root/branches/release-35/plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/L10N/ja.pm @ 2003

# WidgetManager plugin for Movable Type
# Author: Byrne Reese, Six Apart (http://www.sixapart.com)
# Released under the Artistic License
#
package WidgetManager::L10N::ja;

use strict;
use base 'WidgetManager::L10N::en_us';
use vars qw( %Lexicon );

## The following is the translation table.

%Lexicon = (

## plugins/WidgetManager/tmpl/list.tmpl
        'Widget Set' => 'りィゞェットセット',
        'Widget Sets' => 'りィゞェットセット',
        'Delete selected Widget Sets (x)' => '遞択されたりィゞェットセットを削陀 (x)',
        'Helpful Tips' => 'ヘルプ',
        'To add a widget set to your templates, use the following syntax:' => 'ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒŒãƒˆã«ã‚Šã‚£ã‚žã‚§ãƒƒãƒˆã‚»ãƒƒãƒˆã‚’è¿œåŠ ã™ã‚‹ãšãã¯ä»¥äž‹ã®æ§‹æ–‡ã‚’åˆ©ç”šã—ãŸã™ã€‚',
        '<strong>&lt;$MTWidgetSet name=&quot;Name of the Widget Set&quot;$&gt;</strong>' => '<strong>&lt;$MTWidgetSet name=&quot;りィゞェットセットの名前&quot;$&gt;</strong>',
        'Your changes to the widget set have been saved.' => 'りィゞェットセットぞの倉曎を保存したした。',
        'You have successfully deleted the selected widget set(s) from your blog.' => '遞択されたりィゞェットセットを削陀したした。',
        'New Widget Set' => '新しいりィゞェットセット',
        'Create Widget Set' => 'りィゞェットセットの䜜成',
        'No Widget Sets could be found.' => 'りィゞェットセットが芋぀かりたせんでした。',
        'Installed Widgets' => 'むンストヌル枈み',
        'Create widget template' => 'りィゞェットテンプレヌトを䜜成', # Translate - New
        'Widget Templates' => 'りィゞェットテンプレヌト', # Translate - New

## plugins/WidgetManager/tmpl/edit.tmpl
        'Edit Widget Set' => 'りィゞェットセットの線集',
        'Please use a unique name for this widget set.' => 'りィゞェットセットの名前は䞀意でなければなりたせん。',
        'You already have a widget set named \'[_1].\' Please use a unique name for this widget set.' => '「[_1]」ずいうりィゞェットセットが既に存圚したす。別の名前に倉えおください。',
        'Your changes to the Widget Set have been saved.' => 'りィゞェットセットぞの倉曎を保存したした。',
        'Set Name' => 'セット名',
        'Drag and drop the widgets you want into the Installed column.' => 'りィゞェットを「むンストヌル枈み」ボックスにドラッグアンドドロップしたす。',
        'Available Widgets' => '利甚可胜',
        'Save changes to this widget set (s)' => 'りィゞェットセットぞの倉曎を保存 (s)',

## plugins/WidgetManager/WidgetManager.pl
        'Maintain your blog\'s widget content using a handy drag and drop interface.' => 'ブログに衚瀺>されるWidgetをドラッグアンドドロップで簡単に管理できるようにしたす。',

## plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/Plugin.pm
        'Can\'t find included template widget \'[_1]\'' => 'りィゞェット「[_1]」が芋぀かりたせん。',
        'Cloning Widgets for blog...' => 'ブログのりィゞェットを耇補しおいたす...',
        'Restoring widgetmanager [_1]... ' => 'りィゞェットマネヌゞャ [_1] を修埩しおいたす...', # Translate - New

## plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/CMS.pm
        'Can\'t duplicate the existing \'[_1]\' Widget Manager. Please go back and enter a unique name.' => 'すでに存圚する\'[_1]\' Widget Managerは䜜成できたせん。',
        'Main Menu' => 'メむンメニュヌ',
        'Widget Manager' => 'Widget Manager',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/creative_commons.mtml
        'This weblog is licensed under a' => 'このブログのラむセンスは',
        'Creative Commons License' => 'クリ゚むティブ・コモンズラむセンス',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/category_archive_list.mtml
        '[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_list.mtml
        '[_1] <a href="[_2]">Archives</a>' => '[_1] <a href="[_2]">アヌカむブ</a>',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_category_monthly_archive_list.mtml
        '[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: 月別アヌカむブ',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/syndication.mtml
        'Subscribe to this blog\'s feed' => 'このブログを賌読',
        'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => '&ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;の怜玢結果',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/author_archive_list.mtml

## plugins/WidgetManager/default_widgets/about_this_page.mtml
        'About this Entry' => 'このブログ蚘事に぀いお',
        'About this Archive' => 'このアヌカむブに぀いお',
        'About Archives' => 'このペヌゞに぀いお',
        'This page contains links to all the archived content.' => 'このペヌゞには過去に曞かれたすべおのコンテンツが含たれおいたす。',
        'This page contains a single entry by [_1] published on <em>[_2]</em>.' => 'このペヌゞは、[_1]が[_2]に曞いたブログ蚘事です。',
        '<a href="[_1]">[_2]</a> was the previous entry in this blog.' => 'ひず぀前のブログ蚘事は「<a href="[_1]">[_2]</a>」です。',
        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next entry in this blog.' => '次のブログ蚘事は「<a href="[_1]">[_2]</a>」です。',
        'This page is a archive of entries in the <strong>[_1]</strong> category from <strong>[_2]</strong>.' => 'このペヌゞには、<strong>[_2]</strong>以降に曞かれたブログ蚘事のうち<strong>[_1]</strong>カテゎリに属しおいるものが含たれおいたす。',
        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous archive.' => '前のアヌカむブは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next archive.' => '次のアヌカむブは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
        'This page is a archive of recent entries in the <strong>[_1]</strong> category.' => 'このペヌゞには、過去に曞かれたブログ蚘事のうち<strong>[_1]</strong>カテゎリに属しおいるものが含たれおいたす。',
        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous category.' => '前のカテゎリは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
        '<a href="[_1]">[_2]</a> is the next category.' => '次のカテゎリは<a href="[_1]">[_2]</a>です。',
        'This page is a archive of recent entries written by <strong>[_1]</strong> in <strong>[_2]</strong>.' => 'このペヌゞには、<strong>[_1]</strong>が<strong>[_2]</strong>に曞いたブログ蚘事が含たれおいたす。',
        'This page is a archive of recent entries written by <strong>[_1]</strong>.' => 'このペヌゞには、<strong>[_1]</strong>が最近曞いたブログ蚘事が含たれおいたす。',
        'This page is an archive of entries from <strong>[_2]</strong> listed from newest to oldest.' => 'このペヌゞには、<strong>[_2]</strong>ã«æ›žã‹ã‚ŒãŸãƒ–ãƒ­ã‚°èš˜äº‹ãŒæ–°ã—ã„é †ã«å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŠã„ãŸã™ã€‚',
        'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a>.' => '最近のコンテンツは<a href="[_1]">むンデックスペヌゞ</a>で芋られたす。',
        'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a> or look in the <a href="[_2]">archives</a> to find all content.' => '最近のコンテンツは<a href="[_1]">むンデックスペヌゞ</a>で芋られたす。過去に曞かれたものは<a href="[_2]">アヌカむブのペヌゞ</a>で芋られたす。',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_author_monthly_archive_list.mtml

## plugins/WidgetManager/default_widgets/tag_cloud.mtml

## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_author_archives.mtml
        'Author Yearly Archives' => '幎別ナヌザヌアヌカむブ',
        'Author Weekly Archives' => '週別ナヌザヌアヌカむブ',
        'Author Daily Archives' => '日別ナヌザヌアヌカむブ',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/calendar.mtml
        'Monthly calendar with links to daily posts' => 'リンク付きのカレンダヌ',
        'Sun' => '日',
        'Mon' => '月',
        'Tue' => '火',
        'Wed' => 'æ°Ž',
        'Thu' => '朚',
        'Fri' => '金',
        'Sat' => '土',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/technorati_search.mtml
        'Technorati' => 'Techonrati',
        '<a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a> search' => '<a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a> search',
        'this blog' => 'このブログ',
        'all blogs' => 'すべおのブログ',
        'Blogs that link here' => 'リンクしおいるブログ',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/signin.mtml
        'You are signed in as ' => 'ナヌザヌ名:',
        'sign out' => 'サむンアりト',
        'You do not have permission to sign in to this blog.' => 'このブログにサむンむンする暩限がありたせん。',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_entries.mtml
        'Recent Entries' => '最近のブログ蚘事',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_dropdown.mtml
        'Select a Month...' => '月を遞択...',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/pages_list.mtml

## plugins/WidgetManager/default_widgets/archive_widgets_group.mtml
        'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => 'アヌカむブの皮類に応じお異なる内容を衚瀺するように蚭定されたりィゞェットです。詳现: [_1]',
        'Current Category Monthly Archives' => 'カテゎリ月別アヌカむブ',
        'Category Archives' => 'カテゎリアヌカむブ',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_category_archives.mtml
        'Category Yearly Archives' => '幎別カテゎリアヌカむブ',
        'Category Weekly Archives' => '週別カテゎリアヌカむブ',
        'Category Daily Archives' => '日別カテゎリアヌカむブ',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_assets.mtml
        'Recent Assets' => 'アむテム',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/widgets.cfg
        'About This Page' => 'About',
        'Archive Widgets Group' => 'アヌカむブりィゞェットグルヌプ', # Translate - New
        'Current Author Monthly Archives' => 'ナヌザヌ月別アヌカむブ',
        'Calendar' => 'カレンダヌ',
        'Creative Commons' => 'クリ゚むティブ・コモンズ',
        'Home Page Widgets Group' => 'ホヌムペヌゞりィゞェットグルヌプ', # Translate - New
        'Monthly Archives Dropdown' => '月別アヌカむブ(ドロップダりン)',
        'Page Listing' => 'ペヌゞ䞀芧',
        'Powered By' => 'Powered By',
        'Recent Comments' => '最近のコメント',
        'Syndication' => '賌読',
        'Technorati Search' => 'Technorati Search',
        'Date-Based Author Archives' => '日付ベヌスのナヌザヌアヌカむブ',
        'Date-Based Category Archives' => '日付ベヌスのカテゎリアヌカむブ',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/main_index_widgets_group.mtml
        'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'main_indexのテンプレヌトだけに衚瀺されるように蚭定されおいるりィゞェットのセットです。詳现: [_1]',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/search.mtml
        'Case sensitive' => '倧文字/小文字を区別する',

## plugins/WidgetManager/default_widgets/powered_by.mtml

## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_comments.mtml
        '<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] から [_3] に察するコメント</a>: [_4]',
);

1;