'ZurÃŒck (b)',
         'Cancel (x)' => 'Abbrechen (x)',
-        'Add [lc,_1] name' => '[_1]-Name hinzufÃŒgen',
 
 ## tmpl/cms/include/header.tmpl
@@ -2311 +2308 @@
 
 ## tmpl/cms/dialog/refresh_templates.tmpl
-        'Refresh Template Set' => 'Vorlagengruppen neu aufbauen', # Translate - New # OK
-        'Refresh [_1] template set' => 'Vorlagengruppe [_1] neu aufbauen', # Translate - New # OK
-        'Updates current templates while retaining any user-created or user-modified templates.' => 'Aktualisiert die gewÀhlten Vorlagen, ohne von Benutzern angelegte oder bearbeitete Vorlagen zu verÀndern', # Translate - Improved (1) # OK
-        'Apply a new template set' => 'Neue Vorlagengruppe installieren', # Translate - New # OK
-        'Deletes all existing templates and installs factory default template set.' => 'Löscht alle vorhandenen Vorlagen und installiert die Movable Type-Standardvorlagen', # Translate - Improved (1) # OK
+        'Refresh Template Set' => 'Vorlagengruppen neu aufbauen',
+        'Refresh [_1] template set' => 'Vorlagengruppe [_1] neu aufbauen',
+        'Updates current templates while retaining any user-created or user-modified templates.' => 'Aktualisiert die gewÀhlten Vorlagen, ohne von Benutzern angelegte oder bearbeitete Vorlagen zu verÀndern',
+        'Apply a new template set' => 'Neue Vorlagengruppe installieren',
+        'Deletes all existing templates and install the selected template set.' => 'Löscht alle vorhandenen Vorlagen und installiert die gewÀhlten Vorlagengruppe.',
+        'Reset to factory defaults' => 'Auf Werkseinstellungen zurÃŒcksetzen',
+        'Deletes all existing templates and installs factory default template set.' => 'Löscht alle vorhandenen Vorlagen und installiert die Movable Type-Standardvorlagen',
         'Make backups of existing templates first' => 'Sichern Sie zuerst Ihre vorhandenen Vorlagen',
-        'You have requested to <strong>refresh the current template set</strong>. This action will:' => 'Sie möchten <strong>die vorhandene Vorlagengruppe neu aufbauen</strong>. Das umfasst:', # Translate - New # OK
+        'You have requested to <strong>refresh the current template set</strong>. This action will:' => 'Sie möchten <strong>die vorhandene Vorlagengruppe neu aufbauen</strong>. Das umfasst:',
         'potentially install new templates' => 'ggf. die Installation neuer Vorlagen',
         'overwrite some existing templates with new template code' => 'das Überschreiben vorhandener Vorlagen',
         'backups will be made of your templates and can be accessed through your backup filter' => 'die Anfertigung einer Sicherungskopie der vorhandenen Vorlagen',
-        'You have requested to <strong>apply a new template set</strong>. This action will:' => 'Sie möchten <strong>eine neue Vorlagengruppe installieren</a>. Das umfasst:', # Translate - New # OK
+        'You have requested to <strong>apply a new template set</strong>. This action will:' => 'Sie möchten <strong>eine neue Vorlagengruppe installieren</a>. Das umfasst:',
         'delete all of the templates in your blog' => 'die Löschung aller vorhandenen Vorlagen Ihres Blogs',
         'install new templates from the selected template set' => 'die Installation der Movable Type-Standardvorlagen',
@@ -2380 +2379 @@
         'Center' => 'Zentriert',
         'Right' => 'Rechts',
-        'Use thumbnail' => 'Vorschaubild verwenden',
+        'Use thumbnail' => 'Vorschaubild',
         'width:' => 'Breite:',
         'pixels' => 'Pixel',
-        'Link image to full-size version in a popup window.' => 'Bild mit Großansicht in Popup-Fenster verlinken',
+        'Link image to full-size version in a popup window.' => 'Mit Großansicht in Popup verlinken',
         'Remember these settings' => 'Einstellungen speichern',
 
@@ -2396 +2395 @@
 
 ## tmpl/cms/widget/new_user.tmpl
-        'Welcome to Movable Type, the world\'s most powerful blogging, publishing and social media platform. To help you get started we have provided you with links to some of the more common tasks new users like to perform:' => 'Willkommen zu Movable Type, der leistungsfÀhigsten Blogging-, Publizierungs- und Social Media-Plattfom. Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, haben wir Ihnen einige Links zu den Funktionen, die fÌr neue Benutzer besonders interessant sind, zusammengestellt:',
+        'Welcome to Movable Type, the world\'s most powerful blogging, publishing and social media platform. To help you get started we have provided you with links to some of the more common tasks new users like to perform:' => 'Willkommen zu Movable Type, der leistungsfÀhigsten Blogging-, Publishing- und Social Media-Plattfom! Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, haben wir Ihnen einige Links zu den Funktionen zusammengestellt, die fÌr neue Benutzer besonders interessant sind:',
         'Write your first post' => 'Den ersten Eintrag schreiben',
-        'What would a blog be without content? Start your Movable Type experience by creating your very first post.' => 'Was ist ein Blog ohne Inhalt? Schreiben Sie jetzt Ihren ersten Eintrag mit Movable Type!',
+        'What would a blog be without content? Start your Movable Type experience by creating your very first post.' => 'Was ist ein Blog ohne Inhalt? Schreiben Sie jetzt Ihren ersten Eintrag!',
         'Design your blog' => 'Das Blog gestalten',
-        'Customize the look and feel of your blog quickly by selecting a design from one of our professionally designed themes.' => 'Gestalten Sie Ihr Blog nach Ihren Vorstellungen. Mit unseren professionellen Designvorlagen geht das ganz schnell!',
+        'Customize the look and feel of your blog quickly by selecting a design from one of our professionally designed themes.' => 'Mit unseren professionellen Designvorlagen gestalten Sie Ihr Blog unkompliziert nach Ihren Vorstellungen.',
         'Explore what\'s new in Movable Type 4' => 'Neu in Movable Type 4',
         'Whether you\'re new to Movable Type or using it for the first time, learn more about what this tool can do for you.' => 'FÃŒr Neueinsteiger wie fÃŒr erfahrende Movable Type-Anwender: Erfahren Sie, was Movable Type fÃŒr Sie leisten kann!',
@@ -2406 +2405 @@
 ## tmpl/cms/widget/blog_stats_recent_entries.tmpl
         '[quant,_1,entry,entries] tagged &ldquo;[_2]&rdquo;' => '[quant,_1,Eintrag,EintrÀge] getaggt mit &ldquo;[_2]&rdquo;',
+        '...' => '...',
         'Posted by [_1] [_2] in [_3]' => 'Von [_1] [_2] in [_3]',
         'Posted by [_1] [_2]' => 'Von [_1] [_2]',
@@ -2437 +2437 @@
 ## tmpl/cms/widget/mt_shortcuts.tmpl
         'Trackbacks' => 'TrackBacks',
-        'Import Content' => 'Inhalt importieren',
+        'Import Content' => 'Importieren',
         'Blog Preferences' => 'Blog-Einstellungen',
 
@@ -2476 +2476 @@
 ## tmpl/cms/widget/blog_stats_entry.tmpl
         'Most Recent Entries' => 'Aktuelle EintrÀge',
-        '...' => '...',
         'View all entries' => 'Alle EintrÀge',
 
@@ -2515 +2514 @@
 ## tmpl/cms/edit_role.tmpl
         'Edit Role' => 'Rolle bearbeiten',
-        'Your changes have been saved.' => 'Änderungen gespeichert',
+        'Your changes have been saved.' => 'Änderungen gespeichert.',
         'List Roles' => 'Rollen auflisten',
         '[quant,_1,User,Users] with this role' => '[quant,_1,Benutzer,Benutzer] mit dieser Rolle',
@@ -2576 +2575 @@
 ## tmpl/cms/list_blog.tmpl
         'You have successfully deleted the blogs from the Movable Type system.' => 'Blog(s) erfolgreich gelöscht',
+        'You have successfully refreshed your templates.' => 'Vorlagen erfolgreich neu aufgebaut.',
         'Create Blog' => 'Blog anlegen',
-        'Are you sure you want to delete this blog?' => 'Dieses Blog wirklich löschen?',
 
 ## tmpl/cms/edit_template.tmpl
@@ -2661 +2660 @@
         'Quickfilters' => 'Schnellfilter',
         '[_1] (Disabled)' => '[_1] (deaktiviert)',
-        'Go back' => 'ZurÃŒck',
         'Showing only: [_1]' => 'Zeige nur: [_1]',
         'Remove filter' => 'aufheben',
@@ -2725 +2723 @@
         'Show only users where' => 'Zeige nur Benutzer mit',
         'role' => 'Rolle',
-        'enabled' => 'aktiviert',
+        'enabled' => 'aktiv',
         'disabled' => 'deaktiviert',
         'pending' => 'auf Moderation wartend',
@@ -2791 +2789 @@
         'Preview this page (v)' => 'Vorschau (v)',
         'Delete this page (x)' => 'Seite löschen (x)',
+        'View Page' => 'Seite ansehen',
         'Add category' => 'Kategorie hinzufÃŒgen',
         'Add category name' => 'Kategoriename hinzufÃŒgen',
@@ -2797 +2796 @@
         'Preview this entry (v)' => 'Vorschau (v)',
         'Delete this entry (x)' => 'Eintrag löschen (x)',
+        'View Entry' => 'Eintrag ansehen',
         'A saved version of this entry was auto-saved [_2]. <a href="[_1]">Recover auto-saved content</a>' => 'Eintrag automatisch gespeichert [_2]. <a href="[_1]>Automatisch gespeicherte Version wiederherstellen</a>',
         'A saved version of this page was auto-saved [_2]. <a href="[_1]">Recover auto-saved content</a>' => 'Seite automatisch gespeichert [_2]. <a href="[_1]>Automatisch gespeicherte Version wiederherstellen</a>',
@@ -2812 +2812 @@
         'You have successfully deleted the checked comment(s).' => 'Die markierten Kommentare wurden erfolgreich gelöscht.',
         'You have successfully deleted the checked TrackBack(s).' => 'Die markierten TrackBacks wurden erfolgreich gelöscht.',
+        'Change Folder' => 'Ordner wechseln',
         'Stats' => 'Statistik',
         'Share' => 'Teilen',
@@ -2819 +2820 @@
         'You must configure this blog before you can publish this entry.' => 'Bitte konfigurieren Sie das Blog, bevor Sie einen Eintrag veröffentlichen.',
         'You must configure this blog before you can publish this page.' => 'Bitte konfigurieren Sie das Blog, bevor Sie eine Seite veröffentlichen.',
-        '[_1] - Created by [_2]' => '[_1] - Angelegt von [_2]',
-        '[_1] - Published by [_2]' => '[_1] - Veröffentlicht von [_2]',
-        '[_1] - Edited by [_2]' => '[_1] - Bearbeitet von [_2]',
+        '[_1] - Created by [_2]' => 'Angelegt von [_2] [_1]',
+        '[_1] - Published by [_2]' => 'Veröffentlicht von [_2] [_1]',
+        '[_1] - Edited by [_2]' => 'Bearbeitet von [_2] [_1]',
         'Publish On' => 'Veröffentlichen um',
         'Publish Date' => 'Veröffent- lichungs- zeitpunkt',
@@ -2828 +2829 @@
         'Warning: If you set the basename manually, it may conflict with another entry.' => 'Warnung: Wenn Sie den Basisnamen manuell einstellen, ist es nicht auszuschließen, daß der gewÀhlte Name bereits existiert.',
         'Warning: Changing this entry\'s basename may break inbound links.' => 'Warnung: Wenn Sie den Basisnamen nachtrÀglich Àndern, können externe Links zu diesem Eintrag ungÌltig werden.',
+        'edit' => 'Bearbeiten',
+        'close' => 'schließen',
         'Accept' => 'Annehmen',
         'Outbound TrackBack URLs' => 'TrackBack- URLs',
@@ -2839 +2842 @@
         'Are you sure you want to use the Rich Text editor?' => 'Grafischen Editor wirklich verwenden?',
         'Make primary' => 'Als Hauptkategorie',
-        'Add new' => 'Neue',
         'Fields' => 'Felder',
         'Body' => 'Text',
@@ -2846 +2848 @@
         'Reset defaults' => 'Auf Standardeinstellungen zurÃŒcksetzen',
         'Previous' => 'ZurÃŒck',
-        'Next' => 'NÀchstes',
+        'Next' => 'Vor',
         'Extended' => 'Erweiterter Text',
         'Format:' => 'Formatierung:',
@@ -2852 +2854 @@
         '(space-delimited list)' => '(Liste mit Leerzeichentrennung)',
         '(delimited by \'[_1]\')' => '(Trennung durch \'[_1]\')',
-        '<a href="[_1]">QuickPost to [_2]</a> - Drag this link to your browser\'s toolbar then click it when you are on a site you want to blog about.' => '<a href="[_1]">QuickPost fÌr [_2]</a> - Ziehen Sie diesen Link in die Lesezeichenleiste Ihres Browsers und klicken Sie darauf, wenn Sie sich auf einer Website befinden, Ìber die Sie bloggen möchten.',
         'None selected' => 'Keine',
 
@@ -2964 +2965 @@
 ## tmpl/cms/export.tmpl
         'You must select a blog to export.' => 'Sie mÌssen wÀhlen, welches Blog exportiert werden soll.',
-        '_USAGE_EXPORT_1' => 'Hier können Sie die EintrÀge, Kommentare und TrackBacks des ausgewÀhlten Blogs exportieren. Ein Export stellt <em>keine</em> komplette Sicherungskopie eines Blogs dar.',
+        '_USAGE_EXPORT_1' => 'Hier können Sie die EintrÀge, Kommentare und TrackBacks eines Blogs exportieren. Ein Export stellt <em>keine</em> komplette Sicherung eines Blogs dar. Verwenden Sie dafÌr die Funktion Sichern/Wiederherstellen.',
         'Blog to Export' => 'Zu exportierendes Blog',
         'Select a blog for exporting.' => 'Zu exportierendes Blog',
@@ -3067 +3068 @@
         'All Templates' => 'Alle Vorlagen',
         'You have successfully deleted the checked template(s).' => 'Vorlage(n) erfolgreich gelöscht.',
-        'You have successfully refreshed your templates.' => 'Vorlagen erfolgreich neu aufgebaut.',
         'Your templates have been published.' => 'Die Vorlagen wurden veröffentlicht.',
         'Create Archive Template:' => 'Archiv-Vorlage anlegen:',
@@ -3222 +3222 @@
 ## tmpl/cms/import.tmpl
         'You must select a blog to import.' => 'WÀhlen Sie, in welches Blog importiert werden soll',
-        'Transfer weblog entries into Movable Type from other Movable Type installations or even other blogging tools or export your entries to create a backup or copy.' => 'Mit der Import/Export-Funktionen können EintrÀge aus anderen Movable Type-Installationen oder aus anderen Weblog-Systemen Ìbernommen werden. Bestehende EintrÀge können in einem Austauschformat gesichert werden.',
-        'Blog to Import' => 'Importziel',
+        'Transfer weblog entries into Movable Type from other Movable Type installations or even other blogging tools or export your entries to create a backup or copy.' => 'Mit der Import/Export-Funktion können Sie EintrÀge aus anderen Movable Type-Installationen oder aus anderen Weblog-Systemen Ìbernehmen. Bestehende EintrÀge können in einem Austauschformat gesichert werden.',
+        'Import data into' => 'Daten importieren in',
         'Select a blog to import.' => 'WÀhlen Sie, in welches Blog importiert werden soll',
         'Importing from' => 'Importieren aus',
@@ -3407 +3407 @@
         'Move' => 'Verschieben',
         '[quant,_1,page,pages]' => '[quant,_1,Seite,Seiten]',
-        'No folders could be found.' => 'Keine Ordner gefunden.', # Translate - New # OK
+        'No folders could be found.' => 'Keine Ordner gefunden.',
 
 ## tmpl/cms/list_association.tmpl
@@ -3421 +3421 @@
         'You have successfully revoked the given permission(s).' => 'Berechtigungen erfolgreich entzogen',
         'You have successfully granted the given permission(s).' => 'Berechtigungen erfolgreich vergeben',
-        'No permissions could be found.' => 'Keine Berechtigungen gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
+        'No permissions could be found.' => 'Keine Berechtigungen gefunden.',
 
 ## tmpl/cms/login.tmpl
@@ -3439 +3439 @@
         'Collapse' => 'Einklappen',
         'Expand' => 'Ausklappen',
+        'Create Subcategory' => 'Unterkategorie anlegen',
         'Move Category' => 'Kategorie verschieben',
         '[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]' => '[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]',
-        'No categories could be found.' => 'Keine Kategorien gefunden.', # Translate - New # OK
+        'No categories could be found.' => 'Keine Kategorien gefunden.',
 
 ## tmpl/cms/cfg_entry.tmpl
@@ -3587 +3588 @@
 
 ## tmpl/cms/preview_strip.tmpl
-        'Save this entry' => 'Diesen Eintrag speichern',
-        'Save this page' => 'Diese Seite speichern',
+        'Save this entry' => 'Eintrag speichern',
+        'Re-Edit this entry' => 'Eintrag erneut bearbeiten',
+        'Re-Edit this entry (e)' => 'Eintrag erneut bearbeiten (e)',
+        'Save this page' => 'Seite speichern',
+        'Re-Edit this page' => 'Seite erneut bearbeiten',
+        'Re-Edit this page (e)' => 'Seite erneut bearbeiten (e)',
         'You are previewing the entry titled &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Sie sehen eine Vorschau auf den Eintrag &ldquo;[_1]&rdquo;',
         'You are previewing the page titled &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Sie sehen eine Vorschau auf die Seite &ldquo;[_1]&rdquo;',
@@ -3596 +3601 @@
         'The TrackBack has been approved.' => 'TrackBack wurde freigeschaltet.',
         'List &amp; Edit TrackBacks' => 'TrackBacks anzeigen &amp; bearbeiten',
-        'View Entry' => 'Eintrag ansehen',
         'Save changes to this TrackBack (s)' => 'TrackBack-Änderungen speichern (s)',
         'Delete this TrackBack (x)' => 'Diesen TrackBack löschen (x)',
@@ -3689 +3693 @@
         '_ERROR_CGI_PATH' => 'Die CGIPath-Angabe in Ihrer Konfigurationsdatei fehlt oder ist fehlerhaft. Anweisungen zur Konfigurierung finden Sie im Abschnitt <a href="javascript:void(0)">Installation and Configuration</a> der Movable Type-Dokumentation.',
 
+## addons/Commercial.pack/lib/MT/Commercial/Util.pm
+        'About' => 'Über',
+        '_UTS_REPLACE_THIS' => '<p><strong>Ersetzen Sie diesen Text durch Ihre eigenen Informationen.</strong></p>',
+        '_UTS_SAMPLE_ABOUT' => '
+<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. In nec tellus sed turpis varius sagittis. Nullam pulvinar. Fusce dapibus neque pellentesque nulla. Maecenas condimentum quam. Vestibulum pretium fringilla quam. Nam elementum. Suspendisse odio magna, aliquam vitae, vulputate et, dignissim at, pede. Integer pellentesque orci at nibh. Morbi ante.</p>
+
+<p>Maecenas convallis mattis justo. Ut mauris sapien, consequat a, bibendum vitae, sagittis ac, nisi. Nulla et sapien. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos. Ut condimentum turpis ut elit. Quisque ultricies sollicitudin justo. Duis vitae magna nec risus pulvinar ultricies.</p>
+',
+        '_UTS_EDIT_LINK' => '
+<!-- Entfernen Sie diesen Link nach der Bearbeitung -->
+<p class="admin-edit-link">
+<script type="text/javascript">document.write(\'<a href="\' + adminurl + \'?__mode=view&_type=page&id=\' + page_id + \'&blog_id=\' + blog_id + \'" target="_blank">Diesen Text anpassen</a>\')</script>
+</p>
+',
+        '_UTS_CONTACT' => 'Kontakt',
+        '_UTS_SAMPLE_CONTACT' => '
+<p>Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören. Senden Sie Ihre E-Mail an email (at) domainname.de</p>
+',
+        'Welcome to our new website!' => 'Willkommen auf unserer neuen Website!',
+        '_UTS_SAMPLE_WELCOME' => '
+<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. In nec tellus sed turpis varius sagittis. Nullam pulvinar. Fusce dapibus neque pellentesque nulla. Maecenas condimentum quam. Aliquam erat volutpat. Ut placerat porta nibh. Donec vitae nulla. Pellentesque nisi leo, pretium a, gravida quis, sollicitudin non, eros. Vestibulum pretium fringilla quam. Nam elementum. Suspendisse odio magna, aliquam vitae, vulputate et, dignissim at, pede. Integer pellentesque orci at nibh. Morbi ante.</p>
+
+<p>Maecenas convallis mattis justo. Ut mauris sapien, consequat a, bibendum vitae, sagittis ac, nisi. Nulla et sapien. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos. Ut condimentum turpis ut elit. Quisque ultricies sollicitudin justo. Duis vitae magna nec risus pulvinar ultricies. Aliquam sagittis volutpat metus.</p>
+
+<p>Sed enim. Integer hendrerit, arcu ac pretium nonummy, velit turpis faucibus risus, pulvinar egestas enim elit sed ante. Curabitur orci diam, placerat a, faucibus id, condimentum vitae, magna. Etiam enim massa, convallis quis, rutrum vitae, porta quis, turpis.</p>
+',
+        'New design launched using Movable Type' => 'Neue Website auf Basis von Movable Type',
+        '_UTS_SAMPLE_NEWDESIGN' => ' 
+<p>Unsere Website hat ein neues Aussehen - dank <a href="http://www.movabletype.com/">Movable Type</a> und der Universellen Vorlagengruppe. Mit der Universellen Vorlagengruppe kann so gut wie jeder eine neue Website mit Movable Type anlegen. Neue Vorlagengruppe anlegen, "Universelle Vorlagengruppe" auswÀhlen, "Veröffentlichen" klicken - fertig! So einfach war es noch nie. Danke, Movable Type!</p>
+',
+
 ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/App/CMS.pm
         'Show' => 'Zeige',
@@ -3700 +3735 @@
         'Invalid date \'[_1]\'; dates must be in the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS.' => 'UngÃŒltige Datumsangabe \'[_1]\' - Datumsangaben mÃŒssen das Format JJJJ-MM-TT HH:MM:SS haben.',
         'Invalid date \'[_1]\'; dates should be real dates.' => 'UngÌltige Datumsangabe \'[_1]\' - Datumsangaben sollten tatsÀchliche Daten sein',
+        'Please enter valid URL for the URL field: [_1]' => 'Bitte geben Sie eine gÃŒltige Web-Adresse in das Feld [_1] ein.',
         'Please enter some value for required \'[_1]\' field.' => 'Bitte fÃŒllen Sie das erforderliche Feld \'[_1]\' aus.',
         'Please ensure all required fields have been filled in.' => 'Bitte fÃŒllen Sie alle erforderlichen Felder aus.',
@@ -3705 +3741 @@
         'The template tag \'[_1]\' is already in use.' => 'Vorlagenbefehl \'[_1]\' bereits vorhanden',
         'The basename \'[_1]\' is already in use.' => 'Basisname \'[_1]\' bereits vorhanden',
+        'Default value must be valid URL.' => 'Der Standardwert muss eine gÃŒltige Web-Adresse sein.',
         'Customize the forms and fields for entries, pages, folders, categories, and users, storing exactly the information you need.' => 'Speichern Sie genau die Informationen, die Sie möchten, indem Sie die Formulare und Felder von EintrÀgen, Seiten, Ordnern, Kategorien und Benutzerkonten frei anpassen.',
         ' ' => '', # Translate - New # OK
@@ -3764 +3801 @@
         'Close field order widget' => 'Reihenfolgenwidget schließen',
         'open' => 'öffnen',
-        'close' => 'schließen',
         'click-down and drag to move this field' => 'bei gedrÃŒckter Maustaste ziehen, um das Feld zu verschieben',
         'click to %toggle% this box' => 'klicken um das Feld an- oder abzuwÀhlen',
@@ -3773 +3809 @@
         'New [_1] Field' => 'Neues [_1] Feld',
         'Delete selected fields (x)' => 'GewÀhlte Felder löschen (x)',
-        'No fields could be found.' => 'Keine Felder gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
+        'No fields could be found.' => 'Keine Felder gefunden.',
         'System-Wide' => 'Systemweit',
 
@@ -3780 +3816 @@
         'Remove [_1]' => '[_1] löschen',
 
+## addons/Commercial.pack/templates/notify-entry.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/blog_index.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/main_index.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/page.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/entry_summary.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/comment_response.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/commenter_notify.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/recent_entries_expanded.mtml
+        'By [_1] | Comments ([_2])' => 'Von [_1] | Kommentare ([_2])', # Translate - New # OK
+
+## addons/Commercial.pack/templates/footer-email.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/entry_detail.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/verify-subscribe.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/new-ping.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/comment_detail.mtml
+        '[_1] [_2] on' => '[_1] [_2] zu',
+        '<a href="[_1]" title="Permalink to this comment">[_2]</a>' => '<a href="[_1]" title="Peramlink dieses Eintrags">[_2]</a>',
+
+## addons/Commercial.pack/templates/comment_form.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/comment_throttle.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/new-comment.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/entry_listing.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/contact.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/footer.mtml
+        'Powered By (Footer)' => 'Powered by (Fußzeile)',
+        'Footer Links' => 'Fußzeilen-Links',
+
+## addons/Commercial.pack/templates/tags.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/navigation.mtml
+        'Home' => 'Startseite',
+
+## addons/Commercial.pack/templates/entry_metadata.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/entry.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/recover-password.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/javascript.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/rss.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/archive_index.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/sign_in_top.mtml
+        'You are signed in as' => 'Sie sind angemeldet als',
+        '.  <a href="[_1]">Sign Out</a>' => '. <a href="[_1]">Abmelden</a>', # Translate - New # OK
+        'Sign Out' => 'Abmelden',
+
+## addons/Commercial.pack/templates/trackbacks.mtml
+        '&raquo; <a href="[_1]">[_2]</a> from [_3]' => '&raquo; <a href="[_1]">[_2]</a> von [_3]',
+        'Tracked on <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Gesehen auf <a href="[_1]">[_2]</a>',
+
+## addons/Commercial.pack/templates/sidebar.mtml
+        'Recent Entries Expanded' => 'Neueste EintrÀge (erweitert)',
+        'Recent Assets' => 'Neue Assets',
+        'Recent Comments' => 'Neueste Kommentare',
+        'Category Archives' => 'Kategoriearchive',
+
+## addons/Commercial.pack/templates/powered_by_footer.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/categories.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/comments.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/search_results.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/search_top.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/header.mtml
+        'Sign In (In Header)' => 'Anmelden (in Kopfzeile)',
+        'Navigation' => 'Navigation',
+        'Search (In Navigation)' => 'Suche (in Navigation)',
+        'Homepage Image' => 'Homepage-Bild',
+
+## addons/Commercial.pack/templates/sidebar_2col.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/sidebar_3col.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/dynamic_error.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/footer_links.mtml
+        'Links' => 'Links',
+
+## addons/Commercial.pack/templates/comment_preview.mtml
+
+## addons/Commercial.pack/templates/commenter_confirm.mtml
+
 ## addons/Commercial.pack/config.yaml
-
-## addons/Community.pack/lib/MT/App/Community.pm
-        'No login form template defined' => 'Keine Vorlage fÃŒr das Anmeldeformular definiert',
-        'Before you can sign in, you must authenticate your email address. <a href="[_1]">Click here</a> to resend the verification email.' => 'Bevor Sie sich anmelden können, bestÀtigen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse. <a href="[_1]>BestÀtigungsmail erneut senden</a>.',
-        'Your confirmation have expired. Please register again.' => 'Ihre Anmeldung ist abgelaufen. Bitte registrieren Sie sich erneut.',
-        'User \'[_1]\' (ID:[_2]) has been successfully registered.' => 'Benutzer \'[_1]\' (ID:[_2]) erfolgreich registriert.',
-        'Thanks for the confirmation.  Please sign in.' => 'Danke fÌr die BestÀtigung. Bitte melden Sie sich an.',
-        'Login required' => 'Anmeldung erforderlich',
-        'System template entry_response not found in blog: [_1]' => 'Systemvorlage entry_response fÃŒr Blog [_1] nicht gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
-        'Posting a new entry failed.' => 'Veröffentlichtung eines neuen Eintrags fehlgeschlagen.',
-        'New entry \'[_1]\' added to the blog \'[_2]\'' => 'Neuer Eintrag \'[_1]\' zu Blog \'[_2]\' hinzugefÃŒgt.',
-        'Id or Username is required' => 'ID oder Benutzername erforderlich',
-        'Unknown user' => 'Unbekannter Benutzer',
-        'Cannot edit profile.' => 'Kann Profil nicht editieren',
-        'Recent Entries from [_1]' => 'Aktuelle Eintrage von [_1]',
-        'Responses to Comments from [_1]' => 'Reaktionen auf Kommentare von  [_1]',
-
-## addons/Community.pack/lib/MT/Community/Tags.pm
-        'You used an \'[_1]\' tag outside of the block of MTIfEntryRecommended; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTIfEntryRecommended\' container?' => '\'[_1]\'-Befehl außerhalb eines MtIfEntryRecommended-Blocks verwendet - \'MTIfEntryRecommended\'-Block erforderlich',
-        'Click here to recommend' => 'Empfehlen',
-
-## addons/Community.pack/lib/MT/Community/CMS.pm
-        'Welcome to the Movable Type Community Solution' => 'Willkommen zur Movable Type Community Solution',
-        'The Community Solution gives you to the tools to build a successful community with active, engaged conversations. Some key features to explore:' => 'Mit der Community Solution erhalten Sie alle Werkzeuge, die zum Aufbau erfolgreicher Communities mit aktiven, engagierten Mitgliedern erforderlich sind. Zu den SchlÌsselfunktionen gehören:',
-        'Member Profiles' => 'Mitgliederprofile',
-        'Allow registered members of your community to create and customize profiles, including user pictures' => 'Mitgliedern Ihrer Community ermöglichen, umfangreiche Profile mitsamt Foto anzulegen',
-        'Favoriting, Recommendations and User Voting' => 'Favoriten, Empfehlungen und Abstimmungen',
-        'Your community can vote for its favorite content, making it easy for your readers and authors to see what\'s most popular' => 'Ihre Community ÃŒber beliebte Inhalte abstimmen lassen - und Leser und Autoren auf einen Blick sehen lassen, welche Inhalte momentan beliebt sind',
-        'User-Contributed Content' => 'Leserinhalte',
-        'Registered users can submit content to your site, and administrators have full control over what gets published' => 'Registrierte Benutzer eigene Inhalte hochladen lassen, bei voller Kontrolle darÌber, was veröffentlicht wird ',
-        'Forums and Community Blogs' => 'Foren und Community-Blogs',
-        'Add forums and group blogs to your site with just a few clicks' => 'Foren und gemeinsame Blogs mit wenigen Klicks einrichten',
-        'Completely Customizable Design' => 'Komplett frei gestaltbares Design',
-        'Every element of your site experience is customizable, including login screens, registration forms, profile editing, and even email messages' => 'SÀmtliche Elemente Ihrer Site frei anpassen, inclusive Anmeldebildschirme, Registrierungsformulare und Profilseiten - sogar die Texte der E-Mail-Benachrichtungen können frei gewÀhlt werden',
-
-## addons/Community.pack/php/function.mtentryrecommendvotelink.php
-
-## addons/Community.pack/tmpl/widget/blog_stats_registration.mtml
-        'Registrations' => 'Registrierungen',
-        'Recent Registrations' => 'Aktuelle Registrierungen',
-        'default userpic' => 'Standard-Benutzerbild',
-        'You have [quant,_1,registration,registrations] from [_2]' => 'Sie haben [quant,_1,Registrierung,Registrierungen] von [_2]',
-
-## addons/Community.pack/tmpl/widget/most_popular_entries.mtml
-        'Most Popular Entries' => 'Beliebteste EintrÀge',
-        'There are no popular entries.' => 'Keine beliebten EintrÀge.',
-
-## addons/Community.pack/tmpl/widget/recent_submissions.mtml
-        'Recent Submissions' => 'Aktuelle BeitrÀge',
-
-## addons/Community.pack/tmpl/widget/recent_favorites.mtml
-        'Recent Favorites' => 'Aktuelle Favoriten',
-        'There are no recently favorited entries.' => 'Keine kÌrzlich als Favoriten gespeicherte EintrÀge.',
-
-## addons/Community.pack/tmpl/cfg_community_prefs.tmpl
-        'Community Settings' => 'Community',
-        'Anonymous Recommendation' => 'Anonyme Empfehlungen',
-        'Check to allow anonymous users (users not logged in) to recommend discussion.  IP address is recorded and used to identify each user.' => 'Anonymen (nicht angemeldeten) Benutzern erlauben, Diskussionen zu empfehlen. Die IP-Adressen nicht angemeldeter Benutzer werden gespeichert.',
-        'Allow anonymous user to recommend' => 'Anonymen Benutzern erlauben Empfehlen auszusprechen',
-        'Save changes to blog (s)' => 'BlogÀnderungen speichern (s)',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/register_form.mtml
-        'Sign up' => 'Registrieren',
-        'Simple Header' => 'Einfache Kopfzeile',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/simple_footer.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/global/profile_error.mtml
-        'Profile Error' => 'Profilfehler',
-        'Status Message' => 'Statusnachricht',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/profile_feed_rss.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/global/userpic.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/global/new_entry_email.mtml
-        'A new entry \'[_1]([_2])\' has been posted on your blog [_3].' => 'In Ihrem Blog [_3] wurde ein neuer Eintrag \'[_1]([_2])\' veröffentlicht.',
-        'Author name: [_1]' => 'Name des Autors: [_1]',
-        'Author nickname: [_1]' => 'Nickname des Autors: [_1]',
-        'Title: [_1]' => 'Titel: [_1]',
-        'Edit entry:' => 'Eintrag bearbeiten:',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml
-        'Reset Password' => 'Passwort zurÃŒcksetzen',
-        'Back to the original page' => 'ZurÃŒck zur Ausgangsseite',
-        'Simple Footer' => 'Einfache Fußzeile',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/profile_edit_form.mtml
-        'Go <a href="[_1]">back to the previous page</a> or <a href="[_2]">view your profile</a>.' => '<a href="[_1]>ZurÃŒck zur Ausgangsseite</a> oder <a href="[_2]>Profil ansehen</a>.',
-        'Form Field' => 'Formularfeld',
-        'User Name' => 'Benutzername',
-        'Upload New Userpic' => 'Neues Benutzerbild hochladen',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml
-        'Blog Description' => 'Blogbeschreibung',
-        'GlobalJavaScript' => 'GlobalJavaScript',
-        'Navigation' => 'Navigation',
-        'User Navigation' => 'Benutzernavigation',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/profile_view.mtml
-        'User Profile' => 'Benutzerprofil',
-        'Website:' => 'Website:',
-        'Recent Comments' => 'Neueste Kommentare',
-        'Responses to Comments' => 'Kommentarantworten',
-        'Favorites' => 'Favoriten',
-        'No recent entries.' => 'Keine aktuellen EintrÀge',
-        'Recents Comments from [_1]' => 'Aktuelle Kommentare von [_1]',
-        '(posted to [_1])' => '(veröffentlicht in [_1])',
-        'No recent comments.' => 'Keine aktuellen Kommentare',
-        'No responses to comments.' => 'Keine Kommentarantworten',
-        'Favorites of [_1]' => 'Favoriten von [_1]',
-        '[_1] has not added any favorites yet.' => '[_1] hat noch keine Favoriten angelegt.',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/login_form.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml
-        'Authentication Email Sent' => 'Authentifizierungsmail verschickt',
-        'Profile Created' => 'Profil angelegt',
-        '<a href="[_1]">Return to the original page.</a>' => '<a href="[_1]">ZurÃŒck zur Ausgangsseite</a>',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/user_navigation.mtml
-        'Logged in as <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Als <a href="[_1]">[_2]</a> angemeldet',
-        'Sign out' => 'Abmelden',
-        'Not a member? <a href="[_1]">Register</a>' => 'Noch kein Mitglied? <a href="[_1]>Registieren</a>',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml
-        'Home' => 'Startseite',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml
-        'Hello [_1]' => 'Hallo [_1]',
-        'Forgot Password' => 'Passwort vergessen',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/email_verification_email.mtml
-        'Thank you registering for an account to [_1].' => 'Danke, daß Sie sich ein [_1]-Konto angelegt haben.',
-        'For your own security and to prevent fraud, we ask that you please confirm your account and email address before continuing. Once confirmed you will immediately be allowed to sign in to [_1].' => 'Zur Ihren eigenen Sicherheit und um Mißbrauch vorzubeugen bestÀtigen Sie nun bitte Ihre Angaben. Daraufhin können Sie sich sofort bei [_1] anmelden.',
-        'If you did not make this request, or you don\'t want to register for an account to [_1], then no further action is required.' => 'Sollten Sie sich nicht angemeldet haben oder sollten Sie sich doch nicht registrieren wollen, brauchen Sie nichts weiter zu tun.',
-
-## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/rss.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml
-        'Content Navigation' => 'Inhaltsnavigation',
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/page.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/content_nav.mtml
-        'Blog Home' => 'Startseite',
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml
-        'A favorite' => 'Ein Favorit',
-        'Favorite' => 'Favorit',
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/entry_response.mtml
-        'Thank you for posting an entry.' => 'Danke, daß Sie einen Eintrag geschrieben haben.',
-        'Entry Pending' => 'Eintrag noch nicht freigegeben',
-        'Your entry has been received and held for approval by the blog owner.' => 'Ihr Eintrag ist eingegangen und muss nun vom Blogbetreiber freigeschaltet werden.',
-        'Entry Posted' => 'Eintrag veröffentlicht',
-        'Your entry has been posted.' => 'Ihr Eintrag wurde veröffentlicht.',
-        'Your entry has been received.' => 'Ihr Eintrag ist eingegangen.',
-        'Return to the <a href="[_1]">blog\'s main index</a>.' => 'ZurÃŒck zur <a href="[_1]">Startseite</a>.',
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/comment_response.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/entry_detail.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/entry_form.mtml
-        'You don\'t have permission to post.' => 'Sie haben nicht genÌgend Benutzerrechte um zu veröffentlichen.',
-        '<a href="[_1]">Sign in</a> to create an entry.' => '<a href="[_1]">Anmelden</a> um einen Eintrag zu schreiben.',
-        'Select Category...' => 'Kategorie wÀhlen...',
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml
-        'Entry Form' => 'Eintragsformular',
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/comment_form.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_2col.mtml
-        'Subscribe icon' => 'Abonnieren-Icon',
-        'Subscribe' => 'Abonnieren',
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_3col.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/entry_listing.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/dynamic_error.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/comment_preview.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/main_index.mtml
-        'Forum Home' => 'Startseite',
-        'Content Header' => 'Inhaltskopf',
-        'Popular Entry' => 'Beliebter Eintrag',
-        'Entry Table' => 'Eintragstabelle',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/page.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml
-        'Start Topic' => 'Thema eröffnen',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_response.mtml
-        'Thank you for posting a new topic to the forums.' => 'Danke, daß Sie ein neues Thema eröffnet haben!',
-        'Topic Pending' => 'Thema noch nicht freigegeben',
-        'The topic you posted has been received and held for approval by the forum administrators.' => 'Ihr Thema  ist eingegangen und muss nun vom Forenadministrator freigeschaltet werden.',
-        'Topic Posted' => 'Thema veröffentlicht',
-        'The topic you posted has been received and published. Thank you for your submission.' => 'Ihr Thema ist eingegangen und wurde veröffentlicht. Vielen Dank!',
-        'Return to the <a href="[_1]">forum\'s homepage</a>.' => 'ZurÃŒck zur <a href="[_1]">Startseite</a> des Forums.',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml
-        'Reply Submitted' => 'Antwort eingegangen',
-        'Your reply has been accepted' => 'Ihre Antwort ist eingegangen.',
-        'Thank you for your reply. It has been accepted and should appear momentarily.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihre Antwort. Sie erscheint sofort ohne weitere Moderation.',
-        'Reply Pending' => 'Moderation',
-        'Your reply has been received' => 'Ihre Antwort ist eingegangen.',
-        'Thank you for your reply. However, your reply is currently being held for approval by the forum\'s administrator.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihre Antwort. Sie muss noch vom Forenadministrator freigeschaltet werden.',
-        'Reply Submission Error' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten',
-        'Your reply submission failed for the following reasons:' => 'Die Einsendung Ihrer Antwort schlug aus folgendem Grund fehl:',
-        'Return to the <a href="[_1]">original topic</a>.' => 'ZurÃŒck zum <a href="[_1]">Ausgangsthema</a>.',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/content_header.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_detail.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_form.mtml
-        '<a href="[_1]">Sign in</a> to create a topic.' => '<a href="[_1]">Anmelden</a> um ein Thema zu eröffnen',
-        'Topic' => 'Thema',
-        'Select Forum...' => 'Forum wÀhlen...',
-        'Forum' => 'Forum',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_create.mtml
-        'Start a Topic' => 'Neues Thema eröffnen',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/comment_form.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_listing.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_metadata.mtml
-        'Replies ([_1])' => 'Antworten ([_1])',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml
-        '. Now you can reply to this topic.' => '. Sie können nun Ihre Antwort schreiben.',
-        ' to comment on this topic.' => 'um dieses Thema zu kommentieren.',
-        ' to comment on this topic,' => 'um dieses Thema zu kommentieren,',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/rss.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml
-        'Recent Topics' => 'Aktuelle Themen',
-        'Replies' => 'Antworten',
-        'Last Reply' => 'Letzte Antwort',
-        'Permalink to this Reply' => 'Peramanenter Link zu dieser Antwort',
-        'By [_1]' => 'Von [_1]',
-        'Closed' => 'Geschlossen',
-        'Post the first topic in this forum.' => 'Eröffnen Sie das erste Thema in diesem Forum',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml
-        'Category Groups' => 'Kategoriegruppen',
-        'All Forums' => 'Alle Foren',
-        '[_1] Forum' => '[_1] Forum',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml
-        'Forum Groups' => 'Forengruppen',
-        'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Letztes Thema: [_1] von [_2] um [_3]',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml
-        '[_1] Replies' => '[_1] Antworten',
-        '_NUM_FAVORITES' => 'Favorit',
-        'Favorite This' => 'Zum Favoriten machen',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/entry_popular.mtml
-        'Popular topics' => 'Beliebte Themen',
-        'No Reply' => 'Keine Antworten',
-
-## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml
-        'Reply on [_1]' => 'Auf [_1] antworten',
-        'Previewing your Reply' => 'Vorschau Ihrer Antwort',
-
-## addons/Community.pack/config.yaml
-        'Login Form' => 'Anmeldeformular',
-        'Password Reset Form' => 'Passwortanforderungsformular',
-        'Registration Form' => 'Registrierungsformular',
-        'Registration Confirmation' => 'RegistrierungsbestÀtigung',
-        'Profile View' => 'Profilansicht',
-        'Profile Edit Form' => 'Profilbearbeitungsformular',
-        'Profile Feed (Atom)' => 'Profilfeed (ATOM)',
-        'Profile Feed (RSS)' => 'Profilfeed (RSS)',
-        'Email verification' => 'E-Mail-BestÀtigung',
-        'Registration notification' => 'Registrierungsbenachrichtigung',
-        'New entry notification' => 'Eintragsbenachrichtigung',
-        'Community Blog' => 'Community-Blog',
-        'Entry Response' => 'Eintragsantworten',
-        'Displays error, pending or confirmation message when submitting an entry.' => 'Zeigt BestÀtigungs-, Moderations- und Fehlermeldungen zu neuen BeitrÀgen an.',
-        'Community Forum' => 'Community-Forum',
-        'Entry Feed (Atom)' => 'Eintragsfeed (ATOM)',
-        'Entry Feed (RSS)' => 'Eintragsfeed (RSS)',
-        'Displays error, pending or confirmation message when submitting a entry.' => 'Zeigt BestÀtigungs-, Moderations- und Fehlermeldungen zu neuen BeitrÀgen an.',
-
-## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/Upgrade.pm
-        'Fixing binary data for Microsoft SQL Server storage...' => 'Bereite BinÀrdaten zur Speicherung in Microsoft SQL Server vor...',
-
-## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/Wizard.pm
-        'PLAIN' => 'PLAIN',
-        'CRAM-MD5' => 'CRAM-MD5',
-        'Digest-MD5' => 'Digest-MD5',
-        'Login' => 'Login',
-        'Found' => 'Gefunden',
-        'Not Found' => 'Nicht gefunden',
-
-## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/BulkCreation.pm
-        'Format error at line [_1]: [_2]' => 'Fehlerhaftes Format in Zeile [_1]: [_2]',
-        'Invalid command: [_1]' => 'Unbekannter Befehl: [_1]',
-        'Invalid number of columns for [_1]' => 'UngÃŒltige Spaltenzahl fÃŒr [_1]',
-        'Invalid user name: [_1]' => 'UngÃŒltiger Benutzername: [_1]',
-        'Invalid display name: [_1]' => 'UngÃŒltiger Anzeigename: [_1]',
-        'Invalid email address: [_1]' => 'UngÃŒltige E-Mail-Adresse: [_1]',
-        'Invalid language: [_1]' => 'UngÃŒltige Sprache: [_1]',
-        'Invalid password: [_1]' => 'UngÃŒltiges Passwort: [_1]',
-        'Invalid password recovery phrase: [_1]' => 'UngÃŒltiger Passwort-Erinnerungssatz: [_1]',
-        'Invalid weblog name: [_1]' => 'UngÃŒltiger Weblogname: [_1]',
-        'Invalid weblog description: [_1]' => 'UngÃŒltige Weblogbeschreibung: [_1]',
-        'Invalid site url: [_1]' => 'UngÃŒltige Webadresse: [_1]',
-        'Invalid site root: [_1]' => 'UngÃŒltiges Wurzelverzeichnis: [_1]',
-        'Invalid timezone: [_1]' => 'UngÃŒltige Zeitzone: [_1]',
-        'Invalid new user name: [_1]' => 'UngÃŒltiger neuer Benutzername: [_1]',
-        'A user with the same name was found.  Register was not processed: [_1]' => 'Benutzer mit gleichem Namen gefunden, Registrierung daher nicht durchgefÃŒhrt: [_1]',
-        'Blog for user \'[_1]\' can not be created.' => 'Blog fÃŒr Benutzer \'[_1]\' kann nicht angelegt werden.',
-        'Blog \'[_1]\' for user \'[_2]\' has been created.' => 'Blog \'[_1]\' fÃŒr Benutzer \'[_2]\' angelegt.',
-        'Error assigning weblog administration rights to user \'[_1] (ID: [_2])\' for weblog \'[_3] (ID: [_4])\'. No suitable weblog administrator role was found.' => 'Fehler bei der Zuweisung von Blog-Administrationsrechten fÃŒr Blog \'[_3] (ID: [_4])\' an Benutzer \'[_1] (ID: [_2])\'. Keine geeignete Administratorenrolle gefunden.',
-        'Permission granted to user \'[_1]\'' => 'Berechtigungenga an Benutzer \'[_1]\' vergeben',
-        'User \'[_1]\' already exists. Update was not processed: [_2]' => 'Benutzerkonto \'[_1]\' bereits vorhanden, Aktualisierung daher nicht durchgefÃŒhrt: [_2] ',
-        'User cannot be updated: [_1].' => 'Benutzerkonto kann nicht aktualisiert werden: [_1].',
-        'User \'[_1]\' not found.  Update was not processed.' => 'Benutzerkonto \'[_1]\' nicht gefunden, Aktualisierung daher nicht durchgefÃŒhrt. ',
-        'User \'[_1]\' has been updated.' => 'Benutzerkonto \'[_1]\' aktualisiert.',
-        'User \'[_1]\' was found, but delete was not processed' => 'Benutzerkonto \'[_1]\' gefunden, aber Löschung nicht durchgefÌhrt.',
-        'User \'[_1]\' not found.  Delete was not processed.' => 'Benutzerkonto \'[_1]\' nicht gefunden, Löschung daher nicht durchgefÌhrt.',
-        'User \'[_1]\' has been deleted.' => 'Benutzerkonto \'[_1]\' gelöscht.',
-
-## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/CMS.pm
-        'Add [_1] to a blog' => '[_1] zu Blog hinzufÃŒgen',
-        'You can not create associations for disabled groups.' => 'Deaktivierte Gruppen können nicht zugewiesen werden.',
-        'Assign Role to Group' => 'Rolle an Gruppe zuweisen',
-        'Add a group to this blog' => 'Diesem Blog Gruppe hinzufÃŒgen',
-        'Grant permission to a group' => 'Berechtigung an Gruppe vergeben',
-        'Movable Type Enterprise has just attempted to disable your account during synchronization with the external directory. Some of the external user management settings must be wrong. Please correct your configuration before proceeding.' => 'Movable Type Enterprise hat wÀhrend der Synchronisation versucht, Ihr Benutzerkonto zu deaktivieren. Das deutet auf einen Fehler in der externen Benutzerverwaltung hin. ÜberprÃŒfen Sie daher die dortigen Einstellungen, bevor Sie Ihre Arbeit in Movable Type forsetzen.',
-        'Group requires name' => 'Gruppenname erforderlich',
-        'Invalid group' => 'UngÃŒltige Gruppe',
-        'Add Users to Group [_1]' => 'Benutzer zu Gruppe [_1] hinzufÃŒgen',
-        'Users & Groups' => 'Benutzer und Gruppen',
-        'Group Members' => 'Gruppenmitglieder',
-        'Groups' => 'Gruppen',
-        'User Groups' => 'Benutzergruppen',
-        'Group load failed: [_1]' => 'Fehler beim Laden einer Gruppe:',
-        'User load failed: [_1]' => 'Fehler beim Laden eines Benutzers:',
-        'User \'[_1]\' (ID:[_2]) removed from group \'[_3]\' (ID:[_4]) by \'[_5]\'' => 'Benutzer \'[_1]\' (ID:[_2]) von \'[_5]\' aus Gruppe \'[_3]\' (ID:[_4]) entfernt',
-        'User \'[_1]\' (ID:[_2]) was added to group \'[_3]\' (ID:[_4]) by \'[_5]\'' => 'Benutzer \'[_1]\' (ID:[_2]) von \'[_5]\' zu Gruppe \'[_3]\' (ID:[_4]) hinzugefÃŒgt',
-        'Group Profile' => 'Gruppenprofile',
-        'Author load failed: [_1]' => 'Fehler beim Laden eines Autoren: [_1]',
-        'Invalid user' => 'UngÃŒltiger Benutzer',
-        'Assign User [_1] to Groups' => 'Gruppen an Benutzer [_1] zuweisen',
-        'Select Groups' => 'Gruppen auswÀhlen',
-        'Group' => 'Gruppe',
-        'Groups Selected' => 'GewÀhlte Gruppen',
-        'Type a group name to filter the choices below.' => 'Geben Sie einen Gruppennamen ein, um die Auswahl einzuschrÀnken.',
-        'Group Name' => 'Gruppenname',
-        'Search Groups' => 'Gruppen suchen',
-        'Bulk import cannot be used under external user management.' => 'Stapelimport ist bei externer Benutzerverwaltung nicht möglich.',
-        'Bulk management' => 'Stapelverwaltung',
-        'The group' => 'Die Gruppe',
-        'User/Group' => 'Benutzer/Gruppe',
-        'A user can\'t change his/her own username in this environment.' => 'Benutzer können ihre eigenen Benutzernamen in diesem Kontext nicht Àndern.',
-        'An error occurred when enabling this user.' => 'Bei der Aktivierung dieses Benutzerkontos ist ein Fehler aufgetreten',
-
-## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Auth/LDAP.pm
-        'User [_1]([_2]) not found.' => 'Benutzerkonto [_1]([_2]) nicht gefunden.',
-        'User \'[_1]\' cannot be updated.' => 'Benutzerkonto \'[_1]\' kann nicht aktualisiert werden.',
-        'User \'[_1]\' updated with LDAP login ID.' => 'Benutzerkonto \'[_1]\' mit LDAP-Login-ID aktualisiert.',
-        'LDAP user [_1] not found.' => 'LDAP-Benutzerkonto [_1] nicht gefunden.',
-        'User [_1] cannot be updated.' => 'Benutzerkonto [_1] kann nicht aktualisiert werden.',
-        'Failed login attempt by user \'[_1]\' deleted from LDAP.' => 'Fehlgeschlagener Anmeldeversuch von Benutzer \'[_1]\' aus LDAP gelöscht.',
-        'User \'[_1]\' updated with LDAP login name \'[_2]\'.' => 'Benutzerkonto \'[_1]\' mit LDAP-Login-Name aktualisiert.',
-        "Failed login attempt by user \'[_1]\'. A user with that\nusername already exists in the system with a different UUID." => "Fehlgeschlagener Anmeldeversuch von Benutzer \'[_1]\'. Ein Konto mit diesem Benutzernamen ist mit anderer UUID bereits im System vorhanden.",
-        'User \'[_1]\' account is disabled.' => 'Benutzerkonto \'[_1]\' ist deaktiviert.',
-        'LDAP users synchronization interrupted.' => 'LDAP-Benutzersynchronisierung unterbrochen.',
-        'Loading MT::LDAP failed: [_1]' => 'Beim Laden von MT::LDAP ist ein Fehler aufgetreten: [_1]',
-        'External user synchronization failed.' => 'Synchronisierung externer Benutzer fehlgeschlagen.',
-        'An attempt to disable all system administrators in the system was made.  Synchronization of users was interrupted.' => 'Es wurde versucht, alle Administratorenkonten zu deaktivieren. Synchronisation unterbrochen.',
-        'The following users\' information were modified:' => 'Die Daten folgender Benutzer wurden geÀndert:',
-        'The following users were disabled:' => 'Die folgenden Benutzer wurden deaktiviert:',
-        'LDAP users synchronized.' => 'LDAP-Benutzer synchronisiert.',
-        'Synchronization of groups can not be performed without LDAPGroupIdAttribute and/or LDAPGroupNameAttribute is set.' => 'Gruppen können nur synchronisiert werden, wenn LDAPGroupIdAttribute und/oder LDAPGroupNameAttribute gesetzt ist.',
-        'LDAP groups synchronized with existing groups.' => 'LDAP-Gruppen mit vorhandenen Gruppen sychnronisiert.',
-        'The following groups\' information were modified:' => 'Die Daten folgender Gruppen wurden geÀndert:',
-        'No LDAP group was found using given filter.' => 'Keine entsprechenden LDAP-Gruppen gefunden.',
-        "Filter used to search for groups: [_1]\nSearch base: [_2]" => "Verwendeter Filter: [_1]
-Suchbasis: [_2]",
-        '(none)' => '(Keine)',
-        'The following groups were deleted:' => 'Die folgenden Gruppen wurden gelöscht:',
-        'Failed to create a new group: [_1]' => 'Fehler beim Anlegen einer neuen Gruppe: [_1]',
-        '[_1] directive must be set to synchronize members of LDAP groups to Movable Type Enterprise.' => '[_1]-Direktive muss gesetzt sein, um LDAP-Gruppenmitgliedschaften mit Movable Type Enterprise zu synchronisieren.',
-        'Members removed: ' => 'Entfernte Mitglieder:',
-        'Members added: ' => 'HinzugefÃŒgte Mitglieder:',
-        'Memberships of the group \'[_2]\' (#[_3]) has been changed in synchronizing with external directory.' => 'Die Mitgliedschaften der Gruppe \'[_2]\' (#[_3]) wurden bei der Sychronisierung mit dem externen Verzeichnis verÀndert.',
-        'LDAPUserGroupMemberAttribute must be set to enable synchronize members of groups.' => 'Zur Synchronisierung von Gruppen muss LDAPUserGroupMemberAttribute gesetzt sein.',
-
-## addons/Enterprise.pack/lib/MT/ObjectDriver/Driver/DBD/MSSQLServer.pm
-        'PublishCharset [_1] is not supported in this version of MS SQL Server Driver.' => 'PublishCharset [_1] wird von dieser Version des Microsoft SQL Server-Treibers nicht unterstÃŒtzt.',
-
-## addons/Enterprise.pack/lib/MT/ObjectDriver/Driver/DBD/UMSSQLServer.pm
-        'This version of UMSSQLServer driver requires DBD::ODBC version 1.14.' => 'Diese Version des UMSSQLServer-Treibers erfordert DBD::ODBC in der Version 1.14.',
-        'This version of UMSSQLServer driver requires DBD::ODBC compiled with Unicode support.' => 'Diese Version des UMSSQLServer-Treiber erfodert ein mit Unicode-UnterstÃŒtzung compiliertes DBD::ODBC.',
-
-## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Group.pm
-
-## addons/Enterprise.pack/lib/MT/LDAP.pm
-        'Invalid LDAPAuthURL scheme: [_1].' => 'UngÃŒltiges LDAPAuthURL-Schema: [_1].',
-        'Error connecting to LDAP server [_1]: [_2]' => 'Verbindung zu LDAP-Server [_1] fehlgeschlagen: [_2]',
-        'User not found on LDAP: [_1]' => 'Benutzer nicht im LDAP-Verzeichnis gefunden:',
-        'Binding to LDAP server failed: [_1]' => 'Bindung an LDAP-Server fehlgeschlagen: [_1]',
-        'More than one user with the same name found on LDAP: [_1]' => 'Mehrere Benutzer mit identischem Namen im LDAP-Verzeichnis gefunden: [_1]',
-
-## addons/Enterprise.pack/tmpl/dialog/select_groups.tmpl
-        'You need to create some groups.' => 'Bitte legen Sie einige Gruppen an.',
-        'Before you can do this, you need to create some groups. <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">Click here</a> to create a group.' => 'Bitte legen Sie zuerst einige Gruppen an. <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">Klicken Sie hier </a> um Gruppen anzulegen.',
-
-## addons/Enterprise.pack/tmpl/include/list_associations/page_title.group.tmpl
-        'Users &amp; Groups for [_1]' => 'Benutzer und Gruppen fÃŒr [_1]',
-        'Group Associations for [_1]' => 'Gruppenzuweisungen fÃŒr [_1]',
-
-## addons/Enterprise.pack/tmpl/include/users_content_nav.tmpl
-
-## addons/Enterprise.pack/tmpl/include/group_table.tmpl
-        'group' => 'Gruppe',
-        'groups' => 'Gruppen',
-        'Enable selected group (e)' => 'GewÀhlte Gruppe aktivieren (e)',
-        'Disable selected group (d)' => 'GewÀhlte Gruppe deaktivieren (d)',
-        'Remove selected group (d)' => 'GewÀhlte Gruppe entfernen (d)',
-        'Only show enabled groups' => 'Nur aktivierte Gruppen zeigen',
-        'Only show disabled groups' => 'Nur deaktivierte Gruppen zeigen',
-
-## addons/Enterprise.pack/tmpl/list_group.tmpl
-        '[_1]: User&rsquo;s Groups' => '[_1]: Zugewiesene Gruppen',
-        'Groups: System Wide' => 'Systemweite Gruppen',
-        'The user <em>[_1]</em> is currently disabled.' => 'Das Benutzerkonto von <em>[_1]</em> ist derzeit deaktiviert.',
-        'Synchronize groups now' => 'Gruppen jetzt synchronisieren',
-        'You have successfully disabled the selected group(s).' => 'GewÀhlte Gruppe(n) erfolgreich deaktiviert.',
-        'You have successfully enabled the selected group(s).' => 'GewÀhlte Gruppe(n) erfolgreich aktiviert.',
-        'You have successfully deleted the groups from the Movable Type system.' => 'Gruppen erfolgreich aus dem System gelöscht.',
-        'You have successfully synchronized groups\' information with the external directory.' => 'Gruppeninformationen erfolgreich mit externem Verzeichnis synchronisiert.',
-        'You can not add disabled users to groups.' => 'Deaktivierte Benutzer können nicht zu Gruppen hinzugefÌgt werden.',
-        'Add [_1] to another group' => '[_1] zu weiterer Gruppe hinzufÃŒgen',
-        'Create Group' => 'Gruppe anlegen',
-        'You did not select any [_1] to remove.' => 'Keine zu entfernende [_1] gewÀhlt.',
-        'Are you sure you want to remove this [_1]?' => '[_1] wirklich entfernen?',
-        'Are you sure you want to remove the [_1] selected [_2]?' => '[_1] gewÀhlte [_2] wirklich entfernen?',
-        'to remove' => 'zu entfernen',
-
-## addons/Enterprise.pack/tmpl/create_author_bulk_end.tmpl
-        'All users updated successfully!' => 'Alle Benutzerkonten erfolgreich aktualisiert!',
-        'An error occurred during the updating process. Please check your CSV file.' => 'WÀhrend der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte ÌberprÌfen Sie Ihre CSV-Datei.',
-
-## addons/Enterprise.pack/tmpl/list_group_member.tmpl
-        '[_1]: Group Members' => '[_1]: Gruppenmitglieder',
-        '<em>[_1]</em>: Group Members' => '<em>[_1]</em>: Gruppenmitglieder',
-        'Group Disabled' => 'Gruppe deaktiviert',
-        'You have successfully deleted the users.' => 'Benutzer erfolgreich gelöscht.',
-        'You have successfully added new users to this group.' => 'Benutzer erfolgreich zur Gruppe hinzugefÃŒgt.',
-        'You have successfully synchronized users\' information with external directory.' => 'Benutzerinformationen erfolgreich mit externem Verzeichnis synchronisiert.',
-        'Some ([_1]) of the selected users could not be re-enabled because they were no longer found in LDAP.' => 'Einige ([_1]) der gewÀhlten Benutzerkonten konnten nicht reaktiviert werden, da sie nicht mehr im LDAP-Verzeichnis vorhanden sind.',
-        'You have successfully removed the users from this group.' => 'Benutzer erfolgreich aus Gruppe entfernt.',
-        'member' => 'Mitglied',
-        'Show Enabled Members' => 'Aktivierte Mitglieder zeigen',
-        'Show Disabled Members' => 'Deaktivierte Mitglieder zeigen',
-        'Show All Members' => 'Alle Mitglieder zeigen',
-        'You can not add users to a disabled group.' => 'Zu deaktivierten Gruppen können keine Benutzer hinzugefÌgt werden.',
-        'Add user to [_1]' => 'Benutzer zu [_1] hinzufÃŒgen',
-        'None.' => 'Keine.',
-        '(Showing all users.)' => '(Zeige alle Benutzer)',
-        'Showing only users whose [_1] is [_2].' => 'Zeige nur Benutzer mit [_2].',
-        'all' => 'alle',
-        'only' => 'nur',
-        'users where' => 'Benutzer mit',
-        'No members in group' => 'Gruppe ohne Mitglieder',
-        'Only show enabled users' => 'Nur aktivierte Benutzer zeigen',
-        'Only show disabled users' => 'Nur deaktivierte Benutzer zeigen',
-        'Are you sure you want to remove this [_1] from this group?' => '[_1] wirklich aus dieser Gruppe entfernen?',
-        'Are you sure you want to remove the [_1] selected [_2] from this group?' => '[_1] gewÀhlten [_2] wirklich aus dieser Gruppe entfernen?',
-
-## addons/Enterprise.pack/tmpl/author_bulk.tmpl
-        'Manage Users in bulk' => 'Benutzerverwaltung im Stapel',
-        '_USAGE_AUTHORS_2' => 'Sie können Benutzerkonto im Stapel anlegen, bearbeiten und löschen, indem Sie CSV-formatierte Steuerungsdatei mit den entsprechenden Daten und Befehlen hochladen.',
-        'Upload source file' => 'Quelldatei hochladen',
-        'Specify the CSV-formatted source file for upload' => 'Geben Sie die hochzuladende CSV-Quelldatei an',
-        'Source File Encoding' => 'Zeichenkodierung der Quelldatei',
-        'Upload (u)' => 'Hochladen (u)',
-
-## addons/Enterprise.pack/tmpl/cfg_ldap.tmpl
-        'Authentication Configuration' => 'Authentifizierungs- Einstellungen',
-        'You must set your Authentication URL.' => 'Authentifizierungs-URL erforderlich',
-        'You must set your Group search base.' => 'Groupsearchbase-Attribut erforderlich',
-        'You must set your UserID attribute.' => 'UserID-Attribut erforderlich',
-        'You must set your email attribute.' => 'Email-Attribut erforderlich',
-        'You must set your user fullname attribute.' => 'Userfullname-Attribut erforderlich',
-        'You must set your user member attribute.' => 'Usermember-Attribut erforderlich',
-        'You must set your GroupID attribute.' => 'GroupID-Attribut erforderlich',
-        'You must set your group name attribute.' => 'Groupname-Attribut erforderlich',
-        'You must set your group fullname attribute.' => 'Groupfullname-Attribut erforderlich',
-        'You must set your group member attribute.' => 'Groupmember-Attribut erforderlich',
-        'You can configure your LDAP settings from here if you would like to use LDAP-based authentication.' => 'Wenn Sie LDAP-Authentifizierung verwenden möchten, können Sie hier die entsprechenden Einstellungen vornehmen.',
-        'Your configuration was successful.' => 'Konfigurierung erfolgreich.',
-        'Click \'Continue\' below to configure the External User Management settings.' => 'Klicken Sie auf \'Weiter\', um die externe Benutzerverwaltung zu konfigurieren.',
-        'Click \'Continue\' below to configure your LDAP attribute mappings.' => 'Klicken Sie auf \'Weiter\', um die LDAP-Attribute zuzuweisen.',
-        'Your LDAP configuration is complete.' => 'Ihre LDAP-Konfigurierung ist abgeschlossen.',
-        'To finish with the configuration wizard, press \'Continue\' below.' => 'Mit einem Klick auf \'Weiter\' schließen Sie die Konfigurierung ab.',
-        'An error occurred while attempting to connect to the LDAP server: ' => 'Es konnte keine Verbindung zum LDAP-Server aufgebaut werden: ',
-        'Use LDAP' => 'LDAP verwenden',
-        'Authentication URL' => 'Authentifizierungs-URL',
-        'The URL to access for LDAP authentication.' => 'Adresse (URL) zur LDAP-Authentifizierung',
-        'Authentication DN' => 'Authentifizierungs-DN',
-        'An optional DN used to bind to the LDAP directory when searching for a user.' => 'Optionaler DN zur LDAP-Bindung bei der Benutzersuche',
-        'Authentication password' => 'Authentifizierungs- Passwort',
-        'Used for setting the password of the LDAP DN.' => 'Wird zur Einstellung des LDAP DN-Passworts verwendet',
-        'SASL Mechanism' => 'SASL-Mechanismus',
-        'The name of SASL Mechanism to use for both binding and authentication.' => 'Name des fÃŒr Bindung und Authentifizierung verwendeten SASL-Mechanismus',
-        'Test Username' => 'Test-Benutzername',
-        'Test Password' => 'Test-Passwort',
-        'Enable External User Management' => 'Externe Benutzerverwaltung aktivieren',
-        'Synchronization Frequency' => 'Aktualisierungsintervall',
-        'Frequency of synchronization in minutes. (Default is 60 minutes)' => 'Aktualisierungsintervall in Minuten (Standard: 60 Minuten)',
-        '15 Minutes' => '15 Minuten',
-        '30 Minutes' => '30 Minuten',
-        '60 Minutes' => '60 Minuten',
-        '90 Minutes' => '90 Minuten',
-        'Group search base attribute' => 'Groupsearchbase-Attribut',
-        'Group filter attribute' => 'Groupfilter-Attribut',
-        'Search Results (max 10 entries)' => 'Suchergebnis (ersten 10 Treffer)',
-        'CN' => 'CN (Common Name)',
-        'No groups were found with these settings.' => 'Keine Gruppe mit diesen Einstellungen gefunden.',
-        'Attribute mapping' => 'Attributzuordnung',
-        'LDAP Server' => 'LDAP-Server',
-        'Other' => 'Anderer',
-        'User ID attribute' => 'UserID-Attribut',
-        'Email Attribute' => 'Email-Attribut',
-        'User fullname attribute' => 'Userfullname-Attribut',
-        'User member attribute' => 'Usermember-Attribut',
-        'GroupID attribute' => 'GroupID-Attribut',
-        'Group name attribute' => 'Groupname-Attribut',
-        'Group fullname attribute' => 'Groupfullname-Attribut',
-        'Group member attribute' => 'Groupmember-Attribut',
-        'Search result (max 10 entries)' => 'Suchergebnis (ersten 10 Treffer)',
-        'Group Fullname' => 'Groupfullname',
-        'Group Member' => 'Groupmember',
-        'No groups could be found.' => 'Keine Gruppen gefunden.',
-        'User Fullname' => 'Userfullname',
-        'No users could be found.' => 'Keine Benutzerkonten gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
-        'Test connection to LDAP' => 'LDAP-Verbindung testen',
-        'Test search' => 'Testsuche',
-
-## addons/Enterprise.pack/tmpl/create_author_bulk_start.tmpl
-        'Bulk Author Import' => 'Stapelimport von Autoren',
-        'Updating...' => 'Aktualisiere...',
-
-## addons/Enterprise.pack/tmpl/edit_group.tmpl
-        'Edit Group' => 'Gruppe bearbeiten',
-        'Group profile has been updated.' => 'Gruppenprofil aktualisiert.',
-        'LDAP Group ID' => 'LDAP-Gruppen-ID',
-        'The LDAP directory ID for this group.' => 'Die ID dieser Gruppe im LDAP-Verzeichnis',
-        'Status of group in the system. Disabling a group removes its members&rsquo; access to the system but preserves their content and history.' => 'Globaler Gruppenstatus. Deaktivierung einer Gruppe entzieht ihren Mitgliedern den Zugang zum System. Inhalte und NutzungsverlÀufe der Mitglieder bleiben jedoch erhalten.',
-        'The name used for identifying this group.' => 'Der zur Idenfifizierung diesser Gruppe verwendete Name',
-        'The display name for this group.' => 'Der Anzeigename dieser Gruppe',
-        'Enter a description for your group.' => 'Geben Sie eine Gruppenbeschreibung ein.',
-        'Created on' => 'Angelegt',
-        'Save changes to this field (s)' => 'FeldÀnderungen speichern (s)',
-
-## addons/Enterprise.pack/app-wizard.yaml
-        'This module is required in order to use the LDAP Authentication.' => 'Dieses Modul ist zur Nutzung der LDAP-Authentifizierung erforderlich.',
-        'This module is required in order to use SSL/TLS connection with the LDAP Authentication.' => 'Dieses Modul ist zur Nutzung von SSL/TLS-Verbindungen bei der LDAP-Authentifizierung erforderlich.',
-
-## addons/Enterprise.pack/app-cms.yaml
-        'Are you sure you want to delete the selected group(s)?' => 'GewÀhlte Gruppe(n) wirklich löschen?',
-        'Bulk Author Export' => 'Stapelexport von Autoren',
-        'Synchronize Users' => 'Benutzer synchronisieren',
-
-## addons/Enterprise.pack/config.yaml
-        'Enterprise Pack' => 'Enterprise-Pack',
-        'Oracle Database' => 'Oracle-Datenbank',
-        'Microsoft SQL Server Database' => 'Microsoft SQL Server-Datenbank',
-        'Microsoft SQL Server Database (UTF-8 support)' => 'Microsoft SQL Server-Datenbank (mit UTF-8-UnterstÃŒzung)',
-        'External Directory Synchronization' => 'Synchronisierung mit externem Verzeichnis',
-        'Populating author\'s external ID to have lower case user name...' => 'Übernehme externe Autorenkennungen fÃŒr Benutzernamen in Kleinschrift...',
+        'Universal Website' => 'Universelle Website',
+        'Themes that are compatible with the Universal Website template set.' => 'Mit der Universellen Vorlagengruppe kompatible Designvorlagen', # Translate - New # OK
+        'Blog Index' => 'Blog-Index',
+        'Blog Entry Listing' => 'Blog-Eintragsverzeichnis',
 
 ## plugins/Cloner/cloner.pl
@@ -4459 +3979 @@
         '2-Columns, Thin, Wide' => 'Zweispaltig: schmal - breit',
         '2-Columns, Wide, Thin' => 'Zweispaltig: breit - schmal',
+        '2-Columns, Wide, Medium' => 'Zweispaltig: breit - mittel', # Translate - New # OK
         'None available' => 'Keine verfÃŒgbar',
         'Applying...' => 'Wende an...',
@@ -4656 +4177 @@
 ## plugins/WidgetManager/default_widgets/main_index_meta_widget.mtml
         'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Dies ist eine spezielle Widgetgrupe, die nur auf der Startseite angezeigt wird.',
+        'Recent Comments' => 'Neueste Kommentare',
+        'Recent Assets' => 'Neue Assets',
 
 ## plugins/WidgetManager/default_widgets/syndication.mtml
-        'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => 'Treffer mit &bdquo;<$MTSearchString$>&ldquo;',
+        'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &bdquo;<$MTSearchString$>&ldquo;',
 
 ## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_category_monthly_archive_list.mtml
@@ -4682 +4205 @@
 ## plugins/WidgetManager/default_widgets/archive_meta_widget.mtml
         'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => 'Dies ist eine spezielle Widgetgruppe, die vom jeweiligen Archivtyp abhÀngige Inhalte ausgibt.',
+        'Current Category Monthly Archives' => 'Monatsarchive der aktuellen Kategorie',
+        'Category Archives' => 'Kategoriearchive',
 
 ## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_category_archives.mtml
@@ -4692 +4217 @@
         'Current Author Monthly Archives' => 'Monatsarchive des aktuellen Autors',
         'Calendar' => 'Kalendar',
-        'Category Archives' => 'Kategoriearchive',
-        'Current Category Monthly Archives' => 'Monatsarchive der aktuellen Kategorie',
         'Creative Commons' => 'Creative Commons',
         'Home Page Widgets' => 'Startseiten-Widgets',
         'Monthly Archives Dropdown' => 'Monatsarchive (Dropdown)',
-        'Recent Assets' => 'Neue Assets',
+        'Page Listing' => 'SeitenÃŒbersicht',
         'Powered By' => 'Powered by',
         'Syndication' => 'Syndizierung',
@@ -4728 +4251 @@
         'Drag and drop the widgets you want into the Installed column.' => 'Ziehen Sie die Widgets, die angezeigt werden sollen, in die Spalte \'Installierte Widgets\'. Soll ein Widget nicht mehr angezeigt werden, schieben Sie es zurÃŒck in die Spalte \'VerfÃŒgbare Widgets\'.',
         'Installed Widgets' => 'Installierte Widgets',
-        'edit' => 'Bearbeiten',
         'Available Widgets' => 'VerfÃŒgbare Widgets',
         'Save changes to this widget set (s)' => 'WidgetÀnderungen speichern (s)',
@@ -4749 +4271 @@
         'Widgets' => 'Widgets',
 
+## plugins/CustomFields/customfields.pl
+        'Moving Custom Fields storage...' => 'Verschiebe Speicher fÃŒr eigene Felder...',
+        'Moving metadata storage for [lc,_1]...' => 'Verschiebe Metadatenspeicher fÃŒr [_1]...',
+        'Moving metadata storage for users...' => 'Verschiebe Metadatenspeicher fÃŒr Benutzer...',
+        'Moving metadata storage for entries...' => 'Verschiebe Metadatenspeicher fÌr EintrÀge...',
+        'Moving metadata storage for pages...' => 'Verschiebe Metadatenspeicher fÃŒr Seiten...',
+
+## plugins/feeds-app-lite/lib/MT/Feeds/Lite.pm
+        'An error occurred processing [_1]. The previous version of the feed was used. A HTTP status of [_2] was returned.' => 'Beim Einlesen von [_1] ist ein Fehler aufgetreten (zurÃŒckgegebener HTTP-Status: [_2]). Es wird die zuletzt erfolgreich eingelesene Version des Feeds verwendet.',
+        'An error occurred processing [_1]. A previous version of the feed was not available.A HTTP status of [_2] was returned.' => 'Beim Einlesen von [_1] ist ein Fehler aufgetreten (zurÃŒckgegebener HTTP-Status: [_2]). Es liegt keine vorherige Version des Feeds vor.',
+
+## plugins/feeds-app-lite/lib/MT/Feeds/Tags.pm
+        '\'[_1]\' is a required argument of [_2]' => '\'[_1]\' ist ein erforderliches Argument von [_2]',
+        'MT[_1] was not used in the proper context.' => 'MT[_1] außerhalb seines Kontexts verwendet.',
+
+## plugins/feeds-app-lite/tmpl/config.tmpl
+        'Feeds.App Lite Widget Creator' => 'Feeds.App Lite Widget Creator',
+        'Configure feed widget settings' => 'Feed-Widget konfigurieren',
+        'Enter a title for your widget.  This will also be displayed as the title of the feed when used on your published blog.' => 'Vergeben Sie einen Namen fÃŒr das Widget. Dieser Name wird auch als Name des Feeds in Ihrem Blog angezeigt werden.',
+        '[_1] Feed Widget' => '[_1]-Feed-Widget',
+        'Select the maximum number of entries to display.' => 'Anzahl der höchstens anzuzeigenden EintrÀge',
+        '3' => '3',
+        '5' => '5',
+        '10' => '10',
+        'All' => 'Alle',
+
+## plugins/feeds-app-lite/tmpl/msg.tmpl
+        'No feeds could be discovered using [_1]' => 'Keine Feeds per [_1] entdeckt.',
+        'An error occurred processing [_1]. Check <a href="javascript:void(0)" onclick="closeDialog(\'http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=[_2]\')">here</a> for more detail and please try again.' => 'Fehler beim Einlesen von [_1]. Beachten Sie die  <a href="javascript:void(0)" onclick="closeDialog(\'http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=[_2]\')">Hinweise des Feed Validators</a> und versuchen Sie es ggf. erneut.',
+        'A widget named <strong>[_1]</strong> has been created.' => 'Widget <strong>[_1]</strong> angelegt.',
+        'You may now <a href="javascript:void(0)" onclick="closeDialog(\'[_2]\')">edit &ldquo;[_1]&rdquo;</a> or include the widget in your blog using <a href="javascript:void(0)" onclick="closeDialog(\'[_3]\')">WidgetManager</a> or the following MTInclude tag:' => 'Sie können &ldquo;[_1]&rdquo; jetzt <a href="javascript:void(0)" onclick="closeDialog(\'[_2]\')">bearbeiten</a> oder in Ihr Blog <a href="javascript:void(0)" onclick="closeDialog(\'[_3]\')">einbinden</a>. Alternativ können Sie dazu auch diesen MTInclude-Befehl verwenden:',
+        'You may now <a href="javascript:void(0)" onclick="closeDialog(\'[_2]\')">edit &ldquo;[_1]&rdquo;</a> or include the widget in your blog using the following MTInclude tag:' => 'Sie können &ldquo;[_1]&rdquo; jetzt <a href="javascript:void(0)" onclick="closeDialog(\'[_2]\')">bearbeiten</a> oder mit diesem MTInclude-Befehl in Ihr Blog einbinden:',
+        'Create Another' => 'Weiteres Widget anlegen',
+
+## plugins/feeds-app-lite/tmpl/start.tmpl
+        'You must enter a feed or site URL to proceed' => 'Geben Sie die Adresse eines Feeds oder einer Website an.',
+        'Create a widget from a feed' => 'Feed als Widget anzeigen',
+        'Feed or Site URL' => 'Feed- oder Website-URL',
+        'Enter the URL of a feed, or the URL of a site that has a feed.' => 'Geben Sie die URL eines Feeds oder einer Website, die Feeds anbietet, ein:',
+
+## plugins/feeds-app-lite/tmpl/select.tmpl
+        'Multiple feeds were found' => 'Mehrere Feeds gefunden',
+        'Select the feed you wish to use. <em>Feeds.App Lite supports text-only RSS 1.0, 2.0 and Atom feeds.</em>' => 'WÀhlen Sie den zu verwendenden Feed. <em>Feeds.App Lite unterstÌtzt RSS 1.0-, RSS 2.0- und ATOM-Feeds.</em>',
+        'URI' => 'URI',
+
+## plugins/feeds-app-lite/mt-feeds.pl
+        'Feeds.App Lite helps you republish feeds on your blogs. Want to do more with feeds in Movable Type?' => 'Mit Feeds.App Lite können Sie Feedinhalte in Ihre Blogs integrieren. Noch mehr Möglichkeiten erhalten Sie durch ein',
+        'Upgrade to Feeds.App' => 'Upgrade auf Feeds.App',
+        'Create a Feed Widget' => 'Feed-Widget anlegen',
+
 );
 
-## New words: 91
+## New words: 24
 
 1;