| 1 | # Movable Type (r) Open Source (C) 2005-2008 Six Apart, Ltd. |
|---|
| 2 | # This program is distributed under the terms of the |
|---|
| 3 | # GNU General Public License, version 2. |
|---|
| 4 | # |
|---|
| 5 | # $Id: ja.pm 81947 2008-05-28 11:02:59Z fyoshimatsu $ |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | package TypePadAntiSpam::L10N::ja; |
|---|
| 8 | |
|---|
| 9 | use strict; |
|---|
| 10 | use base 'TypePadAntiSpam::L10N::en_us'; |
|---|
| 11 | use vars qw( %Lexicon ); |
|---|
| 12 | |
|---|
| 13 | ## The following is the translation table. |
|---|
| 14 | |
|---|
| 15 | %Lexicon = ( |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | ## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl |
|---|
| 18 | 'widget_label_width' => '77', |
|---|
| 19 | 'widget_totals_width' => '180', |
|---|
| 20 | 'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', |
|---|
| 21 | 'Spam Blocked' => 'ãããã¯ããã¹ãã ', |
|---|
| 22 | 'on this blog' => 'ããã°ã¬ãã«', |
|---|
| 23 | 'on this system' => 'ã·ã¹ãã å
šäœ', |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | ## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl |
|---|
| 26 | 'API Key' => 'APIããŒ', |
|---|
| 27 | 'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can <strong>get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'ãã®ãã©ã°ã€ã³ãå©çšããã«ã¯ãTypePad AntiSpam APIããŒ(ç¡å)ãå¿
èŠã§ããAPIããŒã¯<strong>[_1]antispam.typepad.com[_2]</strong>ããç¡åã§ååŸã§ããŸããååŸãããããã®ããŒãžã«æ»ã£ãŠããŒãå
¥åããŠãã ããã詳ããã¯<a href="http://antispam.typepad.jp/info/how-to-get-api-key.html" target="_blank">ãã¡ã</a>ã', |
|---|
| 28 | 'Service Host' => 'ãµãŒãã¹ã®ãã¹ã', |
|---|
| 29 | 'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'TypePad AntiSpamã®æ¢å®ã®ãã¹ãã¯api.antispam.typepad.comã§ããTypePad AntiSpam APIãšäºææ§ãæã€ä»ã®ãµãŒãã¹ãå©çšããå Žåã«éã£ãŠããã®èšå®ãå€æŽããŠãã ããã', |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | ## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl |
|---|
| 32 | 'Junk Score Weight' => 'ã¹ã³ã¢ã®éã¿ã¥ã', |
|---|
| 33 | 'Least Weight' => 'ç·©ã', |
|---|
| 34 | 'Most Weight' => 'å³ãã', |
|---|
| 35 | 'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'ã³ã¡ã³ãããã³ãã©ãã¯ããã¯ã«ã¯-10(ééããªãã¹ãã )ãã+10(ã¹ãã ã§ã¯ããããªã)ãŸã§ã®ç¯å²ã§ç¹æ°ãä»ããããŸãããã®èšå®ãå€æŽãããšãTypePad AntiSpamã«ããå€å®ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããä»ã®ã¹ãã ãã£ã«ã¿ã®å€å®ãšã®é¢é£ã§é«ããããäœããããããããšã§ãã³ã¡ã³ããšãã©ãã¯ããã¯ã®ã¹ãã ãã£ã«ã¿ãªã³ã°ã®èšå®ã調æŽã§ããŸãã', |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | ## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl |
|---|
| 38 | 'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => '<a href="http://antispam.typepad.jp/" target="_blank">TypePad AntiSpam</a>ã¯Six Apartããç¡åã§æäŸããããã³ã¡ã³ããšãã©ãã¯ããã¯ã¹ãã ããããªãã®ããã°ãå®ãããã®ãµãŒãã¹ã§ããTypePad AntiSpamãã©ã°ã€ã³ã¯ãããªãã®ããã°ã«å®ãŠããããã¹ãŠã®ã³ã¡ã³ããšãã©ãã¯ããã¯ããè©äŸ¡ã®ããã«ãµãŒãã¹ã«éä¿¡ããTypePad AntiSpamãã¹ãã ã§ãããšå€æããå Žåã«ã¯ãMovable Typeãããããã£ã«ã¿ãªã³ã°ããŸããTypePad AntiSpamã«ããå€å®ã«èª€ãããã£ãå Žåã¯ãã³ã¡ã³ãã®äžèŠ§ç»é¢ã§ãããã¹ãã ã«ããããããã¯ã¹ãã ã§ã¯ãªããšæå®ããã°ãTypePad AntiSpamã¯ãããåŠç¿ããŸãããã®ãããªãŠãŒã¶ãŒããã®ã¬ããŒãã«ãã£ãŠTypePad AntiSpamã«ããè©äŸ¡ã®ç²ŸåºŠãããã«é«ããŸãããã®ãããã¢ã€ãã ãã¹ãã ã«ããããã¹ãã ãã解é€ããå Žåã«ã¯ãå°ãæ°ãã€ããŠãã ããã', |
|---|
| 39 | 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'ãããŸã§ã®ãšãããTypePad AntiSpamã¯ãã®ããã°ã«å¯Ÿããã¹ãã ã[quant,_1,件,件]ãããã¯ããŸãããã·ã¹ãã å
šäœã§ã¯[quant,_1,件,件]ãããã¯ããŸããã', |
|---|
| 40 | 'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'ãããŸã§ã®ãšãããTypePad AntiSpamã¯ãã®ã·ã¹ãã å
šäœã«å¯Ÿããã¹ãã ã[quant,_1,件,件]ãããã¯ããŸããã', |
|---|
| 41 | 'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'TypePad AntiSpam APIããŒã®æ€èšŒã«å€±æããŸãã: [_1]', |
|---|
| 42 | 'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'äžæ£ãªTypePad AntiSpam APIããŒã§ãã', |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | ## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm |
|---|
| 45 | 'API key is a required parameter.' => 'APIããŒãèšå®ããŠãã ããã', |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | ); |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | 1; |
|---|
| 50 | |
|---|
