Changeset 1247 for branches/release-27/lib/MT/L10N/es.pm

Timestamp:

01/15/08 23:14:57 (9 months ago)

Author:

mschenk

Message:

L10N update es and nl

Files:

• branches/release-27/lib/MT/L10N/es.pm (modified) (121 diffs)

branches/release-27/lib/MT/L10N/es.pm

@@ -1 @@
-
-
-
+
+
-#
-
+:
-
-package MT::L10N::es;
@@ -17 +16 @@
-
-## php/lib/function.mtvar.php
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
+
+
-
-## php/lib/archive_lib.php
@@ -48 +47 @@
-
-## php/lib/block.mtauthorhaspage.php
- # Translate - New
+
-
-## php/lib/block.mtauthorhasentry.php
@@ -60 +59 @@
-
-## php/lib/function.mtsetvar.php
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
+
+
-
-## php/lib/block.mtassets.php
@@ -85 +84 @@
-        'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Un nuevo [lc,_3] titulado \'[_1]\' ha sido publicado en [_2].',
-        'View entry:' => 'Ver entrada:',
- # Translate - New
+
-        '[_1] Title: [_2]' => '[_1] Título: [_2]',
-        'Publish Date: [_1]' => 'Fecha de publicación: [_1]',
@@ -185 +184 @@
-        'Recently in <em>[_1]</em> Category' => 'Novedades en la categoría <em>[_1]</em>',
-        'Recently by <em>[_1]</em>' => 'Novedades por <em>[_1]</em>',
-Índice principal
+Inicio
-
-## default_templates/footer.mtml
@@ -236 +235 @@
-        'Tracked on <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Enviado desde <a href="[_1]">[_2]</a>',
-
+## default_templates/sidebar.mtml
+        '2-column layout - Sidebar' => 'Disposición a 2 columnas - Barra lateral',
+        '3-column layout - Primary Sidebar' => 'Disposición a 3 columnas - Barra lateral principal',
+        '3-column layout - Secondary Sidebar' => 'Disposición a 3 columnas - Barra lateral secundaria',
+
-## default_templates/categories.mtml
-
-## default_templates/comments.mtml
-        'Comment Form' => 'Formulario de comentarios',
-Com
+co
-        'Comment Detail' => 'Detalle del comentario',
-
@@ -283 +287 @@
-        'Photos' => 'Fotos',
-        'Tag Cloud' => 'Nube de etiquetas',
-[_1] <a href="[_2]">Archivos</a>
+<a href="[_2]">Archivos</a> [_1]
-        '[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: Archivos mensuales',
-        'Subscribe to feed' => 'Suscribirse a la fuente de sindicación',
@@ -374 +378 @@
-## lib/MT/Auth/OpenID.pm
-        'Invalid request.' => 'Petición no válida.',
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
+
+
-
-## lib/MT/Auth/MT.pm
@@ -459 +463 @@
-        'Can\'t find template \'[_1]\'' => 'No se encontró la plantilla \'[_1]\'',
-        'Can\'t find entry \'[_1]\'' => 'No se encontró la entrada \'[_1]\'',
- # Translate - New
+
-        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a author; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAuthors\' container?' => 'Utilizó una etiqueta \'[_1]\' fuera del contexto de un autor; ¿quizás la situó por error fuera de un contenedor \'MTAuthors\'?',
-        'You have an error in your \'[_2]\' attribute: [_1]' => 'Tiene un error en su atributo \'[_2]\': [_1]',
@@ -478 +482 @@
-        'Invalid month format: must be YYYYMM' => 'Formato de mes no válido: debe ser YYYYMM',
-        'No such category \'[_1]\'' => 'No existe la categoría \'[_1]\'',
- # Translate - New
+
-        '<\$MTCategoryTrackbackLink\$> must be used in the context of a category, or with the \'category\' attribute to the tag.' => '<\$MTCategoryTrackbackLink\$> debe utilizarse en el contexto de una categoría, o con el atributo \'category\' en la etiqueta.',
-        'You failed to specify the label attribute for the [_1] tag.' => 'No especificó el atributo título en la etiqueta [_1].',
@@ -491 +495 @@
-        'You used an [_1] without a author context set up.' => 'Utilizó un [_1] sin establecer un contexto de autor.',
-        'Can\'t load user.' => 'No se pudor cargar el usuario.',
- # Translate - New
+
-
-## lib/MT/App/NotifyList.pm
@@ -547 +551 @@
-        'Registered User' => 'Usuario registrado',
-        'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'El intento de registro no tuvo éxito; por favor, inténtelo de nuevo.',
-        'The sign-in validation was not successful. Please make sure your weblog is properly configured and try again.' => 'La validación del registro no tuvo éxito. Por favor, asegúrese de que su weblog está configurado correctamente e inténtelo de nuevo.',
-        'No such entry ID \'[_1]\'' => 'No existe el ID de entrada \'[_1]\'',
-        'No entry was specified; perhaps there is a template problem?' => 'No se especificó ninguna entrada; ¿quizás hay un problema con la plantilla?',
-        'Somehow, the entry you tried to comment on does not exist' => 'De alguna manera, la entrada en la que intentó comentar no existe',
@@ -577 +579 @@
-        'You are not allowed to send TrackBack pings.' => 'No se le permite enviar pings de TrackBack.',
-        'You are pinging trackbacks too quickly. Please try again later.' => 'Está enviando pings de TrackBack demasiado rápido. Por favor, inténtelo más tarde.',
-fuente
+de origen
-        'This TrackBack item is disabled.' => 'Este elemento de TrackBack fue deshabilitado.',
-        'This TrackBack item is protected by a passphrase.' => 'Este elemento de TrackBack está protegido por una contraseña.',
@@ -644 +646 @@
-        '_WARNING_DELETE_USER' => 'El borrado de un usuario es una acción irreversible que crea huérfanos de las entradas del usuario. Si desea retirar a un usuario o bloquear su acceso al sistema, la forma recomendada es deshabilitar su cuenta. ¿Está seguro de que desea borrar el/los usuario/s seleccionado/s?',
-        'All Assets' => 'Todos los ficheros multimedia',
-Publicado [_1]
-Despublicado [_1]
-Programado [_1]
-
+[_1] publicadas
+[_1] no publicadas
+[_1] programadas
+s
-        '[_1] with comments in the last 7 days' => '[_1] con comentarios en los últimos 7 días',
-        '[_1] posted between [_2] and [_3]' => '[_1] publicado entre [_2] y [_3]',
@@ -688 +690 @@
-        'You are not authorized to log in to this blog.' => 'No está autorizado para acceder a este blog.',
-        'No such blog [_1]' => 'No existe el blog [_1]',
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-        'Blogs' => 'Blogs',
-Fuente
+Sindicación
-        '*User deleted*' => '*Usuario borrado*',
-        'All Feedback' => 'Todas las opiniones',
-        'Publishing' => 'Publicación',
-        'Activity Log' => 'Actividad',
-Fuente de actividad del sistema
+Sindicación de la actividad
-        'Activity log for blog \'[_1]\' (ID:[_2]) reset by \'[_3]\'' => 'El registro de actividad del blog \'[_1]\' (ID:[_2]) fue reiniciado por  \'[_3]\'',
-        'Activity log reset by \'[_1]\'' => 'Registro de actividad reiniciado por \'[_1]\'',
@@ -811 +812 @@
-        'Commenters' => 'Comentaristas',
-        'Orphaned comment' => 'Comentario huérfano',
-Fuente de
+Sindicación de la
-        'Orphaned' => 'Huérfano',
-        'Global Templates' => 'Plantillas globales',
-        'Plugin Set: [_1]' => 'Conjuntos de extensiones: [_1]',
- # Translate - New
+
-        'Junk TrackBacks' => 'TrackBacks basura',
-        'TrackBacks where <strong>[_1]</strong> is &quot;[_2]&quot;.' => 'TrackBacks donde <strong>[_1]</strong> es &quot;[_2]&quot;.',
-Fuente de
+Sindicación de la
-        'No Excerpt' => 'Sin resumen',
-        'No Title' => 'Sin título',
@@ -827 +828 @@
-        'Tag' => 'Etiqueta',
-        'Entry Status' => 'Estado de la entrada',
-Fuent
+Sindicación d
-        '(user deleted - ID:[_1])' => '(usuario borrado - ID:[_1])',
-        'Invalid date \'[_1]\'; authored on dates must be in the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS.' => 'Fecha no válida \'[_1]\'; debe tener el formato YYYY-MM-DD HH:MM:SS.',
@@ -841 +842 @@
-        'Your blog has not been configured with a site path and URL. You cannot publish entries until these are defined.' => 'Su blog no tiene configurados la URL y la raíz del sitio. No puede publicar entradas hasta que no estén definidos.',
-        '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) added by user \'[_4]\'' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) added by user \'[_4]\'',
- # Translate - New
+
-        'Subfolder' => 'Subcarpeta',
-        'Subcategory' => 'Subcategoría',
@@ -989 +990 @@
-        'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'No puede responder a un comentario no aprobado.',
-        'You can\'t reply to unpublished comment.' => 'No puede contestar a comentarios no publicados.',
+        ' (Backup from [_1])' => ' (Copia de [_1])', # Translate - New
-        'Error creating new template: ' => 'Error creando nueva plantilla: ',
-        'Skipping template \'[_1]\' since it appears to be a custom template.' => 'Ignorando plantilla \'[_1]\' ya que parecer ser una plantilla personalizada.',
-        'Refreshing template <strong>[_3]</strong> with <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">backup</a>' => 'Reactualizar los modelos <strong>[_3]</strong> desde <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">guardar</a>',
- # Translate - New
+
-        'entries' => 'entradas',
-        'This is You' => 'Este es Usted',
@@ -1023 +1025 @@
-        'Delete' => 'Eliminar',
-        'Refresh Template(s)' => 'Refrescar plantilla/s',
- # Translate - New
+
-        'Non-spam TrackBacks' => 'Trackback No-Spam',
-        'TrackBacks on my entries' => 'Trackback en mis entradas',
@@ -1042 +1044 @@
-        'Template Modules' => 'Módulos de plantillas',
-        'E-mail Templates' => 'Plantillas de correo',
- # Translate - New
+
-        'System Templates' => 'Plantillas del sistema',
-        'Tags with entries' => 'Etiquetas con entradas',
@@ -1050 +1052 @@
-        'Disabled Users' => 'Usuarios deshabilitados',
-        'Pending Users' => 'Usuarios pendientes',
-a
+A
-        'Create' => 'Crear',
-        'Manage' => 'Administrar',
@@ -1086 +1088 @@
-
-## lib/MT/Worker/Publish.pm
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
-
-## lib/MT/BasicAuthor.pm
@@ -1195 +1197 @@
-        'Mapping template ID [_1] to [_2].' => 'Mapeando ID plantilla [_1] a [_2].',
-        'Error loading class: [_1].' => 'Error cargando la clase: [_1].',
- # Translate - New
+
-        'Creating entry category placements...' => 'Creando situaciones de categorías de entradas...',
-        'Updating category placements...' => 'Actualizando situación de categorías...',
@@ -1230 +1232 @@
-        'Populating default file template for templatemaps...' => 'Rellenando plantilla predefinida de ficheros para los templatemaps...',
-        'Assigning user authentication type...' => 'Asignando tipo de autentificación de usuarios...',
- la pizarra
+l panel de control
-        'Moving OpenID usernames to external_id fields...' => 'Moviendo los nombres de usuarios de OpenID a campos external_id...',
-
+
+
-
-## lib/MT/Core.pm
@@ -1247 +1250 @@
-        'Create Entries' => 'Crear entradas',
-        'Send Notifications' => 'Enviar notificaciones',
- # Translate - New
+
-        'Manage Pages' => 'Administrar páginas',
-        'Publish Blog' => 'Publicar el Blog',
@@ -1260 +1263 @@
-        'Convert Line Breaks' => 'Convertir saltos de línea',
-        'Rich Text' => 'Texto con formato',
- # Translate - Case
+
-        'weblogs.com' => 'weblogs.com',
-        'technorati.com' => 'technorati.com',
@@ -1320 +1323 @@
-        'Failed: ' => 'Falló: ',
-        'Done.' => 'Hecho.',
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
+
+
+
+
-        'ID for the file was not set.' => 'El ID del fichero no está establecido.',
-        'The file ([_1]) was not restored.' => 'No se restauró el fichero ([_1]).',
@@ -1372 +1375 @@
-        '<[_1]> with no </[_1]> on line [_2]' => '<[_1]> sin </[_1]> en la línea [_2]',
-        'Error in <mt:[_1]> tag: [_2]' => 'Error en la etiqueta <mt:[_1]>: [_2]',
- # Translate - New
+
-
-## lib/MT/ObjectScore.pm
@@ -1401 +1404 @@
-        'Error assigning blog administration rights to user \'[_1] (ID: [_2])\' for blog \'[_3] (ID: [_4])\'. No suitable blog administrator role was found.' => 'Error de asignación de los derechos para el usuario \'[_1] (ID: [_2])\' para el blog \'[_3] (ID: [_4])\'. Ningún rol de administrador adecuado ha sido encontrado.',
-        'The login could not be confirmed because of a database error ([_1])' => 'No se pudo confirmar el acceso debido a un error de la base de datos ([_1])',
- # Translate - New
+
-        'This account has been disabled. Please see your system administrator for access.' => 'Esta cuenta fue deshabilitada. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.',
-        'Failed login attempt by pending user \'[_1]\'' => 'Intento fallido de inicio de sesión de un usuario pendiente \'[_1]\'',
@@ -1420 +1423 @@
-        'The file you uploaded is too large.' => 'El fichero que transfirió es demasiado grande.',
-        'Unknown action [_1]' => 'Acción desconocida [_1]',
-e históricos
+y registro
-        'Removed [_1].' => 'Se eliminó [_1].',
-
@@ -1431 +1434 @@
-
-## lib/MT/IPBanList.pm
-IP Prohibido
-IP Prohibidos
+Bloqueo de IP
+Bloqueos de IP
-
-## lib/MT/AtomServer.pm
-        'PreSave failed [_1]' => 'Fallo en \'PreSave\' [_1]',
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
-
-## lib/MT/PluginData.pm
-l Plugi
+ la extensió
-
-## lib/MT/Plugin.pm
@@ -1540 +1543 @@
-        'Invalid timestamp format' => 'Formato de fecha no válido',
-        'No web services password assigned.  Please see your user profile to set it.' => 'No se ha establecido la contraseña de servicios web.  Por favor, vaya al perfil de su usario para configurarla.',
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
-        'No blog_id' => 'Sin blog_id',
-        'Invalid blog ID \'[_1]\'' => 'Identificador de blog  \'[_1]\' no válido',
-        'Value for \'mt_[_1]\' must be either 0 or 1 (was \'[_2]\')' => 'El valor de \'mt_[_1]\' debe ser 0 ó 1 (era \'[_2]\')',
-        'Not privileged to edit entry' => 'No tiene permisos para editar la entrada',
- # Translate - New
+
-        'Not privileged to get entry' => 'No tiene permisos para obtener la entrada',
-        'Not privileged to set entry categories' => 'No tiene permisos para establecer categorías en las entradas',
@@ -1563 +1566 @@
-        'yyyy/mm/entry_basename/index.html' => 'aaaa/mm/título_entrada/index.html',
-        'yyyy/mm/dd/entry-basename.html' => 'aaaa/mm/dd/título-entrada.html',
--
+_
-        'yyyy/mm/dd/entry-basename/index.html' => 'aaaa/mm/dd/título-entrada/index.html',
-        'yyyy/mm/dd/entry_basename/index.html' => 'aaaa/mm/dd/título_entrada/index.html',
@@ -1589 +1592 @@
-        'Template \'[_1]\' does not have an Output File.' => 'La plantilla \'[_1]\' no tiene un fichero de salida.',
-        'An error occurred while publishing scheduled entries: [_1]' => 'Ocurrió un error durante la publicación de las entradas programadas: [_1]',
-Anual
-Mensual
-De categorías
-De páginas
-Individual
-Diario
-Semanal
+anuales
+mensuales
+por categoría
+por página
+por entrada
+diarios
+semanales
-        'Author (#[_1])' => 'Autor (#[_1])',
-AUTHOR_ADV
-AUTHOR-YEARLY_ADV
-AUTHOR-MONTHLY_ADV
-AUTHOR-WEEKLY_ADV
-AUTHOR-DAILY_ADV
-C
-CATEGORY-MONTHLY_ADV
-CATEGORY-DAILY_ADV
-CATEGORY-WEEKLY_ADV
+por mes y autor
+por año y autor
+por mes y autor
+por semana y autor
+por día y autor
+por año y c
+por mes y categoría
+por día y categoría
+por semana y categoría
-        'author-display-name/index.html' => 'pseudónimo-autor/index.html',
-        'author_display_name/index.html' => 'pseudónimo_autor/index.html',
@@ -1643 +1646 @@
-        'Atom' => 'Atom',
-        'RSS' => 'RSS',
-a
+o
-        'Displays error, pending or confirmation message for comments.' => 'Muestra mensajes de error o mensajes de pendiente y confirmación en los comentarios.',
-        'Displays preview of comment.' => 'Muestra una previsualización del comentario.',
@@ -1691 +1694 @@
-        'Plugin error: [_1] [_2]' => 'Error en la extensión: [_1] [_2]',
-        'Loading template \'[_1]\' failed.' => 'Fallo cargando la plantilla \'[_1]\'.',
-
+
+
-        'OpenID' => 'OpenID',
-        'LiveJournal' => 'LiveJournal',
@@ -1753 +1757 @@
-        'If you use an RSS reader, you can subscribe to a feed of all future entries matching \'[_1]\'.' => 'Si usa un lector de RSS, puede suscribirse a la fuente de sindicación de todas las futuras entradas que contengan \'[_1]\'.',
-        'SEARCH/TAG FEED SUBSCRIPTION INFORMATION' => 'INFORMACIÓN DE SUSCRIPCIÓN A LA FUENTE DE BÚSQUEDA/ETIQUETA',
-a fuentes
+de sindicación
-        'http://www.sixapart.com/about/feeds' => 'http://www.sixapart.com/about/feeds',
-        'What is this?' => '¿Qué es esto?',
@@ -1839 +1843 @@
-        'Once the [_1] directory is in a web-accessible location, specify the location below.' => 'Cuando el directorio [_1] esté en un lugar accesible vía web, especifique el lugar debajo.',
-        'This URL path can be in the form of [_1] or simply [_2]' => 'La dirección URL puede estar en la forma de [_1] o simplemente [_2]',
-can be in the form of [_1] or simply [_2]' => 'Esta ruta puede estar en la forma de [_1] o simplemente [_2
+must be in the form of [_1]' => 'Esta ruta debe estar en la forma [_1
-        'Static web path' => 'Ruta estática del web',
- # Translate - New
+
-        'Begin' => 'Comenzar',
-
@@ -1903 +1907 @@
-
-## tmpl/cms/include/copyright.tmpl
-<mt:date format="%Y"> Six Apart. All Rights Reserved.' => 'Copyright &copy; 2001-<mt:date format="%Y"> Six Apart. Todos los derechos reservados.',
+[_1] Six Apart. All Rights Reserved.' => 'Copyright &copy; 2001-[_1] Six Apart. All Rights Reserved.', # Translate - New
-
-## tmpl/cms/include/comment_table.tmpl
@@ -1909 +1913 @@
-        'comments' => 'comentarios',
-        'to publish' => 'para publicar',
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
+
-        'Spam' => 'Spam',
- # Translate - New
+
-        'Not Spam' => 'No es spam',
-        'Are you sure you want to remove all comments reported as spam?' => '¿Está seguro de que desea borrar todos los comentarios marcados como spam?',
- # Translate - New
+
-        'Empty' => 'Vacío',
-        'Ban This IP' => 'Bloquear esta IP',
@@ -1930 +1934 @@
-        '([quant,_1,reply,replies])' => '([quant,_1,respuesta,respuestas])',
-        'Reply' => 'Responder',
-Confiado
+De confianza
-        'Blocked' => 'Bloqueado',
-        'Authenticated' => 'Autentificado',
@@ -1936 +1940 @@
-        'Search for comments by this commenter' => 'Buscar comentarios de este comentarista',
-        'Anonymous' => 'Anónimo',
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
-        'Search for all comments from this IP address' => 'Buscar todos los comentarios enviados desde esta dirección IP',
-
@@ -1954 +1958 @@
-
-## tmpl/cms/include/feed_link.tmpl
-Fuente de
+Sindicación de la
-        'Disabled' => 'Desactivado',
-        'Set Web Services Password' => 'Establecer contraseña de servicios web',
@@ -1987 +1991 @@
-        'Created On' => 'Creado en',
-        'View' => 'Ver',
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
+
-
-## tmpl/cms/include/import_start.tmpl
@@ -2024 +2028 @@
-
-## tmpl/cms/include/footer.tmpl
- # Translate - New
-izarra
+
+anel de Control
-        'Compose Entry' => 'Componer entrada',
-        'Manage Entries' => 'Administrar entradas',
-        'System Settings' => 'Configuración del sistema',
-        'Help' => 'Ayuda',
- # Translate - New
+
-        'with' => 'con',
-
@@ -2038 +2042 @@
-        'Identity' => 'Identidad',
-        'Last Commented' => 'Últimos comentados',
-confiados
+de confianza
-        'Only show banned commenters' => 'Mostrar solo comentaristas bloqueados',
-        'Banned' => 'Bloqueado',
@@ -2047 +2051 @@
-## tmpl/cms/include/ping_table.tmpl
-        'Publish selected [_1] (p)' => 'Publicar [_1] seleccionados (p)',
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
+
-        'Are you sure you want to remove all TrackBacks reported as spam?' => '¿Está seguro de que desea borrar todos los TrackBacks marcados como spam?',
- # Translate - New
+
-        'From' => 'Origen',
-        'Target' => 'Destino',
@@ -2061 +2065 @@
-
-## tmpl/cms/include/entry_table.tmpl
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
+
+
+
+
+
+
-        'to republish' => 'para reconstruir',
-        'Republish' => 'Reconstruir',
@@ -2074 +2078 @@
-        'Unpublished (Review)' => 'No publicado (Revisión)',
-        'Scheduled' => 'Programado',
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-## tmpl/cms/include/login_mt.tmpl
@@ -2140 +2146 @@
-        'If enabled, visitors must provide a valid e-mail address when commenting.' => 'Si está activo, los visitantes deberán introducir una dirección válida de correo electrónico para comentar.',
-
+## tmpl/cms/include/category_selector.tmpl
+        'Add sub category' => 'Añadir sub categoría',
+        'Add new' => 'Añadir nuevo',
+
-## tmpl/cms/include/display_options.tmpl
-        'Display Options' => 'Opciones de visualización',
@@ -2185 +2195 @@
-        '_USAGE_UPLOAD' => 'Puede transferir el fichero a un subdirectorio en la ruta seleccionada. Si el subdirectorio no existe, se creará.',
-        'Upload Destination' => 'Destino de la transferencia',
- # Translate - New
+
-        'Upload (s)' => 'Subir (s)',
-        'Upload' => 'Subir',
-        'Back (b)' => 'Volver (b)',
-        'Cancel (x)' => 'Cancelar (x)',
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-## tmpl/cms/include/listing_panel.tmpl
@@ -2201 +2220 @@
-        'Confirm' => 'Confirmar',
-        'Continue (s)' => 'Continuar (s)',
-
-## tmpl/cms/include/header.tmpl
-        'Hi [_1],' => 'Hola [_1],',
-        'Logout' => 'Cerrar sesión',
-        'Select another blog...' => 'Seleccionar otro blog...',
-        'Create a new blog' => 'Crear un nuevo blog',
-        'Write Entry' => 'Escribir entrada',
-        'Blog Dashboard' => 'Pizarra del blog',
-        'View Site' => 'Ver sitio',
-        'Search (q)' => 'Buscar (q)',
-
-## tmpl/cms/include/archetype_editor.tmpl
@@ -2244 +2253 @@
-        'Community' => 'Comunidad',
-        'List Commenters' => 'Listar comentaristas',
-
+ de direcciones
-        'List Users &amp; Groups' => 'Lisar usuarios &amp; grupos',
-        'List &amp; Edit Templates' => 'Listar y editar plantillas',
@@ -2269 +2278 @@
-
-## tmpl/cms/include/cfg_system_content_nav.tmpl
-
-## tmpl/cms/include/category_selector.tmpl
-        'Add sub category' => 'Añadir sub categoría',
-
-## tmpl/cms/dialog/recover.tmpl
@@ -2306 +2312 @@
-
-## tmpl/cms/dialog/refresh_templates.tmpl
-s' => 'Refrescar
-templates' => 'Refrescar plantillas
- # Translate - New
-Clean start' => 'Desde cer
- # Translate - New
- # Translate - New
-refresh your templates. This action will:' => 'Ha solicitado refrescar sus plantillas
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
-start over with a new template set. This action will:' => 'Ha solicitado comenzar desde cero con un nuevo conjunto de plantillas
- # Translate - New
- # Translate - New
- # Translate - New
+ Set' => 'Refrescar el conjunto de
+[_1] template set' => 'Refrescar el conjunto de plantillas [_1]
+
+Apply a new template set' => 'Aplicar un nuevo conjunt
+
+
+<strong>refresh the current template set</strong>. This action will:' => 'Ha solicitado <strong>refrescar el actual conjunto de plantillas</strong>
+
+
+
+<strong>apply a new template set</strong>. This action will:' => 'Ha solicitado <strong>aplicar un nuevo conjunto de plantillas</strong>
+
+
+
-
-## tmpl/cms/dialog/comment_reply.tmpl
@@ -2401 +2407 @@
-## tmpl/cms/widget/blog_stats_recent_entries.tmpl
-        '[quant,_1,entry,entries] tagged &ldquo;[_2]&rdquo;' => '[quant,_1,entrada etiquetada,entradas etiquetadas] &ldquo;[_2]&rdquo;',
+        '...' => '...',
-        'Posted by [_1] [_2] in [_3]' => 'Publicado por [_1] [_2] en [_3]',
-        'Posted by [_1] [_2]' => 'Publicado por [_1] [_2]',
@@ -2437 +2444 @@
-## tmpl/cms/widget/new_version.tmpl
-        'What\'s new in Movable Type [_1]' => 'Novedades en Movable Type [_1]',
- # Translate - New
+
-
-## tmpl/cms/widget/this_is_you.tmpl
- # Translate - New
+
-        'You have <a href="[_1]">[quant,_2,draft,drafts]</a>.' => 'Tiene <a href="[_1]">[quant,_2,borrador,borradores]</a>.',
-        'You\'ve written <a href="[_1]">[quant,_2,entry,entries]</a> with <a href="[_3]">[quant,_4,comment,comments]</a>.' => 'Usted ha escrito <a href="[_1]">[quant,_2,entrada,entradas]</a> con <a href="[_3]">[quant,_4,comentario,comentarios]</a>.',
@@ -2471 +2478 @@
-## tmpl/cms/widget/blog_stats_entry.tmpl
-        'Most Recent Entries' => 'Últimas entradas',
-        '...' => '...',
-        'View all entries' => 'Mostrar todas las entradas',
-
@@ -2503 +2509 @@
-        '_REBUILD_PUBLISH' => 'Publicar',
-        'All Files' => 'Todos los ficheros',
-
-ndice
-[_1] Archivos
+­
+­ndices
+archivos [_1]
-        'Publish (s)' => 'Publicar (s)',
-
@@ -2524 +2530 @@
-        'Duplicate Roles' => 'Duplicar roles',
-        'These roles have the same privileges as this role' => 'Estos roles tienen privilegios parecidos a este rol',
- # Translate - New
+
-
-## tmpl/cms/cfg_plugin.tmpl
-Sistema de configuración de la extensión
+Configuración de las extensiones del sistema
-        'Useful links' => 'Enlaces útiles',
- # Translate - New
+
-        'Find Plugins' => 'Buscar extensiones',
-Sistema de extensiones
-r o desactivar manualmente el sistema de extensiones funcionales.  Re-activar el sistema de extensiones funcionales, volver todas las extensiones
+Extensiones del sistema
+ o desactiva manualmente las funcionalidades de las extensiones del sistema. La reactivación de las extensiones del sistema hace que las extensiones vuelvan
-        'Disable plugin functionality' => 'Desactivar las funciones de las extensiones',
-        'Disable Plugins' => 'Desactivar extensiones',
@@ -2539 +2545 @@
-        'Your plugin settings have been saved.' => 'Se guardó la configuración de la extensión.',
-        'Your plugin settings have been reset.' => 'Se reinició la configuración de la extensión.',
-