Changeset 1034

Timestamp:

01/18/07 14:51:04 (2 years ago)

Author:

mschenk

Message:

FogBugz: 46660,46392,46617,46663 Update nl.translations

Files:

• branches/mt3.34/lib/MT/L10N/nl.pm (modified) (30 diffs)

branches/mt3.34/lib/MT/L10N/nl.pm

@@ -56 +56 @@
-    'Tags' => 'Tags', # Translate - Previous (1)
-    'Posted by [_1] on [_2]' => 'Gepubliceerd door [_1] op [_2]',
+    'Posted on [_1]' => 'Gepubliceerd op [_1]',
-    'Permalink' => 'Permalink', # Translate - Previous (1)
-    'TrackBack' => 'TrackBack', # Translate - Previous (1)
@@ -64 +65 @@
-    'Tracked on' => 'Getracked op',
-    'Comments' => 'Reacties',
+    'Anonymous' => 'Anoniem',
-    'Posted by' => 'Geplaatst door',
-    'Anonymous' => 'Anoniem',
-    'Posted on' => 'Gepubliceerd op',
-    'Permalink to this comment' => 'Permalink voor deze reactie',
@@ -172 +173 @@
-
-    ## ./default_templates/category_archive.tmpl
-    'Posted on [_1]' => 'Gepubliceerd op [_1]',
-
-    ## ./default_templates/comment_pending_template.tmpl
@@ -216 +216 @@
-    'Adds a \'nofollow\' relationship to comment and TrackBack hyperlinks to reduce spam.' => 'Voegt een \'nofollow\' relatie toe aan hyperlinks van reacties en TrackBacks om spam te verminderen.',
-    'Restrict:' => 'Beperken:',
-authenticated commenters' => 'Geen nofollow links toevoegen aan links in reacties van geauthenticeerde reageerders',
+trusted commenters' => 'Geen nofollow toevogen aan links in reacties van vertrouwde reageerders', # Translate - New (11)
-
-    ## ./plugins/TemplateRefresh/TemplateRefresh.pl
@@ -232 +232 @@
-    ## ./plugins/feeds-app-lite/tmpl/select.tmpl
-    'Feeds.App Lite Widget Creator' => 'Feeds.App Lite Widgetmaker',
-lite supports text-only RSS 1.0, 2.0 and Atom feeds.' => 'Er werden meerdere feeds gevonden.  Selecteer de feed die u wenst te gebruiken.  Feeds.App lite ondersteunt enkel tekst bevattende RSS1.0, 2.0 en Atom feeds.',
+Lite supports text-only RSS 1.0, 2.0 and Atom feeds.' => 'Er werden meerdere feeds ontdekt. Selecteer de feed die u wenst te gebruiken. Feeds.App Lite ondersteunt puur-tekst RSS 1.0, 2.0 en Atom feeds.', # Translate - New (22)
-    'Type' => 'Type', # Translate - Previous (1)
-    'URI' => 'URI', # Translate - Previous (1)
@@ -388 +388 @@
-    'Add Widget Manager' => 'Voeg Widget Manager toe',
-    'Create Widget Manager' => 'Widget Manager aanmaken',
- Selected' => 'Geselecteerde items v
-Are you sure you wish to delete the selected Widget Manager(s)?' => 'Bent u zeker dat u de geselecteerde Widget Manager(s) wenst te verwijderen?',
+' => 'V
+Delete selected Widget Managers (x)' => 'Geselecteerde Widget Managers verwijderen (x)', # Translate - New (5)
-    'WidgetManager Name' => 'Naam Widget Manager',
-    'Installed Widgets' => 'Geïnstalleerde widgets',
@@ -395 +395 @@
-    ## ./plugins/WidgetManager/tmpl/header.tmpl
-    'Movable Type Publishing Platform' => 'Movable Type publicatieplatform',
+    'Go to:' => 'Ga naar:',
+    'Select a blog' => 'Selecteer een blog',
-    'Weblogs' => 'Weblogs', # Translate - Previous (1)
-Go' => 'Ga
+System-wide listing' => 'Overzicht op systeemniveau
-
-    ## ./plugins/WidgetManager/tmpl/edit.tmpl
@@ -432 +434 @@
-
-    ## ./plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_list.tmpl
+
+    ## ./plugins/WidgetManager/default_widgets/powered_by.tmpl
-
-    ## ./plugins/WidgetManager/default_widgets/category_archive_list.tmpl
@@ -878 +882 @@
-    'Are you sure you want to delete the [quant,_1,blocked item,blocked items]?' => 'Went u zeker dat u [quant,_1,geblokkeerd item,geblokkeerde items] wilt verwijderen?',
-    'Are you sure you want to delete the [quant,_1,weblog]? When you delete a weblog, all of the entries, comments, templates, notifications, and author permissions are deleted along with the weblog itself. Make sure that this is what you want, because this action is permanent.' => 'Weet u zeker dat u [quant,_1,weblog] wilt verwijderen? Wanneer u een weblog verwijdert, worden alle berichten, reacties, sjablonen, notificaties en auteurspermissies die bij de weblog horen tevens verwijderd. Verzeker u dat u dit wilt, aangezien deze actie permanent is.',
-    'Delete' => 'Verwijderen',
-
-    ## ./tmpl/cms/cfg_system_feedback.tmpl
@@ -1354 +1357 @@
-    ## ./tmpl/cms/itemset_action_widget.tmpl
-    'More actions...' => 'Meer mogelijkheden...',
+    'Go' => 'Ga',
-    'No actions' => 'Geen mogelijkheden',
-
@@ -1531 +1535 @@
-
-    ## ./tmpl/cms/header.tmpl
-    'Go to:' => 'Ga naar:',
-    'Select a blog' => 'Selecteer een blog',
-    'System-wide listing' => 'Overzicht op systeemniveau',
-
-    ## ./tmpl/cms/edit_comment.tmpl
@@ -1575 +1576 @@
-    'List & Edit TrackBacks' => 'TrackBacks tonen & bewerken',
-    'Junked TrackBack' => 'Verworpen TrackBack',
-    'Status:' => 'Status:', # Translate - Previous (1)
-    'View all TrackBacks with this status' => 'Alle TrackBacks met deze status bekijken',
-    'Source Site:' => 'Bronsite:',
@@ -1846 +1846 @@
-
-    ## ./tmpl/wizard/complete.tmpl
+    'We were unable to create your configuration file.' => 'Aanmaken van uw configuratiebestand is mislukt.',
+    'If you would like to check the directory permissions and retry, click the \'Retry\' button.' => 'Als u de permissies van de map wenst te controleren en daarna opnieuw wenst te proberen, klik dan op de \'Opnieuw\' knop.',
-    'Congratulations! You\'ve successfully configured [_1] [_2].' => 'Gefeliciteerd!  U heeft met succes [_1] [_2] geconfigureerd.',
-    'This is a copy of your configuration settings.' => 'Dit is een kopie van uw configuratie-instellingen.',
-    'We were unable to create your configuration file. If you would like to check the directory permissions and retry, click the \'Retry\' button.' => 'Het aanmaken van uw configuratiebestand is mislukt.  Als u de permissies van uw map wenst na te kijken om daarna opnieuw te proberen, klik op de \'Opnieuw\' knop.',
-    'Install' => 'Installeren',
-
@@ -1967 +1968 @@
-
-    ## Other phrases, with English translations.
- # Translate - New (3)
- # Translate - New (5)
+
+
-    '_BLOG_CONFIG_MODE_DETAIL' => 'Gedetailleerde modus',
- # Translate - New (3)
+
-    'The previous post in this blog was <a href="[_1]">[_2]</a>.' => 'Het vorige bericht op deze blog was <a href="[_1]">[_2]</a>.',
-    'RSS 1.0 Index' => 'RSS 1.0 index',
@@ -1985 +1986 @@
-    'This page contains an archive of all entries posted to [_1] in the <strong>[_2]</strong> category.  They are listed from oldest to newest.' => 'Deze pagina bevat een archief van alle berichten geplaatst op [_1] in de categorie <strong>[_2]</strong>.  Ze zijn gerangschikt van oud naar nieuw.',
-    'Individual' => 'individuele',
- # Translate - New (10)
- # Translate - New (6)
+
+
-    '_USAGE_COMMENTS_LIST_ALL_WEBLOGS' => 'Hier is de lijst met reacties op alle weblogs. U kunt alle willekeurige reacties bewerken door te klikken op de tekst van de reactie. Klik om de berichten te filteren op een van de waarden die in de lijst worden weergegeven.',
-    '_USAGE_FORGOT_PASSWORD_2' => 'Met dit nieuwe wachtwoord moet u zich op Movable Type kunnen aanmelden. Zodra u zich hebt aangemeld, kunt u uw wachtwoord veranderen in iets dat u goed kunt onthouden.',
- # Translate - New (18)
+
-    '_USAGE_COMMENT' => 'Bewerk het geselecteerde document. Druk op OPSLAAN zodra u klaar bent. U moet opnieuw opbouwen om deze veranderingen van kracht te maken.',
-    '_SEARCH_SIDEBAR' => 'Zoeken',
-    '_SYSTEM_TEMPLATE_DYNAMIC_ERROR' => 'Getoond wanneer er zich een fout voordoet op een dynamisch gegenereerde pagina',
-    'An error occurred processing [_1]. Check <a href="http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=[_2]">here</a> for more detail and please try again.' => 'Er deed zich een fout voor bij het verwerken van [_1]. Kijk <a href="http://www.feedvalidator.org/check.cgi?url=[_2]">hier</a> voor meer details en probeer eventueel opnieuw.',
- # Translate - New (2)
+
-    'Date-Based Archive' => 'Archief gebaseerd op datum',
-    'Unban Commenter(s)' => 'Verbanning opheffen',
-    'Individual Entry Archive' => 'Archief voor individuele berichten',
-    'Daily' => 'dagelijkse',
- # Translate - New (4)
- # Translate - New (5)
+
+
-    'Unpublish Entries' => 'Publicatie ongedaan maken',
- # Translate - New (3)
+
-    'Create a feed widget' => 'Maak een feed-widget aan',
-    '_USAGE_UPLOAD' => 'U kunt het bestand hierboven opladen naar het lokale pad van uw site <a href="javascript:alert(\'[_1]\')">(?)</a> of het lokale archiefpad <a href="javascript:alert(\'[_2]\')">(?)</a>. U kunt ook het bestand opladen in elke directory onder deze directories, door het pad op te geven in de tekstvakken rechts (<i>afbeeldingen</i>, bijvoorbeeld). Als de directory niet bestaat, wordt deze aangemaakt.',
-    '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next archive.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is het volgende archief.',
- # Translate - New (3)
- # Translate - New (5)
- # Translate - New (3)
+
+
+
-    'Refreshing (with <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">backup</a>) template \'[_3]\'.' => 'Sjabloon \'[_3]\' wordt ververst (met <a href="?__mode=view&amp;blog_id=[_1]&amp;_type=template&amp;id=[_2]">backup</a>).',
-    '_USAGE_REBUILD' => '<a href="#" onclick="doRebuild()">OPNIEUW OPBOUWEN</a> om de wijzigingen weer te geven op uw publieke site.',
- # Translate - New (13)
- # Translate - New (15)
+
+
-    'Blog Administrator' => 'Blogadministrator',
-    'CATEGORY_ADV' => 'Categorie',
-    '_WARNING_PASSWORD_RESET_MULTI' => 'U staat op het punt het wachtwoord opnieuw in te stellen voor de geselecteerde gebruikers.  Nieuwe wachtwoorden zullen willekeurig worden gegenereerd en rechtstreeks naar hun e-mail adres worden verzonden.\n\nWenst u verder te gaan?',
- # Translate - New (13)
+
-    'Dynamic Site Bootstrapper' => 'Voorbeeld dynamische site',
- # Translate - New (6)
- # Translate - New (4)
+
+
-    '_USAGE_COMMENTS_LIST_BLOG' => 'Dit is de lijst van reacties op [_1] die u kunt filteren, beheren en bewerken.',
- # Translate - New (15)
- # Translate - New (4)
+
+
-    'Category Archive' => 'Archief per categorie',
-New
- # Translate - New (6)
- # Translate - New (3)
+Previous
+
+
-    '_USAGE_EXPORT_1' => 'Het exporteren van uw berichten vanuit Movable Type maakt het mogelijk om <b>persoonlijke back-ups</b> van uw blogberichten te bewaren. Het formaat van de geëxporteerde gegevens is geschikt om weer in het systeem geïmporteerd te worden m.b.v. de importfunctie (hierboven); dus kunt u, behalve het exporteren van uw berichten voor backup-doeleinden, deze functie ook gebruiken om <b>de inhoud te verplaatsen naar verschillende blogs</b>.',
-    '_SYSTEM_TEMPLATE_PINGS' => 'Getoond wanneer TrackBack popups (afgeraden) zijn ingeschakeld.',
- # Translate - New (5)
+
-    '<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous category.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is de vorige categorie.',
-    'Entry Creation' => 'Berichten aanmaken',
- # Translate - New (5)
+
-    'Atom Index' => 'Atom index',
-    '_USAGE_PLACEMENTS' => 'Gebruik de velden hieronder om de secundaire categorieën te beheren waaraan dit bericht is toegewezen. De lijst aan de linkerkant bevat de categorieën waaraan dit bericht nog niet is toegewezen als primaire of secundaire categorie; de lijst aan de rechterkant bestaat uit de secundaire categorieën waaraan dit bericht is toegewezen.',
-    'Adds template tags to allow you to search for content from Google. You will need to configure this plugin using a <a href=\'http://www.google.com/apis/\'>license key.</a>' => 'Voegt sjabloontags toe aan het systeem waarmee u gegevens kunt opzoeken van Google.  U moet deze plugin configureren met een <a href=\'http://www.google.com/apis/\'>licentiesleutel.</a>',
- # Translate - New (7)
+
-    'Add Tags...' => 'Tags toevoegen',
-    'This page contains a single entry from the blog posted on <strong>[_1]</strong>.' => 'Deze pagina bevat één bericht van de weblog gepubliceerd op <strong>[_1]</strong>.',
@@ -2044 +2045 @@
-
-Als dit een fout was, kunt u het IP-adres ontgrendelen en de bezoeker toestaan opnieuw te publiceren door u aan te melden bij uw Movable Type-installatie, naar Weblogconfiguratie - IP uitsluiten te gaan en het IP-adres [_4] te verwijderen uit de lijst van uitgesloten adressen.',
- # Translate - New (2)
+
-    'MONTHLY_ADV' => 'Maandelijks',
- # Translate - New (13)
+
-    'It can be included onto your published blog using <a href="[_1]">WidgetManager</a> or this MTInclude tag' => 'Dit kan worden opgenomen in uw gepubliceerde weblog via de <a href="[_1]">WidgetManager</a> of deze MTInclude tag',
-    'Manage Tags' => 'Tags beheren',
-    '_SYSTEM_TEMPLATE_COMMENT_PREVIEW' => 'Getoond wanneer een reageerder een voorbeeld van zijn reactie bekijkt',
- # Translate - New (2)
+
-    '_USAGE_BOOKMARKLET_3' => 'Als u het Movable Type QuickPost-bookmark wilt installeren, sleept u de volgende link naar de werkbalk Favorieten in het menu van uw browser.',
-    '_USAGE_PASSWORD_RESET' => 'Hieronder kunt u een nieuw wachtwoord laten instellen voor deze gebruiker.  Als u ervoor kiest om dit te doen, zal een willekeurig gegenereerd wachtwoord worden aangemaakt en rechtstreeks naar volgend e-mail adres worden verstuurd: [_1].',
- # Translate - New (21)
- # Translate - New (15)
- # Translate - New (18)
- # Translate - New (4)
- # Translate - New (10)
+
+
+
+
+
-    '_USAGE_LIST_POWER' => 'Hier is de lijst met berichten op [_1] in batchbewerkingsmodus. In het onderstaande formulier kunt u de waarden voor alle weergegeven berichten wijzigen; druk na het maken van de gewenste aanpassingen, op de knop \'Opslaan\'. De standaard besturingelementen voor Berichten weergeven en bewerken (filters, pagineren) werken in batchmodus op de manier die u gewend bent.',
-    'Or return to the <a href="[_1]">Main Menu</a> or <a href="[_2]">System Overview</a>.' => 'Of keer terug naar het <a href="[_1]">Hoofdmenu</a> of het <a href="[_2]">Systeemoverzicht</a>.',
@@ -2070 +2071 @@
-    'Ban Commenter(s)' => 'Reageerder(s) verbannen',
-    '_USAGE_VIEW_LOG' => 'Controleer voor deze fout de <a href="#" onclick="doViewLog()">Activiteitlog</a>.',
- # Translate - New (12)
+
-    '_USAGE_BOOKMARKLET_1' => 'Door QuickPost te installeren op uw browser kunt u berichten met één klik toevoegen aan uw weblog zonder langs de hoofdinterface van Movable Type te moeten gaan.',
-    '_USAGE_ARCHIVING_3' => 'Selecteer het archiveringstype waaraan u een nieuw archiefsjabloon wilt toevoegen. Selecteer vervolgens de sjabloon die u aan het betreffende archiveringstype wilt koppelen.',
@@ -2078 +2079 @@
-    'Skipping template \'[_1]\' since it appears to be a custom template.' => 'Sjabloon \'[_1]\' wordt overgeslagen, omdat het blijkbaar een gepersonaliseerd sjabloon is.',
-    'The above settings have been written to the file <tt>[_1]</tt>. If any of these settings are incorrect, you may click the \'Back\' button below to reconfigure them.' => 'Bovenstaande instellingen zijn weggeschreven naar het bestand <tt>[_1]</tt>.  Als één van deze instellingen niet correct is, kunt u op de knop \'Terug\' klikken om ze opnieuw in te stellen.',
- # Translate - New (22)
+
-    '_ERROR_CGI_PATH' => 'Uw CGIPath configuratieinstelling is ofwel ongeldig ofwel niet aanwezig in uw Movable Type configuratiebestand. Gelieve het deel <a href="#">Installation and Configuration</a> van de Movable Type handleiding te raadplegen voor meer informatie.',
- # Translate - New (5)
+
-    '_SYSTEM_TEMPLATE_COMMENTS' => 'Getoond wanneer reactie-popups (afgeraden) zijn ingeschakeld.',
-    '_USAGE_CATEGORIES' => 'Gebruik categorieën om uw berichten te groeperen zodat u er makkelijker naar kunt verwijzen, ze eenvoudiger kunt archiveren en blogs beter kunt weergeven.  U kunt een categorie toewijzen aan een bepaald bericht tijdens het aanmaken of bewerken van berichten. Als u een bestaande categorie wilt bewerken, klikt u op de titel van de categorie. Als u een subcategorie wilt aanmaken, klikt u op de desbetreffende knop "Aanmaken." Als u een subcategorie wilt verplaatsen, klikt u op de desbetreffende knop "Verplaatsen."',
- # Translate - New (5)
- # Translate - New (13)
+
+
-    'Master Archive Index' => 'Hoofdarchiefindex',
-    'Weekly' => 'wekelijkse',
@@ -2090 +2091 @@
-    'Many more can be found on the <a href="[_1]">main index page</a> or by looking through <a href="[_2]">the archives</a>.' => 'Er kunnen er nog veel meer gevonden worden op de <a href="[_1]">hoofdindexpagina</a> of door te kijken in de <a href="[_2]">de archieven</a>.',
-    '_USAGE_PREFS' => 'Dit scherm biedt u de mogelijkheid om verschillende opties in te stellen met betrekking tot uw blog, uw archieven, uw reacties en uw publiciteits en notificatie-instellingen. Bij het aanmaken van een nieuwe blog zijn deze instellingen op redelijke standaardwaarden ingesteld.',
- # Translate - New (22)
+
-    'WEEKLY_ADV' => 'Wekelijks',
- # Translate - New (5)
+
-    '_SYSTEM_TEMPLATE_COMMENT_PENDING' => 'Getoond wanneer een reactie gemodereerd of als spam aangemerkt is',
-    'Unpublish Comment(s)' => 'Publicatie ongedaan maken',
-    'The next post in this blog is <a href="[_1]">[_2]</a>.' => 'Het volgende bericht op deze weblog is <a href="[_1]">[_2]</a>.',
- # Translate - New (8)
+
-    '_USAGE_ENTRY_LIST_OVERVIEW' => 'Dit is de lijst van alle berichten op alle weblogs die u kunt filteren, beheren en bewerken.',
- # Translate - New (16)
+
-    'Please enter the parameters necessary for connecting to your database.If your database type is not listed in the dropdown below, you may be missing the Perl module necessary to connect to your database.  If this is the case, please check your installation and click <a href="?__mode=configure">here</a> to re-test your installation.' => 'Gelieve de parameters in te geven die nodig zijn om verbinding te maken met uw database.  Als uw databasetype niet in onderstaande lijst staat, kan het zijn dat u de Perl module mist die nodig is om verbinding te maken met uw database.  Indien dit het gavel is, gelieve dan uw installatie na te kijken en klik <a href="?__mode=configure">hier</a> om uw installatie opnieuw te testen.',
-    'Drag and drop the widgets you want into the <strong>Installed</strong> column.' => 'Klik en sleep de widgets die u wenst in de kolom <strong>Geïnstalleerde widgets</strong>.',
@@ -2105 +2106 @@
-    'UTC+11' => 'UTC+11', # Translate - Previous (2)
-    'View Activity Log For This Weblog' => 'Activiteitlog van deze weblog bekijken',
- # Translate - New (7)
+
-    'Refresh Template(s)' => 'Sjablo(o)n(en) verversen',
- # Translate - New (4)
+
-    '_USAGE_NOTIFICATIONS' => 'Hieronder staat een lijst met personen die op de hoogte willen worden wanneer u iets publiceert op uw site. Als u een nieuwe gebruiker wilt toevoegen, voer dan het e-mailadres in het formulier hieronder in. Het URL-veld is optioneel. Als u een gebruiker wilt verwijderen, kruis dan het vak \'Verwijderen\' aan in de tabel hieronder en druk vervolgens op de knop \'Verwijderen\'.',
- # Translate - New (3)
- # Translate - New (15)
+
+
-    '_USAGE_COMMENTERS_LIST' => 'Hier is de lijst met bezoekers die reacties achterlieten op [_1].',
-    '_ERROR_DATABASE_CONNECTION' => 'Uw database instellingen zijn ofwel ongeldig ofwel niet aanwezig in uw Movable Type configuratiebestand. Bekijk het deel <a href="#">Installation and Configuration</a> van de Movable Type handleiding voor meer informatie.',
@@ -2125 +2126 @@
-    '_USAGE_FORGOT_PASSWORD_1' => 'U hebt het herstel van uw Movable Type-wachtwoord aangevraagd. Uw wachtwoord is in het systeem gewijzigd; hier is het nieuwe wachtwoord:',
-    '_USAGE_COMMENTS_LIST_OVERVIEW' => 'Dit is de lijst van alle reacties op alle weblogs die u kunt filteren, beheren en bewerken.',
- # Translate - New (22)
+
-    '_SYSTEM_TEMPLATE_POPUP_IMAGE' => 'Getoond wanneer een bezoeker op een afbeelding klikt die met een popup is verbonden',
-    '_USAGE_EXPORT_2' => 'Als u uw berichten wilt exporteren, klikt u op de link hieronder ("Berichten exporteren van [_1]").  Als u de geëxporteerde gegevens in een bestand wilt opslaan, kunt u de toets <code>optie</code> op de Macintosh, of de toets <code>Shift</code> op een PC indrukken terwijl u op de link klikt. Als alternatief kunt u alle gegevens selecteren en ze vervolgens in een ander document kopiëren. <a href="#" onclick="openManual(\'importing\', \'export_ie\');return false;">Exporteren vanuit Internet Explorer?</a>)',
-    '_USAGE_PING_LIST_ALL_WEBLOGS' => 'Hier is de lijst met pings op alle weblogs.',
-    'Manage my Widgets' => 'Mijn widgets beheren',
- # Translate - New (5)
- # Translate - New (5)
+
+
-    'Publish Entries' => 'Berichten publiceren',
- # Translate - New (3)
+
-    '_USAGE_PING_LIST_OVERVIEW' => 'Dit is de lijst van TrackBacks op alle weblogs die u kunt filteren, beheren en bewerken.',
-    'AUTO DETECT' => 'AUTOMATISCH DETECTEREN',
@@ -2140 +2141 @@
-    '_USAGE_PLUGINS' => 'Dit is een lijst van alle plugins die momenteel in Movable Type geregistreerd zijn.',
-    '_USAGE_PERMISSIONS_2' => 'Als u permissies voor een andere gebruiker wilt bewerken, selecteert u een nieuwe gebruiker uit het uitklapmenu en klikt u op \'Bewerken\'.',
- # Translate - New (8)
- # Translate - New (4)
+
+
-    'Untrust Commenter(s)' => 'Reageerder(s) niet meer vertrouwen',
-    '_USAGE_PROFILE' => 'Bewerk hier uw auteursprofiel. Als u uw gebruikersnaam of wachtwoord wijzigt, worden uw aanmeldingsgegevens automatisch bijgewerkt. Met andere woorden, u hoeft zich niet opnieuw aan te melden.',
@@ -2149 +2150 @@
-    '_USAGE_ENTRYPREFS' => 'Deze instellingen bepalen welke opties verschijnen op de schermen waar men nieuwe en bestaande berichten kan bewerken. U kunt een voorgedefiniëerde configuratie selecteren (Eenvoudig of Alle) of uw persoonlijke voorkeuren instellen door op Aangepast te klikken en vervolgens de opties te selecteren die u wenst weer te geven.',
-    'To download more plugins, check out the <a href="http://www.sixapart.com/pronet/plugins/">Six Apart Plugin Directory</a>.' => 'Om meer plugins te downloaden, moet u een kijkje nemen in de <a href="http://www.sixapart.com/pronet/plugins/">Six Apart Plugin Directory</a>.',
- # Translate - New (5)
- # Translate - New (4)
+
+
-    'Stylesheet' => 'Stylesheet', # Translate - Previous (1)
-    'RSD' => 'RSD', # Translate - Previous (1)
-    '_USAGE_ARCHIVE_MAPS' => 'Deze geavanceerde optie maakt het mogelijk om eender welk archiefsjabloon aan meerdere archieftypes te koppelen.  U zou bijvoobeeld twee verschillende versies van uw maandarchief kunnen willen aanmaken: één waar de berichten van een bepaalde maand worden getoond als lijst en een andere waar de berichten in een kalenderoverzicht worden getoond.',
-New
+Previous
-    '_THROTTLED_COMMENT' => 'In een poging om de publicatie van kwaadaardige reacties door beledigende gebruikers tegen te gaan, heb ik een functie ingeschakeld die vereist dat degene die weblogreacties verstuurt even wacht alvorens weer een publicatie te kunnen sturen. Probeer uw reactie na korte tijd nogmaals te publiceren. Hartelijk dank voor uw geduld.',
-    'Trust Commenter(s)' => 'Reageerder(s) vertrouwen',
@@ -2163 +2164 @@
-    '_external_link_target' => '_extern_link_doel',
-    '_AUTO' => '1',
- # Translate - New (4)
+
-    'Add/Manage Categories' => 'Categorieën toevoegen/beheren',
- # Translate - New (6)
- # Translate - New (9)
- # Translate - New (4)
+
+
+
-    'Recover Password(s)' => 'Wachtwoord(en) terugvinden',
-    '_POWERED_BY' => 'Aangedreven door<br /><a href="http://www.movabletype.org/sitenl/"><$MTProductName version="1"$></a>',
- # Translate - New (4)
+
-    'This page contains all entries posted to [_1] in <strong>[_2]</strong>. They are listed from oldest to newest.' => 'Deze pagina bevat alle berichten gepubliceerd op [_1] in <strong>[_2]</strong>. Ze zijn gerangschikt van oud naar nieuw.',
-    '_USAGE_ARCHIVING_1' => 'Selecteer aantal/soorten archivering die u op uw site wenst te hebben. Voor elk archiveringstype dat u kiest, kunt u meerdere archiefsjablonen toewijzen die u op dat bepaalde type wilt toepassen Stel dat u  twee verschillende weergaven wilt aanmaken van uw maandelijkse archieven: een pagina met alle berichten voor een bepaalde maand en de andere met een kalenderoverzicht voor die maand.',
-    '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next category.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is de volgende categorie.',
-    '_USAGE_PERMISSIONS_4' => 'Elke blog mag meerdere auteurs hebben. Als u een auteur wilt toevoegen, voer dan de gebruikersinformatie in het formulier hieronder in. Selecteer vervolgens de blogs waarvoor de auteur bepaalde permissies zal krijgen. Zodra u op \'Opslaan\' drukt en de gebruiker in het systeem aanwezig is, kunt u de permissies van de auteur bewerken.',
- # Translate - New (19)
+
-    '_USAGE_TAGS' => 'Gebruik tags om uw berichten te groeperen voor eenvoudigere verwijzing en weergave op uw weblog.',
-    '_USAGE_BOOKMARKLET_5' => 'Als alternatief kunt u, als u Internet Explorer onder Windows gebruikt, een \'QuickPost\'-optie installeren in het Windows-menu dat verschijnt wanneer u met de rechtermuisknop klikt in Explorer. Klik op de link hieronder en accepteer de vraag van de browser om het bestand te \'Openen\'. Vervolgens sluit en herstart u uw browser om de link toe te voegen aan het menu dat verschijnt wanneer u met de rechtermuisknop klikt in uw browser.',
-    '_USAGE_IMPORT' => 'Gebruik de importfunctie om berichten te importeren uit een ander weblog content-management systeem (bijvoorbeeld Blogger of Greymatter). De handleiding bevat uitgebreide instructies over het importeren van oudere berichten via deze weg; met het formulier hieronder kunt u een verzameling berichten importeren nadat u ze hebt geëxporteerd uit het andere CMS en de geëxporteerde bestanden op de juiste plaats hebt gezet, zodat Movable Type ze kan vinden. Raadpleeg de handleiding voordat u dit formulier gebruikt, zodat u er zeker van bent dat u alle opties begrijpt.',
-    'Main Index' => 'Hoofdindex',
- # Translate - New (4)
+
-    '_USAGE_ENTRY_LIST_BLOG' => 'Dit is de lijst van berichten op [_1] die u kunt filteren, beheren en bewerken.',
- # Translate - New (23)
+
-    '<p>You must define a global theme repository where themes can be stored locally.  If a particular blog has not been configured for it\'s own theme paths, it will use these settings directly. If a blog has it\'s own theme paths, then the theme will be copied to that location when applied to that weblog. The paths defined here must physically exist and be writable by the webserver.</p>' => '<p>U moet een globale opslaglocatie instellen waar designs plaatselijk opgeslagen kunnen worden.  Als een bepaalde weblog niet geconfigureerd is om z\'n eigen paden te gebruiken voor designs, zullen deze instellingen rechtstreeks gebruikt worden.  Als een blog wel eigen paden heeft voor designs, zal het design naar die locatie worden gecopiëerd wanneer het wordt toegepast op die weblog.  De paden die hier ingesteld worden moet fysiek bestaan en beschrijfbaar zijn voor de webserver.</p>',
-    '_USAGE_EXPORT_3' => 'Door te klikken op de link hieronder worden al uw huidige weblog-berichten naar de Tangent-server geëxporteerd. Dit is normaliter een eenmalige push van uw berichten, die u moet uitvoeren nadat u de extra\'s voor Tangent hebt geïnstalleerd voor Movable Type, maar het mogelijk om dit te doen wanneer u dit wilt.',
- # Translate - New (5)
+
-    'Send Notifications' => 'Notificaties verzenden',
-    '_SYSTEM_TEMPLATE_COMMENT_ERROR' => 'Getoond wanneer een ingediende reactie niet gevalideerd kan worden.',
@@ -2329 +2330 @@
-    'Enter email address:' => 'Voer e-mail adres in:',
-    'Enter URL:' => 'Voer URL in:',
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-    ## ./lib/MT/Comment.pm
@@ -2557 +2554 @@
-    'Exec of sendmail failed: [_1]' => 'Exec van sendmail mislukt: [_1]',
-
-    ## ./lib/MT/ConfigMgr.pm
-    'Config directive [_1] without value at [_2] line [_3]' => 'Configuratiedirectief [_1] zonder waarde bij [_2] lijn [_3]',
-    'No such config variable \'[_1]\'' => 'Onbekende configuratievariabele \'[_1]\'',
-
-    ## ./lib/MT/XMLRPCServer.pm
-    'Invalid timestamp format' => 'Ongeldig timestamp formaat',
@@ -2597 +2590 @@
-    ## ./lib/MT/L10N/es.pm
-
-    ## ./lib/MT/L10N/de-iso-8859-1.pm
-
-    ## ./lib/MT/L10N/nl.pm
-
-    ## ./lib/MT/L10N/nl-iso-8859-1.pm
-
-    ## ./lib/MT/L10N/es-iso-8859-1.pm
-
-    ## ./lib/MT/L10N/ja.pm
-
-    ## ./lib/MT/L10N/fr-iso-8859-1.pm
-
-    ## ./lib/MT/L10N/de.pm
@@ -2651 +2636 @@
-    'Can\'t find template \'[_1]\'' => 'Kan sjabloon \'[_1]\' niet vinden',
-    'Can\'t find entry \'[_1]\'' => 'Kan bericht \'[_1]\' niet vinden',
+    'Movable Type Enterprise' => 'Movable Type Enterprise', # Translate - New (3)
-    '[_1] [_2]' => '[_1] [_2]', # Translate - Previous (3)
-    'You used a [_1] tag without any arguments.' => 'U gebruikte een [_1] tag zonder argumenten.',
@@ -3515 +3501 @@
-
-    ## ./t/lib/LWP/UserAgent/Local.pm
-    'You are currently performing a search. Please wait until your search is completed.' => 'U bent momenteel al een zoekactie aan het uitvoeren.  Gelieve te wachten tot uw zoekopdracht voltooid is.',
-    'We were unable to create your configuration file.' => 'Aanmaken van uw configuratiebestand is mislukt.',
-    'If you would like to check the directory permissions and retry, click the \'Retry\' button.' => 'Als u de permissies van de map wenst te controleren en daarna opnieuw wenst te proberen, klik dan op de \'Opnieuw\' knop.',
-    'The settings below have been written to the file <tt>[_1]</tt>. If any of these settings are incorrect, you may click the \'Back\' button below to reconfigure them.' => 'Onderstaande instellingen zijn weggeschreven naar het bestand <tt>[_1]</tt>.  Als één of meer van deze instellingen niet correct zijn, klik dan op de \'Terug\' knop om ze opnieuw in te stellen.', 
-
-    
-);
-
@@ -3526 +3506 @@
-1;
-
-545
+74