Show
Ignore:
Timestamp:
01/15/08 23:14:57 (23 months ago)
Author:
mschenk
Message:

L10N update es and nl

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/release-27/lib/MT/L10N/nl.pm

    r1211 r1247  
    1 # Movable Type (r) Open Source (C) 2001-2008 Six Apart, Ltd. 
    2 # This program is distributed under the terms of the 
    3 # GNU General Public License, version 2. 
     1# Copyright 2003-2008 Six Apart. This code cannot be redistributed without 
     2# permission from www.sixapart.com. 
    43# 
    5 # $Id$ 
     4# $Id:$ 
    65 
    76package MT::L10N::nl; 
    … …  
    237236 
    238237## default_templates/sidebar.mtml 
    239         '2-column layout - Sidebar' => 'layout twee kolommen - Zijkolom', # Translate - New 
    240         '3-column layout - Primary Sidebar' => 'layout drie kolommen - Primaire zijkolom', # Translate - New 
    241         '3-column layout - Secondary Sidebar' => 'layout drie kolommen - Secundaire zijkolom', # Translate - New 
     238        '2-column layout - Sidebar' => 'layout twee kolommen - Zijkolom', 
     239        '3-column layout - Primary Sidebar' => 'layout drie kolommen - Primaire zijkolom', 
     240        '3-column layout - Secondary Sidebar' => 'layout drie kolommen - Secundaire zijkolom', 
    242241 
    243242## default_templates/categories.mtml 
    … …  
    550549        'Registered User' => 'Geregistreerde gebruiker', 
    551550        'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'Aanmeldingspoging mislukt; gelieve opnieuw te proberen.', 
    552         'The sign-in validation was not successful. Please make sure your weblog is properly configured and try again.' => 'De validering bij het aanmelden is mislukt. Gelieve u ervan te vergewissen dat uw weblog goed is ingesteld en probeer opnieuw.', 
    553         'No such entry ID \'[_1]\'' => 'Geen bericht-ID \'[_1]\'', 
    554551        'No entry was specified; perhaps there is a template problem?' => 'Geen bericht opgegeven; misschien is er een sjabloonprobleem?', 
    555552        'Somehow, the entry you tried to comment on does not exist' => 'Het bericht waar u een reactie op probeerde achter te laten, bestaat niet', 
    … …  
    991988        'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'U kunt niet antwoorden op een niet-gekeurde reactie.', 
    992989        'You can\'t reply to unpublished comment.' => 'U kunt niet reageren op een niet gepubliceerde reactie.', 
     990        ' (Backup from [_1])' => ' (Backup van [_1])', # Translate - New 
    993991        'Error creating new template: ' => 'Fout bij aanmaken nieuw sjabloon: ', 
    994992        'Skipping template \'[_1]\' since it appears to be a custom template.' => 'Sjabloon \'[_1]\' wordt overgeslagen, omdat het blijkbaar een gepersonaliseerd sjabloon is.', 
    … …  
    12351233        'Moving OpenID usernames to external_id fields...' => 'OpenID gebruikersnamen aan het verplaatsen naar external_id velden...', 
    12361234        'Assigning blog template set...' => 'Blog sjabloonset aan het toekennen...', 
     1235        'Assigning blog page layout...' => 'Blog pagina layout aan het toekennen...', # Translate - New 
    12371236 
    12381237## lib/MT/Core.pm 
    … …  
    18421841        'Once the [_1] directory is in a web-accessible location, specify the location below.' => 'Zodra de [_1] map verplaatst is naar een web-toegankelijke plaats, geef dan de locatie ervan hieronder op.', 
    18431842        'This URL path can be in the form of [_1] or simply [_2]' => 'Dit URL pad kan in de vorm zijn van [_1] of eenvoudigweg [_2]', 
    1844         'This path must be in the form of [_1]' => 'Dit pad moet deze vorm hebben [_1]', # Translate - New 
     1843        'This path must be in the form of [_1]' => 'Dit pad moet deze vorm hebben [_1]', 
    18451844        'Static web path' => 'Pad voor statische bestanden', 
    18461845        'Static file path' => 'Statisch bestandspad', 
    … …  
    19061905 
    19071906## tmpl/cms/include/copyright.tmpl 
    1908         'Copyright © 2001-[_1] Six Apart. All Rights Reserved.' => 'Copyright © 2001-[_1] Six Apart. All Rights Reserved.', # Translate - New 
     1907        'Copyright © 2001-[_1] Six Apart. All Rights Reserved.' => 'Copyright © 2001-[_1] Six Apart. All Rights Reserved.', 
    19091908 
    19101909## tmpl/cms/include/comment_table.tmpl 
    … …  
    20862085        'Only show scheduled entries' => 'Enkel geplande berichten tonen', 
    20872086        'Only show scheduled pages' => 'Enkel geplande pagina\'s tonen', 
    2088         'Edit Entry' => 'Bericht bewerken', # Translate - New 
    2089         'Edit Page' => 'Pagina bewerken', # Translate - New 
     2087        'Edit Entry' => 'Bericht bewerken', 
     2088        'Edit Page' => 'Pagina bewerken', 
    20902089        'View entry' => 'Bericht bekijken', 
    2091         'View page' => 'Pagina bekijken', # Translate - New 
    2092         'No entries could be found. <a href="[_1]">Create Entry</a>' => 'Er werden geen berichten gevonden <a href="[_1]">Bericht aanmaken</a>', # Translate - New 
    2093         'No page could be found. <a href="[_1]">Create Page</a>' => '', # Translate - New 
     2090        'View page' => 'Pagina bekijken', 
     2091        'No entries could be found. <a href="[_1]">Create an entry</a> now.' => 'Er werden geen berichten gevonden. Nu <a href="[_1]">een bericht aanmaken</a>.', # Translate - New 
     2092        'No page could be found. <a href="[_1]">Create a page</a> now.' => 'Er werden geen pagina\'s gevonden. Nu <a href="[_1]">een pagina aanmaken</a>.', # Translate - New 
    20942093 
    20952094## tmpl/cms/include/login_mt.tmpl 
    … …  
    21482147## tmpl/cms/include/category_selector.tmpl 
    21492148        'Add sub category' => 'Subcategorie toevoegen', 
     2149        'Add new' => 'Nieuw toevogen', 
    21502150 
    21512151## tmpl/cms/include/display_options.tmpl 
    … …  
    21942194        '_USAGE_UPLOAD' => 'U kunt het bestand opladen naar een submap van het geselecteerde pad.  De submap zal worden aangemaakt als die nog niet bestaat.', 
    21952195        'Upload Destination' => 'Uploadbestemming', 
    2196         'Choose Folder' => '', # Translate - New 
     2196        'Choose Folder' => 'Kies map', 
    21972197        'Upload (s)' => 'Opladen (s)', 
    21982198        'Upload' => 'Opladen', 
    21992199        'Back (b)' => 'Terug (b)', 
    22002200        'Cancel (x)' => 'Annuleren (x)', 
    2201         'Add [lc,_1] name' => 'Voeg [lc,_1] naam toe', 
    22022201 
    22032202## tmpl/cms/include/header.tmpl 
    … …  
    23122311 
    23132312## tmpl/cms/dialog/refresh_templates.tmpl 
    2314         'Refresh Template Set' => '', # Translate - New 
    2315         'Refresh [_1] template set' => '', # Translate - New 
    2316         'Updates current templates while retaining any user-created or user-modified templates.' => '', # Translate - New 
    2317         'Apply a new template set' => '', # Translate - New 
    2318         'Deletes all existing templates and installs factory default template set.' => '', # Translate - New 
    2319         'Make backups of existing templates first' => '', # Translate - New 
    2320         'You have requested to <strong>refresh the current template set</strong>. This action will:' => '', # Translate - New 
    2321         'potentially install new templates' => '', # Translate - New 
    2322         'overwrite some existing templates with new template code' => '', # Translate - New 
    2323         'backups will be made of your templates and can be accessed through your backup filter' => '', # Translate - New 
    2324         'You have requested to <strong>apply a new template set</strong>. This action will:' => '', # Translate - New 
    2325         'delete all of the templates in your blog' => '', # Translate - New 
    2326         'install new templates from the selected template set' => '', # Translate - New 
    2327         'Are you sure you wish to continue?' => '', # Translate - New 
     2313        'Refresh Template Set' => 'Sjabloonset verversen', 
     2314        'Refresh [_1] template set' => 'Ververs [_1] sjabloonset', 
     2315        'Updates current templates while retaining any user-created or user-modified templates.' => 'Werkt huidige sjablonen bij behalve die door gebruiker(s) zijn aangemaakt of aangepast.', 
     2316        'Apply a new template set' => 'Nieuwe sjabloonset toepassen', 
     2317        'Deletes all existing templates and installs factory default template set.' => 'Verwijdert alle bestaande sjablonen en installeert de standaard sjabloonset uit de \'fabrieksinstellingen\'.', 
     2318        'Make backups of existing templates first' => 'Eerst backups nemen van bestaande sjablonen', 
     2319        'You have requested to <strong>refresh the current template set</strong>. This action will:' => 'U heeft gevraagd om <strong>de huidige sjabloonset te verversen</strong>.  Deze actie zal:', 
     2320        'potentially install new templates' => 'potentiëel nieuwe sjablonen installeren', 
     2321        'overwrite some existing templates with new template code' => 'enkele bestaande sjablonen overschrijven met nieuwe sjablooncode', 
     2322        'backups will be made of your templates and can be accessed through your backup filter' => 'backups zullen gemaakt worden van al uw sjabonen waartoe u achteraf via de backup-filter toegang kunt krijgen.', 
     2323        'You have requested to <strong>apply a new template set</strong>. This action will:' => 'U heeft gevraagd om <strong>een nieuwe sjabloonset toe te passen</strong>. Deze actie zal:', 
     2324        'delete all of the templates in your blog' => 'alle sjablonen in uw blog verwijderen', 
     2325        'install new templates from the selected template set' => 'nieuwe sjablonen installeren uit de geselecteerde sjabloonset', 
     2326        'Are you sure you wish to continue?' => 'Bent u zeker dat verder u wenst te gaan?', 
    23282327 
    23292328## tmpl/cms/dialog/comment_reply.tmpl 
    … …  
    24072406## tmpl/cms/widget/blog_stats_recent_entries.tmpl 
    24082407        '[quant,_1,entry,entries] tagged &ldquo;[_2]&rdquo;' => 'quant,_1,entry,entries] getagd &ldquo;[_2]&rdquo;', 
     2408        '...' => '...', 
    24092409        'Posted by [_1] [_2] in [_3]' => 'Gepubliceerd door [_1] [_2] op [_3]', 
    24102410        'Posted by [_1] [_2]' => 'Gepubliceerd door [_1] [_2]', 
    … …  
    24432443## tmpl/cms/widget/new_version.tmpl 
    24442444        'What\'s new in Movable Type [_1]' => 'Nieuw in Movable Type [_1]', 
    2445         'Congratulations, you have successfully installed Movable Type [_1]. Listed below is an overview of the new features found in this release.' => '', # Translate - New 
     2445        'Congratulations, you have successfully installed Movable Type [_1]. Listed below is an overview of the new features found in this release.' => 'Proficiat, u heeft met succes Movable Type [_1] geïnstalleerd.  Hieronder vindt u een overzicht van de nieuwe mogelijkheden in deze release.', 
    24462446 
    24472447## tmpl/cms/widget/this_is_you.tmpl 
    2448         'Your <a href="[_1]">last entry</a> was [_2] in <a href="[_3]">[_4]</a>.' => '', # Translate - New 
     2448        'Your <a href="[_1]">last entry</a> was [_2] in <a href="[_3]">[_4]</a>.' => 'Uw <a href="[_1]">laatste bericht</a> was [_2] op <a href="[_3]">[_4]</a>.', 
    24492449        'You have <a href="[_1]">[quant,_2,draft,drafts]</a>.' => 'U heeft <a href="[_1]">[quant,_2,kladbericht, kladberichten]</a>.', 
    24502450        'You\'ve written <a href="[_1]">[quant,_2,entry,entries]</a> with <a href="[_3]">[quant,_4,comment,comments]</a>.' => 'U heeft <a href="[_1]">[quant,_2,bericht,berichten]</a> geschreven met <a href="[_3]">[quant,_4,reactie,reacties]</a>.', 
    … …  
    24772477## tmpl/cms/widget/blog_stats_entry.tmpl 
    24782478        'Most Recent Entries' => 'Recentste berichten', 
    2479         '...' => '...', 
    24802479        'View all entries' => 'Alle berichten bekijken', 
    24812480 
    … …  
    25302529        'Duplicate Roles' => 'Dubbele rollen', 
    25312530        'These roles have the same privileges as this role' => 'Deze rollen hebben dezelfde rechten als deze rol', 
    2532         'Save changes to this role (s)' => '', # Translate - New 
     2531        'Save changes to this role (s)' => 'Wijzigingen aan deze rol opslaan (s)', 
    25332532 
    25342533## tmpl/cms/cfg_plugin.tmpl 
    25352534        'System Plugin Settings' => 'Systeeminstellingen plugins', 
    25362535        'Useful links' => 'Nuttige links', 
    2537         'http://plugins.movabletype.org/' => '', # Translate - New 
     2536        'http://plugins.movabletype.org/' => 'http://plugins.movabletype.org', 
    25382537        'Find Plugins' => 'Plugins vinden', 
    25392538        'Plugin System' => 'Plugin systeem', 
    … …  
    25972596        'Save and Publish this template (r)' => 'Dit sjabloon opslaan en publiceren (r)', 
    25982597        'Save &amp; Publish' => 'Opslaan &amp; publiceren', 
    2599         'You have unsaved changes to this template that will be lost.' => '', # Translate - New 
     2598        'You have unsaved changes to this template that will be lost.' => 'U heeft niet opgeslagen wijzigingen aan dit sjabloon die verloren zullen gaan.', 
    26002599        'You must set the Template Name.' => 'U moet de naam van het sjabloon instellen', 
    26012600        'You must set the template Output File.' => 'U moet het uitvoerbestand van het sjabloon instellen.', 
    … …  
    26532652        'Note: The above option is currently ignored since outbound pings are disabled system-wide.' => 'Opmerking: bovenstaande optie wordt momenteel genegeerd omdat uitgaande pings op systeemniveau uitgeschakeld zijn.', 
    26542653        'Enable Internal TrackBack Auto-Discovery' => 'Interne automatische TrackBack-ontdekking inschakelen', 
    2655         'Save changes to these settings (s)' => '', # Translate - New 
     2654        'Save changes to these settings (s)' => 'Wijzigingen aan deze instellingen opslaan (s)', 
    26562655 
    26572656## tmpl/cms/list_entry.tmpl 
    2658         'Entries Feed' => '', # Translate - New 
    2659         'Pages Feed' => '', # Translate - New 
    2660         'The entry has been deleted from the database.' => '', # Translate - New 
    2661         'The page has been deleted from the database.' => '', # Translate - New 
     2657        'Entries Feed' => 'Berichtenfeed', 
     2658        'Pages Feed' => 'Feed pagina\'s', 
     2659        'The entry has been deleted from the database.' => 'Dit bericht werd verwijderd uit de database', 
     2660        'The page has been deleted from the database.' => 'Deze pagina werd verwijderd uit de database', 
    26622661        'Quickfilters' => 'Snelfilters', 
    26632662        '[_1] (Disabled)' => '[_1] (Uitgeschakeld)', 
    2664         'Go back' => 'Ga terug', 
    26652663        'Showing only: [_1]' => 'Enkel: [_1]', 
    26662664        'Remove filter' => 'Filter verwijderen', 
    … …  
    26682666        'change' => 'wijzig', 
    26692667        '[_1] where [_2] is [_3]' => '[_1] waar [_2] gelijk is aan [_3]', 
    2670         'Show only entries where' => '', # Translate - New 
    2671         'Show only pages where' => '', # Translate - New 
     2668        'Show only entries where' => 'Toon enkel berichten waar', 
     2669        'Show only pages where' => 'Toon enkel pagina\'s waar', 
    26722670        'status' => 'status', 
    26732671        'tag (exact match)' => 'tag (exacte overeenkomst)', 
    … …  
    26772675        'unpublished' => 'ongepubliceerd', 
    26782676        'scheduled' => 'gepland', 
    2679         'Select An Asset:' => '', # Translate - New 
    2680         'Asset Search...' => '', # Translate - New 
    2681         'Recent Assets...' => '', # Translate - New 
     2677        'Select An Asset:' => 'Selecteer een mediabestand', 
     2678        'Asset Search...' => 'Zoek mediabestanden...', 
     2679        'Recent Assets...' => 'Recente mediabestanden', 
    26822680        'Select A User:' => 'Selecteer een gebruiker:', 
    26832681        'User Search...' => 'Zoeken naar gebruiker...', 
    … …  
    26912689        'commenter' => 'reageerder', 
    26922690        'commenters' => 'reageerders', 
    2693         'Trust user (t)' => '', # Translate - New 
    2694         'Trust' => 'Vertrouw', 
    2695         'Untrust user (t)' => '', # Translate - New 
    2696         'Untrust' => 'Wantrouw', 
    2697         'Ban user (b)' => '', # Translate - New 
     2691        'Trust user (t)' => 'Gebruiker vertrouwen (t)', 
     2692        'Trust' => 'Vertrouwen', 
     2693        'Untrust user (t)' => 'Gebruiker niet meer vertrouwen (r)', 
     2694        'Untrust' => 'Niet vetrouwen', 
     2695        'Ban user (b)' => 'Gebruiker verbannen (b)', 
    26982696        'Ban' => 'Verban', 
    2699         'Unban user (b)' => '', # Translate - New 
    2700         'Unban' => 'Ontban', 
     2697        'Unban user (b)' => 'Ban op gebruiker opheffen', 
     2698        'Unban' => 'Ban opheffen', 
    27012699        'The Name of the commenter' => 'Naam van de reageerder', 
    27022700        'View all comments with this name' => 'Alle reacties met deze naam bekijken', 
    … …  
    27242722        'Are you sure you want to remove this role?' => 'Bent u zeker dat u deze rol wenst te verwijderen?', 
    27252723        'Add a user to this blog' => 'Voeg een gebruiker toe aan deze blog', 
    2726         'Show only users where' => '', # Translate - New 
     2724        'Show only users where' => 'Enkel gebruikers tonen waar', 
    27272725        'role' => 'rol', 
    27282726        'enabled' => 'ingeschakeld', 
    … …  
    27852783 
    27862784## tmpl/cms/edit_entry.tmpl 
    2787         'Create Page' => '', # Translate - New 
    2788         'Add folder' => '', # Translate - New 
    2789         'Add folder name' => '', # Translate - New 
    2790         'Add new folder parent' => '', # Translate - New 
    2791         'Save this page (s)' => '', # Translate - New 
    2792         'Preview this page (v)' => '', # Translate - New 
    2793         'Delete this page (x)' => '', # Translate - New 
    2794         'Add category' => '', # Translate - New 
    2795         'Add category name' => '', # Translate - New 
    2796         'Add new category parent' => '', # Translate - New 
    2797         'Save this entry (s)' => '', # Translate - New 
    2798         'Preview this entry (v)' => '', # Translate - New 
    2799         'Delete this entry (x)' => '', # Translate - New 
    2800         'A saved version of this entry was auto-saved [_2]. <a href="[_1]">Recover auto-saved content</a>' => '', # Translate - New 
    2801         'A saved version of this page was auto-saved [_2]. <a href="[_1]">Recover auto-saved content</a>' => '', # Translate - New 
    2802         'This entry has been saved.' => '', # Translate - New 
    2803         'This page has been saved.' => '', # Translate - New 
     2785        'Create Page' => 'Pagina aanmaken', 
     2786        'Add folder' => 'Map toevoegen', 
     2787        'Add folder name' => 'Mapnaam toevoegen', 
     2788        'Add new folder parent' => 'Nieuwe bovenliggende map toevoegen', 
     2789        'Save this page (s)' => 'Pagina opslaan (s)', 
     2790        'Preview this page (v)' => 'Voorbeeld pagina bekijken (v)', 
     2791        'Delete this page (x)' => 'Pagina verwijderen (x)', 
     2792        'View Page' => 'Pagina bekijken', # Translate - Case 
     2793        'Add category' => 'Categorie toevoegen', 
     2794        'Add category name' => 'Categorienaam toevoegen', 
     2795        'Add new category parent' => 'Nieuwe bovenliggende categorie toevoegen', 
     2796        'Save this entry (s)' => 'Bericht opslaan (s)', 
     2797        'Preview this entry (v)' => 'Voorbeeld bericht bekijken (v)', 
     2798        'Delete this entry (x)' => 'Bericht verwijderen (x)', 
     2799        'View Entry' => 'Bericht bekijken', 
     2800        'A saved version of this entry was auto-saved [_2]. <a href="[_1]">Recover auto-saved content</a>' => 'Een veiligheidskopie van dit bericht werd automatisch opgeslagen [_2]. <a href="[_1]">Automatisch opgeslagen inhoud terughalen</a>', # Translate - New 
     2801        'A saved version of this page was auto-saved [_2]. <a href="[_1]">Recover auto-saved content</a>' => 'Een veiligheidskopie van deze pagina werd automatisch opgeslagen [_2]. <a href="[_1]">Automatisch opgeslagen inhoud terughalen</a>', # Translate - New 
     2802        'This entry has been saved.' => 'Dit bericht werd opgeslagen', # Translate - New 
     2803        'This page has been saved.' => 'Deze pagina werd opgeslagen', # Translate - New 
    28042804        'One or more errors occurred when sending update pings or TrackBacks.' => 'Eén of meer problemen deden zich voor bij het versturen van update pings of TrackBacks.', 
    28052805        '_USAGE_VIEW_LOG' => 'Controleer het <a href=\"[_1]\">Activiteitenlog</a> op deze fout.', 
    … …  
    28072807        'Your changes to the comment have been saved.' => 'Uw wijzigingen aan de reactie zijn opgeslagen.', 
    28082808        'Your notification has been sent.' => 'Uw notificatie is verzonden.', 
    2809         'You have successfully recovered your saved entry.' => '', # Translate - New 
    2810         'You have successfully recovered your saved page.' => '', # Translate - New 
    2811         'An error occurred while trying to recover your saved entry.' => '', # Translate - New 
    2812         'An error occurred while trying to recover your saved page.' => '', # Translate - New 
     2809        'You have successfully recovered your saved entry.' => 'Veiligheidskopie van opgeslagen bericht met succes teruggehaald.', # Translate - New 
     2810        'You have successfully recovered your saved page.' => 'Veiligheidskopie van opgeslagen pagina met succes teruggehaald.', # Translate - New 
     2811        'An error occurred while trying to recover your saved entry.' => 'Er deed zich een fout voor bij het terughalen van uw opgeslagen bericht.', # Translate - New 
     2812        'An error occurred while trying to recover your saved page.' => 'Er deed zich een fout voor bij het terughalen van uw opgeslagen pagina.', # Translate - New 
    28132813        'You have successfully deleted the checked comment(s).' => 'Verwijdering van de geselecteerde reactie(s) is geslaagd.', 
    28142814        'You have successfully deleted the checked TrackBack(s).' => 'U heeft de geselecteerde TrackBack(s) met succes verwijderd.', 
    2815         'Stats' => '', # Translate - New 
    2816         'Share' => '', # Translate - New 
    2817         '<a href="[_2]">[quant,_1,comment,comments]</a>' => '', # Translate - New 
    2818         '<a href="[_2]">[quant,_1,trackback,trackbacks]</a>' => '', # Translate - New 
     2815        'Change Folder' => 'Map wijzigen', # Translate - New 
     2816        'Stats' => 'Statistieken', # Translate - New 
     2817        'Share' => 'Delen', # Translate - New 
     2818        '<a href="[_2]">[quant,_1,comment,comments]</a>' => '<a href="[_2]">[quant,_1,reactie,reacties]</a>', # Translate - New 
     2819        '<a href="[_2]">[quant,_1,trackback,trackbacks]</a>' => '<a href="[_2]">[quant,_1,trackback,trackbacks]</a>', # Translate - New 
    28192820        'Unpublished' => 'Ongepubliceerd', 
    2820         'You must configure this blog before you can publish this entry.' => '', # Translate - New 
    2821         'You must configure this blog before you can publish this page.' => '', # Translate - New 
    2822         '[_1] - Created by [_2]' => '', # Translate - New 
    2823         '[_1] - Published by [_2]' => '', # Translate - New 
    2824         '[_1] - Edited by [_2]' => '', # Translate - New 
     2821        'You must configure this blog before you can publish this entry.' => 'U moet deze weblog configureren voor u dit bericht kunt publiceren.', # Translate - New 
     2822        'You must configure this blog before you can publish this page.' => 'U moet deze weblog configureren voor u deze pagina kunt publiceren.', # Translate - New 
     2823        '[_1] - Created by [_2]' => '[_1] - aangemaakt door [_2]', # Translate - New 
     2824        '[_1] - Published by [_2]' => '[_1] - gepubliceerd door [_2]', # Translate - New 
     2825        '[_1] - Edited by [_2]' => '[_1] - bewerkt door [_2]', # Translate - New 
    28252826        'Publish On' => 'Publiceren op', 
    28262827        'Publish Date' => 'Datum publicatie', 
    … …  
    28292830        'Warning: If you set the basename manually, it may conflict with another entry.' => 'Waarschuwing: de basisnaam van het bericht met de hand aanpassen kan een conflict met een ander bericht veroorzaken.', 
    28302831        'Warning: Changing this entry\'s basename may break inbound links.' => 'Waarschuwing: de basisnaam van het bericht aanpassen kan inkomende links breken.', 
     2832        'edit' => 'bewerken', 
     2833        'close' => 'Sluiten', 
    28312834        'Accept' => 'Aanvaarden', 
    28322835        'Outbound TrackBack URLs' => 'Uitgaande TrackBack URLs', 
    28332836        'View Previously Sent TrackBacks' => 'Eerder verzonden TrackBacks bekijken', 
    2834         'You have unsaved changes to this entry that will be lost.' => '', # Translate - New 
    2835         'You have unsaved changes to this page that will be lost.' => '', # Translate - New 
     2837        'You have unsaved changes to this entry that will be lost.' => 'U heeft niet opgeslagen wijzigingen aan dit bericht die verloren zullen gaan.', # Translate - New 
     2838        'You have unsaved changes to this page that will be lost.' => 'U heeft niet opgeslagen wijzigingen aan deze pagina die verloren zullen gaan.', # Translate - New 
    28362839        'Enter the link address:' => 'Vul het adres van de link in:', 
    28372840        'Enter the text to link to:' => 'Vul de tekst van de link in:', 
    … …  
    28402843        'Are you sure you want to use the Rich Text editor?' => 'Bent u zeker dat u de Rich Text Editor wenst te gebruiken?', 
    28412844        'Make primary' => 'Maak dit een hoofdcategorie', 
    2842         'Add new' => 'Nieuw toevogen', 
    28432845        'Fields' => 'Velden', 
    28442846        'Body' => 'Romp', 
    … …  
    28532855        '(space-delimited list)' => '(lijst gescheiden met spaties)', 
    28542856        '(delimited by \'[_1]\')' => '(gescheiden door \'[_1]\')', 
    2855         '<a href="[_1]">QuickPost to [_2]</a> - Drag this link to your browser\'s toolbar then click it when you are on a site you want to blog about.' => '', # Translate - New 
     2857        '<a href="<mt:var name="quickpost_js" escape="html">' => '<a href="<mt:var name="quickpost_js" escape="html">', # Translate - New 
    28562858        'None selected' => 'Geen geselecteerd', 
    28572859 
    … …  
    29282930 
    29292931## tmpl/cms/refresh_results.tmpl 
    2930         'Template Refresh' => '', # Translate - New 
     2932        'Template Refresh' => 'Sjabloonverversing', # Translate - New 
    29312933        'No templates were selected to process.' => 'Er werden geen sjablonen geselecteerd om te bewerken.', 
    29322934        'Return to templates' => 'Terugkeren naar sjablonen', 
    … …  
    29512953        'Your folder changes have been made.' => 'De wijzigingen aan de map zijn uitgevoerd.', 
    29522954        'You must specify a label for the folder.' => 'U moet een naam opgeven voor de map', 
    2953         'Save changes to this folder (s)' => '', # Translate - New 
     2955        'Save changes to this folder (s)' => 'Wijzigingen aan deze map opslaan (s)', # Translate - New 
    29542956 
    29552957## tmpl/cms/list_notification.tmpl 
    … …  
    29912993        'Trackback URLs' => 'TrackBack URL\'s', 
    29922994        'Enter the URL(s) of the websites that you would like to send a TrackBack to each time you create an entry in this category. (Separate URLs with a carriage return.)' => 'Vul de URL(s) in van de websites waar u een TrackBack naartoe wenst te sturen elke keer u een bericht aanmaakt in deze categorie.  (Splits URL\'s van elkaar met een carriage return.)', 
    2993         'Save changes to this category (s)' => '', # Translate - New 
     2995        'Save changes to this category (s)' => 'Wijzigingen aan deze categorie opslaan (s)', # Translate - New 
    29942996 
    29952997## tmpl/cms/list_banlist.tmpl 
    … …  
    30113013        'The selected TrackBack(s) has been deleted from the database.' => 'De geselecteerde TrackBack(s) zijn uit de database verwijderd.', 
    30123014        'No TrackBacks appeared to be spam.' => 'Geen enkele TrackBack leek spam te zijn.', 
    3013         'Show only [_1] where' => '', # Translate - New 
     3015        'Show only [_1] where' => 'Enkel [_1] tonen waar', # Translate - New 
    30143016        'approved' => 'goedgekeurd', 
    30153017        'unapproved' => 'niet goedgekeurd', 
    … …  
    30663068        'Blog Templates' => 'Blogsjablonen', 
    30673069        'Blog Publishing Settings' => 'Blogpublicatie-instellingen', 
    3068         'All Templates' => '', # Translate - New 
     3070        'All Templates' => 'Alle sjablonen', # Translate - New 
    30693071        'You have successfully deleted the checked template(s).' => 'Verwijdering van geselecteerde sjabloon/sjablonen is geslaagd.', 
    3070         'You have successfully refreshed your templates.' => '', # Translate - New 
    3071         'Your templates have been published.' => '', # Translate - New 
     3072        'You have successfully refreshed your templates.' => 'U heeft met succes uw sjablonen ververst.', # Translate - New 
     3073        'Your templates have been published.' => 'Uw sjablonen werden gepubliceerd.', # Translate - New 
    30723074        'Create Archive Template:' => 'Archiefsjabloon aanmaken:', 
    30733075        'Create [_1] template' => 'Nieuw [_1] sjabloon aanmaken', 
    … …  
    30843086        'Rename' => 'Naam wijzigen', 
    30853087        'Show all [_1] with this tag' => 'Alle [_1] tonen met deze tag', 
    3086         '[quant,_1,_2,_3]' => '', # Translate - New 
     3088        '[quant,_1,_2,_3]' => '[quant,_1,_2,_3]', # Translate - New 
    30873089        '[quant,_1,entry,entries]' => '[quant,_1,bericht,berichten]', 
    30883090        'The tag \'[_2]\' already exists. Are you sure you want to merge \'[_1]\' with \'[_2]\' across all blogs?' => 'De tag \'[_2]\' bestaat al.  Zeker dat u \'[_1]\' en \'[_2]\' wenst samen te voegen over alle blogs?', 
    … …  
    31343136        'Your Web services password is currently' => 'Uw huidig webservices wachtwoord is', 
    31353137        '_WARNING_PASSWORD_RESET_SINGLE' => 'U staat op het punt het wachtwoord voor \"[_1]\" opnieuw in te stellen.  Een nieuw wachtwoord zal willekeurig worden aangemaakt en zal rechtstreeks naar het e-mail adres van deze gebruiker ([_2]) worden gestuurd.\n\nWenst u verder te gaan?', 
    3136         'Error occurred while removing userpic.' => '', # Translate - New 
     3138        'Error occurred while removing userpic.' => 'Er deed zich een fout voor bij het verwijderen van de gebruikersafbeelding', # Translate - New 
    31373139        'Status of user in the system. Disabling a user removes their access to the system but preserves their content and history.' => 'Status van de gebruiker in het systeem.  Een gebruiker uitschakelen ontzegt hem/haar toegang tot het systeem maar bewaart content en geschiedenis.', 
    31383140        '_USER_PENDING' => 'Te keuren', 
    … …  
    31683170        'Options' => 'Opties', 
    31693171        'Create personal blog for user' => 'Persoonlijke blog aanmaken voor gebruiker', 
    3170         'Create User (s)' => '', # Translate - New 
    3171         'Save changes to this author (s)' => '', # Translate - New 
     3172        'Create User (s)' => 'Gebruiker aanmaken (s)', # Translate - New 
     3173        'Save changes to this author (s)' => 'Wijzigingen aan deze auteur opslaan (s)', # Translate - New 
    31723174        '_USAGE_PASSWORD_RESET' => 'Hieronder kunt u een nieuw wachtwoord laten instellen voor deze gebruiker.  Als u ervoor kiest om dit te doen, zal een willekeurig gegenereerd wachtwoord worden aangemaakt en rechtstreeks naar volgend e-mail adres worden verstuurd: [_1].', 
    31733175        'Initiate Password Recovery' => 'Procedure starten om wachtwoord terug te halen', 
    … …  
    31753177## tmpl/cms/edit_comment.tmpl 
    31763178        'The comment has been approved.' => 'De reactie is goedgekeurd.', 
    3177         'Save changes to this comment (s)' => '', # Translate - New 
    3178         'Delete this comment (x)' => '', # Translate - New 
     3179        'Save changes to this comment (s)' => 'Wijzigingen aan deze reactie opslaan (s)', # Translate - New 
     3180        'Delete this comment (x)' => 'Deze reactie verwijderen (x)', # Translate - New 
    31793181        'Previous Comment' => 'Vorige reactie', 
    31803182        'Next Comment' => 'Volgende reactie', 
    … …  
    32183220## tmpl/cms/list_asset.tmpl 
    32193221        'You have successfully deleted the asset(s).' => 'U heeft met suuces de mediabestand(en) verwijderd.', 
    3220         'Show only assets where' => '', # Translate - New 
     3222        'Show only assets where' => 'Enkel mediabestanden tonen waar', # Translate - New 
    32213223        'type' => 'type', 
    32223224 
    … …  
    33313333 
    33323334## tmpl/cms/edit_asset.tmpl 
    3333         'Edit Asset' => '', # Translate - New 
    3334         'Your asset changes have been made.' => '', # Translate - New 
    3335         '[_1] - Modified by [_2]' => '', # Translate - New 
    3336         'Appears in...' => '', # Translate - New 
    3337         'Published on [_1]' => '', # Translate - New 
    3338         'Show all entries' => '', # Translate - New 
    3339         'Show all pages' => '', # Translate - New 
    3340         'This asset has not been used.' => '', # Translate - New 
    3341         'Related Assets' => '', # Translate - New 
    3342         'You must specify a label for the asset.' => '', # Translate - New 
    3343         'Embed Asset' => '', # Translate - New 
    3344         'Save changes to this asset (s)' => '', # Translate - New 
     3335        'Edit Asset' => 'Mediabestand bewerken', # Translate - New 
     3336        'Your asset changes have been made.' => 'De wijzigingen aan uw mediabestanden zijn aangebracht.', # Translate - New 
     3337        '[_1] - Modified by [_2]' => '[_1] - aangepast door [_2]', # Translate - New 
     3338        'Appears in...' => 'Komt voor in...', # Translate - New 
     3339        'Published on [_1]' => 'Gepubliceerd op [_1]', # Translate - New 
     3340        'Show all entries' => 'Alle berichten tonen', # Translate - New 
     3341        'Show all pages' => 'Alle pagina\'s tonen', # Translate - New 
     3342        'This asset has not been used.' => 'Dit mediabestand wordt nergens gebruikt.', # Translate - New 
     3343        'Related Assets' => 'Gerelateerde mediabestanden', # Translate - New 
     3344        'You must specify a label for the asset.' => 'U moet een label opgeven voor dit mediabestand.', # Translate - New 
     3345        'Embed Asset' => 'Mediabestand inbedden', # Translate - New 
     3346        'Save changes to this asset (s)' => 'Wijzigingen aan dit mediabestand opslaan (s)', # Translate - New 
    33453347 
    33463348## tmpl/cms/upgrade.tmpl 
    … …  
    33653367        'You can not have spaces in your Local Site Path.' => 'Er mogen geen spaties in het locale pad van uw site.', 
    33663368        'Your Local Site Path is not valid.' => 'Het lokale pad van uw site is niet geldig.', 
    3367         'Blog Details' => '', # Translate - New 
     3369        'Blog Details' => 'Blog details', # Translate - New 
    33683370        'Name your blog. The blog name can be changed at any time.' => 'Geef uw blog een naam.  De blognaam kan op elk moment aangepast worden.', 
    33693371        'Enter the URL of your public website. Do not include a filename (i.e. exclude index.html). Example: http://www.example.com/weblog/' => 'Vul de URL in van uw publieke website.  Laat de bestandsnaam weg (m.a.w. laat index.html weg).  Voorbeeld: http://www.voorbeeld.com/blog/', 
    33703372        'Enter the path where your main index file will be located. An absolute path (starting with \'/\') is preferred, but you can also use a path relative to the Movable Type directory. Example: /home/melody/public_html/weblog' => 'Vul het pad in waar uw hoofdindexbestand zich zal bevingen.  Een absoluut pad (dat begint met \'/\') verdient de voorkeur, maar u kunt ook een pad gebruiken relatief aan de Movable Type map.  Voorbeeld: /home/melody/public_html/weblog', 
    3371         'Create Blog (s)' => '', # Translate - New 
     3373        'Create Blog (s)' => 'Blog aanmaken (s)', # Translate - New 
    33723374 
    33733375## tmpl/cms/pinging.tmpl 
    … …  
    33923394        'Re-Edit this [_1] (e)' => '[_1] opnieuw bewerken (e)', 
    33933395        'Save this [_1]' => '[_1] bewaren', 
    3394         'Save this [_1] (s)' => '', # Translate - New 
     3396        'Save this [_1] (s)' => 'Deze [_1] opslaan (s)', # Translate - New 
    33953397        'Cancel (c)' => 'Annuleer (c)', 
    33963398 
    33973399## tmpl/cms/list_folder.tmpl 
    3398         'Manage Folders' => '', # Translate - New 
    3399         'Your folder changes and additions have been made.' => '', # Translate - New 
    3400         'You have successfully deleted the selected folder.' => '', # Translate - New 
    3401         'Delete selected folders (x)' => '', # Translate - New 
    3402         'Create top level folder' => '', # Translate - New 
     3400        'Manage Folders' => 'Mappen beheren', # Translate - New 
     3401        'Your folder changes and additions have been made.' => 'De wijzigingen en toevoegingen aan uw mappen zijn aangebracht.', # Translate - New 
     3402        'You have successfully deleted the selected folder.' => 'De geselecteerde map werden met succes verwijderd.', # Translate - New 
     3403        'Delete selected folders (x)' => 'Geselecteerde mappen verwijderen (x)', # Translate - New 
     3404        'Create top level folder' => 'Nieuwe map op topniveau aanmaken', # Translate - New 
    34033405        'New Parent [_1]' => 'Nieuwe ouder-[_1]', 
    3404         'Create Folder' => '', # Translate - New 
     3406        'Create Folder' => 'Map aanmaken', # Translate - New 
    34053407        'Top Level' => 'Topniveau', 
    3406         'Create Subfolder' => '', # Translate - New 
    3407         'Move Folder' => '', # Translate - New 
     3408        'Create Subfolder' => 'Submap aanmaken', # Translate - New 
     3409        'Move Folder' => 'Map verplaatsen', # Translate - New 
    34083410        'Move' => 'Verplaatsen', 
    34093411        '[quant,_1,page,pages]' => '[quant,_1,pagina,pagina\'s]', 
    3410         'No folders could be found.' => '', # Translate - New 
     3412        'No folders could be found.' => 'Er werden geen mappen gevonden.', # Translate - New 
    34113413 
    34123414## tmpl/cms/list_association.tmpl 
    34133415        'permission' => 'permissie', 
    34143416        'permissions' => 'permissies', 
    3415         'Remove selected permissions (x)' => '', # Translate - New 
     3417        'Remove selected permissions (x)' => 'Geselecteerde permissies verwijderen (x)', # Translate - New 
    34163418        'Revoke Permission' => 'Permissie intrekken', 
    34173419        '[_1] <em>[_2]</em> is currently disabled.' => '[_1] <em>[_2]</em> is momenteel uitgeschakeld.', 
    34183420        'Grant Permission' => 'Permissie toekennen', 
    3419         'You can not create permissions for disabled users.' => '', # Translate - New 
     3421        'You can not create permissions for disabled users.' => 'U kunt geen permissies aanmaken voor non-actieve gebruikers.', # Translate - New 
    34203422        'Assign Role to User' => 'Ken rol toe aan gebruiker', 
    34213423        'Grant permission to a user' => 'Ken permissie toe aan gebruiker', 
    34223424        'You have successfully revoked the given permission(s).' => 'De gekozen permissie(s) zijn met succes ingetrokken.', 
    34233425        'You have successfully granted the given permission(s).' => 'De gekozen permissie(s) zijn met succes toegekend.', 
    3424         'No permissions could be found.' => '', # Translate - New 
     3426        'No permissions could be found.' => 'Er werden geen permissies gevonden.', # Translate - New 
    34253427 
    34263428## tmpl/cms/login.tmpl 
    … …  
    34323434 
    34333435## tmpl/cms/list_category.tmpl 
    3434         'Your category changes and additions have been made.' => '', # Translate - New 
    3435         'You have successfully deleted the selected category.' => '', # Translate - New 
     3436        'Your category changes and additions have been made.' => 'Uw wijzigingen en toevoegingen aan de categorieën zijn uitgevoerd.', # Translate - New 
     3437        'You have successfully deleted the selected category.' => 'De geselecteerde categorie werd met succes verwijderd.', # Translate - New 
    34363438        'categories' => 'categorieën', 
    3437         'Delete selected category (x)' => '', # Translate - New 
    3438         'Create top level category' => '', # Translate - New 
    3439         'Create Category' => '', # Translate - New 
     3439        'Delete selected category (x)' => 'Geselecteerde categorie verwijderen (x)', # Translate - New 
     3440        'Create top level category' => 'Hoofdcategorie aanmaken', # Translate - New 
     3441        'Create Category' => 'Categorie aanmaken', # Translate - New 
    34403442        'Collapse' => 'Inklappen', 
    34413443        'Expand' => 'Uitklappen', 
    3442         'Move Category' => '', # Translate - New 
     3444        'Move Category' => 'Categorie verplaatsen', # Translate - New 
    34433445        '[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]' => '[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]', 
    3444         'No categories could be found.' => '', # Translate - New 
     3446        'No categories could be found.' => 'Er werden categorieën gevonden.', # Translate - New 
    34453447 
    34463448## tmpl/cms/cfg_entry.tmpl 
    … …  
    35883590 
    35893591## tmpl/cms/preview_strip.tmpl 
    3590         'Save this entry' => '', # Translate - New 
    3591         'Save this page' => '', # Translate - New 
    3592         'You are previewing the entry titled &ldquo;[_1]&rdquo;' => '', # Translate - New 
    3593         'You are previewing the page titled &ldquo;[_1]&rdquo;' => '', # Translate - New 
     3592        'Save this entry' => 'Dit bericht opslaan', # Translate - New 
     3593        'Re-Edit this entry' => 'Dit bericht opnieuw bewerken', # Translate - New 
     3594        'Re-Edit this entry (e)' => 'Dit bericht opnieuw bewerken (e)', # Translate - New 
     3595        'Save this page' => 'Deze pagina opslaan', # Translate - New 
     3596        'Re-Edit this page' => 'Deze pagina opnieuw bewerken', # Translate - New 
     3597        'Re-Edit this page (e)' => 'Deze pagina opnieuw bewerken (e)', # Translate - New 
     3598        'You are previewing the entry titled &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'U bekijkt een voorbeeld van het bericht met de titel &ldquo;[_1]&rdquo;', # Translate - New 
     3599        'You are previewing the page titled &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'U bekijkt een voorbeeld van de pagina met de titel &ldquo;[_1]&rdquo;', # Translate - New 
    35943600 
    35953601## tmpl/cms/edit_ping.tmpl 
    … …  
    35973603        'The TrackBack has been approved.' => 'De TrackBack is goedgekeurd.', 
    35983604        'List &amp; Edit TrackBacks' => 'TrackBacks tonen &amp; bewerken', 
    3599         'View Entry' => 'Bericht bekijken', 
    3600         'Save changes to this TrackBack (s)' => '', # Translate - New 
    3601         'Delete this TrackBack (x)' => '', # Translate - New 
     3605        'Save changes to this TrackBack (s)' => 'Wijzigingen aan deze TrackBack opslaan (s)', # Translate - New 
     3606        'Delete this TrackBack (x)' => 'Deze TrackBack verwijderen (x)', # Translate - New 
    36023607        'Update the status of this TrackBack' => 'Status van deze TrackBack bijwerken', 
    36033608        'Junk' => 'Spam', 
    … …  
    36903695        '_ERROR_CGI_PATH' => 'Uw CGIPath configuratieinstelling is ofwel ongeldig ofwel ontbreekt ze in uw Movable Type configuratiebestand. Bekijk het deel <a href=\"#\">Installation and Configuration</a> van de Movable Type handleiding voor meer informatie.', 
    36913696 
    3692 ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/App/CMS.pm 
    3693         'Show' => 'Toon', 
    3694         'Date & Time' => 'Datum en tijd', 
    3695         'Date Only' => 'Enkel datum', 
    3696         'Time Only' => 'Enkel tijd', 
    3697         'Please enter all allowable options for this field as a comma delimited list' => 'Gelieve alle toegestane waarden voor dit veld in te vullen als een lijst gescheiden door komma\'s', 
    3698         'Custom Fields' => 'Extra velden', 
    3699         '[_1] Fields' => 'Velden bij [_1]', 
    3700         'Edit Field' => 'Veld bewerken', 
    3701         'Invalid date \'[_1]\'; dates must be in the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS.' => 'Ongeldige datum \'[_1]\'; datums moeten in het formaat YYYY-MM-DD HH:MM:SS staan.', 
    3702         'Invalid date \'[_1]\'; dates should be real dates.' => 'Ongeldige datum \'[_1]\'; datums moeten echte datums zijn.', 
    3703         'Please enter some value for required \'[_1]\' field.' => 'Gelieve een waarde in te vullen voor het verplichte \'[_1]\' veld.', 
    3704         'Please ensure all required fields have been filled in.' => 'Kijk na of alle verplichte velden ingevuld zijn.', 
    3705         'The template tag \'[_1]\' is an invalid tag name.' => '', # Translate - New 
    3706         'The template tag \'[_1]\' is already in use.' => 'De sjabloontag \'[_1]\' is al in gebruik.', 
    3707         'The basename \'[_1]\' is already in use.' => 'De basisnaam \'[_1]\' is al in gebruik', 
    3708         'Customize the forms and fields for entries, pages, folders, categories, and users, storing exactly the information you need.' => '', # Translate - New 
    3709         ' ' => '', # Translate - New 
    3710         'Single-Line Text' => 'Een regel tekst', 
    3711         'Multi-Line Textfield' => 'Meerdere regels tekst', 
    3712         'Checkbox' => 'Checkbox', 
    3713         'Date and Time' => 'Datum en tijd', 
    3714         'Drop Down Menu' => 'Uitklapmenu', 
    3715         'Radio Buttons' => 'Radiobuttons', 
    3716  
    3717 ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Template/ContextHandlers.pm 
    3718         'Are you sure you have used a \'[_1]\' tag in the correct context? We could not find the [_2]' => 'Bent u zeker dat u een \'[_1]\' tag gebruikte in de juiste context?  We vonden geen [_2]', 
    3719         'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of the correct content; ' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de correcte context;', 
    3720  
    3721 ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Upgrade.pm 
    3722         'Moving metadata storage for pages...' => '', # Translate - New 
    3723  
    3724 ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/BackupRestore.pm 
    3725         'Restoring custom fields data stored in MT::PluginData...' => '', # Translate - New 
    3726         'Restoring asset associations found in custom fields ( [_1] ) ...' => '', # Translate - New 
    3727         'Restoring url of the assets associated in custom fields ( [_1] )...' => '', # Translate - New 
    3728  
    3729 ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Util.pm 
    3730         'Failed to find [_1]::[_2]' => 'Kon [_1]::[_2] niet vinden', 
    3731  
    3732 ## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Field.pm 
    3733         'Field' => 'Veld', 
    3734  
    3735 ## addons/Commercial.pack/tmpl/date-picker.tmpl 
    3736         'Select date' => 'Selecteer datum', 
    3737  
    3738 ## addons/Commercial.pack/tmpl/edit_field.tmpl 
    3739         'New Field' => 'Nieuw weld', 
    3740         'The selected fields(s) has been deleted from the database.' => 'Geselecteerd(e) veld(en) verwijderd uit de database.', 
    3741         'Please ensure all required fields (highlighted) have been filled in.' => 'Gelieve te controleren dat alle verplichte velden (gekleurd) ingevuld zijn.', 
    3742         'System Object' => 'Systeemobject', 
    3743         'Select the system object this field is for' => 'Selecteer het systeemobject waar dit veld voor dient', 
    3744         'Select...' => 'Selecteer...', 
    3745         'Required?' => 'Verplicht?', 
    3746         'Should a value be chosen or entered into this field?' => 'Moet er een waarde gekozen of ingevuld worden in dit veld?', 
    3747         'Default' => 'Standaard', 
    3748         'You will need to first save this field in order to set a default value' => 'U moet dit veld eerst opslaan om een standaardwaarde te kunnen instellen', 
    3749         '_CF_BASENAME' => 'Basename', 
    3750         'The basename is used for entering custom field data through a 3rd party client. It must be unique.' => '', # Translate - New 
    3751         'Unlock this for editing' => 'Maak dit aanpasbaar', 
    3752         'Warning: Changing this field\'s basename may cause serious data loss.' => 'Waarschuwing: de basinaam van dit veld aanpassen kan leiden tot ernstig gegevensverlies.', 
    3753         'Template Tag' => 'Sjabloontag', 
    3754         'Create a custom template tag for this field.' => 'Maak een gepersonaliseerde sjabloontag aan voor dit veld', 
    3755         'Example Template Code' => 'Voorbeeldsjablooncode', 
    3756         'Save this field (s)' => '', # Translate - New 
    3757         'field' => 'veld', 
    3758         'fields' => 'velden', 
    3759         'Delete this field (x)' => '', # Translate - New 
    3760  
    3761 ## addons/Commercial.pack/tmpl/reorder_fields.tmpl 
    3762         'Your field order has been saved. Please refresh this page to see the new order.' => 'De volgorde van uw velden is opgeslagen.  Vernieuw deze pagina om de nieuwe volgorde te zien.', 
    3763         'Reorder Fields' => 'Velden rangschikken', 
    3764         'Save field order' => 'Volgorde opslaan', 
    3765         'Close field order widget' => 'Widged volgorde velden sluiten', 
    3766         'open' => '', # Translate - New 
    3767         'close' => 'Sluiten', 
    3768         'click-down and drag to move this field' => '', # Translate - New 
    3769         'click to %toggle% this box' => '', # Translate - New 
    3770         'use the arrow keys to move this box' => '', # Translate - New 
    3771         ', or press the enter key to %toggle% it' => '', # Translate - New 
    3772  
    3773 ## addons/Commercial.pack/tmpl/list_field.tmpl 
    3774         'New [_1] Field' => 'Nieuw [_1] veld', 
    3775         'Delete selected fields (x)' => 'Geselecteerde velden verwijderen (x)', 
    3776         'No fields could be found.' => 'Er werden geen velden gevonden.', 
    3777         'System-Wide' => 'Over heel het systeem', 
    3778  
    3779 ## addons/Commercial.pack/tmpl/asset-chooser.tmpl 
    3780         'Choose [_1]' => 'Kies [_1]', 
    3781         'Remove [_1]' => 'Verwijder [_1]', 
    3782  
    3783 ## addons/Commercial.pack/config.yaml 
    3784  
    37853697## addons/Community.pack/lib/MT/App/Community.pm 
    37863698        'No login form template defined' => 'Geen sjabloon gedefiniëerd voor het aanmeldformulier', 
    … …  
    38233735        'Recent Registrations' => 'Recent geregistreerd', 
    38243736        'default userpic' => 'standaardfoto gebruiker', 
    3825         'You have [quant,_1,registration,registrations] from [_2]' => '', # Translate - New 
     3737        'You have [quant,_1,registration,registrations] from [_2]' => 'U heeft [quant,_1,registratie,registraties] van [_2]', # Translate - New 
    38263738 
    38273739## addons/Community.pack/tmpl/widget/most_popular_entries.mtml 
    … …  
    38413753        'Check to allow anonymous users (users not logged in) to recommend discussion.  IP address is recorded and used to identify each user.' => 'Kruis dit vakje aan om anonieme gebruikers (gebruikers die niet zijn aangemeld) toe te laten discussies aan te raden.  Het IP adres van de gebruiker wordt gebruikt om gebruikers uit elkaar te houden.', 
    38423754        'Allow anonymous user to recommend' => 'Anonieme gebruikers toelaten aanbevelingen te doen', 
    3843         'Save changes to blog (s)' => '', # Translate - New 
     3755        'Save changes to blog (s)' => 'Wijzigingen aan blog opslaan (s)', # Translate - New 
    38443756 
    38453757## addons/Community.pack/templates/global/register_form.mtml 
    … …  
    40713983        'Category Groups' => 'Categoriegroepen', 
    40723984        'All Forums' => 'Alle forums', 
    4073         '[_1] Forum' => '', # Translate - New 
     3985        '[_1] Forum' => '[_] forum', # Translate - New 
    40743986 
    40753987## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml 
    … …  
    41134025        'Entry Feed (RSS)' => 'Berichtfeed (RSS)', 
    41144026        'Displays error, pending or confirmation message when submitting a entry.' => 'Toont foutboodschappen, \'even geduld\' berichten of bevestigingen bij het indienen van een bericht.', 
     4027 
     4028## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/App/CMS.pm 
     4029        'Show' => 'Toon', 
     4030        'Date & Time' => 'Datum en tijd', 
     4031        'Date Only' => 'Enkel datum', 
     4032        'Time Only' => 'Enkel tijd', 
     4033        'Please enter all allowable options for this field as a comma delimited list' => 'Gelieve alle toegestane waarden voor dit veld in te vullen als een lijst gescheiden door komma\'s', 
     4034        'Custom Fields' => 'Extra velden', 
     4035        '[_1] Fields' => 'Velden bij [_1]', 
     4036        'Edit Field' => 'Veld bewerken', 
     4037        'Invalid date \'[_1]\'; dates must be in the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS.' => 'Ongeldige datum \'[_1]\'; datums moeten in het formaat YYYY-MM-DD HH:MM:SS staan.', 
     4038        'Invalid date \'[_1]\'; dates should be real dates.' => 'Ongeldige datum \'[_1]\'; datums moeten echte datums zijn.', 
     4039        'Please enter valid URL for the URL field: [_1]' => 'Gelieve een geldige URL in te vullen in het URL veld: [_1]', # Translate - New 
     4040        'Please enter some value for required \'[_1]\' field.' => 'Gelieve een waarde in te vullen voor het verplichte \'[_1]\' veld.', 
     4041        'Please ensure all required fields have been filled in.' => 'Kijk na of alle verplichte velden ingevuld zijn.', 
     4042        'The template tag \'[_1]\' is an invalid tag name.' => 'Sjabloontag \'[_1]\' is een ongeldige tagnaam.', # Translate - New 
     4043        'The template tag \'[_1]\' is already in use.' => 'De sjabloontag \'[_1]\' is al in gebruik.', 
     4044        'The basename \'[_1]\' is already in use.' => 'De basisnaam \'[_1]\' is al in gebruik', 
     4045        'Default value must be valid URL.' => 'Standaardwaarde moet een geldige URL zijn.', # Translate - New 
     4046        'Customize the forms and fields for entries, pages, folders, categories, and users, storing exactly the information you need.' => 'Pas de formulieren en velden aan voor berichten, pagina\'s, mappen, categoriën en gebruikers aan en sla exact die informatie op die u nodig heeft.', # Translate - New 
     4047        ' ' => '', # Translate - New 
     4048        'Single-Line Text' => 'Een regel tekst', 
     4049        'Multi-Line Textfield' => 'Meerdere regels tekst', 
     4050        'Checkbox' => 'Checkbox', 
     4051        'Date and Time' => 'Datum en tijd', 
     4052        'Drop Down Menu' => 'Uitklapmenu', 
     4053        'Radio Buttons' => 'Radiobuttons', 
     4054 
     4055## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Template/ContextHandlers.pm 
     4056        'Are you sure you have used a \'[_1]\' tag in the correct context? We could not find the [_2]' => 'Bent u zeker dat u een \'[_1]\' tag gebruikte in de juiste context?  We vonden geen [_2]', 
     4057        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of the correct content; ' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de correcte context;', 
     4058 
     4059## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Upgrade.pm 
     4060        'Moving metadata storage for pages...' => 'Metadata opslag voor pagina\'s word verplaatst...', # Translate - New 
     4061 
     4062## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/BackupRestore.pm 
     4063        'Restoring custom fields data stored in MT::PluginData...' => 'Custom Fields data opgeslagen in MT::PluginData aan het terugzetten...', # Translate - New 
     4064        'Restoring asset associations found in custom fields ( [_1] ) ...' => 'Mediabestand-associaties aan het terugzetten die werden gevonden in gepersonaliseerde velden ( [_1] ) ...', # Translate - New 
     4065        'Restoring url of the assets associated in custom fields ( [_1] )...' => 'URL van de mediabestand aan het terugzetten geassocieerd via gepersonaliseerde velden ( [_1] )', # Translate - New 
     4066 
     4067## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Util.pm 
     4068        'Failed to find [_1]::[_2]' => 'Kon [_1]::[_2] niet vinden', 
     4069 
     4070## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Field.pm 
     4071        'Field' => 'Veld', 
     4072 
     4073## addons/Commercial.pack/tmpl/date-picker.tmpl 
     4074        'Select date' => 'Selecteer datum', 
     4075 
     4076## addons/Commercial.pack/tmpl/edit_field.tmpl 
     4077        'New Field' => 'Nieuw weld', 
     4078        'The selected fields(s) has been deleted from the database.' => 'Geselecteerd(e) veld(en) verwijderd uit de database.', 
     4079        'Please ensure all required fields (highlighted) have been filled in.' => 'Gelieve te controleren dat alle verplichte velden (gekleurd) ingevuld zijn.', 
     4080        'System Object' => 'Systeemobject', 
     4081        'Select the system object this field is for' => 'Selecteer het systeemobject waar dit veld voor dient', 
     4082        'Select...' => 'Selecteer...', 
     4083        'Required?' => 'Verplicht?', 
     4084        'Should a value be chosen or entered into this field?' => 'Moet er een waarde gekozen of ingevuld worden in dit veld?', 
     4085        'Default' => 'Standaard', 
     4086        'You will need to first save this field in order to set a default value' => 'U moet dit veld eerst opslaan om een standaardwaarde te kunnen instellen', 
     4087        '_CF_BASENAME' => 'Basename', 
     4088        'The basename is used for entering custom field data through a 3rd party client. It must be unique.' => 'De basisnaam wordt gebruikt om gepersonaliseerde veld informatie in te voeren via een cliënt van derden.  Hij moet uniek zijn.', # Translate - New 
     4089        'Unlock this for editing' => 'Maak dit aanpasbaar', 
     4090        'Warning: Changing this field\'s basename may cause serious data loss.' => 'Waarschuwing: de basinaam van dit veld aanpassen kan leiden tot ernstig gegevensverlies.', 
     4091        'Template Tag' => 'Sjabloontag', 
     4092        'Create a custom template tag for this field.' => 'Maak een gepersonaliseerde sjabloontag aan voor dit veld', 
     4093        'Example Template Code' => 'Voorbeeldsjablooncode', 
     4094        'Save this field (s)' => 'Dit veld opslaan (s)', # Translate - New 
     4095        'field' => 'veld', 
     4096        'fields' => 'velden', 
     4097        'Delete this field (x)' => 'Dit veld verwijderen (x)', # Translate - New 
     4098 
     4099## addons/Commercial.pack/tmpl/reorder_fields.tmpl 
     4100        'Your field order has been saved. Please refresh this page to see the new order.' => 'De volgorde van uw velden is opgeslagen.  Vernieuw deze pagina om de nieuwe volgorde te zien.', 
     4101        'Reorder Fields' => 'Velden rangschikken', 
     4102        'Save field order' => 'Volgorde opslaan', 
     4103        'Close field order widget' => 'Widged volgorde velden sluiten', 
     4104        'open' => 'open', # Translate - New 
     4105        'click-down and drag to move this field' => 'klik en sleep om dit veld te verplaatsen', # Translate - New 
     4106        'click to %toggle% this box' => 'klik om dit vakje te %schakelen%', # Translate - New 
     4107        'use the arrow keys to move this box' => 'gebruik de pijltjestoetsen om dit vakje te verplaatsen', # Translate - New 
     4108        ', or press the enter key to %toggle% it' => ', of druk op de enter-toets om het te %schakelen%', # Translate - New 
     4109 
     4110## addons/Commercial.pack/tmpl/list_field.tmpl 
     4111        'New [_1] Field' => 'Nieuw [_1] veld', 
     4112        'Delete selected fields (x)' => 'Geselecteerde velden verwijderen (x)', 
     4113        'No fields could be found.' => 'Er werden geen velden gevonden.', 
     4114        'System-Wide' => 'Over heel het systeem', 
     4115 
     4116## addons/Commercial.pack/tmpl/asset-chooser.tmpl 
     4117        'Choose [_1]' => 'Kies [_1]', 
     4118        'Remove [_1]' => 'Verwijder [_1]', 
     4119 
     4120## addons/Commercial.pack/config.yaml 
    41154121 
    41164122## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/Upgrade.pm 
    … …  
    42504256        'group' => 'groep', 
    42514257        'groups' => 'groepen', 
    4252         'Enable selected group (e)' => '', # Translate - New 
    4253         'Disable selected group (d)' => '', # Translate - New 
    4254         'Remove selected group (d)' => '', # Translate - New 
     4258        'Enable selected group (e)' => 'Geselecteerde groep activeren (e)', # Translate - New 
     4259        'Disable selected group (d)' => 'Geselecteerde groep deactiveren (d)', # Translate - New 
     4260        'Remove selected group (d)' => 'Geselecteerde groep verwijderen (d)', # Translate - New 
    42554261        'Only show enabled groups' => 'Enkel actieve groepen tonen', 
    42564262        'Only show disabled groups' => 'Enkel niet-actieve groepen tonen', 
    … …  
    42594265        '[_1]: User&rsquo;s Groups' => '[_1] groepen van gebruiker', 
    42604266        'Groups: System Wide' => 'Groepen: over heel het systeem', 
    4261         'The user <em>[_1]</em> is currently disabled.' => 'De gebruiker <em>[_1]</em> is momenteel niet actief.', 
    42624267        'Synchronize groups now' => 'Groepen nu synchroniseren', 
    42634268        'You have successfully disabled the selected group(s).' => 'De geselecteerde groep(en) werden met suuces uitgeschakeld.', 
    … …  
    42654270        'You have successfully deleted the groups from the Movable Type system.' => 'De geselecteerde groep werd verwijderd uit het Movable Type systeem.', 
    42664271        'You have successfully synchronized groups\' information with the external directory.' => 'U heeft met succes groepsinformatie gesynchroniseerd met de externe directory.', 
     4272        'The user <em>[_1]</em> is currently disabled.' => 'De gebruiker <em>[_1]</em> is momenteel niet actief.', 
    42674273        'You can not add disabled users to groups.' => 'U kunt geen uitgeschakelde gebruikers toevoegen aan een groep.', 
    42684274        'Add [_1] to another group' => 'Voeg [_1] toe aan een andere groep', 
    … …  
    42804286        '[_1]: Group Members' => '[_1]: Groepsleden', 
    42814287        '<em>[_1]</em>: Group Members' => '<em>[_1]</em>: Groepsleden', 
    4282         'Group Disabled' => 'Groep uitgeschakeld', 
    42834288        'You have successfully deleted the users.' => 'De geselecteerde gebruikers werden verwijderd', 
    42844289        'You have successfully added new users to this group.' => 'U heeft met succes nieuwe gebruikers toegevoegd aan deze groep.', 
    … …  
    42864291        'Some ([_1]) of the selected users could not be re-enabled because they were no longer found in LDAP.' => 'Enkele ([_1]) van de geselecteerde gebruikers konden niet opnieuw worden ingeschakeld omdat ze niet meer werden gevonden in de LDAP.', 
    42874292        'You have successfully removed the users from this group.' => 'U heeft met succes de gebruikers verwijderd uit deze groep.', 
     4293        'Group Disabled' => 'Groep uitgeschakeld', 
     4294        'You can not add users to a disabled group.' => 'U kunt geen leden toevoegen aan een uitgeschakelde groep.', 
     4295        'Add user to [_1]' => 'Gebruiker toevoegen aan [_1]', 
    42884296        'member' => 'lid', 
    42894297        'Show Enabled Members' => 'Actieve gebruikers tonen', 
    42904298        'Show Disabled Members' => 'Niet-actieve gebruikers tonen', 
    42914299        'Show All Members' => 'Alle leden tonen', 
    4292         'You can not add users to a disabled group.' => 'U kunt geen leden toevoegen aan een uitgeschakelde groep.', 
    4293         'Add user to [_1]' => 'Gebruiker toevoegen aan [_1]', 
    42944300        'None.' => 'Geen.', 
    42954301        '(Showing all users.)' => '(Alle gebruikers worden getoond.)', 
    … …  
    43884394        'Enter a description for your group.' => 'Vul een beschrijving in voor uw groep.', 
    43894395        'Created on' => 'Aangemaakt', 
    4390         'Save changes to this field (s)' => '', # Translate - New 
     4396        'Save changes to this field (s)' => 'Wijzigingen aan dit veld opslaan (s)', # Translate - New 
    43914397 
    43924398## addons/Enterprise.pack/app-wizard.yaml 
    … …  
    44084414 
    44094415## plugins/Cloner/cloner.pl 
    4410         'Clones a blog and all of its contents.' => '', # Translate - New 
     4416        'Clones a blog and all of its contents.' => 'Maakt een kloon van een blog en alle inhoud er in.', # Translate - New 
    44114417        'Cloning blog \'[_1]\'...' => 'Bezit blog \'[_1]\' te klonen...', 
    44124418        'Finished! You can <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">return to the blog listing</a> or <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_2]\');">configure the Site root and URL of the new blog</a>.' => 'Klaar! U kan nu <a href=\"javascript:void(0);\" onclick=\"closeDialog(\'[_1]\');\">terugkeren naar het overzicht van de blogs</a> of <a href=\"javascript:void(0);\" onclick=\"closeDialog(\'[_2]\');\">de siteroot en URL van de nieuwe blog configureren</a>', 
    … …  
    44284434## plugins/WXRImporter/lib/WXRImporter/WXRHandler.pm 
    44294435        'File is not in WXR format.' => 'Bestand is niet in WXR formaat.', 
    4430         'Duplicate asset (\'[_1]\') found.  Skipping.' => '', # Translate - New 
     4436        'Duplicate asset (\'[_1]\') found.  Skipping.' => 'Dubbel mediabestand (\'[_1]\') gevonden.  Wordt overgeslagen.', # Translate - New 
    44314437        'Saving asset (\'[_1]\')...' => 'Bezig met opslaan mediabestand (\'[_1]\')...', 
    44324438        ' and asset will be tagged (\'[_1]\')...' => ' en mediabestand zal getagd worden als (\'[_1]\')...', 
    4433         'Duplicate entry (\'[_1]\') found.  Skipping.' => '', # Translate - New 
     4439        'Duplicate entry (\'[_1]\') found.  Skipping.' => 'Dubbel bericht (\'[_1]\') gevonden.  Wordt overgeslagen.', # Translate - New 
    44344440        'Saving page (\'[_1]\')...' => 'Pagina aan het opslaan (\'[_1]\')...', 
    44354441 
    … …  
    44384444        'Upload path for this WordPress blog' => 'Uploadpad voor deze WordPress blog', 
    44394445        'Replace with' => 'Vervangen door', 
    4440         'Download attachments' => '', # Translate - New 
    4441         'Requires the use of a cron job to download attachments from WordPress powered blog in the background.' => '', # Translate - New 
    4442         'Download attachments (images and files) from the imported WordPress powered blog.' => '', # Translate - New 
     4446        'Download attachments' => 'Attachments downloaden', # Translate - New 
     4447        'Requires the use of a cron job to download attachments from WordPress powered blog in the background.' => 'Vereist het gebruik van een cronjob om attachments van een WordPress blog te downloaden op de achtergrond.', # Translate - New 
     4448        'Download attachments (images and files) from the imported WordPress powered blog.' => 'Attachments (afbeeldingen en bestanden) downloaden van de geïmporteerde WordPress blog.', # Translate - New 
    44434449 
    44444450## plugins/WXRImporter/WXRImporter.pl 
    44454451        'Import WordPress exported RSS into MT.' => 'Importeer RSS geëxporteerd uit WordPress in MT.', 
    44464452        'WordPress eXtended RSS (WXR)' => 'WordPress eXtended RSS (WXR)', 
    4447         'Download WP attachments via HTTP.' => '', # Translate - New 
     4453        'Download WP attachments via HTTP.' => 'WP attachments downloaden via HTTP.', # Translate - New 
    44484454 
    44494455## plugins/StyleCatcher/lib/StyleCatcher/CMS.pm 
    4450         'Your mt-static directory could not be found. Please configure \'StaticFilePath\' to continue.' => '', # Translate - New 
     4456        'Your mt-static directory could not be found. Please configure \'StaticFilePath\' to continue.' => 'Uw mt-static map kon niet worden gevonden.  Gelieve \'StaticFilePath\' te configureren om verder te gaan.', # Translate - New 
    44514457        'Could not create [_1] folder - Check that your \'themes\' folder is webserver-writable.' => 'Kon map [_1] niet aanmaken - Controleer of uw \'themes\' map beschrijfbaar is voor de webserver.', 
    44524458        'Error downloading image: [_1]' => 'Fout bij downloaden afbeelding: [_1]', 
    … …  
    46374643 
    46384644## plugins/WidgetManager/default_widgets/calendar.mtml 
    4639         'Monthly calendar with links to daily posts' => '', # Translate - New 
     4645        'Monthly calendar with links to daily posts' => 'Maandkalender met links naar de berichten van alle dagen', # Translate - New 
    46404646        'Sun' => 'Zon', 
    46414647        'Mon' => 'Maa', 
    … …  
    46514657 
    46524658## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_author_archives.mtml 
    4653         'Author Yearly Archives' => '', # Translate - New 
    4654         'Author Weekly Archives' => '', # Translate - New 
    4655         'Author Daily Archives' => '', # Translate - New 
     4659        'Author Yearly Archives' => 'Archieven per auteur per jaar', # Translate - New 
     4660        'Author Weekly Archives' => 'Archieven per auteur per week', # Translate - New 
     4661        'Author Daily Archives' => 'Archieven per auteur per dag', # Translate - New 
    46564662 
    46574663## plugins/WidgetManager/default_widgets/main_index_meta_widget.mtml 
    4658         'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => '', # Translate - New 
     4664        'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Dit is een gepersonaliseerde set widgets die enkel op de hoofpagina (of "hoofdindex") verschijnen.  Meer info: [_1]', # Translate - New 
     4665        'Recent Assets' => 'Recente mediabestanden', # Translate - New 
    46594666 
    46604667## plugins/WidgetManager/default_widgets/syndication.mtml 
    4661         'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => '', # Translate - New 
     4668        'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => 'Zoekresultaten die overeen komen met &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;', # Translate - New 
    46624669 
    46634670## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_category_monthly_archive_list.mtml 
    46644671 
    46654672## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_comments.mtml 
    4666         '<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '', # Translate - New 
     4673        '<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] reageerde op [_3]</a>: [_4]', # Translate - New 
    46674674 
    46684675## plugins/WidgetManager/default_widgets/technorati_search.mtml 
    … …  
    46824689 
    46834690## plugins/WidgetManager/default_widgets/archive_meta_widget.mtml 
    4684         'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => '', # Translate - New 
     4691        'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => 'Dit is een set widgets die andere inhoud tonen gebaseerd op het archieftype waarin ze voorkomen.  Meer info: [_1]', # Translate - New 
     4692        'Current Category Monthly Archives' => 'Archieven van de huidige categorie per maand', # Translate - New 
     4693        'Category Archives' => 'Archieven per categorie', # Translate - New 
    46854694 
    46864695## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_category_archives.mtml 
    4687         'Category Yearly Archives' => '', # Translate - New 
    4688         'Category Weekly Archives' => '', # Translate - New 
    4689         'Category Daily Archives' => '', # Translate - New 
     4696        'Category Yearly Archives' => 'Archieven per categorie per jaar', # Translate - New 
     4697        'Category Weekly Archives' => 'Archieven per categorie per week', # Translate - New 
     4698        'Category Daily Archives' => 'Archieven per categorie per dag', # Translate - New 
    46904699 
    46914700## plugins/WidgetManager/default_widgets/widgets.cfg 
    4692         'About This Page' => '', # Translate - New 
    4693         'Current Author Monthly Archives' => '', # Translate - New 
     4701        'About This Page' => 'Over deze pagina', # Translate - New 
     4702        'Current Author Monthly Archives' => 'Archieven per maand van de huidige auteur', # Translate - New 
    46944703        'Calendar' => 'Kalender', 
    4695         'Category Archives' => '', # Translate - New 
    4696         'Current Category Monthly Archives' => '', # Translate - New 
    46974704        'Creative Commons' => 'Creative Commons', 
    4698         'Home Page Widgets' => '', # Translate - New 
    4699         'Monthly Archives Dropdown' => '', # Translate - New 
    4700         'Recent Assets' => '', # Translate - New 
     4705        'Home Page Widgets' => 'Hoofdpaginawidgets', # Translate - New 
     4706        'Monthly Archives Dropdown' => 'Uitklapmenu archieven per maand', # Translate - New 
     4707        'Page Listing' => '', # Translate - New 
    47014708        'Powered By' => 'Aangedreven door', 
    4702         'Syndication' => '', # Translate - New 
     4709        'Syndication' => 'Syndicatie', # Translate - New 
    47034710        'Technorati Search' => 'Technorati zoekformulier', 
    47044711        'Date-Based Author Archives' => 'Datum-gebaseerde auteursactieven', 
    … …  
    47294736        'Drag and drop the widgets you want into the Installed column.' => 'Klik en sleep de widgets die u wenst in de \'Geïnstalleerde widgets\' kolom.', 
    47304737        'Installed Widgets' => 'Geïnstalleerde widgets', 
    4731         'edit' => 'bewerken', 
    47324738        'Available Widgets' => 'Beschikbare widgets', 
    4733         'Save changes to this widget set (s)' => '', # Translate - New 
     4739        'Save changes to this widget set (s)' => 'Wijzignen aan deze widgetset opslaan (s)', # Translate - New 
    47344740 
    47354741## plugins/WidgetManager/tmpl/list.tmpl 
    … …  
    47524758); 
    47534759 
    4754 ## New words: 1094 
     4760## New words: 807 
    47554761 
    475647621;