Changeset 1350

Show
Ignore:
Timestamp:
02/02/08 05:03:26 (7 months ago)
Author:
fumiakiy
Message:

Merging the latest of Release-28 to 29. svn merge -r1307:1332 http://code.sixapart.com/svn/movabletype/branches/release-28 .

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved
  • branches/release-29/MANIFEST.SKIP

    r1308 r1350  
    6060#?package=MTOS ^mt-static/addons 
    6161#?package=MTOS ^mt-static/themes/tristan-blue 
    62 #?package=MTOS ^mt-static/themes/universal-black 
    6362#?package=MTOS ^mt-static/plugins/feeds-app-lite 
    6463#?package=MTOS ^plugins/feeds-app-lite 
  • branches/release-29/build/exportmt.pl

    r1308 r1350  
    2626foreach my $lang ( $build->languages() ) { 
    2727    local $build->{'stamp=s'}; 
     28    local $ENV{BUILD_VERSION_ID}; 
    2829    $build->setup( language => $lang ); 
    2930 
  • branches/release-29/build/l10n/wrap.pl

    r1308 r1350  
    4242          || $tmpl =~ m!^addons! ) { 
    4343            my ($pg) = $tmpl =~ m!^(?:plugins|addons)/(.+?)/.+!; 
    44             warn $pg; 
    4544            %pgconv = () unless $pg eq $plugin; 
    4645            $plugin = $pg; 
  • branches/release-29/default_templates/comment_detail.mtml

    r1308 r1350  
    22    <div class="inner"> 
    33        <div class="comment-header"> 
    4 <mt:IfImageSupport> 
    5             <div class="user-pic"> 
    6                 <mt:if tag="CommenterUserpic"> 
    7                 <img src="<$MTCommenterUserpicURL$>" width="50" height="50" alt="user-pic" /> 
    8                 <mt:else> 
    9                     <mt:if tag="CommenterAuthIconURL"> 
    10                 <a href="<$MTCommenterURL$>" class="auth-icon"><img src="<$MTCommenterAuthIconURL size="logo_small"$>" alt="<$mt:CommenterAuthType$>"/></a> 
    11                 <img src="<$MTStaticWebPath$>images/default-userpic-90.jpg" width="50" height="50" alt="<__trans phrase="default userpic">" /> 
    12                     <mt:else> 
    13                 <img src="<$MTStaticWebPath$>images/default-userpic-90.jpg" width="50" height="50" alt="<__trans phrase="default userpic">" /> 
    14                     </mt:if> 
    15                 </mt:if> 
    16             </div> 
    17 </mt:IfImageSupport> 
    184            <div class="asset-meta"> 
    19                 <span class="byline"><__trans phrase="By [_1] on [_2]" params='<span class="vcard author"><MTIfNonEmpty tag="CommenterID"><a href="<$MTCommenterURL$>"><$MTCommenterName$></a><MTElse><$MTCommentAuthorLink default_name="Anonymous" show_email="0"$></MTIfNonEmpty></span>%%<a href="#comment-<$MTCommentID$>"><abbr class="published" title="<$MTCommentDate format_name="iso8601"$>"><$MTCommentDate$></abbr></a>'></span> 
     5                <span class="byline"><__trans phrase="By [_1] on [_2]" params='<span class="vcard author"><$MTCommentAuthorLink default_name="Anonymous" show_email="0"$></span><MTIfNonEmpty tag="CommentAuthorIdentity"><$MTCommentAuthorIdentity$></MTIfNonEmpty>%%<a href="#comment-<$MTCommentID$>"><abbr class="published" title="<$MTCommentDate format_name="iso8601"$>"><$MTCommentDate$></abbr></a>'></span> 
    206            </div> 
    217        </div> 
  • branches/release-29/default_templates/comments.mtml

    r1262 r1350  
    11<MTIfCommentsActive> 
    2 <div id="comments" class="comments<mt:IfImageSupport> comments-userpic</mt:IfImageSupport>"> 
     2<div id="comments" class="comments"> 
    33    <MTIf name="comment_preview_template"> 
    44    <$MTInclude module="<__trans phrase="Comment Form">"$> 
  • branches/release-29/lib/MT/L10N/de.pm

    r1211 r1350  
    1 # Movable Type (r) Open Source (C) 2001-2008 Six Apart, Ltd. 
    2 # This program is distributed under the terms of the 
    3 # GNU General Public License, version 2. 
     1# Copyright 2003-2008 Six Apart. This code cannot be redistributed without 
     2# permission from www.sixapart.com. 
    43# 
    54# $Id$ 
     
    8382 
    8483## default_templates/notify-entry.mtml 
    85         'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Ein neuer Eintrag namens \'[_1]\' wurde in [_2] veröffentlicht.', 
     84        'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Ein neuer [_3] namens \'[_1]\' wurde auf [_2] veröffentlicht.', 
    8685        'View entry:' => 'Eintrag ansehen:', 
    8786        'View page:' => 'Seite ansehen:', 
     
    109108        'Comment Submitted' => 'Kommentar abgeschickt', 
    110109        'Confirmation...' => 'BestÀtigung', 
    111         'Your comment has been submitted!' => 'Ihr Kommentar wurde abgeschickt!', 
     110        'Your comment has been submitted!' => 'Ihr Kommentar ist eingegangen!', 
    112111        'Comment Pending' => 'Kommentar noch nicht freigegeben', 
    113         'Thank you for commenting.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihren Kommentar', 
    114         'Your comment has been received and held for approval by the blog owner.' => 'Ihr Kommentar wurde abgeschickt. Er erscheint auf der Seite, sobald der Blogbetreiber ihn freigeschaltet hat.', 
     112        'Thank you for commenting.' => 'Vielen Dank fÃŒr Ihren Kommentar.', 
     113        'Your comment has been received and held for approval by the blog owner.' => 'Ihr Kommentar wurde abgeschickt. Er erscheint, sobald der Blogbetreiber ihn freigeschaltet hat.', 
    115114        'Comment Submission Error' => 'Fehler beim Kommentieren', 
    116115        'Your comment submission failed for the following reasons:' => 'Ihr Kommentar konnte aus folgenden GrÃŒnden nicht abgeschickt werden:', 
     
    136135 
    137136## default_templates/new-ping.mtml 
    138         'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ([_3]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.', 
    139         'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for category #[_2], ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zur Kategorie #[_2] ([_3]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.', 
    140         'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'Ein neuer TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ([_3]) eingegangen.', 
    141         'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on category #[_2] ([_3]).' => 'Ein neuer TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zur Kategorie #[_2] ([_3]) eingegangen.', 
    142         'Excerpt' => 'Zusammen- fassung', 
     137        'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack zum Eintrag [_3] (#[_2]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.', 
     138        'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for category #[_2], ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack fÃŒr die Kategorie [_3] (#[_2]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.', 
     139        'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein neuer TrackBack zum Eintrag [_3] (#[_2]) eingegangen.', 
     140        'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on category #[_2] ([_3]).' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein neuer TrackBack fÃŒr die Kategorie [_3] (#[_2]) eingegangen.', 
     141        'Excerpt' => 'Zusammenfassung', 
    143142        'URL' => 'URL', 
    144143        'Title' => 'Titel', 
     
    151150 
    152151## default_templates/comment_detail.mtml 
    153         '[_1] [_2] said:' => '[_1] [_2] schrieb:', 
    154         '<a href="[_1]" title="Permalink to this comment">[_2]</a>' => '<a href="[_1]" title="Peramlink dieses Eintrags">[_2]</a>', 
     152        'By [_1] on [_2]' => 'Von [_1] am [_2]', 
    155153 
    156154## default_templates/comment_form.mtml 
     
    170168 
    171169## default_templates/new-comment.mtml 
    172         'An unapproved comment has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this comment before it will appear on your site.' => 'Ein noch nicht freigeschalteter Kommentar ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ("[_3]") eingegangen. Schalten Sie den Kommentar frei, damit er auf Ihrem Weblog erscheint.', 
    173         'A new comment has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'Ein neuer Kommentar ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ("[_3]") eingegangen:', 
     170        'An unapproved comment has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this comment before it will appear on your site.' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein noch nicht freigeschalteter Kommentar zum Eintrag "[_3]" (#[_2]) eingegangen. Schalten Sie den Kommentar frei, damit er auf Ihrem Weblog erscheint.', 
     171        'A new comment has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'In Ihrem Weblog [_1] ist ein neuer Kommentar zum Eintrag "[_3]" (#[_2]) eingegangen:', 
    174172        'Commenter name: [_1]' => 'Name des Kommentarautors: [_1]', 
    175173        'Commenter email address: [_1]' => 'E-Mail-Adresse des Kommentarautors: [_1]', 
     
    195193 
    196194## default_templates/entry_metadata.mtml 
    197         'By [_1] on [_2]' => 'Von [_1] am [_2]', 
    198195        'Permalink' => 'Permalink', 
    199196        'Comments ([_1])' => 'Kommentare ([_1])', 
     
    205202## default_templates/recover-password.mtml 
    206203        '_USAGE_FORGOT_PASSWORD_1' => 'Sie haben ein neues Movable Type-Passwort angefordert. Es wurde automatisch ein neues Passwort erzeugt. Es lautet:', 
    207         '_USAGE_FORGOT_PASSWORD_2' => 'Mit diesem Passwort können Sie sich nun am System anmelden. Im Anschluss sollten Sie ein neues Passwort Ihrer Wahl einstellen.', 
     204        '_USAGE_FORGOT_PASSWORD_2' => 'Mit diesem Passwort können Sie sich nun am System anmelden via dieser URL. Im Anschluss sollten Sie ein neues Passwort Ihrer Wahl einstellen.', 
    208205        'Mail Footer' => 'Mail-Signatur', 
    209206 
     
    232229        'Listed below are links to blogs that reference this entry: <a href="[_1]">[_2]</a>.' => 'Folgende EintrÀge anderer Blogs beziehen sich auf den Eintrag <a href="[_1]">[_2]</a>', 
    233230        'TrackBack URL for this entry: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>' => 'TrackBack-URL dieses Eintrags: <span id="trackbacks-link">[_1]</span>', 
    234         '&raquo; <a href="[_1]">[_2]</a> from [_3]' => '&raquo; <a href="[_1]">[_2]</a> von [_3]', 
     231        '<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>' => '<a href="[_1]">[_2]</a> von [_3] zu <a href="[_4]">[_5]</a>', 
    235232        '[_1] <a href="[_2]">Read More</a>' => '[_1] <a href="[_2]">Mehr</a>', 
    236         'Tracked on <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Gesehen auf <a href="[_1]">[_2]</a>', 
    237233 
    238234## default_templates/sidebar.mtml 
     
    250246## default_templates/search_results.mtml 
    251247        'Search Results' => 'Suchergebnisse', 
    252         'Results matching &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Treffer mit &bdquo;[_1]&ldquo; aus [_2]', 
    253         'Results tagged &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Mit &bdquo;[_1]&ldquo; getaggte Treffer aus [_2]', 
    254         'Results matching &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Treffer mit &bdquo;[_1]&ldquo;', 
    255         'Results tagged &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Mit &bdquo;[_1]&ldquo; getaggte Treffer', 
    256         'No results found for &ldquo;[_1]&rdquo;.' => 'Keine Treffer mit &bdquo;[_1]&ldquo; gefunden', 
     248        'Results matching &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Suchergebnisse fÃŒr &bdquo;[_1]&ldquo; aus [_2]', 
     249        'Results tagged &ldquo;[_1]&rdquo; from [_2]' => 'Mit &bdquo;[_1]&ldquo; getaggte auf [_2]:', 
     250        'Results matching &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &bdquo;[_1]&ldquo;', 
     251        'Results tagged &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Mit &bdquo;[_1]&ldquo; getaggt', 
     252        'No results found for &ldquo;[_1]&rdquo;.' => 'Keine Suchergebnisse fÃŒr &bdquo;[_1]&ldquo; gefunden', 
    257253        'Instructions' => 'Anleitung', 
    258254        'By default, this search engine looks for all words in any order. To search for an exact phrase, enclose the phrase in quotes:' => 'Die Suchfunktion sucht nach allen angebenen Begriffen in beliebiger Reihenfolge. Um nach einem exakten Ausdruck zu suchen, setzen Sie diesen bitte in AnfÃŒhrungszeichen:', 
     
    292288        'Subscribe to feed' => 'Feed abonnieren', 
    293289        'Subscribe to this blog\'s feed' => 'Feed dieses Blogs abonnieren', 
    294         'Search results matching &ldquo;<$MTSearchString$>&rdquo;' => 'Treffer mit &bdquo;<$MTSearchString$>&ldquo;', 
     290        'Search results matching &ldquo;<$MTSearchString$>&rdquo;' => 'Suchergebnisse fÃŒr &bdquo;<$MTSearchString$>&ldquo;', 
    295291        '_MTCOM_URL' => 'http://www.movabletype.com/', 
    296292 
     
    451447        'Warning' => 'Warnung', 
    452448        'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html' => 'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html', 
    453         'No [_1] could be found.' => 'Keine [_1] gefunden.', # Translate - Improved (2) # OK 
    454         'Invalid tag [_1] specified.' => 'UngÃŒltiger Befehl [_1] angegeben.', 
     449        'No [_1] could be found.' => 'Keine [_1] gefunden.', 
     450        'Invalid tag [_1] specified.' => 'UngÃŒltiger Vorlagenbefehl [_1] angegeben.', 
    455451        'Recursion attempt on [_1]: [_2]' => 'Rekursionsversuch bei [_1]: [_2]', 
    456452        'Can\'t find included template [_1] \'[_2]\'' => 'Kann verwendete Vorlage [_1] \'[_2]\' nicht finden', 
     
    465461        'Can\'t find entry \'[_1]\'' => 'Kann Eintrag \'[_1]\' nicht finden', 
    466462        '[_1] is not a hash.' => '[_1] ist kein Hash-Wert.', 
    467         'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a author; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAuthors\' container?' => 'Sie haben ein \'[_1]\'-Tag außerhalb eines Autoren-Kontexts verwendet - \'MTAuthors\'-Container erforderlich', 
     463        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a author; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAuthors\' container?' => 'Sie haben einen \'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Autoren-Kontexts verwendet - \'MTAuthors\'-Container erforderlich', 
    468464        'You have an error in your \'[_2]\' attribute: [_1]' => 'Fehler im \'[_2]\'-Attribut: [_1]', 
    469465        'You have an error in your \'tag\' attribute: [_1]' => 'Fehler im \'tag\'-Attribut: [_1]', 
    470466        'No such user \'[_1]\'' => 'Kein Benutzer \'[_1]\'', 
    471         'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an entry; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTEntries\' container?' => '\'[_1]\'-Tag außerhalb eines Eintrags-Kontexts verwendet - \'MTEntries\'-Container erforderlich.', 
     467        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an entry; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTEntries\' container?' => '\'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Eintrags-Kontexts verwendet - \'MTEntries\'-Container erforderlich.', 
    472468        'You used <$MTEntryFlag$> without a flag.' => 'Sie haben <$MTEntryFlag$> ohne Flag verwendet.', 
    473         'You used an [_1] tag for linking into \'[_2]\' archives, but that archive type is not published.' => 'Sie haben mit einem [_1]-Tag \'[_2]\'-Archive verlinkt, ohne diese vorher zu veröffentlichen.', 
     469        'You used an [_1] tag for linking into \'[_2]\' archives, but that archive type is not published.' => 'Sie haben mit einem [_1]-Vorlagenbefehl \'[_2]\'-Archive verlinkt, ohne diese vorher zu veröffentlichen.', 
    474470        'Could not create atom id for entry [_1]' => 'Konnte keine ATOM-ID fÃŒr Eintrag [_1] erzeugen', 
    475471        'To enable comment registration, you need to add a TypeKey token in your weblog config or user profile.' => 'Um die Registrierung von Kommentarautoren zu ermöglichen, geben Sie ein TypeKey-Token in den Weblogeinstellungen oder dem Benutzerenprofil an.', 
    476472        'The MTCommentFields tag is no longer available; please include the [_1] template module instead.' => 'Der MTCommentFields-Befehl ist nicht mehr verfÃŒgbar. Bitte verwenden Sie stattdessen das [_1]-Vorlagenmodul.', 
    477         'You used an [_1] tag without a date context set up.' => 'Sie haben einen [_1]-Tag ohne Datumskontext verwendet.', 
    478         'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a comment; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTComments\' container?' => '\'[_1]\'-Tag außerhalb eines Kommentar-Kontexts verwendet - \'MTComments\'-Container erforderlich.', 
     473        'You used an [_1] tag without a date context set up.' => 'Sie haben einen [_1]-Vorlagenbefehl ohne Datumskontext verwendet.', 
     474        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a comment; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTComments\' container?' => '\'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Kommentar-Kontexts verwendet - \'MTComments\'-Container erforderlich.', 
    479475        '[_1] can be used only with Daily, Weekly, or Monthly archives.' => '[_1] kann nur mit Tages-, Wochen- oder Monatsarchiven verwendet werden.', 
    480476        'Group iterator failed.' => 'Gruppeniterator fehlgeschlagen.', 
    481         'You used an [_1] tag outside of the proper context.' => 'Sie haben ein [_1]-Tag außerhalb seines Kontexts verwendet.', 
     477        'You used an [_1] tag outside of the proper context.' => 'Sie haben einen [_1]-Vorlagenbefehl außerhalb seines Kontexts verwendet.', 
    482478        'Could not determine entry' => 'Konnte Eintrag nicht bestimmen', 
    483479        'Invalid month format: must be YYYYMM' => 'UngÃŒltiges Datumsformat: richtig ist JJJJMM', 
     
    486482        '<\$MTCategoryTrackbackLink\$> must be used in the context of a category, or with the \'category\' attribute to the tag.' => '<\$MTCategoryTrackbackLink\$> muss im Kategoriekontext stehen oder mit dem \'category\'-Attribut des Tags.', 
    487483        'You failed to specify the label attribute for the [_1] tag.' => 'Kein Label-Attribut des [_1]-Tags angegeben.', 
    488         'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a ping; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPings\' container?' => '\'[_1]\'-Tag außerhalb eines Ping-Kontextes verwendet - \'MTPings\'-Container erforderlich.', 
     484        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a ping; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPings\' container?' => '\'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Ping-Kontextes verwendet - \'MTPings\'-Container erforderlich.', 
    489485        '[_1] used outside of [_2]' => '[_1] außerhalb [_2] verwendet', 
    490486        'MT[_1] must be used in a [_2] context' => 'MT[_1] muss in einem [_2]-Kontext stehen', 
     
    492488        'Error sorting [_2]: [_1]' => 'Fehler beim Sortieren von [_2]: [_1]', 
    493489        'Edit' => 'Bearbeiten', 
    494         'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an asset; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAssets\' container?' => '\'[_1]\'-Tag außerhalb eines Asset-Kontexts verwendet - möglicherweise außerhalb eines \'MTAssets\'-Containers?', 
    495         'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an page; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPages\' container?' => '\'[_1]\'-Tag außerhalb eines Seiten-Kontexts verwendet - möglicherweise außerhalb eines \'MTPages\'-Containers?', 
     490        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an asset; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAssets\' container?' => '\'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Asset-Kontexts verwendet - möglicherweise außerhalb eines \'MTAssets\'-Containers?', 
     491        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an page; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPages\' container?' => '\'[_1]\'-Vorlagenbefehl außerhalb eines Seiten-Kontexts verwendet - möglicherweise außerhalb eines \'MTPages\'-Containers?', 
    496492        'You used an [_1] without a author context set up.' => '[_1] ohne vorhandenen Autorenkontext verwendet.', 
    497493        'Can\'t load user.' => 'Kann Benutzerkonto nicht laden.', 
     
    550546        'Registered User' => 'Registrierter Benutzer', 
    551547        'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'Anmeldeversuch nicht erfolgreich. Bitte versuchen Sie es erneut.', 
    552         'The sign-in validation was not successful. Please make sure your weblog is properly configured and try again.' => 'AnmeldungsbestÀtigung nicht erfolgreich. Bitte ÃŒberprÃŒfen Sie die Konfiguration und versuchen Sie es erneut.', 
    553         'No such entry ID \'[_1]\'' => 'Keine Eintrags-ID \'[_1]\'', 
    554548        'No entry was specified; perhaps there is a template problem?' => 'Es wurde kein Eintrag angegeben. Vielleicht gibt es ein Problem mit der Vorlage?', 
    555549        'Somehow, the entry you tried to comment on does not exist' => 'Der Eintrag, den Sie kommentieren möchten, existiert nicht.', 
     
    686680        'User' => 'Benutzer', 
    687681        'Invalid type' => 'UngÃŒltiger Typ', 
     682        'Entries' => 'EintrÀge', 
    688683        'New name of the tag must be specified.' => 'Neuer Tagname erforderlich', 
    689684        'No such tag' => 'Kein solcher Tag', 
     
    700695        'Blog Activity Feed' => 'AktivitÀtsfeed', 
    701696        '*User deleted*' => 'Benutzer gelöscht', 
     697        '<a href="[_1]">QuickPost to [_2]</a> - Drag this link to your browser\'s toolbar then click it when you are on a site you want to blog about.' => '<a href="[_1]">QuickPost fÃŒr [_2]</a> - Ziehen Sie diesen Link in die Lesezeichenleiste Ihres Browsers und klicken Sie darauf, wenn Sie sich auf einer Website befinden, ÃŒber die Sie bloggen möchten.', 
    702698        'All Feedback' => 'Feedback', 
    703699        'Publishing' => 'Veröffentlichung', 
     
    714710        'Load failed: [_1]' => 'Laden fehlgeschlagen: [_1]', 
    715711        '(no reason given)' => '(unbekannte Ursache)', 
    716         'Entries' => 'EintrÀge', 
    717712        'Pages' => 'Seiten', 
    718713        '(untitled)' => '(ohne Überschrift)', 
     
    862857        'Create Role' => 'Rolle anlegen', 
    863858        'Role name cannot be blank.' => 'Rollenname erforderlich', 
    864         'Another role already exists by that name.' => 'Es ist bereits eine Rolle mit diesem Namen vorhanden.', # Translate - Improved (7) # OK 
    865         'You cannot define a role without permissions.' => 'Sie können keine Rollen ohne Berechtigungen definieren.', # Translate - Improved (7) # OK 
     859        'Another role already exists by that name.' => 'Es ist bereits eine Rolle mit diesem Namen vorhanden.', 
     860        'You cannot define a role without permissions.' => 'Sie können keine Rollen ohne Berechtigungen definieren.', 
    866861        'No permissions.' => 'Keine Berechtigung..', 
    867862        'No such entry \'[_1]\'' => 'Kein Eintrag \'[_1]\'', 
     
    894889        'Entry Body' => 'Eintragstext', 
    895890        'Extended Entry' => 'Erweiterter Eintrag', 
    896         'Keywords' => 'SchlÃŒssel- wörter', 
     891        'Keywords' => 'SchlÃŒsselwörter', 
    897892        'Basename' => 'Basisname', 
    898893        'Comment Text' => 'Kommentartext', 
     
    991986        'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'Sie können auf nicht freigegebene Kommentare nicht antworten.', 
    992987        'You can\'t reply to unpublished comment.' => 'Sie können nicht auf Kommentare antworten, die noch nicht veröffentlicht wurden.', 
     988        ' (Backup from [_1])' => '(Sicherung von [_1])', 
    993989        'Error creating new template: ' => 'Fehler beim Anlegen der neuen Vorlage', 
    994990        'Skipping template \'[_1]\' since it appears to be a custom template.' => 'Überspringe Vorlage \'[_1]\', da es ein Custom Template zu sein scheint.', 
     
    997993        'entries' => 'EintrÀge', 
    998994        'This is You' => 'Das sind Sie', 
    999         'Handy Shortcuts' => 'NÃŒtzliche AbkÃŒrzungen', 
     995        'Handy Shortcuts' => 'Schnellzugriff', 
    1000996        'Movable Type News' => 'News von Movable Type', 
    1001997        'Blog Stats' => 'Statistik', 
     
    12351231        'Moving OpenID usernames to external_id fields...' => 'Setze OpenID-Benutzernamen als external_id-Felder...', 
    12361232        'Assigning blog template set...' => 'Weise Vorlagengruppe zu...', 
     1233        'Assigning blog page layout...' => 'Weise Blog-Seitenlayout zu...', 
    12371234 
    12381235## lib/MT/Core.pm 
     
    13731370        '<[_1]> with no </[_1]> on line [_2].' => '<[_1]> ohne </[_1]> in Zeile [_2].', 
    13741371        '<[_1]> with no </[_1]> on line [_2]' => '<[_1]> ohne  </[_1]> in Zeile[_2]', 
    1375         'Error in <mt:[_1]> tag: [_2]' => 'Fehler in der Anweisung <mt:[_1]>: [_2]', 
    1376         'Unknown tag found: [_1]' => 'Unbekannte Anweisung gefunden: [_1]', 
     1372        'Error in <mt:[_1]> tag: [_2]' => 'Fehler im Vorlagenbefehl <mt:[_1]>: [_2]', 
     1373        'Unknown tag found: [_1]' => 'Unbekannter Vorlagenbefehl gefunden: [_1]', 
    13771374 
    13781375## lib/MT/ObjectScore.pm 
     
    14381435## lib/MT/AtomServer.pm 
    14391436        'PreSave failed [_1]' => 'PreSave fehlgeschlagen [_1]', 
    1440         'User \'[_1]\' (user #[_2]) added [lc,_4] #[_3]' => 'Benutzer \'[_1]\' (Benutzer-Nr. [_2]) hinzugefÃŒgt [lc,_4] #[_3]', 
    1441         'User \'[_1]\' (user #[_2]) edited [lc,_4] #[_3]' => 'Benutzer \'[_1]\' (Benutzer-Nr. [_2]) hinzugefÃŒgt [lc,_4] #[_3]', 
     1437        'User \'[_1]\' (user #[_2]) added [lc,_4] #[_3]' => '[_4] (#[_3]) von Benutzer \'[_1]\' (Benutzer-Nr. [_2]) hinzugefÃŒgt.', 
     1438        'User \'[_1]\' (user #[_2]) edited [lc,_4] #[_3]' => '[_4] (#[_3]) von Benutzer \'[_1]\' (Benutzer-Nr. [_2]) bearbeitet.', 
    14421439 
    14431440## lib/MT/PluginData.pm 
     
    15481545        'Value for \'mt_[_1]\' must be either 0 or 1 (was \'[_2]\')' => '\'mt_[_1]\' kann nur 0 oder 1 sein (war \'[_2]\')', 
    15491546        'Not privileged to edit entry' => 'Keine Bearbeitungsrechte', 
    1550         'Entry \'[_1]\' ([lc,_5] #[_2]) deleted by \'[_3]\' (user #[_4]) from xml-rpc' => 'Eintrag \'[_1]\' ([lc,_5] #[_2]) per XML-RPC von von \'[_3]\' (Benutzer-Nr. [_4]) gelöscht', 
     1547        'Entry \'[_1]\' ([lc,_5] #[_2]) deleted by \'[_3]\' (user #[_4]) from xml-rpc' => 'Eintrag \'[_1]\' ([_5] #[_2]) von \'[_3]\' (Benutzer-Nr. [_4]) per XML-RPC gelöscht', 
    15511548        'Not privileged to get entry' => 'Keine Leserechte', 
    15521549        'Not privileged to set entry categories' => 'Keine Rechte zur Vergabe von Kategorien', 
     
    16611658        'New Ping' => 'Neuer Ping', 
    16621659        'Entry Notify' => 'Eintragsbenachrichtigung', 
    1663         'Subscribe Verify' => 'AbonnierungsbestÀtigung', 
     1660        'Subscribe Verify' => 'AbonnementbestÀtigung', 
    16641661 
    16651662## lib/MT.pm.pre 
     
    18221819        'You should configure you temporary directory settings.' => 'Hier legen Sie fest, in welchem Verzeichnis temporÀre Dateien gespeichert werden.', 
    18231820        'Your TempDir has been successfully configured. Click \'Continue\' below to continue configuration.' => 'TempDir erfolgreich konfiguriert. Sie können die Konfigurierung nun fortsetzen.', 
    1824         '[_1] could not be found.' => '[_1] nicht gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK 
     1821        '[_1] could not be found.' => '[_1] nicht gefunden.', 
    18251822        'TempDir is required.' => 'TempDir ist erforderlich.', 
    18261823        'TempDir' => 'TempDir', 
     
    18421839        'Once the [_1] directory is in a web-accessible location, specify the location below.' => 'Wenn Sie den [_1]-Ordner an einen vom Webserver erreichbaren Ort verschoben haben, geben Sie die Adresse unten an.', 
    18431840        'This URL path can be in the form of [_1] or simply [_2]' => 'Die Adresse kann in dieser Form: [_1] oder einfach als [_2] angegeben werden. ', 
    1844         'This path must be in the form of [_1]' => 'Der Pfad muss in dieser Form angegeben werden: [_1]', # Translate - New # OK 
     1841        'This path must be in the form of [_1]' => 'Der Pfad muss in dieser Form angegeben werden: [_1]', 
    18451842        'Static web path' => 'Statischer Webpfad', 
    18461843        'Static file path' => 'Statischer Dateipfad', 
     
    19061903 
    19071904## tmpl/cms/include/copyright.tmpl 
    1908         'Copyright &copy; 2001-[_1] Six Apart. All Rights Reserved.' => 'Copyright &copy; 2001-[_1] Six Apart. Alle Rechte vorbehalten.', # Translate - New # OK 
     1905        'Copyright &copy; 2001-[_1] Six Apart. All Rights Reserved.' => 'Copyright &copy; 2001-[_1] Six Apart. Alle Rechte vorbehalten.', 
    19091906 
    19101907## tmpl/cms/include/comment_table.tmpl 
    19111908        'comment' => 'Kommentar', 
    19121909        'comments' => 'Kommentare', 
    1913         'to publish' => 'zu Veröffentlichen', 
     1910        'to publish' => 'zu veröffentlichen', 
    19141911        'Publish selected comments (a)' => 'GewÀhlte Kommentare veröffentlichen (a)', 
    19151912        'Delete selected comments (x)' => 'GewÀhlte Kommentare löschen (x)', 
     
    19271924        'IP' => 'IP', 
    19281925        'Only show published comments' => 'Nur veröffentlichte Kommentare anzeigen', 
    1929         'Published' => 'Veröffentlichen', 
     1926        'Published' => 'Veröffentlicht', 
    19301927        'Only show pending comments' => 'Nur nicht veröffentlichte Kommentare anzeigen', 
    19311928        'Pending' => 'Auf Moderation wartend', 
     
    20011998 
    20021999## tmpl/cms/include/log_table.tmpl 
    2003         'No log records could be found.' => 'Keine ProtokolleintrÀge gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK 
     2000        'No log records could be found.' => 'Keine ProtokolleintrÀge gefunden.', 
    20042001        '_LOG_TABLE_BY' => 'Von', 
    20052002        'IP: [_1]' => 'IP: [_1]', 
     
    20892086        'View entry' => 'Eintrag ansehen', 
    20902087        'View page' => 'Seite ansehen', 
    2091         'No entries could be found. <a href="[_1]">Create Entry</a>' => 'Keine EintrÀge gefunden. <a href="[_1]">Eintrag anlegen</a>', # Translate - New # OK 
    2092         'No page could be found. <a href="[_1]">Create Page</a>' => 'Keine Seiten gefunden. <a href="[_1]">Seite anlegen</a>', # Translate - New # OK 
     2088        'No entries could be found. <a href="[_1]">Create an entry</a> now.' => 'Keine EintrÀge gefunden. Jetzt <a href="[_1]>einen Eintrag anlegen</a>.', 
     2089        'No page could be found. <a href="[_1]">Create a page</a> now.' => 'Keine Seiten gefunden. Jetzt <a href="[_1]">eine Seite anlegen</a>.', 
    20932090 
    20942091## tmpl/cms/include/login_mt.tmpl 
     
    21472144## tmpl/cms/include/category_selector.tmpl 
    21482145        'Add sub category' => 'Unterkategorie hinzufÃŒgen', 
     2146        'Add new' => 'Neue', 
    21492147 
    21502148## tmpl/cms/include/display_options.tmpl 
     
    21982196        'Back (b)' => 'ZurÃŒck (b)', 
    21992197        'Cancel (x)' => 'Abbrechen (x)', 
    2200         'Add [lc,_1] name' => '[_1]-Name hinzufÃŒgen', 
    22012198 
    22022199## tmpl/cms/include/header.tmpl 
     
    23112308 
    23122309## tmpl/cms/dialog/refresh_templates.tmpl 
    2313         'Refresh Template Set' => 'Vorlagengruppen neu aufbauen', # Translate - New # OK 
    2314         'Refresh [_1] template set' => 'Vorlagengruppe [_1] neu aufbauen', # Translate - New # OK 
    2315         'Updates current templates while retaining any user-created or user-modified templates.' => 'Aktualisiert die gewÀhlten Vorlagen, ohne von Benutzern angelegte oder bearbeitete Vorlagen zu verÀndern', # Translate - Improved (1) # OK 
    2316         'Apply a new template set' => 'Neue Vorlagengruppe installieren', # Translate - New # OK 
    2317         'Deletes all existing templates and installs factory default template set.' => 'Löscht alle vorhandenen Vorlagen und installiert die Movable Type-Standardvorlagen', # Translate - Improved (1) # OK 
     2310        'Refresh Template Set' => 'Vorlagengruppen neu aufbauen', 
     2311        'Refresh [_1] template set' => 'Vorlagengruppe [_1] neu aufbauen', 
     2312        'Updates current templates while retaining any user-created or user-modified templates.' => 'Aktualisiert die gewÀhlten Vorlagen, ohne von Benutzern angelegte oder bearbeitete Vorlagen zu verÀndern', 
     2313        'Apply a new template set' => 'Neue Vorlagengruppe installieren', 
     2314        'Deletes all existing templates and install the selected template set.' => 'Löscht alle vorhandenen Vorlagen und installiert die gewÀhlten Vorlagengruppe.', 
     2315        'Reset to factory defaults' => 'Auf Werkseinstellungen zurÃŒcksetzen', 
     2316        'Deletes all existing templates and installs factory default template set.' => 'Löscht alle vorhandenen Vorlagen und installiert die Movable Type-Standardvorlagen', 
    23182317        'Make backups of existing templates first' => 'Sichern Sie zuerst Ihre vorhandenen Vorlagen', 
    2319         'You have requested to <strong>refresh the current template set</strong>. This action will:' => 'Sie möchten <strong>die vorhandene Vorlagengruppe neu aufbauen</strong>. Das umfasst:', # Translate - New # OK 
     2318        'You have requested to <strong>refresh the current template set</strong>. This action will:' => 'Sie möchten <strong>die vorhandene Vorlagengruppe neu aufbauen</strong>. Das umfasst:', 
    23202319        'potentially install new templates' => 'ggf. die Installation neuer Vorlagen', 
    23212320        'overwrite some existing templates with new template code' => 'das Überschreiben vorhandener Vorlagen', 
    23222321        'backups will be made of your templates and can be accessed through your backup filter' => 'die Anfertigung einer Sicherungskopie der vorhandenen Vorlagen', 
    2323         'You have requested to <strong>apply a new template set</strong>. This action will:' => 'Sie möchten <strong>eine neue Vorlagengruppe installieren</a>. Das umfasst:', # Translate - New # OK 
     2322        'You have requested to <strong>apply a new template set</strong>. This action will:' => 'Sie möchten <strong>eine neue Vorlagengruppe installieren</a>. Das umfasst:', 
    23242323        'delete all of the templates in your blog' => 'die Löschung aller vorhandenen Vorlagen Ihres Blogs', 
    23252324        'install new templates from the selected template set' => 'die Installation der Movable Type-Standardvorlagen', 
     
    23802379        'Center' => 'Zentriert', 
    23812380        'Right' => 'Rechts', 
    2382         'Use thumbnail' => 'Vorschaubild verwenden', 
     2381        'Use thumbnail' => 'Vorschaubild', 
    23832382        'width:' => 'Breite:', 
    23842383        'pixels' => 'Pixel', 
    2385         'Link image to full-size version in a popup window.' => 'Bild mit Großansicht in Popup-Fenster verlinken', 
     2384        'Link image to full-size version in a popup window.' => 'Mit Großansicht in Popup verlinken', 
    23862385        'Remember these settings' => 'Einstellungen speichern', 
    23872386 
     
    23962395 
    23972396## tmpl/cms/widget/new_user.tmpl 
    2398         'Welcome to Movable Type, the world\'s most powerful blogging, publishing and social media platform. To help you get started we have provided you with links to some of the more common tasks new users like to perform:' => 'Willkommen zu Movable Type, der leistungsfÀhigsten Blogging-, Publizierungs- und Social Media-Plattfom. Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, haben wir Ihnen einige Links zu den Funktionen, die fÃŒr neue Benutzer besonders interessant sind, zusammengestellt:', 
     2397        'Welcome to Movable Type, the world\'s most powerful blogging, publishing and social media platform. To help you get started we have provided you with links to some of the more common tasks new users like to perform:' => 'Willkommen zu Movable Type, der leistungsfÀhigsten Blogging-, Publishing- und Social Media-Plattfom! Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, haben wir Ihnen einige Links zu den Funktionen zusammengestellt, die fÃŒr neue Benutzer besonders interessant sind:', 
    23992398        'Write your first post' => 'Den ersten Eintrag schreiben', 
    2400         'What would a blog be without content? Start your Movable Type experience by creating your very first post.' => 'Was ist ein Blog ohne Inhalt? Schreiben Sie jetzt Ihren ersten Eintrag mit Movable Type!', 
     2399        'What would a blog be without content? Start your Movable Type experience by creating your very first post.' => 'Was ist ein Blog ohne Inhalt? Schreiben Sie jetzt Ihren ersten Eintrag!', 
    24012400        'Design your blog' => 'Das Blog gestalten', 
    2402         'Customize the look and feel of your blog quickly by selecting a design from one of our professionally designed themes.' => 'Gestalten Sie Ihr Blog nach Ihren Vorstellungen. Mit unseren professionellen Designvorlagen geht das ganz schnell!', 
     2401        'Customize the look and feel of your blog quickly by selecting a design from one of our professionally designed themes.' => 'Mit unseren professionellen Designvorlagen gestalten Sie Ihr Blog unkompliziert nach Ihren Vorstellungen.', 
    24032402        'Explore what\'s new in Movable Type 4' => 'Neu in Movable Type 4', 
    24042403        'Whether you\'re new to Movable Type or using it for the first time, learn more about what this tool can do for you.' => 'FÃŒr Neueinsteiger wie fÃŒr erfahrende Movable Type-Anwender: Erfahren Sie, was Movable Type fÃŒr Sie leisten kann!', 
     
    24062405## tmpl/cms/widget/blog_stats_recent_entries.tmpl 
    24072406        '[quant,_1,entry,entries] tagged &ldquo;[_2]&rdquo;' => '[quant,_1,Eintrag,EintrÀge] getaggt mit &ldquo;[_2]&rdquo;', 
     2407        '...' => '...', 
    24082408        'Posted by [_1] [_2] in [_3]' => 'Von [_1] [_2] in [_3]', 
    24092409        'Posted by [_1] [_2]' => 'Von [_1] [_2]', 
     
    24372437## tmpl/cms/widget/mt_shortcuts.tmpl 
    24382438        'Trackbacks' => 'TrackBacks', 
    2439         'Import Content' => 'Inhalt importieren', 
     2439        'Import Content' => 'Importieren', 
    24402440        'Blog Preferences' => 'Blog-Einstellungen', 
    24412441 
     
    24762476## tmpl/cms/widget/blog_stats_entry.tmpl 
    24772477        'Most Recent Entries' => 'Aktuelle EintrÀge', 
    2478         '...' => '...', 
    24792478        'View all entries' => 'Alle EintrÀge', 
    24802479 
     
    25152514## tmpl/cms/edit_role.tmpl 
    25162515        'Edit Role' => 'Rolle bearbeiten', 
    2517         'Your changes have been saved.' => 'Änderungen gespeichert', 
     2516        'Your changes have been saved.' => 'Änderungen gespeichert.', 
    25182517        'List Roles' => 'Rollen auflisten', 
    25192518        '[quant,_1,User,Users] with this role' => '[quant,_1,Benutzer,Benutzer] mit dieser Rolle', 
     
    25762575## tmpl/cms/list_blog.tmpl 
    25772576        'You have successfully deleted the blogs from the Movable Type system.' => 'Blog(s) erfolgreich gelöscht', 
     2577        'You have successfully refreshed your templates.' => 'Vorlagen erfolgreich neu aufgebaut.', 
    25782578        'Create Blog' => 'Blog anlegen', 
    2579         'Are you sure you want to delete this blog?' => 'Dieses Blog wirklich löschen?', 
    25802579 
    25812580## tmpl/cms/edit_template.tmpl 
     
    26612660        'Quickfilters' => 'Schnellfilter', 
    26622661        '[_1] (Disabled)' => '[_1] (deaktiviert)', 
    2663         'Go back' => 'ZurÃŒck', 
    26642662        'Showing only: [_1]' => 'Zeige nur: [_1]', 
    26652663        'Remove filter' => 'aufheben', 
     
    27252723        'Show only users where' => 'Zeige nur Benutzer mit', 
    27262724        'role' => 'Rolle', 
    2727         'enabled' => 'aktiviert', 
     2725        'enabled' => 'aktiv', 
    27282726        'disabled' => 'deaktiviert', 
    27292727        'pending' => 'auf Moderation wartend', 
     
    27912789        'Preview this page (v)' => 'Vorschau (v)', 
    27922790        'Delete this page (x)' => 'Seite löschen (x)', 
     2791        'View Page' => 'Seite ansehen', 
    27932792        'Add category' => 'Kategorie hinzufÃŒgen', 
    27942793        'Add category name' => 'Kategoriename hinzufÃŒgen', 
     
    27972796        'Preview this entry (v)' => 'Vorschau (v)', 
    27982797        'Delete this entry (x)' => 'Eintrag löschen (x)', 
     2798        'View Entry' => 'Eintrag ansehen', 
    27992799        'A saved version of this entry was auto-saved [_2]. <a href="[_1]">Recover auto-saved content</a>' => 'Eintrag automatisch gespeichert [_2]. <a href="[_1]>Automatisch gespeicherte Version wiederherstellen</a>', 
    28002800        'A saved version of this page was auto-saved [_2]. <a href="[_1]">Recover auto-saved content</a>' => 'Seite automatisch gespeichert [_2]. <a href="[_1]>Automatisch gespeicherte Version wiederherstellen</a>', 
     
    28122812        'You have successfully deleted the checked comment(s).' => 'Die markierten Kommentare wurden erfolgreich gelöscht.', 
    28132813        'You have successfully deleted the checked TrackBack(s).' => 'Die markierten TrackBacks wurden erfolgreich gelöscht.', 
     2814        'Change Folder' => 'Ordner wechseln', 
    28142815        'Stats' => 'Statistik', 
    28152816        'Share' => 'Teilen', 
     
    28192820        'You must configure this blog before you can publish this entry.' => 'Bitte konfigurieren Sie das Blog, bevor Sie einen Eintrag veröffentlichen.', 
    28202821        'You must configure this blog before you can publish this page.' => 'Bitte konfigurieren Sie das Blog, bevor Sie eine Seite veröffentlichen.', 
    2821         '[_1] - Created by [_2]' => '[_1] - Angelegt von [_2]', 
    2822         '[_1] - Published by [_2]' => '[_1] - Veröffentlicht von [_2]', 
    2823         '[_1] - Edited by [_2]' => '[_1] - Bearbeitet von [_2]', 
     2822        '[_1] - Created by [_2]' => 'Angelegt von [_2] [_1]', 
     2823        '[_1] - Published by [_2]' => 'Veröffentlicht von [_2] [_1]', 
     2824        '[_1] - Edited by [_2]' => 'Bearbeitet von [_2] [_1]', 
    28242825        'Publish On' => 'Veröffentlichen um', 
    28252826        'Publish Date' => 'Veröffent- lichungs- zeitpunkt', 
     
    28282829        'Warning: If you set the basename manually, it may conflict with another entry.' => 'Warnung: Wenn Sie den Basisnamen manuell einstellen, ist es nicht auszuschließen, daß der gewÀhlte Name bereits existiert.', 
    28292830        'Warning: Changing this entry\'s basename may break inbound links.' => 'Warnung: Wenn Sie den Basisnamen nachtrÀglich Àndern, können externe Links zu diesem Eintrag ungÃŒltig werden.', 
     2831        'edit' => 'Bearbeiten', 
     2832        'close' => 'schließen', 
    28302833        'Accept' => 'Annehmen', 
    28312834        'Outbound TrackBack URLs' => 'TrackBack- URLs', 
     
    28392842        'Are you sure you want to use the Rich Text editor?' => 'Grafischen Editor wirklich verwenden?', 
    28402843        'Make primary' => 'Als Hauptkategorie', 
    2841         'Add new' => 'Neue', 
    28422844        'Fields' => 'Felder', 
    28432845        'Body' => 'Text', 
     
    28462848        'Reset defaults' => 'Auf Standardeinstellungen zurÃŒcksetzen', 
    28472849        'Previous' => 'ZurÃŒck', 
    2848         'Next' => 'NÀchstes', 
     2850        'Next' => 'Vor', 
    28492851        'Extended' => 'Erweiterter Text', 
    28502852        'Format:' => 'Formatierung:', 
     
    28522854        '(space-delimited list)' => '(Liste mit Leerzeichentrennung)', 
    28532855        '(delimited by \'[_1]\')' => '(Trennung durch \'[_1]\')', 
    2854         '<a href="[_1]">QuickPost to [_2]</a> - Drag this link to your browser\'s toolbar then click it when you are on a site you want to blog about.' => '<a href="[_1]">QuickPost fÃŒr [_2]</a> - Ziehen Sie diesen Link in die Lesezeichenleiste Ihres Browsers und klicken Sie darauf, wenn Sie sich auf einer Website befinden, ÃŒber die Sie bloggen möchten.', 
    28552856        'None selected' => 'Keine', 
    28562857 
     
    29642965## tmpl/cms/export.tmpl 
    29652966        'You must select a blog to export.' => 'Sie mÃŒssen wÀhlen, welches Blog exportiert werden soll.', 
    2966         '_USAGE_EXPORT_1' => 'Hier können Sie die EintrÀge, Kommentare und TrackBacks des ausgewÀhlten Blogs exportieren. Ein Export stellt <em>keine</em> komplette Sicherungskopie eines Blogs dar.', 
     2967        '_USAGE_EXPORT_1' => 'Hier können Sie die EintrÀge, Kommentare und TrackBacks eines Blogs exportieren. Ein Export stellt <em>keine</em> komplette Sicherung eines Blogs dar. Verwenden Sie dafÃŒr die Funktion Sichern/Wiederherstellen.', 
    29672968        'Blog to Export' => 'Zu exportierendes Blog', 
    29682969        'Select a blog for exporting.' => 'Zu exportierendes Blog', 
     
    30673068        'All Templates' => 'Alle Vorlagen', 
    30683069        'You have successfully deleted the checked template(s).' => 'Vorlage(n) erfolgreich gelöscht.', 
    3069         'You have successfully refreshed your templates.' => 'Vorlagen erfolgreich neu aufgebaut.', 
    30703070        'Your templates have been published.' => 'Die Vorlagen wurden veröffentlicht.', 
    30713071        'Create Archive Template:' => 'Archiv-Vorlage anlegen:', 
     
    32223222## tmpl/cms/import.tmpl 
    32233223        'You must select a blog to import.' => 'WÀhlen Sie, in welches Blog importiert werden soll', 
    3224         'Transfer weblog entries into Movable Type from other Movable Type installations or even other blogging tools or export your entries to create a backup or copy.' => 'Mit der Import/Export-Funktionen können EintrÀge aus anderen Movable Type-Installationen oder aus anderen Weblog-Systemen ÃŒbernommen werden. Bestehende EintrÀge können in einem Austauschformat gesichert werden.', 
    3225         'Blog to Import' => 'Importziel', 
     3224        'Transfer weblog entries into Movable Type from other Movable Type installations or even other blogging tools or export your entries to create a backup or copy.' => 'Mit der Import/Export-Funktion können Sie EintrÀge aus anderen Movable Type-Installationen oder aus anderen Weblog-Systemen ÃŒbernehmen. Bestehende EintrÀge können in einem Austauschformat gesichert werden.', 
     3225        'Import data into' => 'Daten importieren in', 
    32263226        'Select a blog to import.' => 'WÀhlen Sie, in welches Blog importiert werden soll', 
    32273227        'Importing from' => 'Importieren aus', 
     
    34073407        'Move' => 'Verschieben', 
    34083408        '[quant,_1,page,pages]' => '[quant,_1,Seite,Seiten]', 
    3409         'No folders could be found.' => 'Keine Ordner gefunden.', # Translate - New # OK 
     3409        'No folders could be found.' => 'Keine Ordner gefunden.', 
    34103410 
    34113411## tmpl/cms/list_association.tmpl 
     
    34213421        'You have successfully revoked the given permission(s).' => 'Berechtigungen erfolgreich entzogen', 
    34223422        'You have successfully granted the given permission(s).' => 'Berechtigungen erfolgreich vergeben', 
    3423         'No permissions could be found.' => 'Keine Berechtigungen gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK 
     3423        'No permissions could be found.' => 'Keine Berechtigungen gefunden.', 
    34243424 
    34253425## tmpl/cms/login.tmpl 
     
    34393439        'Collapse' => 'Einklappen', 
    34403440        'Expand' => 'Ausklappen', 
     3441        'Create Subcategory' => 'Unterkategorie anlegen', 
    34413442        'Move Category' => 'Kategorie verschieben', 
    34423443        '[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]' => '[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]', 
    3443         'No categories could be found.' => 'Keine Kategorien gefunden.', # Translate - New # OK 
     3444        'No categories could be found.' => 'Keine Kategorien gefunden.', 
    34443445 
    34453446## tmpl/cms/cfg_entry.tmpl 
     
    35873588 
    35883589## tmpl/cms/preview_strip.tmpl 
    3589         'Save this entry' => 'Diesen Eintrag speichern', 
    3590         'Save this page' => 'Diese Seite speichern', 
     3590        'Save this entry' => 'Eintrag speichern', 
     3591        'Re-Edit this entry' => 'Eintrag erneut bearbeiten', 
     3592        'Re-Edit this entry (e)' => 'Eintrag erneut bearbeiten (e)', 
     3593        'Save this page' => 'Seite speichern', 
     3594        'Re-Edit this page' => 'Seite erneut bearbeiten', 
     3595        'Re-Edit this page (e)' => 'Seite erneut bearbeiten (e)', 
    35913596        'You are previewing the entry titled &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Sie sehen eine Vorschau auf den Eintrag &ldquo;[_1]&rdquo;', 
    35923597        'You are previewing the page titled &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Sie sehen eine Vorschau auf die Seite &ldquo;[_1]&rdquo;', 
     
    35963601        'The TrackBack has been approved.' => 'TrackBack wurde freigeschaltet.', 
    35973602        'List &amp; Edit TrackBacks' => 'TrackBacks anzeigen &amp; bearbeiten', 
    3598         'View Entry' => 'Eintrag ansehen', 
    35993603        'Save changes to this TrackBack (s)' => 'TrackBack-Änderungen speichern (s)', 
    36003604        'Delete this TrackBack (x)' => 'Diesen TrackBack löschen (x)', 
     
    36893693        '_ERROR_CGI_PATH' => 'Die CGIPath-Angabe in Ihrer Konfigurationsdatei fehlt oder ist fehlerhaft. Anweisungen zur Konfigurierung finden Sie im Abschnitt <a href="javascript:void(0)">Installation and Configuration</a> der Movable Type-Dokumentation.', 
    36903694 
     3695## addons/Commercial.pack/lib/MT/Commercial/Util.pm 
     3696        'About' => 'Über', 
     3697        '_UTS_REPLACE_THIS' => '<p><strong>Ersetzen Sie diesen Text durch Ihre eigenen Informationen.</strong></p>', 
     3698        '_UTS_SAMPLE_ABOUT' => ' 
     3699<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. In nec tellus sed turpis varius sagittis. Nullam pulvinar. Fusce dapibus neque pellentesque nulla. Maecenas condimentum quam. Vestibulum pretium fringilla quam. Nam elementum. Suspendisse odio magna, aliquam vitae, vulputate et, dignissim at, pede. Integer pellentesque orci at nibh. Morbi ante.</p> 
     3700 
     3701<p>Maecenas convallis mattis justo. Ut mauris sapien, consequat a, bibendum vitae, sagittis ac, nisi. Nulla et sapien. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos. Ut condimentum turpis ut elit. Quisque ultricies sollicitudin justo. Duis vitae magna nec risus pulvinar ultricies.</p> 
     3702', 
     3703        '_UTS_EDIT_LINK' => ' 
     3704<!-- Entfernen Sie diesen Link nach der Bearbeitung --> 
     3705<p class="admin-edit-link"> 
     3706<script type="text/javascript">document.write(\'<a href="\' + adminurl + \'?__mode=view&_type=page&id=\' + page_id + \'&blog_id=\' + blog_id + \'" target="_blank">Diesen Text anpassen</a>\')</script> 
     3707</p> 
     3708', 
     3709        '_UTS_CONTACT' => 'Kontakt', 
     3710        '_UTS_SAMPLE_CONTACT' => ' 
     3711<p>Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören. Senden Sie Ihre E-Mail an email (at) domainname.de</p> 
     3712', 
     3713        'Welcome to our new website!' => 'Willkommen auf unserer neuen Website!', 
     3714        '_UTS_SAMPLE_WELCOME' => ' 
     3715<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. In nec tellus sed turpis varius sagittis. Nullam pulvinar. Fusce dapibus neque pellentesque nulla. Maecenas condimentum quam. Aliquam erat volutpat. Ut placerat porta nibh. Donec vitae nulla. Pellentesque nisi leo, pretium a, gravida quis, sollicitudin non, eros. Vestibulum pretium fringilla quam. Nam elementum. Suspendisse odio magna, aliquam vitae, vulputate et, dignissim at, pede. Integer pellentesque orci at nibh. Morbi ante.</p> 
     3716 
     3717<p>Maecenas convallis mattis justo. Ut mauris sapien, consequat a, bibendum vitae, sagittis ac, nisi. Nulla et sapien. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos hymenaeos. Ut condimentum turpis ut elit. Quisque ultricies sollicitudin justo. Duis vitae magna nec risus pulvinar ultricies. Aliquam sagittis volutpat metus.</p> 
     3718 
     3719<p>Sed enim. Integer hendrerit, arcu ac pretium nonummy, velit turpis faucibus risus, pulvinar egestas enim elit sed ante. Curabitur orci diam, placerat a, faucibus id, condimentum vitae, magna. Etiam enim massa, convallis quis, rutrum vitae, porta quis, turpis.</p> 
     3720', 
     3721        'New design launched using Movable Type' => 'Neue Website auf Basis von Movable Type', 
     3722        '_UTS_SAMPLE_NEWDESIGN' => '  
     3723<p>Unsere Website hat ein neues Aussehen - dank <a href="http://www.movabletype.com/">Movable Type</a> und der Universellen Vorlagengruppe. Mit der Universellen Vorlagengruppe kann so gut wie jeder eine neue Website mit Movable Type anlegen. Neue Vorlagengruppe anlegen, "Universelle Vorlagengruppe" auswÀhlen, "Veröffentlichen" klicken - fertig! So einfach war es noch nie. Danke, Movable Type!</p> 
     3724', 
     3725 
    36913726## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/App/CMS.pm 
    36923727        'Show' => 'Zeige', 
     
    37003735        'Invalid date \'[_1]\'; dates must be in the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS.' => 'UngÃŒltige Datumsangabe \'[_1]\' - Datumsangaben mÃŒssen das Format JJJJ-MM-TT HH:MM:SS haben.', 
    37013736        'Invalid date \'[_1]\'; dates should be real dates.' => 'UngÃŒltige Datumsangabe \'[_1]\' - Datumsangaben sollten tatsÀchliche Daten sein', 
     3737        'Please enter valid URL for the URL field: [_1]' => 'Bitte geben Sie eine gÃŒltige Web-Adresse in das Feld [_1] ein.',</