root/branches/release-29/plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/L10N/es.pm @ 1350

Revision 1350, 7.3 kB (checked in by fumiakiy, 22 months ago)

Merging the latest of Release-28 to 29. svn merge -r1307:1332 http://code.sixapart.com/svn/movabletype/branches/release-28 .
Line 
1 # WidgetManager plugin for Movable Type
2# Author: Byrne Reese, Six Apart (http://www.sixapart.com)
3# Released under the Artistic License
4#
5package WidgetManager::L10N::es;
6
7use strict;
8use base 'WidgetManager::L10N::en_us';
9use vars qw( %Lexicon );
10
11## The following is the translation table.
12
13%Lexicon = (
14## plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/Plugin.pm
15        'Can\'t find included template widget \'[_1]\'' => 'No se encontró la plantilla de widget \'[_1]\' incluída',
16        'Cloning Widgets for blog...' => 'Clonar los Widgets para un blog...',
17
18## plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/CMS.pm
19        'Can\'t duplicate the existing \'[_1]\' Widget Manager. Please go back and enter a unique name.' => 'No se pudo duplicar el administrador de widgets existente \'[_1]\'. Por favor, regrese e introduzca un nombre único.',
20        'Main Menu' => 'Menú principal',
21        'Widget Manager' => 'Administrador de widgets',
22        'New Widget Set' => 'Nuevo conjunto de widgets',
23
24## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_dropdown.mtml
25        'Select a Month...' => 'Seleccione un mes...',
26
27## plugins/WidgetManager/default_widgets/category_archive_list.mtml
28
29## plugins/WidgetManager/default_widgets/calendar.mtml
30        'Monthly calendar with links to daily posts' => 'Calendario mensual con enlaces a los archivos diarios',
31        'Sun' => 'Dom',
32        'Mon' => 'Lun',
33        'Tue' => 'Mar',
34        'Wed' => 'Mié',
35        'Thu' => 'Jue',
36        'Fri' => 'Vie',
37        'Sat' => 'Sáb',
38
39## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_entries.mtml
40
41## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_author_monthly_archive_list.mtml
42
43## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_author_archives.mtml
44        'Author Yearly Archives' => 'Archivos anuales por autor',
45        'Author Weekly Archives' => 'Archivos semanales por autor',
46        'Author Daily Archives' => 'Archivos diarios por autor',
47
48## plugins/WidgetManager/default_widgets/main_index_meta_widget.mtml
49        'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Este es un conjunto personalizado de widgets creados para aparecer solo en la página de inicio (o "main_index"). Más información: [_1]',
50        'Recent Comments' => 'Comentarios recientes',
51        'Recent Assets' => 'Multimedia reciente',
52
53## plugins/WidgetManager/default_widgets/syndication.mtml
54        'Search results matching &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;' => 'Resultados de la búsqueda &ldquo;<$mt:SearchString$>&rdquo;',
55
56## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_category_monthly_archive_list.mtml
57
58## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_comments.mtml
59        '<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] comentó en [_3]</a>: [_4]',
60
61## plugins/WidgetManager/default_widgets/technorati_search.mtml
62        'Technorati' => 'Technorati',
63        '<a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a> search' => 'Búsqueda en <a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a>',
64        'this blog' => 'este blog',
65        'all blogs' => 'todos los blogs',
66        'Blogs that link here' => 'Blogs que enlazan aquí',
67
68## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_list.mtml
69
70## plugins/WidgetManager/default_widgets/signin.mtml
71        'You are signed in as ' => 'Se identificó como ',
72        'You do not have permission to sign in to this blog.' => 'No tiene permisos para identificarse en este blog.',
73
74## plugins/WidgetManager/default_widgets/pages_list.mtml
75
76## plugins/WidgetManager/default_widgets/archive_meta_widget.mtml
77        'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => 'Conjunto personalizado de widgets creado para mostrar contenidos diferentes según el tipo de archivo que incluye. Más información: [_1]',
78        'Current Category Monthly Archives' => 'Archivos mensuales de la categoría actual',
79        'Category Archives' => 'Archivos por categoría',
80
81## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_category_archives.mtml
82        'Category Yearly Archives' => 'Archivos anuales por categoría',
83        'Category Weekly Archives' => 'Archivos semanales por categoría',
84        'Category Daily Archives' => 'Archivos diarios por categoría',
85
86## plugins/WidgetManager/default_widgets/widgets.cfg
87        'About This Page' => 'Página Sobre mi',
88        'Current Author Monthly Archives' => 'Archivos mensuales del autor actual',
89        'Calendar' => 'Calendario',
90        'Creative Commons' => 'Creative Commons',
91        'Home Page Widgets' => 'Widgets de la página de inicio',
92        'Monthly Archives Dropdown' => 'Desplegable de archivos mensuales',
93        'Page Listing' => 'Lista de páginas',
94        'Powered By' => 'Powered By',
95        'Syndication' => 'Sindicación',
96        'Technorati Search' => 'Búsquedas en Technorati',
97        'Date-Based Author Archives' => 'Archivos de autores por fecha',
98        'Date-Based Category Archives' => 'Archivos de categorías por fecha',
99
100## plugins/WidgetManager/default_widgets/creative_commons.mtml
101        'This weblog is licensed under a' => 'Este weblog está licenciado bajo una',
102        'Creative Commons License' => 'Licencia Creative Commons',
103
104## plugins/WidgetManager/default_widgets/about_this_page.mtml
105
106## plugins/WidgetManager/default_widgets/author_archive_list.mtml
107
108## plugins/WidgetManager/default_widgets/powered_by.mtml
109
110## plugins/WidgetManager/default_widgets/tag_cloud.mtml
111
112## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_assets.mtml
113
114## plugins/WidgetManager/default_widgets/search.mtml
115
116## plugins/WidgetManager/tmpl/edit.tmpl
117        'Edit Widget Set' => 'Editar widgets',
118        'Please use a unique name for this widget set.' => 'Por favor, utilice un nombre único para este conjunto de widgets.',
119        'You already have a widget set named \'[_1].\' Please use a unique name for this widget set.' => 'Ya tiene un conjunto de widgets llamado \'[_1].\'',
120        'Your changes to the Widget Set have been saved.' => 'Se han guardado los cambios al conjunto de widgets.',
121        'Set Name' => 'Nombre del conjunto',
122        'Drag and drop the widgets you want into the Installed column.' => 'Arrastre y deje los widgets de su elección en la columna Instalada',
123        'Installed Widgets' => 'Widgets instalados',
124        'Available Widgets' => 'Widgets disponibles',
125        'Save changes to this widget set (s)' => 'Guardar cambios de este conjunto de widgets (s)',
126
127## plugins/WidgetManager/tmpl/list.tmpl
128        'Widget Sets' => 'Conjuntos de widgets',
129        'Widget Set' => 'Conjunto de widgets',
130        'Delete selected Widget Sets (x)' => 'Borrar conjuntos de widgets seleccionados (x)',
131        'Helpful Tips' => 'Consejos útiles',
132        'To add a widget set to your templates, use the following syntax:' => 'Para añadir un conjunto de widgets a las plantillas, utilice la siguiente sintaxis:',
133        '<strong>&lt;$MTWidgetSet name=&quot;Name of the Widget Set&quot;$&gt;</strong>' => '<strong>&lt;$MTWidgetSet name=&quot;Nombre del conjunto de widgets&quot;$&gt;</strong>',
134        'Edit Widget Templates' => 'Editar plantillas con widgets',
135        'Your changes to the widget set have been saved.' => 'Se han guardado los cambios al conjunto de widgets.',
136        'You have successfully deleted the selected widget set(s) from your blog.' => 'Borró con éxito los conjuntos de widgets seleccionados del blog.',
137        'Create Widget Set' => 'Crear conjunto de widgets',
138        'No Widget Sets could be found.' => 'Ningún grupo de widget ha sido encontrado',
139
140## plugins/WidgetManager/WidgetManager.pl
141        'Maintain your blog\'s widget content using a handy drag and drop interface.' => 'Mantenga el contenido widget de su blog usando la interfaz práctica arrastrar y dejar.',
142        'Widgets' => 'Widgets',
143);
1441;
145
Note: See TracBrowser for help on using the browser.