Changeset 1211 for branches/release-27/lib/MT/L10N/de.pm

Timestamp:

01/14/08 19:29:12 (2 years ago)

Author:

mschenk

Message:

L10N update/checkin test

Files:

• branches/release-27/lib/MT/L10N/de.pm (modified) (121 diffs)

branches/release-27/lib/MT/L10N/de.pm

@@ -15 +15 @@
 
 %Lexicon = (
+
+## php/lib/function.mtvar.php
+        'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => '[_1] ohne gÃŒltiges Namensattribut verwendet.',
+        '\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Hash-Funktion.',
+        '\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Array-Funktion.',
+        '[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3] ist ungÃŒltig.',
 
 ## php/lib/archive_lib.php
@@ -34 +40 @@
         'Category Weekly' => 'Kategorie wöchentlich',
 
+## php/lib/block.mtsethashvar.php
+
+## php/lib/block.mtif.php
+
 ## php/lib/function.mtremotesigninlink.php
         'TypeKey authentication is not enabled in this blog.  MTRemoteSignInLink can\'t be used.' => 'TypeKey-Authentifizierung ist in diesem Blog nicht aktiviert. MTRemoteSignInLink kann daher nicht verwendet werden.',
+
+## php/lib/block.mtauthorhaspage.php
+        'No author available' => 'Kein Autor verfÃŒgbar',
+
+## php/lib/block.mtauthorhasentry.php
 
 ## php/lib/function.mtproductname.php
@@ -44 +59 @@
         'Type the characters you see in the picture above.' => 'Geben Sie die Buchstaben ein, die Sie in obigem Bild sehen.',
 
+## php/lib/function.mtsetvar.php
+        '\'[_1]\' is not a hash.' => '\'[_1]\' ist kein Hash-Wert.',
+        'Invalid index.' => 'UngÃŒltiger Index.',
+        '\'[_1]\' is not an array.' => '\'[_1]\' ist kein Array.',
+        '\'[_1]\' is not a valid function.' => '\'[_1]\' ist keine gÃŒltige Funktion.',
+
 ## php/lib/block.mtassets.php
         'sort_by="score" must be used in combination with namespace.' => 'Sort_by="score" erfordert einen Namespace.',
+
+## php/lib/block.mtsetvarblock.php
 
 ## php/lib/block.mtentries.php
@@ -61 +84 @@
 ## default_templates/notify-entry.mtml
         'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Ein neuer Eintrag namens \'[_1]\' wurde in [_2] veröffentlicht.',
-        'View [lc,_1]:' => '[_1] ansehen:',
+        'View entry:' => 'Eintrag ansehen:',
+        'View page:' => 'Seite ansehen:',
         '[_1] Title: [_2]' => 'Titel: [_2]',
         'Publish Date: [_1]' => 'Veröffentlichungsdatum:',
@@ -112 +136 @@
 
 ## default_templates/new-ping.mtml
-        'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ([_3]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.', # Translate - New # OK
-        'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for category #[_2], ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zur Kategorie #[_2] ([_3]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.', # Translate - New # OK
-        'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'Ein neuer TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ([_3]) eingegangen.', # Translate - New # OK
-        'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on category #[_2] ([_3]).' => 'Ein neuer TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zur Kategorie #[_2] ([_3]) eingegangen.', # Translate - New # OK        
+        'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ([_3]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.',
+        'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for category #[_2], ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Ein noch nicht freigeschaltetes TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zur Kategorie #[_2] ([_3]) eingegangen. Schalten Sie das TrackBack frei, damit es auf Ihrem Weblog erscheint.',
+        'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'Ein neuer TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zum Eintrag #[_2] ([_3]) eingegangen.',
+        'A new TrackBack has been posted on your blog [_1], on category #[_2] ([_3]).' => 'Ein neuer TrackBack ist in Ihrem Weblog [_1] zur Kategorie #[_2] ([_3]) eingegangen.',
         'Excerpt' => 'Zusammen- fassung',
         'URL' => 'URL',
@@ -121 +145 @@
         'Blog' => 'Blog',
         'IP address' => 'IP-Adresse',
-        'Approve TrackBack' => 'TrackBack annehmen', # Translate - New # OK
-        'View TrackBack' => 'TrackBack ansehen', # Translate - New # OK
-        'Report TrackBack as spam' => 'TrackBack als Spam melden', # Translate - New # OK
+        'Approve TrackBack' => 'TrackBack annehmen',
+        'View TrackBack' => 'TrackBack ansehen',
+        'Report TrackBack as spam' => 'TrackBack als Spam melden',
         'Edit TrackBack' => 'TrackBack bearbeiten',
 
@@ -141 +165 @@
 
 ## default_templates/comment_throttle.mtml
-        'If this was a mistake, you can unblock the IP address and allow the visitor to add it again by logging in to your Movable Type installation, going to Blog Config - IP Banning, and deleting the IP address [_1] from the list of banned addresses.' => 'Sie können die Sperrung dieser Adresse aufheben, indem Sie den Eintrag [_1] aus der Sperrliste unter Konfigurieren > Blog > IP-Sperren entfernen.', # Translate - New # OK
+        'If this was a mistake, you can unblock the IP address and allow the visitor to add it again by logging in to your Movable Type installation, going to Blog Config - IP Banning, and deleting the IP address [_1] from the list of banned addresses.' => 'Sie können die Sperrung dieser Adresse aufheben, indem Sie den Eintrag [_1] aus der Sperrliste unter Konfigurieren > Blog > IP-Sperren entfernen.',
         'A visitor to your blog [_1] has automatically been banned by adding more than the allowed number of comments in the last [_2] seconds.' => 'Die IP-Adrese eines Besuchers Ihres Weblogs [_1] wurde automatisch gesperrt, da er in den letzten [_2] Sekunden mehr Kommentare als zulÀssig zu veröffentlichen versucht hat.',
         'This has been done to prevent a malicious script from overwhelming your weblog with comments. The banned IP address is' => 'Dadurch wird verhindert, daß bosÀrtige Skripte Ihr Blog mit Spam-Kommentaren fluten können. Die gesperrte IP-Adresse lautet',
@@ -164 +188 @@
 
 ## default_templates/footer.mtml
-        'Sidebar - 2 Column Layout' => 'Seitenleiste - zweispaltiges Layout',
-        'Sidebar - 3 Column Layout' => 'Seitenleiste - dreispaltiges Layout',
+        'Sidebar' => 'Seitenleiste',
         '_POWERED_BY' => 'Powered by<br /><a href="http://www.movabletype.org/sitede/"><$MTProductName$></a>',
         'This blog is licensed under a <a href="[_1]">Creative Commons License</a>.' => 'Dieses Blog steht unter einer <a href="[_1]">Creative Commons-Lizenz</a>.',
@@ -212 +235 @@
         '[_1] <a href="[_2]">Read More</a>' => '[_1] <a href="[_2]">Mehr</a>',
         'Tracked on <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Gesehen auf <a href="[_1]">[_2]</a>',
+
+## default_templates/sidebar.mtml
+        '2-column layout - Sidebar' => '2-spaltiges Layout - Seitenleiste',
+        '3-column layout - Primary Sidebar' => '3-spaltiges Layout - PrimÀr-Seitenleiste',
+        '3-column layout - Secondary Sidebar' => '3-spaltiges Layout - SekundÀr-Seitenleiste',
 
 ## default_templates/categories.mtml
@@ -258 +286 @@
         'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a> or look in the <a href="[_2]">archives</a> to find all content.' => 'Aktuelle EintrÀge finden Sie auf der <a href="[_1]">Startseite</a>, alle EintrÀge in den <a href="[_2]">Archiven</a>.',
         'Recent Entries' => 'Aktuelle EintrÀge',
+        'Photos' => 'Fotos',
         'Tag Cloud' => 'Tag-Wolke',
         '[_1] <a href="[_2]">Archives</a>' => '<a href="[_2]">[_1]</a>',
@@ -350 +379 @@
 ## lib/MT/Auth/OpenID.pm
         'Invalid request.' => 'UngÃŒltige Anfrage.',
-        'Could not discover claimed identity: [_1]' => 'Konnte angegebene IdentitÀt nicht finden: [_1]',
+        'The address entered does not appear to be an OpenID' => 'Die eingegebene Adresse scheint keine OpenID zu sein',
+        'The text entered does not appear to be a web address' => 'Der eingegebene Text scheint keine Webadresse zu sein',
+        'Unable to connect to [_1]: [_2]' => 'Es konnte keine Verbindung zu [_1] hergestellt werden: [_2]',
+        'Could not verify the OpenID provided: [_1]' => 'Die angegebene OpenID konnte nicht verifiziert werden: [_1]',
 
 ## lib/MT/Auth/MT.pm
@@ -419 +451 @@
         'Warning' => 'Warnung',
         'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html' => 'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html',
-        'No [_1] could be found.' => 'Keine [_1] vorhanden',
+        'No [_1] could be found.' => 'Keine [_1] gefunden.', # Translate - Improved (2) # OK
         'Invalid tag [_1] specified.' => 'UngÃŒltiger Befehl [_1] angegeben.',
         'Recursion attempt on [_1]: [_2]' => 'Rekursionsversuch bei [_1]: [_2]',
@@ -432 +464 @@
         'Can\'t find template \'[_1]\'' => 'Kann Vorlage \'[_1]\' nicht finden',
         'Can\'t find entry \'[_1]\'' => 'Kann Eintrag \'[_1]\' nicht finden',
-        'You used a [_1] tag without any arguments.' => 'Sie haben einen [_1]-Tag ohne Argument verwendet.',
+        '[_1] is not a hash.' => '[_1] ist kein Hash-Wert.',
         'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a author; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAuthors\' container?' => 'Sie haben ein \'[_1]\'-Tag außerhalb eines Autoren-Kontexts verwendet - \'MTAuthors\'-Container erforderlich',
         'You have an error in your \'[_2]\' attribute: [_1]' => 'Fehler im \'[_2]\'-Attribut: [_1]',
@@ -451 +483 @@
         'Invalid month format: must be YYYYMM' => 'UngÃŒltiges Datumsformat: richtig ist JJJJMM',
         'No such category \'[_1]\'' => 'Keine Kategorie \'[_1]\'',
+        '[_1] cannot be used without publishing Category archive.' => '[_1] kann nur zusammen mit Kategoriearchiven verwendet werden.',
         '<\$MTCategoryTrackbackLink\$> must be used in the context of a category, or with the \'category\' attribute to the tag.' => '<\$MTCategoryTrackbackLink\$> muss im Kategoriekontext stehen oder mit dem \'category\'-Attribut des Tags.',
         'You failed to specify the label attribute for the [_1] tag.' => 'Kein Label-Attribut des [_1]-Tags angegeben.',
@@ -463 +496 @@
         'You used an [_1] without a author context set up.' => '[_1] ohne vorhandenen Autorenkontext verwendet.',
         'Can\'t load user.' => 'Kann Benutzerkonto nicht laden.',
+        'Division by zero.' => 'Teilung durch Null.',
 
 ## lib/MT/App/NotifyList.pm
@@ -481 +515 @@
         'Successfully authenticated but signing up is not allowed.  Please contact system administrator.' => 'Authentifizierung erfolgreich, aber Registrierung nicht erlaubt. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator.',
         'You need to sign up first.' => 'Sie mÃŒssen sich zuerst registrieren.',
+        'Permission denied.' => 'Keine Berechtigung.',
         'Login failed: permission denied for user \'[_1]\'' => 'Anmeldung fehlgeschlagen: Zugriff verweigert fÃŒr Benutzer \'[_1]\'',
         'Login failed: password was wrong for user \'[_1]\'' => 'Anmeldung fehlgeschlagen: Passwort fÃŒr Benutzer \'[_1]\' falsch',
@@ -513 +548 @@
         'Publish failed: [_1]' => 'Veröffentlichung fehlgeschlagen: [_1]',
         'Failed comment attempt by pending registrant \'[_1]\'' => 'Fehlgeschlagener Kommentierungsversuch durch schwebenden Kommentarautoren \'[_1]\'',
-        'Permission denied.' => 'Keine Berechtigung.',
         'Registered User' => 'Registrierter Benutzer',
         'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'Anmeldeversuch nicht erfolgreich. Bitte versuchen Sie es erneut.',
@@ -608 +642 @@
 ## lib/MT/App/CMS.pm
         'No [_1] were found that match the given criteria.' => 'Keine den Kriterien entsprechenden [_1] gefunden.',
+        'This action will restore your global templates to factory settings without creating a backup. Click OK to continue or Cancel to abort.' => 'Diese Aktion setzt Ihre globalen Vorlagen auf die Werkseinstellungen zurÃŒck, ohne von den vorhandenen Vorlagen eine Sicherungskopie zu erstellen. Klicken Sie auf OK um fortzusetzen oder brechen Sie ab.',
         '_WARNING_PASSWORD_RESET_MULTI' => 'Sie sind dabei, die Passwörter mehrerer Benutzer zurÌcksetzen. Den Benutzern werden dazu zufÀllig erzeugte neue Passwörter per E-Mail zugeschickt werden.\n\nForsetzen?',
         '_WARNING_DELETE_USER_EUM' => 'Löschen eines Benutzerkontos kann nicht rÌckgÀngig gemacht werden und fÌhrt zu verwaisten EintrÀgen. Es wird daher empfohlen, das Benutzerkonto zu belassen und stattdessen dem Benutzer alle Berechtigungen zu entziehen. Möchten Sie das Konto dennoch löschen?\nGelöschte Benutzer können ihre Benutzerkonten selbst solange wiederherstellen, wie sie noch im externen Verzeichnis aufgefÌhrt sind.',
@@ -656 +691 @@
         'You are not authorized to log in to this blog.' => 'Kein Zugang zu diesem Weblog.',
         'No such blog [_1]' => 'Kein Weblog [_1]',
+        'Shared Template Modules' => 'Gemeinsam verwendete Vorlagenmodule',
+        'Reuse elements of your site design or layout across all the blogs and sites managed within Movable Type.' => 'Verwenden Sie Elemente Ihres Designs oder Layout gleichzeitig in allen oderer mehreren Ihrer Movable Type-Blogs und -Sites.',
+        'Userpics' => 'Benutzerbilder',
+        'Allow authors and commenters to upload a photo of themselves to be displayed alongside their comments.' => 'Ermöglicht Autoren und Kommentarautoren, ein Foto von sich hochzuladen, das zusammen mit ihren Kommentaren angezeigt werden soll.',
+        'Template Sets' => 'Vorlagengruppen',
+        'Template sets provide an easy way to bundle an entire design and install it into Movable Type.' => 'Vorlagengruppen ermöglichen es, alle zu einem Design gehörenden Dateien zu bÌndeln. Neue Designs können so besonders einfach installiert werden.',
         'Blogs' => 'Blogs',
         'Blog Activity Feed' => 'AktivitÀtsfeed',
         '*User deleted*' => 'Benutzer gelöscht',
         'All Feedback' => 'Feedback',
+        'Publishing' => 'Veröffentlichung',
         'Activity Log' => 'AktivitÀten',
         'System Activity Feed' => 'Systemfeed',
@@ -665 +707 @@
         'Activity log reset by \'[_1]\'' => 'AktivitÀtsprotokoll zurÌckgesetzt von \'[_1]\'',
         'Please select a blog.' => 'Bitte wÀhlen Sie ein Blog',
+        'Edit Template' => 'Vorlage bearbeiten',
         'Go Back' => 'ZurÃŒck',
         'Import/Export' => 'Import/Export',
@@ -689 +732 @@
         'Authenticated Commenters' => 'Authentifizierte Kommentarautoren',
         'Commenter Details' => 'Kommentarautor-Details',
+        'Assets' => 'Assets',
         'New Entry' => 'Neuer Eintrag',
         'New Page' => 'Neue Seite',
@@ -773 +817 @@
         'Global Templates' => 'Globale Vorlagen',
         'Plugin Set: [_1]' => 'Plugin-Gruppe: [_1]',
-        'Plugins' => 'Plugins',
+        'Individual Plugins' => 'Individuelle Plugins',
         'Junk TrackBacks' => 'TrackBacks als Spam behandeln',
         'TrackBacks where <strong>[_1]</strong> is &quot;[_2]&quot;.' => 'TrackBacks, mit <strong>[_1]</strong> &quot;[_2]&quot;',
@@ -782 +826 @@
         'category' => 'Kategorien',
         'Category' => 'Kategorien',
+        'Asset' => 'Asset',
         'Tag' => 'Tag',
         'Entry Status' => 'Eintragsstatus',
@@ -798 +843 @@
         'Your blog has not been configured with a site path and URL. You cannot publish entries until these are defined.' => 'Site Path und URL dieses Weblogs wurden noch nicht konfiguriert. Sie können keine EintrÀge veröffentlichen, solange das nicht geschehen ist.',
         '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) added by user \'[_4]\'' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) hinzugefÃŒgt von Benutzer \'[_4]\'',
+        'Error during publishing: [_1]' => 'Fehler bei der Veröffentlichung: [_1]',
         'Subfolder' => 'Unterordner',
         'Subcategory' => 'Unterkategorie',
@@ -816 +862 @@
         'Create Role' => 'Rolle anlegen',
         'Role name cannot be blank.' => 'Rollenname erforderlich',
-        'Another role already exists by that name.' => 'Rolle mit diesem Namen bereits vorhanden',
-        'You cannot define a role without permissions.' => 'Rollen ohne Berechtigungen nicht möglich',
+        'Another role already exists by that name.' => 'Es ist bereits eine Rolle mit diesem Namen vorhanden.', # Translate - Improved (7) # OK
+        'You cannot define a role without permissions.' => 'Sie können keine Rollen ohne Berechtigungen definieren.', # Translate - Improved (7) # OK
         'No permissions.' => 'Keine Berechtigung..',
         'No such entry \'[_1]\'' => 'Kein Eintrag \'[_1]\'',
@@ -824 +870 @@
         '[_1] Update: [_2]' => '[_1] Update: [_2]',
         'Error sending mail ([_1]); try another MailTransfer setting?' => 'Mailversand fehlgeschlagen([_1]). ÜberprÃŒfen Sie die MailTransfer-Einstellungen.',
-        'Upload File' => 'Datei hochladen',
         'Archive Root' => 'Archiv-Wurzel',
         'Site Root' => 'Wurzelverzeichnis',
+        'Upload File' => 'Datei hochladen',
         'Can\'t load blog #[_1].' => 'Kann Blog #[_1] nicht laden.',
         'Please select a file to upload.' => 'Bitte wÀhlen Sie eine hochzuladende Datei aus.',
@@ -862 +908 @@
         'Filename' => 'Dateiname',
         'Description' => 'Beschreibung',
+        'Label' => 'Bezeichnung',
         'Log Message' => 'Eintrag',
         'Username' => 'Benutzername',
@@ -944 +991 @@
         'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'Sie können auf nicht freigegebene Kommentare nicht antworten.',
         'You can\'t reply to unpublished comment.' => 'Sie können nicht auf Kommentare antworten, die noch nicht veröffentlicht wurden.',
+        'Error creating new template: ' => 'Fehler beim Anlegen der neuen Vorlage',
+        'Skipping template \'[_1]\' since it appears to be a custom template.' => 'Überspringe Vorlage \'[_1]\', da es ein Custom Template zu sein scheint.',
+        'Refreshing template <strong>[_3]</strong> with <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">backup</a>' => 'Baue Vorlage <strong>[_3]</strong> mit <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">Backup</a> neu auf.',
+        'Skipping template \'[_1]\' since it has not been changed.' => 'Überspringe Vorlage \'[_1]\', da sie unverÀndert ist...',
         'entries' => 'EintrÀge',
         'This is You' => 'Das sind Sie',
@@ -949 +1000 @@
         'Movable Type News' => 'News von Movable Type',
         'Blog Stats' => 'Statistik',
+        'Refresh Blog Templates' => 'Blog-Vorlagen neu aufbauen',
+        'Refresh Global Templates' => 'Globale Vorlagen neu aufbauen',
         'Publish Entries' => 'EintrÀge veröffentlichen',
         'Unpublish Entries' => 'EintrÀge nicht mehr veröffentlichen',
@@ -971 +1024 @@
         'Recover Password(s)' => 'Passwort anfordern',
         'Delete' => 'Löschen',
+        'Refresh Template(s)' => 'Vorlage(n) neu aufbauen',
+        'Publish Template(s)' => 'Vorlage(n) veröffentlichen',
         'Non-spam TrackBacks' => 'TrackBacks (außer Spam)',
         'TrackBacks on my entries' => 'TrackBacks zu meinen EintrÀgen',
@@ -989 +1044 @@
         'Template Modules' => 'Vorlagenmodule',
         'E-mail Templates' => 'E-Mail-Vorlagen',
+        'Backup Templates' => 'Vorlagen sichern',
         'System Templates' => 'System-Vorlagen',
         'Tags with entries' => 'Eintrags-Tags',
@@ -1002 +1058 @@
         'Preferences' => 'Konfigurieren',
         'Tools' => 'Tools',
-        'Assets' => 'Assets',
         'Folders' => 'Ordner',
         'General' => 'Allgemein',
         'Feedback' => 'Feedback',
+        'Plugins' => 'Plugins',
         'Blog Settings' => 'Blog',
         'Address Book' => 'Adressbuch',
@@ -1031 +1087 @@
         'All Weblog Pages' => 'Alle Seiten des Weblogs',
 
+## lib/MT/Worker/Publish.pm
+        'Publishing: [quant,_1,file,files]...' => 'Veröffentliche [quant,_1,Datei,Dateien]...',
+        '-- set complete ([quant,_1,file,files] in [_2] seconds)' => '-- Gruppe komplett ([quant,_1,Datei,Dateien in [_2] Sekunden)',
+
 ## lib/MT/BasicAuthor.pm
         'authors' => 'Autoren',
@@ -1055 +1115 @@
 
 ## lib/MT/Asset.pm
-        'Asset' => 'Asset',
         'Location' => 'Ort',
 
@@ -1138 +1197 @@
         'Mapping template ID [_1] to [_2].' => 'VerknÃŒpfe Vorlage [_1] mit [_2]',
         'Error loading class: [_1].' => 'Fehler beim Laden einer Klasse: [_1]',
+        'Error saving [_1] record # [_3]: [_2]... [_4].' => 'Fehler beim Speichern eines Datensatzes (#[_3], [_1]): [_2]... [_4].',
         'Creating entry category placements...' => 'Lege Kategoriezuweisungen an...',
         'Updating category placements...' => 'Aktualisiere Kategorieanordnung...',
@@ -1174 +1234 @@
         'Adding new feature widget to dashboard...' => 'FÃŒge "Neue Features"-Widget zum Übersichtsseite hinzu...',
         'Moving OpenID usernames to external_id fields...' => 'Setze OpenID-Benutzernamen als external_id-Felder...',
+        'Assigning blog template set...' => 'Weise Vorlagengruppe zu...',
 
 ## lib/MT/Core.pm
@@ -1188 +1249 @@
         'Create Entries' => 'Neuer Eintrag',
         'Send Notifications' => 'Benachrichtigungen versenden',
-        'Manage Entries' => 'EintrÀge verwalten',
+        'Edit All Entries' => 'Alle EintrÀge bearbeiten',
         'Manage Pages' => 'Seiten verwalten',
         'Publish Blog' => 'Blog veröffentlichen',
@@ -1201 +1262 @@
         'Convert Line Breaks' => 'ZeilenumbrÃŒche konvertieren',
         'Rich Text' => 'Grafischer Editor',
+        'Movable Type Default' => 'Movable Type-Standard',
         'weblogs.com' => 'weblogs.com',
         'technorati.com' => 'technorati.com',
@@ -1260 +1322 @@
         'Failed: ' => 'Fehler: ',
         'Done.' => 'Fertig.',
+        'Restoring asset associations ... ( [_1] )' => 'Stelle Asset-Zuweisungen wieder her... ( [_1] )',
+        'Restoring asset associations in entry ... ( [_1] )' => 'Stelle Asset-Zuweisungen in Eintrag wieder her... ( [_1] )',
+        'Restoring asset associations in page ... ( [_1] )' => 'Stelle Asset-Zuweisungen in Seite wieder her ... ( [_1] )',
+        'Restoring url of the assets ( [_1] )...' => 'Stelle Asset-URLs wieder her... ( [_1] )',
+        'Restoring url of the assets in entry ( [_1] )...' => 'Stelle Asset-URLs in Eintrag wieder her... ( [_1] )',
+        'Restoring url of the assets in page ( [_1] )...' => 'Stelle Asset-URLs in Seite wieder her ... ( [_1] )',
         'ID for the file was not set.' => 'ID fÃŒr Datei nicht gesetzt.',
         'The file ([_1]) was not restored.' => 'Datei ([_1]) nicht wiederhergestellt.',
@@ -1306 +1374 @@
         '<[_1]> with no </[_1]> on line [_2]' => '<[_1]> ohne  </[_1]> in Zeile[_2]',
         'Error in <mt:[_1]> tag: [_2]' => 'Fehler in der Anweisung <mt:[_1]>: [_2]',
-        'No handler exists for tag [_1]' => 'Kein Handler fÃŒr Anweisung [_1] verfÃŒgbar',
+        'Unknown tag found: [_1]' => 'Unbekannte Anweisung gefunden: [_1]',
 
 ## lib/MT/ObjectScore.pm
@@ -1335 +1403 @@
         'Error assigning blog administration rights to user \'[_1] (ID: [_2])\' for blog \'[_3] (ID: [_4])\'. No suitable blog administrator role was found.' => 'Fehler bei Zuweisung von Administratorensrechten fÃŒr Blog \'[_3] (ID: [_4])\') an Benutzer \'[_1] (ID: [_2])\'. Keine passende Administratorenrolle gefunden.',
         'The login could not be confirmed because of a database error ([_1])' => 'Anmeldung konnte aufgrund eines Datenbankfehlers nicht durchgefÃŒhrt werden ([_1])',
-        'You do not have rights; please contact your Movable Type system administrator for gaining access to this installation.' => 'Sie haben keine Berechtigungen. Bitte wenden Sie sich an den Movable Type-Systemadministrator, um Zugang zu dieser Installation zu erhalten.',
+        'Our apologies, but you do not have permission to access any blogs within this installation. If you feel you have reached this message in error, please contact your Movable Type system administrator.' => 'Sie haben keine Zugriffsrechte auf Blogs dieser Movable Type-Installation. Sollte diese Meldung irrtÃŒmlich angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.',
         'This account has been disabled. Please see your system administrator for access.' => 'Dieses Benutzerkonto wurde gesperrt. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.',
         'Failed login attempt by pending user \'[_1]\'' => 'Fehlgeschlagener Anmeldeversuch von schwebendem Benutzer \'[_1]\'',
@@ -1370 +1438 @@
 ## lib/MT/AtomServer.pm
         'PreSave failed [_1]' => 'PreSave fehlgeschlagen [_1]',
-        'User \'[_1]\' (user #[_2]) added entry #[_3]' => 'Benutzer \'[_1]\' (#[_2]) hat Eintrag #[_3] hinzugefÃŒgt',
-        'User \'[_1]\' (user #[_2]) edited entry #[_3]' => 'Benutzer \'[_1]\' (#[_2]) hat Eintrag #[_3] bearbeitet',
+        'User \'[_1]\' (user #[_2]) added [lc,_4] #[_3]' => 'Benutzer \'[_1]\' (Benutzer-Nr. [_2]) hinzugefÃŒgt [lc,_4] #[_3]',
+        'User \'[_1]\' (user #[_2]) edited [lc,_4] #[_3]' => 'Benutzer \'[_1]\' (Benutzer-Nr. [_2]) hinzugefÃŒgt [lc,_4] #[_3]',
 
 ## lib/MT/PluginData.pm
@@ -1378 +1446 @@
 ## lib/MT/Plugin.pm
         'Publish' => 'Veröffentlichen',
-        'Uppercase text' => 'Großschreibung',
-        'Lowercase text' => 'Kleinschreibung',
         'My Text Format' => 'Mein Textformat',
 
@@ -1476 +1542 @@
         'Invalid timestamp format' => 'UngÃŒltiges Zeitstempel-Format',
         'No web services password assigned.  Please see your user profile to set it.' => 'Kein Passwort fÃŒr Webdienste vergeben. Das Passwort kann im Benutzerprofil angegeben werden.',
+        'Requested permalink \'[_1]\' is not available for this page' => 'Der gewÃŒnschte Permalink \'[_1]\' ist fÃŒr diese Seite nicht verfÃŒgbar.',
+        'Saving folder failed: [_1]' => 'Speichern des Ordners fehlgeschlagen: [_1]',
         'No blog_id' => 'Blog_id fehlt',
         'Invalid blog ID \'[_1]\'' => 'UngÃŒltige Blog-ID \'[_1]\'',
-        'No publishing privileges' => 'Keine Veröffentlichungsrechte',
         'Value for \'mt_[_1]\' must be either 0 or 1 (was \'[_2]\')' => '\'mt_[_1]\' kann nur 0 oder 1 sein (war \'[_2]\')',
         'Not privileged to edit entry' => 'Keine Bearbeitungsrechte',
-        'Not privileged to delete entry' => 'Keine Löschrechte',
-        'Entry \'[_1]\' (entry #[_2]) deleted by \'[_3]\' (user #[_4]) from xml-rpc' => 'Eintrag \'[_1]\' (Eintrag #[_2]) von \'[_3]\' (Benutzer #[_4]) via XML-RPC gelöscht',
+        'Entry \'[_1]\' ([lc,_5] #[_2]) deleted by \'[_3]\' (user #[_4]) from xml-rpc' => 'Eintrag \'[_1]\' ([lc,_5] #[_2]) per XML-RPC von von \'[_3]\' (Benutzer-Nr. [_4]) gelöscht',
         'Not privileged to get entry' => 'Keine Leserechte',
-        'User does not have privileges' => 'Benutzer hat keine Berechtigungen',
         'Not privileged to set entry categories' => 'Keine Rechte zur Vergabe von Kategorien',
         'Not privileged to upload files' => 'Keine Upload-Rechte',
@@ -1588 +1653 @@
         'Displays results of a search.' => 'Zeigt Suchergebnisse an.',
         'Footer' => 'Fußzeile',
+        'Sidebar - 2 Column Layout' => 'Seitenleiste - zweispaltiges Layout',
+        'Sidebar - 3 Column Layout' => 'Seitenleiste - dreispaltiges Layout',
         'Comment throttle' => 'Kommentarbegrenzung',
         'Commenter Confirm' => 'KommentarautorenbestÀtigung',
@@ -1601 +1668 @@
         'http://www.sixapart.com/movabletype/' => 'http://www.movabletype.org/sitede',
         'OpenID URL' => 'OpenID-URL',
-        'Sign in using your OpenID identity.' => 'Mit Ihrer OpenID-Kennung anmelden', # Translate - New # OK
+        'Sign in using your OpenID identity.' => 'Mit Ihrer OpenID-Kennung anmelden',
         'OpenID is an open and decentralized single sign-on identity system.' => 'OpenID ist ein offenes und dezentrales Single Sign On-System',
         'Sign In' => 'Anmelden',
@@ -1626 +1693 @@
         'Plugin error: [_1] [_2]' => 'Plugin-Fehler: [_1] [_2]',
         'Loading template \'[_1]\' failed.' => 'Die Vorlage \'[_1]\' konnte nicht geladen werden.',
-        'http://www.movabletype.com/' => 'http://www.movabletype.com/',
+        '__PORTAL_URL__' => '__PORTAL_URL__',
+        'http://www.movabletype.org/documentation/' => 'http://www.movabletype.org/documentation/',
         'OpenID' => 'OpenID',
         'LiveJournal' => 'LiveJournal',
@@ -1632 +1700 @@
         'TypeKey' => 'TypeKey',
         'Movable Type default' => 'Movable Type-Standard',
-        'Wiki' => 'Wiki',
 
 ## mt-static/js/dialog.js
@@ -1755 +1822 @@
         'You should configure you temporary directory settings.' => 'Hier legen Sie fest, in welchem Verzeichnis temporÀre Dateien gespeichert werden.',
         'Your TempDir has been successfully configured. Click \'Continue\' below to continue configuration.' => 'TempDir erfolgreich konfiguriert. Sie können die Konfigurierung nun fortsetzen.',
-        '[_1] could not be found.' => '[_1] nicht gefunden',
+        '[_1] could not be found.' => '[_1] nicht gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
         'TempDir is required.' => 'TempDir ist erforderlich.',
         'TempDir' => 'TempDir',
@@ -1775 +1842 @@
         'Once the [_1] directory is in a web-accessible location, specify the location below.' => 'Wenn Sie den [_1]-Ordner an einen vom Webserver erreichbaren Ort verschoben haben, geben Sie die Adresse unten an.',
         'This URL path can be in the form of [_1] or simply [_2]' => 'Die Adresse kann in dieser Form: [_1] oder einfach als [_2] angegeben werden. ',
-        'Static web path' => 'Statischer Pfad',
+        'This path must be in the form of [_1]' => 'Der Pfad muss in dieser Form angegeben werden: [_1]', # Translate - New # OK
+        'Static web path' => 'Statischer Webpfad',
+        'Static file path' => 'Statischer Dateipfad',
         'Begin' => 'Anfangen',
 
@@ -1837 +1906 @@
 
 ## tmpl/cms/include/copyright.tmpl
-        'Copyright &copy; 2001-<mt:date format="%Y"> Six Apart. All Rights Reserved.' => 'Copyright &copy; 2001-<mt:date format="%Y"> Six Apart. Alle Rechte vorbehalten.',
+        'Copyright &copy; 2001-[_1] Six Apart. All Rights Reserved.' => 'Copyright &copy; 2001-[_1] Six Apart. Alle Rechte vorbehalten.', # Translate - New # OK
 
 ## tmpl/cms/include/comment_table.tmpl
@@ -1843 +1912 @@
         'comments' => 'Kommentare',
         'to publish' => 'zu Veröffentlichen',
-        'Publish selected [lc,_1] (a)' => 'GewÀhlte [_1] veröffentlichen',
-        'Delete selected [lc,_1] (x)' => 'GewÀhlte [_1] löschen (x)',
-        'Report selected [lc,_1] as Spam (j)' => 'AusgewÀhlte [_1] als Spam melden (j)',
+        'Publish selected comments (a)' => 'GewÀhlte Kommentare veröffentlichen (a)',
+        'Delete selected comments (x)' => 'GewÀhlte Kommentare löschen (x)',
+        'Report selected comments as Spam (j)' => 'GewÀhlte Kommentare als Spam melden (j)',
         'Spam' => 'Spam',
-        'Report selected [lc,_1] as Not Spam and Publish (j)' => 'AusgewÀhlte [_1] als spamfrei melden und veröffentlichen',
+        'Report selected comments as Not Spam and Publish (j)' => 'GewÀhlte Kommentare als gÌltig melden und veröffentlichen (j)',
         'Not Spam' => 'Nicht Spam',
         'Are you sure you want to remove all comments reported as spam?' => 'Wirklich alle als Spam gemeldeten Kommentare löschen?',
-        'Deletes all [lc,_1] reported as Spam' => 'Alle als Spam gemeldeten [_1] löschen',
+        'Delete all comments reported as Spam' => 'Alle als Spam gemeldeten Kommentare löschen',
         'Empty' => 'Leer',
         'Ban This IP' => 'Diese IP-Adresse sperren',
@@ -1870 +1939 @@
         'Search for comments by this commenter' => 'Nach Kommentaren von diesem Kommentarautor suchen',
         'Anonymous' => 'Anonym',
-        'View this [lc,_1]' => '[_1] ansehen',
+        'View this entry' => 'Diesen Eintrag ansehen',
+        'View this page' => 'Diese Seite ansehen',
         'Search for all comments from this IP address' => 'Nach Kommentaren von dieser IP-Adresse suchen',
 
@@ -1916 +1986 @@
         'assets' => 'Assets',
         'Delete selected assets (x)' => 'GewÀhlte Assets löschen (x)',
-        'Type' => 'Typ',
         'Size' => 'Größe',
         'Created By' => 'Erstellt von',
         'Created On' => 'Angelegt',
         'View' => 'Ansehen',
+        'Asset Missing' => 'Asset fehlt',
+        'No thumbnail image' => 'Kein Vorschaubild',
+        '[_1] is missing' => '[_1] fehlt',
 
 ## tmpl/cms/include/import_start.tmpl
@@ -1929 +2001 @@
 
 ## tmpl/cms/include/log_table.tmpl
-        'No log records could be found.' => 'Keine ProtokolleintrÀge gefunden',
+        'No log records could be found.' => 'Keine ProtokolleintrÀge gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
         '_LOG_TABLE_BY' => 'Von',
         'IP: [_1]' => 'IP: [_1]',
@@ -1945 +2017 @@
 
 ## tmpl/cms/include/cfg_content_nav.tmpl
-        'Publishing' => 'Veröffentlichung',
         'Registration' => 'Registrierung',
         'Web Services' => 'Webdienste',
@@ -1956 +2027 @@
 
 ## tmpl/cms/include/footer.tmpl
+        'Hey, this is a Beta version of MT: Don\'t use it in production! And you\'ll want to upgrade to the release version by January 31, 2008. (<a href="[_1]" target="_blank">License details</a>)' => 'Die ist eine Beta-Version. Setzen Sie nicht auf einem Produktivsystem ein und aktualisieren Sie sie zum 31.01.2008 auf die Release-Version. (<a href="[_1]" target="_blank">Lizenzinformationen</a>)',
         'Dashboard' => 'Übersichtsseite',
         'Compose Entry' => 'Eintrag schreiben',
+        'Manage Entries' => 'EintrÀge verwalten',
         'System Settings' => 'Systemeinstellungen',
         'Help' => 'Hilfe',
-        '<a href="[_1]">Movable Type</a> version [_2]' => '<a href="[_1]">Movable Type</a> Version [_2]',
+        '<a href="[_1]"><mt:var name="mt_product_name"></a> version [_2]' => '<a href="[_1]"><mt:var name="mt_product_name"></a> Version [_2]',
         'with' => 'mit',
 
@@ -1976 +2049 @@
 
 ## tmpl/cms/include/ping_table.tmpl
-        'Publish selected [_1] (p)' => 'AusgewÀhlte [_1] veröffentlichen (p)',
+        'Publish selected [_1] (p)' => 'Markierte [_1] veröffentlichen (p)',
+        'Delete selected [_1] (x)' => 'Markierte [_1] löschen (x)',
+        'Report selected [_1] as Spam (j)' => 'Markierte [_1] als Spam melden',
+        'Report selected [_1] as Not Spam and Publish (j)' => 'Markierte [_1] als gÌltig melden und veröffentlichen (j)',
         'Are you sure you want to remove all TrackBacks reported as spam?' => 'Wirklich alle als Spam gemeldeten TrackBacks löschen?',
+        'Deletes all [_1] reported as Spam' => 'Alle als Spam gemeldeten [_1] löschen',
         'From' => 'Von',
         'Target' => 'Nach',
@@ -1987 +2064 @@
 
 ## tmpl/cms/include/entry_table.tmpl
-        'Save these [lc,_1] (s)' => '[_1] speichern (s)',
+        'Save these entries (s)' => 'Diese EintrÀge speichern',
+        'Republish selected entries (r)' => 'Markierte EintrÀge neu veröffentlichen (r)',
+        'Delete selected entries (x)' => 'Markierte EintrÀge löschen (x)',
+        'Save these pages (s)' => 'Diese Seiten speichern (s)',
+        'Republish selected pages (r)' => 'Markierte Seiten neu veröffentlicchen (r)',
+        'Delete selected pages (x)' => 'Markierte Seiten löschen (x)',
         'to republish' => 'zur erneuten Veröffentlichung',
-        'Republish selected [lc,_1] (r)' => 'GewÀhlte [_1] erneut veröffentlichen (r)',
         'Republish' => 'Seite',
         'Last Modified' => 'Zuletzt geÀndert',
@@ -1996 +2077 @@
         'Unpublished (Review)' => 'Unveröffentlicht (PrÌfung)',
         'Scheduled' => 'Zu bestimmtem Zeitpunkt',
-        'Only show unpublished [lc,_1]' => 'Nur nicht veröffentlichte [_1] zeigen',
-        'Only show published [lc,_1]' => 'Nur veröffentlichte [_1] zeigen',
-        'Only show [lc,_1] for review' => 'Nur zu prÃŒfende [_1] zeigen',
-        'Only show scheduled [lc,_1]' => 'Nur zeitgeplante [_1] zeigen',
-        'Edit [lc,_1]' => '[_1] bearbeiten',
-        'View [lc,_1]' => 'Zeige [_1]',
+        'Only show unpublished entries' => 'Nur unveröffentlichte EintrÀge anzeigen',
+        'Only show unpublished pages' => 'Nur unveröffentlichte Seiten anzeigen',
+        'Only show published entries' => 'Nur veröffentlichte EintrÀge anzeigen',
+        'Only show published pages' => 'Nur veröffentlichte Seiten anzeigen',
+        'Only show entries for review' => 'Nur zu prÌfende EintrÀge anzeigen',
+        'Only show pages for review' => 'Nur zu prÃŒfende Seiten anzeigen',
+        'Only show scheduled entries' => 'Nur zeitgeplante EintrÀge anzeigen',
+        'Only show scheduled pages' => 'Nur zeitgeplante Seiten anzeigen',
+        'Edit Entry' => 'Eintrag bearbeiten',
+        'Edit Page' => 'Seite bearbeiten',
+        'View entry' => 'Eintrag ansehen',
+        'View page' => 'Seite ansehen',
+        'No entries could be found. <a href="[_1]">Create Entry</a>' => 'Keine EintrÀge gefunden. <a href="[_1]">Eintrag anlegen</a>', # Translate - New # OK
+        'No page could be found. <a href="[_1]">Create Page</a>' => 'Keine Seiten gefunden. <a href="[_1]">Seite anlegen</a>', # Translate - New # OK
 
 ## tmpl/cms/include/login_mt.tmpl
@@ -2056 +2145 @@
         'If enabled, visitors must provide a valid e-mail address when commenting.' => 'Wenn diese Option aktiv ist, mÃŒssen Kommentarautoren eine gÃŒltige E-Mail-Adresse angeben.',
 
+## tmpl/cms/include/category_selector.tmpl
+        'Add sub category' => 'Unterkategorie hinzufÃŒgen',
+
 ## tmpl/cms/include/display_options.tmpl
         'Display Options' => 'Anzeigeoptionen',
@@ -2076 +2168 @@
 
 ## tmpl/cms/include/chromeless_footer.tmpl
+        '<a href="[_1]">Movable Type</a> version [_2]' => '<a href="[_1]">Movable Type</a> Version [_2]',
 
 ## tmpl/cms/include/template_table.tmpl
@@ -2081 +2174 @@
         'templates' => 'Vorlagen',
         'Output File' => 'Ausgabedatei',
+        'Type' => 'Typ',
         'Linked' => 'Verlinkt',
         'Linked Template' => 'Verlinkte Vorlage',
@@ -2092 +2186 @@
         'View Published Template' => 'Veröffentlichte Vorlage ansehen',
 
+## tmpl/cms/include/asset_upload.tmpl
+        'Before you can upload a file, you need to publish your blog. [_1]Configure your blog\'s publishing paths[_2] and rebuild your blog.' => 'Bevor Sie eine Datei hochladen können, mÌssen Sie das Blog veröffentlicht haben. Konfigurieren Sie dazu zuerst die [_1]Veröffentlichungspfade[_2] und veröffentlichen Sie dann das Blog.',
+        'Your system or blog administrator needs to publish the blog before you can upload files. Please contact your system or blog administrator.' => 'Bevor Sie eine Datei hochladen können, muss Ihr Systemadministrator das Blog veröffentlicht haben. Bitte wenden Sie daher an Ihren Administrator.',
+        'Close (x)' => 'Schließen (x)',
+        'Select File to Upload' => 'Hochzuladende Datei wÀhlen',
+        '_USAGE_UPLOAD' => 'Dateien können auch in Unterverzeichnisse des gewÀhlten Pfads hochgeladen werden. Existiert das Unterverzeichnis noch nicht, wird es automatisch angelegt.',
+        'Upload Destination' => 'Zielverzeichnis',
+        'Choose Folder' => 'Ordner wÀhlen',
+        'Upload (s)' => 'Hochladen (s)',
+        'Upload' => 'Hochladen',
+        'Back (b)' => 'ZurÃŒck (b)',
+        'Cancel (x)' => 'Abbrechen (x)',
+        'Add [lc,_1] name' => '[_1]-Name hinzufÃŒgen',
+
+## tmpl/cms/include/header.tmpl
+        'Hi [_1],' => 'Hallo [_1]',
+        'Logout' => 'Abmelden',
+        'Select another blog...' => 'Anderes Blog wÀhlen',
+        'Create a new blog' => 'Neues Blog anlegen',
+        'Write Entry' => 'Eintrag schreiben',
+        'Blog Dashboard' => 'Übersichtsseite',
+        'View Site' => 'Ansehen',
+        'Search (q)' => 'Suche (q)',
+
 ## tmpl/cms/include/listing_panel.tmpl
         'Step [_1] of [_2]' => 'Schritt [_1] von [_2]',
@@ -2101 +2219 @@
         'Confirm' => 'BestÀtigen',
         'Continue (s)' => 'Weiter (s)',
-        'Back (b)' => 'ZurÃŒck (b)',
-        'Cancel (x)' => 'Abbrechen (x)',
-
-## tmpl/cms/include/header.tmpl
-        'Hi [_1],' => 'Hallo [_1]',
-        'Logout' => 'Abmelden',
-        'Select another blog...' => 'Anderes Blog wÀhlen',
-        'Create a new blog' => 'Neues Blog anlegen',
-        'Write Entry' => 'Eintrag schreiben',
-        'Blog Dashboard' => 'Übersichtsseite',
-        'View Site' => 'Ansehen',
-        'Search (q)' => 'Suche (q)',
 
 ## tmpl/cms/include/archetype_editor.tmpl
@@ -2201 +2307 @@
         'Next (s)' => 'NÀchstes (s)',
         'Insert (s)' => 'EinfÃŒgen (s)',
-        'Next' => 'NÀchstes',
         'Insert' => 'EinfÃŒgen',
         'No assets could be found.' => 'Keine Assets gefunden.',
+
+## tmpl/cms/dialog/refresh_templates.tmpl
+        'Refresh Template Set' => 'Vorlagengruppen neu aufbauen', # Translate - New # OK
+        'Refresh [_1] template set' => 'Vorlagengruppe [_1] neu aufbauen', # Translate - New # OK
+        'Updates current templates while retaining any user-created or user-modified templates.' => 'Aktualisiert die gewÀhlten Vorlagen, ohne von Benutzern angelegte oder bearbeitete Vorlagen zu verÀndern', # Translate - Improved (1) # OK
+        'Apply a new template set' => 'Neue Vorlagengruppe installieren', # Translate - New # OK
+        'Deletes all existing templates and installs factory default template set.' => 'Löscht alle vorhandenen Vorlagen und installiert die Movable Type-Standardvorlagen', # Translate - Improved (1) # OK
+        'Make backups of existing templates first' => 'Sichern Sie zuerst Ihre vorhandenen Vorlagen',
+        'You have requested to <strong>refresh the current template set</strong>. This action will:' => 'Sie möchten <strong>die vorhandene Vorlagengruppe neu aufbauen</strong>. Das umfasst:', # Translate - New # OK
+        'potentially install new templates' => 'ggf. die Installation neuer Vorlagen',
+        'overwrite some existing templates with new template code' => 'das Überschreiben vorhandener Vorlagen',
+        'backups will be made of your templates and can be accessed through your backup filter' => 'die Anfertigung einer Sicherungskopie der vorhandenen Vorlagen',
+        'You have requested to <strong>apply a new template set</strong>. This action will:' => 'Sie möchten <strong>eine neue Vorlagengruppe installieren</a>. Das umfasst:', # Translate - New # OK
+        'delete all of the templates in your blog' => 'die Löschung aller vorhandenen Vorlagen Ihres Blogs',
+        'install new templates from the selected template set' => 'die Installation der Movable Type-Standardvorlagen',
+        'Are you sure you wish to continue?' => 'Möchten Sie wirklich fortsetzen?',
 
 ## tmpl/cms/dialog/comment_reply.tmpl
@@ -2218 +2339 @@
         'You need to configure your blog.' => 'Bitte konfigurieren Sie Ihr Blog.',
         'Your blog has not been published.' => 'Ihr Blog wurde noch nicht veröffentlicht.',
-        'Before you can upload a file, you need to publish your blog. [_1]Configure your blog\'s publishing paths[_2] and rebuild your blog.' => 'Bevor Sie eine Datei hochladen können, mÌssen Sie das Blog veröffentlicht haben. Konfigurieren Sie dazu zuerst die [_1]Veröffentlichungspfade[_2] und veröffentlichen Sie dann das Blog.',
-        'Your system or blog administrator needs to publish the blog before you can upload files. Please contact your system or blog administrator.' => 'Bevor Sie eine Datei hochladen können, muss Ihr Systemadministrator das Blog veröffentlicht haben. Bitte wenden Sie daher an Ihren Administrator.',
-        'Close (x)' => 'Schließen (x)',
-        'Select File to Upload' => 'Hochzuladende Datei wÀhlen',
-        '_USAGE_UPLOAD' => 'Dateien können auch in Unterverzeichnisse des gewÀhlten Pfads hochgeladen werden. Existiert das Unterverzeichnis noch nicht, wird es automatisch angelegt.',
-        'Upload Destination' => 'Zielverzeichnis',
-        'Upload (s)' => 'Hochladen (s)',
-        'Upload' => 'Hochladen',
 
 ## tmpl/cms/dialog/restore_upload.tmpl
@@ -2329 +2442 @@
 ## tmpl/cms/widget/new_version.tmpl
         'What\'s new in Movable Type [_1]' => 'Neu in Movable Type [_1]',
-        'Here is the summary of new features found in this version:' => 'Die wichtigsten Neuerungen dieser Version in der Übersicht:',
+        'Congratulations, you have successfully installed Movable Type [_1]. Listed below is an overview of the new features found in this release.' => 'Herzlichen GlÃŒckwunsch, Sie haben Movable Type [_1] erfolgreich installiert! Die wichtigsten Neuerungen dieser Version:',
 
 ## tmpl/cms/widget/this_is_you.tmpl
-        'Your <a href="[_1]">last entry</a> was [_2].' => 'Ihr <a href="[_1]">letzter Eintrag</a> war [_2].',
+        'Your <a href="[_1]">last entry</a> was [_2] in <a href="[_3]">[_4]</a>.' => 'Ihr <a href="[_1]">letzter Eintrag</a> war [_2] in <a href="[_3]">[_4]</a>',
         'You have <a href="[_1]">[quant,_2,draft,drafts]</a>.' => 'Sie haben <a href="[_1]>[quant,_2,Entwurf,EntwÃŒrfe]</a>.',
         'You\'ve written <a href="[_1]">[quant,_2,entry,entries]</a> with <a href="[_3]">[quant,_4,comment,comments]</a>.' => 'Sie haben <a href="[_1]">[quant,_2,Eintrag,EintrÀge]</a> mit <a href="[_3]">[quant,_4,Kommentar,Kommentaren]</a> geschrieben.',
@@ -2403 +2516 @@
         'Edit Role' => 'Rolle bearbeiten',
         'Your changes have been saved.' => 'Änderungen gespeichert',
-        '_USAGE_ROLE_PROFILE' => 'Rollen und Berechtigungen definieren',
         'List Roles' => 'Rollen auflisten',
         '[quant,_1,User,Users] with this role' => '[quant,_1,Benutzer,Benutzer] mit dieser Rolle',
@@ -2417 +2529 @@
         'Duplicate Roles' => 'Rollen duplizieren',
         'These roles have the same privileges as this role' => 'Folgende Rollen haben die gleichen Berechtigungen wie diese Rolle',
-        'Save changes to this [lc,_1] (s)' => 'Änderungen an [_1] speichern (s)',
+        'Save changes to this role (s)' => 'RollenÀnderungen speichern (s)',
 
 ## tmpl/cms/cfg_plugin.tmpl
         'System Plugin Settings' => 'System: Plugin-Einstellungen',
         'Useful links' => 'NÃŒtzliche Links',
-        'http://www.sixapart.com/pronet/plugins/' => 'http://www.sixapart.com/pronet/plugins/',
+        'http://plugins.movabletype.org/' => 'http://plugins.movabletype.org/',
         'Find Plugins' => 'Weitere Plugins',
         'Plugin System' => 'Plugin-System',
@@ -2468 +2580 @@
 
 ## tmpl/cms/edit_template.tmpl
-        'Edit Template' => 'Vorlage bearbeiten',
         'Create Template' => 'Vorlage anlegen',
         'A saved version of this [_1] was auto-saved [_3]. <a href="[_2]">Recover auto-saved content</a>' => '[_1] automatisch gespeichert [_3]. <a href="[_2]">Automatisch gespeicherte Version wiederherstellen</a>.',
@@ -2481 +2592 @@
         'create' => 'Anlegen',
         'Tag Documentation' => 'Befehlsdokumentation',
-        'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/' => 'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/',
         'Unrecognized Tags' => 'Nicht erkannte Befehle',
         'Save (s)' => 'Sichern (s)',
         'Save and Publish this template (r)' => 'Vorlage speichern und veröffentlichen (r)',
         'Save &amp; Publish' => 'Speichern und veröffentlichen',
-        'You have unsaved changes to your [lc,_1] that will be lost.' => 'Es liegen nicht gespeicherte Änderungen vor, die verloren gehen werden.',
+        'You have unsaved changes to this template that will be lost.' => 'Es liegen nicht gespeicherte VorlagenÀnderungen, die verloren gehen werden.',
         'You must set the Template Name.' => 'Sie mÃŒssen einen Vorlagennamen angeben.',
         'You must set the template Output File.' => 'Sie mÃŒssen einen Dateinamen angeben.',
@@ -2542 +2652 @@
         'Note: The above option is currently ignored since outbound pings are disabled system-wide.' => 'Hinweis: Die Funktion ist derzeit nicht wirksam, da ausgehende Pings systemweit deaktiviert sind.',
         'Enable Internal TrackBack Auto-Discovery' => 'Auto-Discovery fÃŒr interne TrackBacks aktivieren',
+        'Save changes to these settings (s)' => 'EinstellungsÀnderungen speichern (s)',
 
 ## tmpl/cms/list_entry.tmpl
-        'Manage [_1]' => '[_1] verwalten',
-        'Your [_1] has been deleted from the database.' => '[_1] aus Datenbank gelöscht.',
+        'Entries Feed' => 'Eintragsfeed',
+        'Pages Feed' => 'Seitenfeed',
+        'The entry has been deleted from the database.' => 'Eintrag aus der Datenbank gelöscht.',
+        'The page has been deleted from the database.' => 'Seite aus der Datenbank gelöscht.',
         'Quickfilters' => 'Schnellfilter',
         '[_1] (Disabled)' => '[_1] (deaktiviert)',
@@ -2554 +2667 @@
         'change' => 'Àndern',
         '[_1] where [_2] is [_3]' => '[_1] mit [_2] [_3]',
-        'Show only [lc,_1] where' => 'Zeige nur [_1] mit ',
+        'Show only entries where' => 'Zeige nur EintrÀge mit',
+        'Show only pages where' => 'Zeige nur Seiten mit',
         'status' => 'Status',
         'tag (exact match)' => 'Tag (genau)',
@@ -2562 +2676 @@
         'unpublished' => 'nicht veröffentlicht',
         'scheduled' => 'zeitgeplant',
-        'Select A User:' => 'Benutzerkonto wÀhlen... ',
+        'Select An Asset:' => 'Ein Asset wÀhlen:',
+        'Asset Search...' => 'Assets suchen...',
+        'Recent Assets...' => 'Neue Assets...',
+        'Select A User:' => 'Benutzerkonto wÀhlen: ',
         'User Search...' => 'Benutzer suchen...',
         'Recent Users...' => 'Letzte Benutzer...',
@@ -2573 +2690 @@
         'commenter' => 'Kommentarautor',
         'commenters' => 'Kommentarautoren',
-        'Trust [lc,_1] (t)' => '[_1] vertrauen (t)',
+        'Trust user (t)' => 'Benutzer vertrauen (t)',
         'Trust' => 'Vertrauen',
-        'Untrust [lc,_1] (t)' => '[_1] nicht mehr vertrauen (t)',
+        'Untrust user (t)' => 'Benutzer nicht mehr vertrauen (t)',
         'Untrust' => 'Nicht vertrauen',
-        'Ban [lc,_1] (b)' => '[_1] sperren (b)',
+        'Ban user (b)' => 'Benutzer sperren (b)',
         'Ban' => 'Sperren',
-        'Unban [lc,_1] (b)' => '[_1] entsperren (b)',
+        'Unban user (b)' => 'Benutzer nicht mehr sperren (b)',
         'Unban' => 'Entsperren',
         'The Name of the commenter' => 'Name des Kommentarautors',
@@ -2606 +2723 @@
         'Are you sure you want to remove this role?' => 'Rolle wirklich entfernen?',
         'Add a user to this blog' => 'Benutzer zu diesem Blog hinzufÃŒgen',
+        'Show only users where' => 'Zeige nur Benutzer mit',
         'role' => 'Rolle',
         'enabled' => 'aktiviert',
@@ -2666 +2784 @@
 
 ## tmpl/cms/edit_entry.tmpl
-        'folder' => 'Ordner',
-        'folders' => 'Ordner',
-        'categories' => 'Kategorien',
-        'Create [lc,_1]' => '[_1] anlegen',
-        'Your [_1] has been saved.' => '[_1] gespeichert.',
+        'Create Page' => 'Seite anlegen',
+        'Add folder' => 'Ordner hinzufÃŒgen',
+        'Add folder name' => 'Ordnername hinzufÃŒgen',
+        'Add new folder parent' => 'Neuen ÃŒbergeordneten Ordner hinzufÃŒgen',
+        'Save this page (s)' => 'Seite speichern (s)',
+        'Preview this page (v)' => 'Vorschau (v)',
+        'Delete this page (x)' => 'Seite löschen (x)',
+        'Add category' => 'Kategorie hinzufÃŒgen',
+        'Add category name' => 'Kategoriename hinzufÃŒgen',
+        'Add new category parent' => 'Neue ÃŒbergeordnete Kateotrie hinzufÃŒgen',
+        'Save this entry (s)' => 'Eintrag speichern (s)',
+        'Preview this entry (v)' => 'Vorschau (v)',
+        'Delete this entry (x)' => 'Eintrag löschen (x)',
+        'A saved version of this entry was auto-saved [_2]. <a href="[_1]">Recover auto-saved content</a>' => 'Eintrag automatisch gespeichert [_2]. <a href="[_1]>Automatisch gespeicherte Version wiederherstellen</a>',
+        'A saved version of this page was auto-saved [_2]. <a href="[_1]">Recover auto-saved content</a>' => 'Seite automatisch gespeichert [_2]. <a href="[_1]>Automatisch gespeicherte Version wiederherstellen</a>',
+        'This entry has been saved.' => 'Eintrag gespeichert.',
+        'This page has been saved.' => 'Seite gesichert.',
         'One or more errors occurred when sending update pings or TrackBacks.' => 'Es sind ein oder mehrere Fehler beim Senden von TrackBacks aufgetreten.',
         '_USAGE_VIEW_LOG' => 'NÀhere Informationen zum aufgetretenen Fehler finden Sie im <a href="[_1]">AktivitÀtsprotokoll</a>.',
@@ -2676 +2806 @@
         'Your changes to the comment have been saved.' => 'KommentarÀnderungen gespeichert.',
         'Your notification has been sent.' => 'Benachrichtigung gesendet.',
-        'You have successfully deleted the checked comment(s).' => 'Der bzw. die markierten Kommentare wurden erfolgreich gelöscht.',
-        'You have successfully deleted the checked TrackBack(s).' => 'TrackBack(s) gelöscht.',
-        '[_1] Summary' => 'Zusammenfassung',
-        'Created [_1] by [_2].' => 'Angelegt von [_2] [_1]',
-        'Last edited [_1] by [_2].' => 'Zuletzt bearbeitet von [_2] [_1]',
-        'Published [_1].' => 'Veröffentlicht [_1]',
-        'This [_1] has received <a href="[_4]">[quant,_2,comment,comments]</a> and <a href="[_5]">[quant,_3,trackback,trackbacks]</a>.' => 'Bisher <a href="[_4]">[quant,_2,Kommentar,Kommentare]</a> und <a
-        href="[_5]">[quant,_3,TrackBack,TrackBacks]</a>',
-        'Fields' => 'Felder',
-        'Body' => 'Text',
-        'Reset display options' => 'Anzeigeoptionen zurÃŒcksetzen',
-        'Reset display options to blog defaults' => 'Anzeigeoptionen auf Standardeinstellungen zurÃŒcksetzen',
-        'Reset defaults' => 'Auf Standardeinstellungen zurÃŒcksetzen',
-        'Enter the link address:' => 'Link-Adresse eingeben:',
-        'Enter the text to link to:' => 'Link-Text eingeben:',
-        'Your entry screen preferences have been saved.' => 'Einstellungen gespeichert.',
-        'Your entry screen preferences have been saved. Please refresh the page to reorder the custom fields.' => 'Einstellungen gespeichert. Bitte laden Sie die Seite neu um die Felder anzuordnen.',
-        'Are you sure you want to use the Rich Text editor?' => 'Grafischen Editor wirklich verwenden?',
+        'You have successfully recovered your saved entry.' => 'Gespeicherten Eintrag erfolgreich wiederhergestellt.',
+        'You have successfully recovered your saved page.' => 'Gespeicherte Seite erfolgreich wiederhergestellt.',
+        'An error occurred while trying to recover your saved entry.' => 'Bei der Wiederherstellung des gespeicherten Eintrags ist ein Fehler aufgetreten.',
+        'An error occurred while trying to recover your saved page.' => 'Bei der Wiederherstellung der gespeicherten Seite ist ein Fehler aufgetreten.',
+        'You have successfully deleted the checked comment(s).' => 'Die markierten Kommentare wurden erfolgreich gelöscht.',
+        'You have successfully deleted the checked TrackBack(s).' => 'Die markierten TrackBacks wurden erfolgreich gelöscht.',
+        'Stats' => 'Statistik',
+        'Share' => 'Teilen',
+        '<a href="[_2]">[quant,_1,comment,comments]</a>' => '<a href="[_2]">[quant,_1,Kommentar,Kommentare]</a>',
+        '<a href="[_2]">[quant,_1,trackback,trackbacks]</a>' => '<a href="[_2]">[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]</a>',
+        'Unpublished' => 'Nicht veröffentlicht',
+        'You must configure this blog before you can publish this entry.' => 'Bitte konfigurieren Sie das Blog, bevor Sie einen Eintrag veröffentlichen.',
+        'You must configure this blog before you can publish this page.' => 'Bitte konfigurieren Sie das Blog, bevor Sie eine Seite veröffentlichen.',
+        '[_1] - Created by [_2]' => '[_1] - Angelegt von [_2]',
+        '[_1] - Published by [_2]' => '[_1] - Veröffentlicht von [_2]',
+        '[_1] - Edited by [_2]' => '[_1] - Bearbeitet von [_2]',
         'Publish On' => 'Veröffentlichen um',
         'Publish Date' => 'Veröffent- lichungs- zeitpunkt',
-        'Make primary' => 'Als Hauptkategorie',
-        'Add sub category' => 'Unterkategorie hinzufÃŒgen',
-        'Add [lc,_1] name' => '[_1]-Name hinzufÃŒgen',
-        'Add new parent [lc,_1]' => 'Neue Eltern-[_1] hinzufÃŒgen',
-        'Add new' => 'Neue',
-        'Save this [lc,_1] (s)' => '[_1] speichern (s)',
-        'Preview this [lc,_1] (v)' => 'Vorschau auf [_1]',
-        'Share this [lc,_1]' => 'Benachrichtigung versenden',
-        'View published [_1]' => '[_1] ansehen',
-        '&laquo; Previous' => '&laquo; Vorheriger',
-        'Next &raquo;' => 'NÀchster &raquo;',
-        'Extended' => 'Erweiterter Text',
-        'Format:' => 'Formatierung:',
-        'Metadata' => 'Metadaten',
-        '(comma-delimited list)' => '(Liste mit Kommatrennung)',
-        '(space-delimited list)' => '(Liste mit Leerzeichentrennung)',
-        '(delimited by \'[_1]\')' => '(Trennung durch \'[_1]\')',
-        'Change [lc,_1]' => '[_1] Àndern',
-        'Add [lc,_1]' => '[_1] wÀhlen',
-        'Unpublished' => 'Nicht veröffentlichen',
-        'You must configure this blog before you can publish this [lc,_1].' => 'Vor dem Veröffentlichen mÌssen Sie das Blog konfigurieren.',
         'Select entry date' => 'Eintragsdatum wÀhlen',
         'Unlock this entry&rsquo;s output filename for editing' => 'Dateinamen manuell bearbeiten',
@@ -2724 +2831 @@
         'Outbound TrackBack URLs' => 'TrackBack- URLs',
         'View Previously Sent TrackBacks' => 'TrackBacks anzeigen',
-        '[_1]QuickPost to [_2]</a> - Drag this link to your browser\'s toolbar then click it when you are on a site you want to blog about.' => '[_1]QuickPost fÌr [_2]</a> - Ziehen Sie diesen Link in die Lesezeichenleiste Ihres Browsers und klicken Sie darauf, wenn Sie sich auf einer Website befinden, Ìber die Sie bloggen möchten.',
+        'You have unsaved changes to this entry that will be lost.' => 'Es liegen nicht gespeicherte EintragsÀnderungen vor, die verloren gehen werden.',
+        'You have unsaved changes to this page that will be lost.' => 'Es liegen nicht gespeicherte SeitenÀnderungen vor, die verloren gehen werden.',
+        'Enter the link address:' => 'Link-Adresse eingeben:',
+        'Enter the text to link to:' => 'Link-Text eingeben:',
+        'Your entry screen preferences have been saved.' => 'Einstellungen gespeichert.',
+        'Your entry screen preferences have been saved. Please refresh the page to reorder the custom fields.' => 'Einstellungen gespeichert. Bitte laden Sie die Seite neu um die Felder anzuordnen.',
+        'Are you sure you want to use the Rich Text editor?' => 'Grafischen Editor wirklich verwenden?',
+        'Make primary' => 'Als Hauptkategorie',
+        'Add new' => 'Neue',
+        'Fields' => 'Felder',
+        'Body' => 'Text',
+        'Reset display options' => 'Anzeigeoptionen zurÃŒcksetzen',
+        'Reset display options to blog defaults' => 'Anzeigeoptionen auf Standardeinstellungen zurÃŒcksetzen',
+        'Reset defaults' => 'Auf Standardeinstellungen zurÃŒcksetzen',
+        'Previous' => 'ZurÃŒck',
+        'Next' => 'NÀchstes',
+        'Extended' => 'Erweiterter Text',
+        'Format:' => 'Formatierung:',
+        '(comma-delimited list)' => '(Liste mit Kommatrennung)',
+        '(space-delimited list)' => '(Liste mit Leerzeichentrennung)',
+        '(delimited by \'[_1]\')' => '(Trennung durch \'[_1]\')',
+        '<a href="[_1]">QuickPost to [_2]</a> - Drag this link to your browser\'s toolbar then click it when you are on a site you want to blog about.' => '<a href="[_1]">QuickPost fÌr [_2]</a> - Ziehen Sie diesen Link in die Lesezeichenleiste Ihres Browsers und klicken Sie darauf, wenn Sie sich auf einer Website befinden, Ìber die Sie bloggen möchten.',
         'None selected' => 'Keine',
 
@@ -2798 +2926 @@
         'Back (x)' => 'ZurÃŒck (x)',
 
+## tmpl/cms/refresh_results.tmpl
+        'Template Refresh' => 'Vorlagen neu aufbauen',
+        'No templates were selected to process.' => 'Keine Vorlagen gewÀhlt.',
+        'Return to templates' => 'ZurÃŒck zu den Vorlagen',
+
 ## tmpl/cms/cfg_spam.tmpl
         'Spam Settings' => 'Spam-Einstellungen',
@@ -2817 +2950 @@
         'Your folder changes have been made.' => 'Änderungen gespeichert',
         'You must specify a label for the folder.' => 'Sie mÃŒssen diesem Ordner eine Bezeichnung geben',
-        'Label' => 'Bezeichnung',
+        'Save changes to this folder (s)' => 'OrdnerÀnderungen speichern (s)',
 
 ## tmpl/cms/list_notification.tmpl
@@ -2857 +2990 @@
         'Trackback URLs' => 'TrackBack-URLs',
         'Enter the URL(s) of the websites that you would like to send a TrackBack to each time you create an entry in this category. (Separate URLs with a carriage return.)' => 'Geben Sie die Adressen der Websites ein, an die Sie automatisch einen TrackBack-Ping schicken möchten, wenn ein neuer Eintrag in dieser Kategorie veröffentlicht wurde. Verwenden Sie fÌr jede Adresse eine neue Zeile.',
+        'Save changes to this category (s)' => 'KategorieÀnderungen speichern (s)',
 
 ## tmpl/cms/list_banlist.tmpl
@@ -2876 +3010 @@
         'The selected TrackBack(s) has been deleted from the database.' => 'TrackBack(s) aus Datenbank gelöscht.',
         'No TrackBacks appeared to be spam.' => 'Kein TrackBack scheint Spam zu sein.',
+        'Show only [_1] where' => 'Zeige nur [_1] mit',
         'approved' => 'Freigeschaltet',
         'unapproved' => 'Nicht freigeschaltet',
@@ -2892 +3027 @@
 
 ## tmpl/cms/list_comment.tmpl
+        'Manage Comments' => 'Kommentare verwalten',
         'The selected comment(s) has been approved.' => 'Die gewÀhlten Kommentare wurden freigeschaltet.',
         'All comments reported as spam have been removed.' => 'Alle als Spam markierten Kommentare wurden entfernt.',
@@ -2929 +3065 @@
         'Blog Templates' => 'Blog-Vorlagen',
         'Blog Publishing Settings' => 'Veröffentlichtungs-Einstellungen',
+        'All Templates' => 'Alle Vorlagen',
         'You have successfully deleted the checked template(s).' => 'Vorlage(n) erfolgreich gelöscht.',
+        'You have successfully refreshed your templates.' => 'Vorlagen erfolgreich neu aufgebaut.',
+        'Your templates have been published.' => 'Die Vorlagen wurden veröffentlicht.',
         'Create Archive Template:' => 'Archiv-Vorlage anlegen:',
         'Create [_1] template' => 'Neue [_1]-Vorlage anlegen',
@@ -2944 +3083 @@
         'Rename' => 'Umbenennen',
         'Show all [_1] with this tag' => 'Alle [_1] mit diesem Tag zeigen',
+        '[quant,_1,_2,_3]' => '[quant,_1,_2,_3]',
         '[quant,_1,entry,entries]' => '[quant,_1,Eintrag,EintrÀge]',
         'The tag \'[_2]\' already exists. Are you sure you want to merge \'[_1]\' with \'[_2]\' across all blogs?' => 'Das Tag \'[_2]\' ist schon vorhanden. \'[_1]\' wirklich in allen Blogs mit \'[_2]\' zusammenfÃŒhren?',
@@ -2993 +3133 @@
         'Your Web services password is currently' => 'Ihr Passwort fÃŒr Webdienste lautet derzeit',
         '_WARNING_PASSWORD_RESET_SINGLE' => 'Sie sind dabei, das Passwort von [_1] zurÌckzusetzen. Dazu wird ein zufÀllig erzeugtes neues Passwort per E-Mail an [_2] verschickt werden.\n\nForsetzen?',
+        'Error occurred while removing userpic.' => 'Beim Entfernen des Benutzerbildes ist ein Fehler aufgetreten',
         'Status of user in the system. Disabling a user removes their access to the system but preserves their content and history.' => 'Globaler Benutzerstatus. Deaktivierung eines Benutzerkontos fÃŒhrt zum Ausschluß des Benutzers. Seine Inhalte und ProtokolleintrÀge bleiben erhalten.',
         '_USER_PENDING' => 'Schwebend',
@@ -3026 +3167 @@
         'Options' => 'Optionen',
         'Create personal blog for user' => 'Persönliches Blog fÌr den Benutzer anlegen',
-        'Create [lc,_1] (s)' => '[_1] anlegen (s)',
+        'Create User (s)' => 'Benutzerkonto anlegen (s)',
+        'Save changes to this author (s)' => 'KontoÀnderungen speichern (s)',
         '_USAGE_PASSWORD_RESET' => 'Hier können Sie das Passwort dieses Benutzers zurÌcksetzen. Dazu wird ein zufÀlliges neues Passwort erzeugt und an <strong>[_1]</strong> verschickt werden.',
         'Initiate Password Recovery' => 'Passwort wiederherstellen',
@@ -3032 +3174 @@
 ## tmpl/cms/edit_comment.tmpl
         'The comment has been approved.' => 'Kommentar freigeschaltet.',
-        'Delete this [lc,_1] (x)' => '[_1] löschen (x)',
+        'Save changes to this comment (s)' => 'KommentarÀnderungen speichern (s)',
+        'Delete this comment (x)' => 'Diesen Kommentar löschen (x)',
         'Previous Comment' => 'Vorheriger Kommentar',
         'Next Comment' => 'NÀchster Kommentar',
-        'Manage Comments' => 'Kommentare verwalten',
         'View entry comment was left on' => 'Eintrag zum Kommentar anzeigen',
         'Reply to this comment' => 'Kommentar beantworten',
@@ -3075 +3217 @@
 ## tmpl/cms/list_asset.tmpl
         'You have successfully deleted the asset(s).' => 'Assets erfolgreich gelöscht.',
+        'Show only assets where' => 'Zeige nur Assets mit',
         'type' => 'Typ',
 
@@ -3186 +3329 @@
         'Publishing [_1] templates...' => 'Veröffentliche [_1]...',
 
+## tmpl/cms/edit_asset.tmpl
+        'Edit Asset' => 'Asset bearbeiten',
+        'Your asset changes have been made.' => 'AssetÀnderungen gespeichert.',
+        '[_1] - Modified by [_2]' => '[_1] - Bearbeitet von [_2]',
+        'Appears in...' => 'Erscheint in...',
+        'Published on [_1]' => 'Veröffentlicht am [_1]',
+        'Show all entries' => 'Alle EintrÀge anzeigen',
+        'Show all pages' => 'Alle Seiten anzeigen',
+        'This asset has not been used.' => 'Dieses Asset wurde noch nicht verwendet.',
+        'Related Assets' => 'Verwandte Assets',
+        'You must specify a label for the asset.' => 'Bitte geben Sie einen Namen fÃŒr das Asset an.',
+        'Embed Asset' => 'Asset einbetten',
+        'Save changes to this asset (s)' => 'AssetÀnderungen speichern (s)',
+
 ## tmpl/cms/upgrade.tmpl
         'Time to Upgrade!' => 'Zeit fÃŒr ein Upgrade!',
@@ -3207 +3364 @@
         'You can not have spaces in your Local Site Path.' => 'Der lokale Pfad darf keine Leerzeichen enthalten.',
         'Your Local Site Path is not valid.' => 'Das gewÀhlte lokale Verzeichnis ist ungÌltig.',
+        'Blog Details' => 'Blog-Details',
         'Name your blog. The blog name can be changed at any time.' => 'Geben Sie Ihrem Blog einen Namen. Der Name kann jederzeit geÀndert werden.',
         'Enter the URL of your public website. Do not include a filename (i.e. exclude index.html). Example: http://www.example.com/weblog/' => 'Geben Sie die Webadresse Ihrer Site ein. Geben Sie die Adresse ohne Dateinamen ein beispielsweise so: http://www.beispiel.de/weblog/',
         'Enter the path where your main index file will be located. An absolute path (starting with \'/\') is preferred, but you can also use a path relative to the Movable Type directory. Example: /home/melody/public_html/weblog' => 'Der Pfad, in dem Startseite Ihres Blog abgelegt werden soll. Eine absolute (mit \'/\' beginnende) Pfadangabe wird bevorzugt, Sie können den Pfad aber auch relativ Sie zu Ihrem Movable Type-Verzeichnis angeben. Beispiel: /home/melanie/public_html/blog',
+        'Create Blog (s)' => 'Blog anlegen (s)',
 
 ## tmpl/cms/pinging.tmpl
@@ -3232 +3391 @@
         'Re-Edit this [_1] (e)' => '[_1] erneut bearbeiten (e)',
         'Save this [_1]' => '[_1] speichern',
+        'Save this [_1] (s)' => '[_1] speihern (s)',
         'Cancel (c)' => 'Abbrechen (c)',
 
 ## tmpl/cms/list_folder.tmpl
-        'Your [lc,_1] changes and additions have been made.' => 'Änderungen ÃŒbernommen.',
-        'You have successfully deleted the selected [lc,_1].' => 'Änderungen ÃŒbernommen.',
-        'Create top level [lc,_1]' => 'Neue Haupt[_1] anlegen',
-        'New Parent [_1]' => 'Neue Mutter[_1]',
+        'Manage Folders' => 'Ordner verwalten',
+        'Your folder changes and additions have been made.' => 'OrdnerÀnderungen gespeichert.',
+        'You have successfully deleted the selected folder.' => 'GewÀhlte Ordner erfolgreich gelöscht.',
+        'Delete selected folders (x)' => 'GewÀhlte Ordner löschen (x)',
+        'Create top level folder' => 'Neuen Hauptordner anlegen',
+        'New Parent [_1]' => 'Neuen Haupt[_1]',
+        'Create Folder' => 'Ordner anlegen',
         'Top Level' => 'Hauptebene',
-        'Move [lc,_1]' => '[_1] verschieben',
+        'Create Subfolder' => 'Unterordner anlegen',
+        'Move Folder' => 'Ordner verschieben',
         'Move' => 'Verschieben',
         '[quant,_1,page,pages]' => '[quant,_1,Seite,Seiten]',
+        'No folders could be found.' => 'Keine Ordner gefunden.', # Translate - New # OK
 
 ## tmpl/cms/list_association.tmpl
         'permission' => 'Berechtigung',
         'permissions' => 'Berechtigungen',
-        'Remove selected assocations (x)' => 'GewÀhlte Zuweisungen löschen',
+        'Remove selected permissions (x)' => 'GewÀhlte Berechtigungen entziehen (x)',
         'Revoke Permission' => 'Berechtigung entziehen',
+        '[_1] <em>[_2]</em> is currently disabled.' => '[_1] <em>[_2]</em> ist derzeit deaktiviert.',
         'Grant Permission' => 'Berechtigungen vergeben',
-        'You can not create associations for disabled users.' => 'Deaktivierte Benutzerkonten können nicht zugewiesen werden.',
+        'You can not create permissions for disabled users.' => 'Deaktivierten Benutzern können keine Berechtigungen zugewiesen werden.',
         'Assign Role to User' => 'Rolle an Benutzer zuweisen',
         'Grant permission to a user' => 'Berechtigung an Benutzer vergeben',
-        '[_1] <em>[_2]</em> is currently disabled.' => '[_1] <em>[_2]</em> ist derzeit deaktiviert.',
         'You have successfully revoked the given permission(s).' => 'Berechtigungen erfolgreich entzogen',
         'You have successfully granted the given permission(s).' => 'Berechtigungen erfolgreich vergeben',
+        'No permissions could be found.' => 'Keine Berechtigungen gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
 
 ## tmpl/cms/login.tmpl
@@ -3265 +3431 @@
 
 ## tmpl/cms/list_category.tmpl
+        'Your category changes and additions have been made.' => 'KategorieÀnderungen gespeichert.',
+        'You have successfully deleted the selected category.' => 'GewÀhlte Kategorie erfolgreich gelöscht.',
+        'categories' => 'Kategorien',
+        'Delete selected category (x)' => 'GewÀhlte Kategorie löschen (x)',
+        'Create top level category' => 'Hauptkategorie anlegen',
+        'Create Category' => 'Kategorie anlegen',
         'Collapse' => 'Einklappen',
         'Expand' => 'Ausklappen',
+        'Move Category' => 'Kategorie verschieben',
         '[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]' => '[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]',
+        'No categories could be found.' => 'Keine Kategorien gefunden.', # Translate - New # OK
 
 ## tmpl/cms/cfg_entry.tmpl
@@ -3413 +3587 @@
 
 ## tmpl/cms/preview_strip.tmpl
-        'You are previewing the [lc,_1] titled &ldquo;[_2]&rdquo;' => 'Sie sehen eine Vorschau auf den [_1] namens &ldquo;[_2]&rdquo;',
+        'Save this entry' => 'Diesen Eintrag speichern',
+        'Save this page' => 'Diese Seite speichern',
+        'You are previewing the entry titled &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Sie sehen eine Vorschau auf den Eintrag &ldquo;[_1]&rdquo;',
+        'You are previewing the page titled &ldquo;[_1]&rdquo;' => 'Sie sehen eine Vorschau auf die Seite &ldquo;[_1]&rdquo;',
 
 ## tmpl/cms/edit_ping.tmpl
+        'Edit Trackback' => 'TrackBack bearbeiten',
         'The TrackBack has been approved.' => 'TrackBack wurde freigeschaltet.',
-        'Previous' => 'ZurÃŒck',
         'List &amp; Edit TrackBacks' => 'TrackBacks anzeigen &amp; bearbeiten',
         'View Entry' => 'Eintrag ansehen',
+        'Save changes to this TrackBack (s)' => 'TrackBack-Änderungen speichern (s)',
+        'Delete this TrackBack (x)' => 'Diesen TrackBack löschen (x)',
         'Update the status of this TrackBack' => 'TrackBack-Status aktualisieren',
         'Junk' => 'Spam',
@@ -3510 +3689 @@
         '_ERROR_CGI_PATH' => 'Die CGIPath-Angabe in Ihrer Konfigurationsdatei fehlt oder ist fehlerhaft. Anweisungen zur Konfigurierung finden Sie im Abschnitt <a href="javascript:void(0)">Installation and Configuration</a> der Movable Type-Dokumentation.',
 
+## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/App/CMS.pm
+        'Show' => 'Zeige',
+        'Date & Time' => 'Datum- und Uhrzeit',
+        'Date Only' => 'Nur Datum',
+        'Time Only' => 'Nur Uhrzeit',
+        'Please enter all allowable options for this field as a comma delimited list' => 'Bitte geben Sie alle fÌr dieses Feld zulÀssigen Optionen als kommagetrennte Liste ein.',
+        'Custom Fields' => 'Eigene Felder',
+        '[_1] Fields' => '[_1]-Felder',
+        'Edit Field' => 'Feld bearbeiten',
+        'Invalid date \'[_1]\'; dates must be in the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS.' => 'UngÃŒltige Datumsangabe \'[_1]\' - Datumsangaben mÃŒssen das Format JJJJ-MM-TT HH:MM:SS haben.',
+        'Invalid date \'[_1]\'; dates should be real dates.' => 'UngÌltige Datumsangabe \'[_1]\' - Datumsangaben sollten tatsÀchliche Daten sein',
+        'Please enter some value for required \'[_1]\' field.' => 'Bitte fÃŒllen Sie das erforderliche Feld \'[_1]\' aus.',
+        'Please ensure all required fields have been filled in.' => 'Bitte fÃŒllen Sie alle erforderlichen Felder aus.',
+        'The template tag \'[_1]\' is an invalid tag name.' => '\'[_1]\' ist ein ungÃŒltiger Befehlsname.',
+        'The template tag \'[_1]\' is already in use.' => 'Vorlagenbefehl \'[_1]\' bereits vorhanden',
+        'The basename \'[_1]\' is already in use.' => 'Basisname \'[_1]\' bereits vorhanden',
+        'Customize the forms and fields for entries, pages, folders, categories, and users, storing exactly the information you need.' => 'Speichern Sie genau die Informationen, die Sie möchten, indem Sie die Formulare und Felder von EintrÀgen, Seiten, Ordnern, Kategorien und Benutzerkonten frei anpassen.',
+        ' ' => '', # Translate - New # OK
+        'Single-Line Text' => 'Einzeiliger Text',
+        'Multi-Line Textfield' => 'Mehrzeiliger Text',
+        'Checkbox' => 'AuswahlkÀstchen',
+        'Date and Time' => 'Datum und Uhrzeit',
+        'Drop Down Menu' => 'Drop-Down-MenÌ',
+        'Radio Buttons' => 'Auswahlknöpfe',
+
+## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Template/ContextHandlers.pm
+        'Are you sure you have used a \'[_1]\' tag in the correct context? We could not find the [_2]' => 'Wird der \'[_1]\'-Befehl im richtigen Kontext verwendet? Kann [_2] nicht finden',
+        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of the correct content; ' => '\'[_1]\'-Befehl außerhalb des passenden Kontexts verwendet.',
+
+## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Upgrade.pm
+        'Moving metadata storage for pages...' => 'Verschiebe Metadatenspeicher fÃŒr Seiten...',
+
+## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/BackupRestore.pm
+        'Restoring custom fields data stored in MT::PluginData...' => 'Stelle eigene Felder aus MT::PluginData wieder her...',
+        'Restoring asset associations found in custom fields ( [_1] ) ...' => 'Stelle AssetverknÃŒpfungen aus eigenen Feldern wieder her...',
+        'Restoring url of the assets associated in custom fields ( [_1] )...' => 'Stelle die Adressen der in eigenen Feldern verwendeten Assets wieder her...',
+
+## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Util.pm
+        'Failed to find [_1]::[_2]' => 'Konnte [_1]::[_2] nicht finden',
+
+## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Field.pm
+        'Field' => 'Feld',
+
+## addons/Commercial.pack/tmpl/date-picker.tmpl
+        'Select date' => 'Datum wÀhlen',
+
+## addons/Commercial.pack/tmpl/edit_field.tmpl
+        'New Field' => 'Neues Feld',
+        'The selected fields(s) has been deleted from the database.' => 'GewÀhlten Felder aus Datenbank gelöscht.',
+        'Please ensure all required fields (highlighted) have been filled in.' => 'Bitte fÃŒllen Sie alle erforderlichen (hervorgehobenen) Felder aus.',
+        'System Object' => 'Systemobjekt',
+        'Select the system object this field is for' => 'WÀhlen Sie aus, auf welches Systemobjekt sich dieses Feld bezieht',
+        'Select...' => 'WÀhlen...',
+        'Required?' => 'Erforderlich?',
+        'Should a value be chosen or entered into this field?' => 'Ist diese Option aktiv, muss das Formularfeld ausgefÃŒllt werden.',
+        'Default' => 'Standardwert',
+        'You will need to first save this field in order to set a default value' => 'Um den Standardwert festlegen zu können, speichern Sie das Feld bitte vorher.',
+        '_CF_BASENAME' => 'Basisname',
+        'The basename is used for entering custom field data through a 3rd party client. It must be unique.' => 'Der Basisname wird fÃŒr das BefÃŒllen eigener Felder durch externe Software verwendet. Basisnamen mÃŒssen eindeutig sein.',
+        'Unlock this for editing' => 'Zur Bearbeitung freischalten',
+        'Warning: Changing this field\'s basename may cause serious data loss.' => 'Achtung: Änderungen des Basisnamens eines Feldes kann zu erheblichen Datenverlusten fÃŒhren!',
+        'Template Tag' => 'Vorlagenbefehl',
+        'Create a custom template tag for this field.' => 'Einen eigenen Vorlagenbefehl fÃŒr dieses Feld anlegen.',
+        'Example Template Code' => 'Beispiel-Vorlagencode',
+        'Save this field (s)' => 'Dieses Feld speichern (s)',
+        'field' => 'Feld',
+        'fields' => 'Felder',
+        'Delete this field (x)' => 'Dieses Feld löschen (x)',
+
+## addons/Commercial.pack/tmpl/reorder_fields.tmpl
+        'Your field order has been saved. Please refresh this page to see the new order.' => 'Felder gespeichert. Bitte laden Sie die Seite neu, um die Felder in ihrer neuen Reihenfolge angezeigt zu bekommen.',
+        'Reorder Fields' => 'Felder anordnen',
+        'Save field order' => 'Reihenfolge speichern',
+        'Close field order widget' => 'Reihenfolgenwidget schließen',
+        'open' => 'öffnen',
+        'close' => 'schließen',
+        'click-down and drag to move this field' => 'bei gedrÃŒckter Maustaste ziehen, um das Feld zu verschieben',
+        'click to %toggle% this box' => 'klicken um das Feld an- oder abzuwÀhlen',
+        'use the arrow keys to move this box' => 'mit den Pfeiltasten verschieben',
+        ', or press the enter key to %toggle% it' => 'oder Enter drÌcken zum An- oder AbwÀhlen',
+
+## addons/Commercial.pack/tmpl/list_field.tmpl
+        'New [_1] Field' => 'Neues [_1] Feld',
+        'Delete selected fields (x)' => 'GewÀhlte Felder löschen (x)',
+        'No fields could be found.' => 'Keine Felder gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
+        'System-Wide' => 'Systemweit',
+
+## addons/Commercial.pack/tmpl/asset-chooser.tmpl
+        'Choose [_1]' => '[_1] wÀhlen',
+        'Remove [_1]' => '[_1] löschen',
+
+## addons/Commercial.pack/config.yaml
+
 ## addons/Community.pack/lib/MT/App/Community.pm
         'No login form template defined' => 'Keine Vorlage fÃŒr das Anmeldeformular definiert',
@@ -3517 +3789 @@
         'Thanks for the confirmation.  Please sign in.' => 'Danke fÌr die BestÀtigung. Bitte melden Sie sich an.',
         'Login required' => 'Anmeldung erforderlich',
-        'System template entry_response not found in blog: [_1]' => 'Systemvorlage entry_response fÃŒr Blog [_1] nicht gefunden',
+        'System template entry_response not found in blog: [_1]' => 'Systemvorlage entry_response fÃŒr Blog [_1] nicht gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
         'Posting a new entry failed.' => 'Veröffentlichtung eines neuen Eintrags fehlgeschlagen.',
         'New entry \'[_1]\' added to the blog \'[_2]\'' => 'Neuer Eintrag \'[_1]\' zu Blog \'[_2]\' hinzugefÃŒgt.',
@@ -3535 +3807 @@
         'Member Profiles' => 'Mitgliederprofile',
         'Allow registered members of your community to create and customize profiles, including user pictures' => 'Mitgliedern Ihrer Community ermöglichen, umfangreiche Profile mitsamt Foto anzulegen',
-        'Custom Fields' => 'Eigene Felder',
-        'Customize the forms and fields for entries, pages, folders, categories, and users, storing exactly the information you need' => 'Formulare und Felder von EintrÀgen, Seiten, Ordnern, Kategorien und Benutzerkonten anpassen um Informationen genau so zu speichern wie Sie es möchten',
         'Favoriting, Recommendations and User Voting' => 'Favoriten, Empfehlungen und Abstimmungen',
         'Your community can vote for its favorite content, making it easy for your readers and authors to see what\'s most popular' => 'Ihre Community ÃŒber beliebte Inhalte abstimmen lassen - und Leser und Autoren auf einen Blick sehen lassen, welche Inhalte momentan beliebt sind',
@@ -3543 +3813 @@
         'Forums and Community Blogs' => 'Foren und Community-Blogs',
         'Add forums and group blogs to your site with just a few clicks' => 'Foren und gemeinsame Blogs mit wenigen Klicks einrichten',
-        'Consistent Shared Templates' => 'Konsistente Vorlagen',
-        'Reuse elements of your site design or layout across all the sections of your site, making site-wide updates easy' => 'Layout- und Designelemente in allen Bereichen der Site wiederverwenden - Konsistenz und einfache Updates garantiert',
         'Completely Customizable Design' => 'Komplett frei gestaltbares Design',
         'Every element of your site experience is customizable, including login screens, registration forms, profile editing, and even email messages' => 'SÀmtliche Elemente Ihrer Site frei anpassen, inclusive Anmeldebildschirme, Registrierungsformulare und Profilseiten - sogar die Texte der E-Mail-Benachrichtungen können frei gewÀhlt werden',
@@ -3553 +3821 @@
         'Registrations' => 'Registrierungen',
         'Recent Registrations' => 'Aktuelle Registrierungen',
+        'default userpic' => 'Standard-Benutzerbild',
+        'You have [quant,_1,registration,registrations] from [_2]' => 'Sie haben [quant,_1,Registrierung,Registrierungen] von [_2]',
 
 ## addons/Community.pack/tmpl/widget/most_popular_entries.mtml
@@ -3570 +3840 @@
         'Check to allow anonymous users (users not logged in) to recommend discussion.  IP address is recorded and used to identify each user.' => 'Anonymen (nicht angemeldeten) Benutzern erlauben, Diskussionen zu empfehlen. Die IP-Adressen nicht angemeldeter Benutzer werden gespeichert.',
         'Allow anonymous user to recommend' => 'Anonymen Benutzern erlauben Empfehlen auszusprechen',
+        'Save changes to blog (s)' => 'BlogÀnderungen speichern (s)',
 
 ## addons/Community.pack/templates/global/register_form.mtml
@@ -3584 +3855 @@
 
 ## addons/Community.pack/templates/global/userpic.mtml
-        'default userpic' => 'Standard-Benutzerbild',
 
 ## addons/Community.pack/templates/global/new_entry_email.mtml
@@ -3591 +3861 @@
         'Author nickname: [_1]' => 'Nickname des Autors: [_1]',
         'Title: [_1]' => 'Titel: [_1]',
-        'View entry:' => 'Eintrag ansehen:',
         'Edit entry:' => 'Eintrag bearbeiten:',
 
@@ -3638 +3907 @@
 
 ## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml
-        'Category Groups' => 'Kategoriegruppen',
 
 ## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml
@@ -3762 +4030 @@
 
 ## addons/Community.pack/templates/forum/entry_form.mtml
-        '<a href="[_1]">Sign in</a> to create a topic.' => '<a href="[_1]">Anmelden</a> um ein Thema zu eröffnen', # Translate - New # OK
+        '<a href="[_1]">Sign in</a> to create a topic.' => '<a href="[_1]">Anmelden</a> um ein Thema zu eröffnen',
         'Topic' => 'Thema',
         'Select Forum...' => 'Forum wÀhlen...',
@@ -3799 +4067 @@
 ## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml
 
+## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml
+        'Category Groups' => 'Kategoriegruppen',
+        'All Forums' => 'Alle Foren',
+        '[_1] Forum' => '[_1] Forum',
+
 ## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml
         'Forum Groups' => 'Forengruppen',
         'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Letztes Thema: [_1] von [_2] um [_3]',
-        'All Forums' => 'Alle Foren',
 
 ## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml
         '[_1] Replies' => '[_1] Antworten',
-        '_NUM_FAVORITES' => 'Favorit', # Translate - New # OK
+        '_NUM_FAVORITES' => 'Favorit',
         'Favorite This' => 'Zum Favoriten machen',
 
@@ -3840 +4112 @@
         'Entry Feed (RSS)' => 'Eintragsfeed (RSS)',
         'Displays error, pending or confirmation message when submitting a entry.' => 'Zeigt BestÀtigungs-, Moderations- und Fehlermeldungen zu neuen BeitrÀgen an.',
-        'Sidebar' => 'Seitenleiste',
-
-## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/App/CMS.pm
-        'Show' => 'Zeige',
-        'Date & Time' => 'Datum- und Uhrzeit',
-        'Date Only' => 'Nur Datum',
-        'Time Only' => 'Nur Uhrzeit',
-        'Please enter all allowable options for this field as a comma delimited list' => 'Bitte geben Sie alle fÌr dieses Feld zulÀssigen Optionen als kommagetrennte Liste ein.',
-        '[_1] Fields' => '[_1]-Felder',
-        'Edit Field' => 'Feld bearbeiten',
-        'Invalid date \'[_1]\'; dates must be in the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS.' => 'UngÃŒltige Datumsangabe \'[_1]\' - Datumsangaben mÃŒssen das Format JJJJ-MM-TT HH:MM:SS haben.',
-        'Invalid date \'[_1]\'; dates should be real dates.' => 'UngÌltige Datumsangabe \'[_1]\' - Datumsangaben sollten tatsÀchliche Daten sein',
-        'Please enter some value for required \'[_1]\' field.' => 'Bitte fÃŒllen Sie das erforderliche Feld \'[_1]\' aus.', # Translate - New # OK
-        'Please ensure all required fields have been filled in.' => 'Bitte fÃŒllen Sie alle erforderlichen Felder aus.',
-        'The template tag \'[_1]\' is already in use.' => 'Vorlagenbefehl \'[_1]\' bereits vorhanden',
-        'The basename \'[_1]\' is already in use.' => 'Basisname \'[_1]\' bereits vorhanden',
-        ' ' => '', # Translate - New # OK
-        'Single-Line Text' => 'Einzeiliger Text',
-        'Multi-Line Textfield' => 'Mehrzeiliger Text',
-        'Checkbox' => 'AuswahlkÀstchen',
-        'Date and Time' => 'Datum und Uhrzeit',
-        'Drop Down Menu' => 'Drop-Down-MenÌ',
-        'Radio Buttons' => 'Auswahlknöpfe',
-
-## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Template/ContextHandlers.pm
-        'Are you sure you have used a \'[_1]\' tag in the correct context? We could not find the [_2]' => 'Wird der \'[_1]\'-Befehl im richtigen Kontext verwendet? Kann [_2] nicht finden',
-        'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of the correct content; ' => '\'[_1]\'-Befehl außerhalb des passenden Kontexts verwendet.',
-
-## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Util.pm
-        'Failed to find [_1]::[_2]' => 'Konnte [_1]::[_2] nicht finden',
-
-## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Field.pm
-        'Field' => 'Feld',
-
-## addons/Commercial.pack/tmpl/date-picker.tmpl
-        'Select date' => 'Datum wÀhlen',
-
-## addons/Commercial.pack/tmpl/edit_field.tmpl
-        'New Field' => 'Neues Feld',
-        'The selected fields(s) has been deleted from the database.' => 'GewÀhlten Felder aus Datenbank gelöscht.',
-        'Please ensure all required fields (highlighted) have been filled in.' => 'Bitte fÃŒllen Sie alle erforderlichen (hervorgehobenen) Felder aus.',
-        'System Object' => 'Systemobjekt',
-        'Select the system object this field is for' => 'WÀhlen Sie aus, auf welches Systemobjekt sich dieses Feld bezieht',
-        'Select...' => 'WÀhlen...',
-        'Would you like to automatically create a thumbnail?' => 'Vorschaubild automatisch anlegen?',
-        'Width:' => 'Breite:',
-        'Required?' => 'Erforderlich?',
-        'Should a value be chosen or entered into this field?' => 'Ist diese Option aktiv, muss das Formularfeld ausgefÃŒllt werden.',
-        'Default' => 'Standardwert',
-        'You will need to first save this field in order to set a default value' => 'Um den Standardwert festlegen zu können, speichern Sie das Feld bitte vorher.',
-        '_CF_BASENAME' => 'Basisname',
-        'The basename is used within block (container) tags as the sort_by attribute as well as for entering custom field data through a 3rd party client. It must be unique.' => 'Basisnamen werden innerhalb von Blöcken (Container-Befehlen) als sort_by-Attribut und fÌr das BefÌllen eigener Felder durch externe Software verwendet. Basisnamen mÌssen eindeutig sein.',
-        'Unlock this for editing' => 'Zur Bearbeitung freischalten',
-        'Warning: Changing this field\'s basename may cause serious data loss.' => 'Achtung: Änderungen des Basisnamens eines Feldes kann zu erheblichen Datenverlusten fÃŒhren!',
-        'Template Tag' => 'Vorlagenbefehl',
-        'Create a custom template tag for this field.' => 'Einen eigenen Vorlagenbefehl fÃŒr dieses Feld anlegen.',
-        'Example Template Code' => 'Beispiel-Vorlagencode',
-        'field' => 'Feld',
-        'fields' => 'Felder',
-
-## addons/Commercial.pack/tmpl/reorder_fields.tmpl
-        'Your field order has been saved. Please refresh this page to see the new order.' => 'Felder gespeichert. Bitte laden Sie die Seite neu, um die Felder in ihrer neuen Reihenfolge angezeigt zu bekommen.',
-        'Reorder Fields' => 'Felder anordnen',
-        'Save field order' => 'Reihenfolge speichern',
-        'Close field order widget' => 'Reihenfolgenwidget schließen',
-
-## addons/Commercial.pack/tmpl/list_field.tmpl
-        'Delete selected fields (x)' => 'GewÀhlte Felder löschen (x)',
-        'New [_1] Field' => 'Neues [_1] Feld',
-        'No fields could be found.' => 'Keine Felder gefunden.',
-        'System-Wide' => 'Systemweit',
-
-## addons/Commercial.pack/tmpl/asset-chooser.tmpl
-        'Choose [_1]' => '[_1] wÀhlen',
-        'Remove [_1]' => '[_1] löschen',
-
-## addons/Commercial.pack/config.yaml
 
 ## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/Upgrade.pm
@@ -4014 +4209 @@
         'The following groups\' information were modified:' => 'Die Daten folgender Gruppen wurden geÀndert:',
         'No LDAP group was found using given filter.' => 'Keine entsprechenden LDAP-Gruppen gefunden.',
-        "Filter used to search for groups: [_1]\nSearch base: [_2]" => "Verwendeter Filter: [_1]\nSuchbasis: [_2]",
+        "Filter used to search for groups: [_1]\nSearch base: [_2]" => "Verwendeter Filter: [_1]
+Suchbasis: [_2]",
         '(none)' => '(Keine)',
         'The following groups were deleted:' => 'Die folgenden Gruppen wurden gelöscht:',
@@ -4053 +4249 @@
         'group' => 'Gruppe',
         'groups' => 'Gruppen',
-        'Enable selected [lc,_1] (e)' => 'GewÀhlte [_1] aktivieren (e)',
-        'Disable selected [lc,_1] (d)' => 'GewÀhlte [_1] deaktivieren (d)',
-        'Remove selected [lc,_1] (d)' => 'GewÀhlte [_1] entfernen (d)',
+        'Enable selected group (e)' => 'GewÀhlte Gruppe aktivieren (e)',
+        'Disable selected group (d)' => 'GewÀhlte Gruppe deaktivieren (d)',
+        'Remove selected group (d)' => 'GewÀhlte Gruppe entfernen (d)',
         'Only show enabled groups' => 'Nur aktivierte Gruppen zeigen',
         'Only show disabled groups' => 'Nur deaktivierte Gruppen zeigen',
@@ -4173 +4369 @@
         'No groups could be found.' => 'Keine Gruppen gefunden.',
         'User Fullname' => 'Userfullname',
-        'No users could be found.' => 'Keine Benutzer gefunden.',
+        'No users could be found.' => 'Keine Benutzerkonten gefunden.', # Translate - Improved (1) # OK
         'Test connection to LDAP' => 'LDAP-Verbindung testen',
         'Test search' => 'Testsuche',
@@ -4191 +4387 @@
         'Enter a description for your group.' => 'Geben Sie eine Gruppenbeschreibung ein.',
         'Created on' => 'Angelegt',
+        'Save changes to this field (s)' => 'FeldÀnderungen speichern (s)',
 
 ## addons/Enterprise.pack/app-wizard.yaml
@@ -4210 +4407 @@
 
 ## plugins/Cloner/cloner.pl
-        'Clones a weblog and all of its contents.' => 'Klont ein Weblog und seine Inhalte',
+        'Clones a blog and all of its contents.' => 'Klont Blogs mit allen Inhalten',
         'Cloning blog \'[_1]\'...' => 'Klone Blog \'[_1]\'...',
         'Finished! You can <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">return to the blog listing</a> or <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_2]\');">configure the Site root and URL of the new blog</a>.' => 'Fertig! ZurÃŒck zur <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">Liste aller Blogs</a> oder <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_2]\');">Pfade und Adressen des neuen Blogs konfigurieren</a>.',
@@ -4230 +4427 @@
 ## plugins/WXRImporter/lib/WXRImporter/WXRHandler.pm
         'File is not in WXR format.' => 'Datei ist nicht im WXR-Format.',
+        'Duplicate asset (\'[_1]\') found.  Skipping.' => 'Doppeltes Asset (\'[_1]\') gefunden. Überspringe...',
         'Saving asset (\'[_1]\')...' => 'Speichere Asset (\'[_1]\')...',
         ' and asset will be tagged (\'[_1]\')...' => ' und tagge Asset (\'[_1]\')...',
+        'Duplicate entry (\'[_1]\') found.  Skipping.' => 'Doppelter Eintrag gefunden. Überspringe...',
         'Saving page (\'[_1]\')...' => 'Speichere Seite (\'[_1]\')...',
 
@@ -4238 +4437 @@
         'Upload path for this WordPress blog' => 'Uploadpfad fÃŒr dieses WordPress-Blog',
         'Replace with' => 'Ersetzen durch',
+        'Download attachments' => 'AnhÀnge herunterladen',
+        'Requires the use of a cron job to download attachments from WordPress powered blog in the background.' => 'LÀdt AnhÀnge von Wordpress-Blogs im Hintergrund herunter. Cronjob erforderlich.',
+        'Download attachments (images and files) from the imported WordPress powered blog.' => 'AnhÀnge (Bilder und Dateien) des importierten Wordpress-Blogs herunterladen.',
 
 ## plugins/WXRImporter/WXRImporter.pl
-        'Import WordPress exported RSS into MT.' => 'Aus WordPress exportiertes RSS in Movablet Type importieren',
+        'Import WordPress exported RSS into MT.' => 'Aus WordPress exportiertes RSS in Movable Type importieren',
         'WordPress eXtended RSS (WXR)' => 'WordPress eXtended RSS (WXR)',
+        'Download WP attachments via HTTP.' => 'WP-AnhÀnge per HTTP herunterladen',
 
 ## plugins/StyleCatcher/lib/StyleCatcher/CMS.pm
+        'Your mt-static directory could not be found. Please configure \'StaticFilePath\' to continue.' => 'Ihr mt-static-Ordner konnte nicht gefunden werden. Bitte konfigurieren Sie \'StaticFilePath\' um fortzufahren.',
         'Could not create [_1] folder - Check that your \'themes\' folder is webserver-writable.' => 'Konnte den Ordner [_1] nicht anlegen. Stellen Sie sicher, daß der Webserver Schreibrechte auf dem \'themes\'-Ordner hat.',
         'Error downloading image: [_1]' => 'Fehler beim Herunterladen einer Bilddatei: [_1]',
@@ -4283 +4487 @@
         'Styles' => 'Designs',
 
-## plugins/TemplateRefresh/tmpl/results.tmpl
-        'No templates were selected to process.' => 'Keine Vorlagen gewÀhlt.',
-        'Return to templates' => 'ZurÃŒck zu den Vorlagen',
-
-## plugins/TemplateRefresh/TemplateRefresh.pl
-        'Backup and refresh existing templates to Movable Type\'s default templates.' => 'Vorlagen sichern und Movable Type-Standardvorlagen wiederherstellen',
-        'This action will restore your blog\'s templates to factory settings without creating a backup. Click OK to continue or Cancel to abort.' => 'Diese Aktion setzt die Vorlagen Ihres Blogs auf die Werkseinstellungen zurÃŒck, ohne von den vorhandenen Vorlagen eine Sicherungskopie zu erstellen. Klicken Sie auf OK um fortzusetzen oder brechen Sie ab',
-        'This action will restore your global templates to factory settings without creating a backup. Click OK to continue or Cancel to abort.' => 'Diese Aktion setzt Ihre globalen Vorlagen auf die Werkseinstellungen zurÃŒck, ohne von den vorhandenen Vorlagen eine Sicherungskopie zu erstellen. Klicken Sie auf OK um fortzusetzen oder brechen Sie ab.',
-        'Error loading default templates.' => 'Die Standard-Vorlagen konnten nicht geladen werden.',
-        'Insufficient permissions to modify templates for blog \'[_1]\'' => 'Keine Rechte zur Bearbeitung der Vorlagen von Blog \'[_1]\'',
-        'Processing templates for blog \'[_1]\'' => 'Verarbeite Vorlagen des Blogs \'[_1]\'',
-        'Processing global templates' => 'Verarbeite globale Vorlagen',
-        'Refreshing template <strong>[_3]</strong> with <a href="?__mode=view[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">backup</a>' => 'Baue Vorlage <strong>[_3]</strong> mit <a href="?__mode=view[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">Backup</a> neu auf.',
-        'Refreshing template \'[_1]\'.' => 'Baue Vorlage \'[_1]\' neu auf',
-        'Error creating new template: ' => 'Fehler beim Anlegen der neuen Vorlage',
-        'Created template \'[_1]\'.' => 'Vorlage \'[_1]\' angelegt.',
-        'Insufficient permissions for modifying templates for this weblog.' => 'Unzureichende Benutzerrechte fÃŒr die Bearbeitung von Vorlagen',
-        'Skipping template \'[_1]\' since it appears to be a custom template.' => 'Überspringe Vorlage \'[_1]\', da es ein Custom Template zu sein scheint.',
-        'Refreshing template <strong>[_3]</strong> with <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">backup</a>' => 'Baue Vorlage <strong>[_3]</strong> mit <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">Backup</a> neu auf.',
-        'Refresh Blog Templates' => 'Blog-Vorlagen neu aufbauen',
-        'Refresh Global Templates' => 'Globale Vorlagen neu aufbauen',
-        'Refresh Template(s)' => 'Vorlage(n) neu aufbauen',
-
 ## plugins/spamlookup/lib/spamlookup.pm
         'Failed to resolve IP address for source URL [_1]' => 'Kann IP-Adresse der Quelladresse [_1] nicht auflösen',
@@ -4448 +4629 @@
         'Widget Manager' => 'Widget Manager',
         'New Widget Set' => 'Neue Widgetgruppe',
-        'First Widget Manager' => 'Erste Widgetgruppe',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/search.tmpl
-        'Search this blog:' => 'Dieses Weblog durchsuchen:',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/subscribe_to_feed.tmpl
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/tag_cloud_module.tmpl
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_dropdown.tmpl
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_dropdown.mtml
         'Select a Month...' => 'Monat auswÀhlen...',
 
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_posts.tmpl
-        'Recent Posts' => 'Aktuelle EintrÀge',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/category_archive_list.tmpl
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/calendar.tmpl
-        'Monthly calendar with links to each day\'s posts' => 'Monatskalender mit Links zu allen EintrÀgen',
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/category_archive_list.mtml
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/calendar.mtml
+        'Monthly calendar with links to daily posts' => 'Monatskalender mit Link zu Tagesarchiven',
         'Sun' => 'So',
         'Mon' => 'Mo',
@@ -4475 +4645 @@
         'Sat' => 'Sa',
 
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_comments.tmpl
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/technorati_search.tmpl
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_entries.mtml
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_author_monthly_archive_list.mtml
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_author_archives.mtml
+        'Author Yearly Archives' => 'JÀhrliche Autorenarchive',
+        'Author Weekly Archives' => 'Wöchentliche Autorenarchive',
+        'Author Daily Archives' => 'TÀgliche Autorenarchive',
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/main_index_meta_widget.mtml
+        'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Dies ist eine spezielle Widgetgrupe, die nur auf der Startseite angezeigt wird.',
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/syndication.mtml
+        'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => 'Treffer mit &bdquo;<$MTSearchString$>&ldquo;',
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_category_monthly_archive_list.mtml
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_comments.mtml
+        '<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] meinte zu [_3]</a>: [_4]',
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/technorati_search.mtml
         'Technorati' => 'Technorati',
         '<a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a> search' => '<a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a>-Suche',
@@ -4484 +4672 @@
         'Blogs that link here' => 'Blogs, die Links auf diese Seite enthalte',
 
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_list.tmpl
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/signin.tmpl
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_list.mtml
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/signin.mtml
         'You are signed in as ' => 'Sie sind angemeldet als',
         'You do not have permission to sign in to this blog.' => 'Sie haben keine Berechtigung zur Anmeldung an diesem Blog.',
 
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/pages_list.mtml
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/archive_meta_widget.mtml
+        'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => 'Dies ist eine spezielle Widgetgruppe, die vom jeweiligen Archivtyp abhÀngige Inhalte ausgibt.',
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_category_archives.mtml
+        'Category Yearly Archives' => 'JÀhrliche Kategoriearchive',
+        'Category Weekly Archives' => 'Wöchentliche Kategoriearchive',
+        'Category Daily Archives' => 'TÀgliche Kategoriearchive',
+
 ## plugins/WidgetManager/default_widgets/widgets.cfg
+        'About This Page' => 'Über diese Seite',
+        'Current Author Monthly Archives' => 'Monatsarchive des aktuellen Autors',
+        'Calendar' => 'Kalendar',
+        'Category Archives' => 'Kategoriearchive',
+        'Current Category Monthly Archives' => 'Monatsarchive der aktuellen Kategorie',
+        'Creative Commons' => 'Creative Commons',
+        'Home Page Widgets' => 'Startseiten-Widgets',
+        'Monthly Archives Dropdown' => 'Monatsarchive (Dropdown)',
+        'Recent Assets' => 'Neue Assets',
+        'Powered By' => 'Powered by',
+        'Syndication' => 'Syndizierung',
         'Technorati Search' => 'Technorati-Suche',
-        'Calendar' => 'Kalendar',
-        'Category list (nested)' => 'Kategorieliste (geschachtelt)',
-        'Date-based Category Archives' => 'Datumsbasierte Kategoriearchive',
-        'Date-based Author Archives' => 'Datumsbasierte Autorenarchive',
-        'Creative Commons' => 'Creative Commons',
-        'Monthly archive list' => 'Monatsarchive',
-        'Powered by' => 'Powered by',
-        'Recent posts' => 'Aktuelle EintrÀge',
-        'Search form' => 'Suche',
-        'Recent comments' => 'Aktuelle Kommentare',
-        'Tag cloud (sidebar)' => 'Tag Cloud (Seitenleiste)',
-        'Monthly archive dropdown' => 'Monatsarchive (Dropdown)',
-        'Pages list (nested)' => 'Seitenliste (geschachtelt)',
-        'Photos' => 'Fotos',
-
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/creative_commons.tmpl
+        'Date-Based Author Archives' => 'Datumsbasierte Autorenarchive',
+        'Date-Based Category Archives' => 'Datumsbasierte Kategoriearchive',
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/creative_commons.mtml
         'This weblog is licensed under a' => 'Dieses Weblog steht unter einer',
         'Creative Commons License' => 'Creative Commons-Lizenz',
 
-## plugins/WidgetManager/default_widgets/powered_by.tmpl
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/about_this_page.mtml
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/author_archive_list.mtml
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/powered_by.mtml
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/tag_cloud.mtml
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_assets.mtml
+
+## plugins/WidgetManager/default_widgets/search.mtml
 
 ## plugins/WidgetManager/tmpl/edit.tmpl
@@ -4523 +4730 @@
         'edit' => 'Bearbeiten',
         'Available Widgets' => 'VerfÃŒgbare Widgets',
+        'Save changes to this widget set (s)' => 'WidgetÀnderungen speichern (s)',
 
 ## plugins/WidgetManager/tmpl/list.tmpl
@@ -4543 +4751 @@
 );
 
-## New words: 163
+## New words: 91
 
 1;